2. 大地品

诸品：地、城、人、四姓、林等；

又，以地狱等为名，此处依分品次第说为合集。

Vasundharā、chamā、bhūmi、pathavī、medanī、mahī，都是‘地’的同义词。

Ubbī、vasumatī、go、ku、vasudhā、dharaṇī、dharā，也是‘地’的同义词。

Puthavī、jagatī、bhūrī、bhū、bhūtadharā、avanī，同为‘地’的同义词。

Khārā 意为碱土，mattikā 意为黏土；ūso、ūsavā 与 tūsaro 三者皆指盐碱地，义同。

Thalaṃ 意为高地，thalī 是其阴性形式，亦指地面；jaṅgalo 意为坚硬、干燥、荒芜之地。

东毗提诃，与西牛货洲、赡部洲洲，

及北俱卢，是为四大洲。

古卢、释迦、拘萨罗、摩揭陀、尸毗；

迦陵伽、阿槃提、般阇罗、跋耆、乾陀罗及支提；

梵伽、毗提诃、甘菩遮、摩陀、跋伽、鸯伽、师子洲；

迦湿弥罗、迦尸、般度等，是为中间诸国。

Loko与bhuvanaṃ俱指世间，deso则为方域，亦作visayo。

边地是边鄙之域，中地则是中部之地。

Anūpo是水生，salilappāyo是水泉，kacchaṃ在阳性与中性中；

的确，在青翠之地，他以干草与嫩草为卧具。

其地依河流湖泊为生，靠雨水与旱作庄稼存活；

那位以河为母者，天神啊，

彼亦依次为如母者。

三种近水处等义，月、日等常恒之岸；

国土与所征服之地，以及人、桥、堤坝。

近边之地为周边区域，牛栏即牛群所在的围场。

道、路、途、行程，以及径与道。

路、车道、足迹、行道、路径、渡口；

其分类为：步道、车道、道路，以及那些大道。

单足道与双足道，在难行之处便成荒漠；

逆行道与顺行道，长途漫漫犹如大道；

善道即是善途，非道便为邪径。

三十六极微为一微，一微又由三十六分所构成；

由此生起的微尘亦为三十六，车轮所扬起的微尘亦为三十六。

七只虱子为一虮，七粒谷米为一指节；

七指为一拃，二拃为一肘；

宝石唯七种，杖长二十掌；

牛吼声所及为一拘卢舍，四拘卢舍为一由旬。

五百弓为一拘萨，四阿罗婆那为一迦利沙；

内部则以二十八肘为量。