夜叉所欺品解释 · 百味集 · 藏外 - 巴利三藏中文阅读

21. 在夜叉被欺骗这件事里，这是按顺序作的说明。

世尊般涅槃之后，据说在憍萨罗国的一个地方，有个叫顿达伽马的村子。村里有个叫布特达萨的人，他终生皈依佛陀，说：“我这一生都皈依佛陀。佛陀是我的皈依处、我的庇护、我的藏身之处、我的归宿。”他就这样尽一辈子皈依佛陀而住着。那时候，有个乡下人到处游走，来到顿达伽马村，就在他家里住了下来。那个乡下人身上附了一个夜叉，受它折磨。当时，那个夜叉在进村的时候，却因为布特达萨这个居士的戒德威力，进不了他家，只好放开他，在村外待了七天，等着他出来。那个乡下人在那里住了七天，第七天想回自己国家，就从村里出来了。夜叉看见他出来，就抓住了他。于是那人问夜叉：“这段时间你去哪儿了？”夜叉说：“贤者，为了你，我在这儿等了七天过去了。”那人说：“那你找我有什么事？我能给你什么？”夜叉说：“贤者，我被饥饿折磨，我需要食物。”那人就说：“既然这样，你为什么不在我住屋里抓我呢？”夜叉说：“贤者，那家里有个皈依佛陀的居士，因为他戒德的威力，我进不去那屋子，只好站在外面。”乡下人不知道皈依是什么意思，就问夜叉：“皈依是什么？他是怎么说的、怎么皈依的？”夜叉说：“他说‘我皈依佛陀’，就这样皈依了。”乡下人听了，心想：现在我要骗骗他。就说：“那好吧，夜叉，我也皈依佛陀。”这话刚一出口，夜叉就大声叫嚷着，头也不回地逃跑了。就这样，皈依正自觉者，在这个世界能防止恐惧和灾难，在来世能带来天界和解脱。确实如此。

1.

佛陀这个词，会让非人感到恐惧；

对信赖佛陀的众生，永远带来喜悦。

2.

为除一切灾厄故，现前亲证天妙药；

大威神力天咒语，大妙机关大希有。

第3偈颂

所以那个凶暴的夜叉，

看见他站在皈依处；

他惊恐不安，陷入了恐惧，

浑身汗毛直竖，惊恐发抖。

4.

看见那旋转奔跑的样子，就像太阳升起时的黑暗一样。

就像被狂风吹散的木棉絮一样。

5.

由国王、盗贼、敌人、夜叉、饿鬼以及怨敌所生起的苦难，

人应当常常皈依三宝。

从那以后，这个乡下人看到皈依有极大的功德和极大的利益，便对佛陀怀着恭敬与亲爱之心，说：“我愿尽此一生皈依佛陀。”于是他就去受了皈依。凭着这皈依的力量，他在命终时就像从睡梦中醒来一样，投生到了天界。

6.

看见他这样前去皈依，

夜叉们也在极度恐惧中逃离。

是故当护戒与皈依，

舍诸恶行，趣向善趣。

被夜叉欺骗事第一。