贤人明灯
28 段
礼敬彼世尊、阿拉汉、正自觉者
《那拉达卡迪巴尼》
Naradakkhadīpanī
正法确实受到守护，
也由殊胜的守护者所护持。
善加守护的戒律，即是善美的增进。
善加守护之法，乃是美善之法。
一切成就皆依正确精进而生起。
当知此为根本所在。
比丘们，策励精进，
能达成广大的利益。
是故，应当精进努力。
精进者，纵使未曾思量之事，亦能成就。
譬如木匠的墨线，
是有其量的。
此乃智者所知。
兴盛容易了知。
衰败难以觉察；
爱法者则得兴盛；
憎法者则趋衰败。
Pālito yeva saddhammo, Pālitena varena ca; Pālite suṭṭhu yaṃ sīlaṃ, Pālitaṃ dhamma-sundaraṃ. Sammā āraddhaṃ sabba-sampattīnaṃ, Mūlaṃ hotīti daṭṭhabbaṃ. Vīriyārabbho bhikkhave, Mahato atthāya saṃvattatīti. Tasmā vīriyameva kattabbaṃ, Vīriyavato hi acintitaṃpi hoti. Yathā hi tacchakānaṃ suttaṃ, Pamāṇaṃ hoti; Eva metampi viññūnaṃ. Suvijāno bhavaṃ hoti, Dubbijāno parābhavo; Dhammakāmo bhavaṃ hoti, Dhammadessī parābhavo.
所谓法，即是其本性。
Ayaṃ dhammatāti ayaṃ sabhāvo,
即是说，此为定律。
诸法因缘生，
如来是其因。
我恒常礼敬三宝。
我恒常恭敬礼拜这位老师。
愿一切吉祥，常于我处。
Ayaṃ niyāmoti vuttaṃ hoti. Ye dhammā hetupabhavā, Tesaṃ hetuṃ tathāgato. Ratanattayaṃ , santataṃ, ahaṃ vandāmi; Ācariyaṃ, so ahaṃ, niccaṃ namāmi; ‘‘Hotu sabbaṃ, maṅgalaṃ, mamaṃ sabbadhi’’.
纳罗达山灯论
Naradakkhadīpanī
礼敬彼世尊、阿拉汉、正自觉者