结界净化

35 段

礼敬彼世尊、阿拉汉、正自觉者

界净论

最上的施恩者，如天中天，如林中之生；

觉悟者，觉悟众生者，天中天，我今敬礼。

于轮回中恒转的寂静者、寂静者，乃众生之依怙、所闻；

灭尽烦恼的灭尽者、度脱者，我礼敬那最胜之法。

在世间所称闻者、所称闻者，是应受无上礼敬的圣者；

人与非人常作供养，我今礼敬最胜僧团。

如是，当一切贪爱灭尽、三宝不动不摇之际，

我已获得这福德增长的珍贵财富，凭其威力，一切障碍悉皆断除。

若正念住于律，教法则得坚固；

若于律中失念，教法则灭坏。

因此，我今已见此义，当于教法中放光。

破除分裂的争论，我使之归于统一。

自赞之心，与贬损他人之行；

心不耽着于此，为令教法增盛。

倘若我心生起如此邪念，

因这低劣的志向，必将承受地狱的恐怖。

依止教法而行的修行者，清净自可易得；

我今为护持正法清净，当久久和合相应。

于胜者教法中，获得极为难得的出家；

阐说正自觉者的殊胜论教，分作二分与一分。

名为《界清净》，乃汇集诸多经论而成。

我将编著此论，恳请诸位贤善的诗圣谛听。

含括巴利圣典与注释，以及论母与分别解。

遍入于此一切，再三而无遗余。

于自意诸论，及注疏、难解之句；

于决断、除疑，乃至论母、义注之中。

一切义理皆已详尽无遗地融会，相互比对合为一体；

这一详明的注释，令具慧者心生欢喜。

佛陀出世实为难得，其次出家与受具足戒，这皆是世尊所教导。

佛陀难遇于世间，听闻正法亦属难得。

僧伽于世间难得，善人则更为难遇。

人身极为难得，佛陀出现于世亦极难遇。

适逢其时已属难得，正法则更为稀有难遇。