（七）第七章（以 ṇvā 等为首的词缀类）
目犍连语法经解释 · 239 段
（七）第七章（以 ṇvā 等为首的词缀类）。
1词根 car、dar、kar、rah、jan、san、tal、sād、sādh、kas、ās、caṭ 等，加后缀 ṇu。
2词根 bhar、mar、car、tar、ar、gar、han、tan、man、bham、kit、dhan、baṃh、kamb、amb、cakkh、bhikkh、saṃkindand、yaj、paṭ、āṇās、vas、pas、paṃs、bandh 等，加上后缀 u。
3词根 bandh 加后缀 ū，以及词根 vadh 等。
4阎浮树等。
5五、词根 tapus、vidh、kur、puth、mud 等，加上后缀 ku。
6六、辛陀树等。
7七、后缀 i。
8八、乳制品等。
9九、词根以 yuvaṇṇa（即 y 或 v）结尾者，加后缀 ki。
10播种、愿望、居住、味道、天空、带走、杀害、生命、债务。
11大地、去、债务。
12茎、标记、ī。
13去、ro。
（至此为元音词缀类。）
14I、畏惧、保护、行为者、箭、蔬菜、力量、携带者、谁。
15柱子。
16怖畏而卧倒者。
17狮子、阿尼、刺。
18由手掌制伏的。
19力量、主人、希亚可。
20二十、合掌者等。
21二十一、vicchā、la、gama、musā、kika。
22二十二、kiṃ、kaṇikā等。
23二十三、i、sā、kīka。
24二十四、kama、pada、aṇuka。
25二十五、maṇḍa、salā、aṇūka。
26二十六、粗等。
27二十七、鞭与自。
28二十八、手与三法。
29二十九 isā、ṭhakana。
30三十 samā、kho。
31三十一 mukha 等。
32三十二、aja、vaja、muda、gada、gamā、gaka 等音节。
33三十三、角等。
34三十四、山等。
35三十五、至多者。
36三十六、泡沫等。
37三十七、人群。
38三十八、云等
（如是为 ka 组缘）
39三十九、盗贼等
40四十、魔障等
41四十一、吉祥草品。
42四十二、工匠品。
43四十三、asa、masa、vasa、kuca、kacā、cho。
44四十四、聚集等者。
45“阿罗”意为直，“伍陀”亦同。
46Rajjādayo（贪染等）。
47gidhā（贪求者）与 jhaka（陷阱）。
48vañcaka（欺诳者）等词。
49kama（欲）与 ya 连用，表属格关系。
50福。
51阿拉汉者，即是hāssa（欢喜）与hira（愉悦）。
（如是为 ca 组缘）
52kira（据说）tarā（那么）kīṭo（游戏）。
53saka（自身）等，以及 hyaṭa（舍弃）。
54makuṭa（冠）、āvāṭa（坑）、kavāṭa（门扇）、kukkuṭa（雄鸡）。
55五十五、与甘蔗、草、鞭子等相关的类别。
56五十六、麻风病等类。
57五十七、精选者，其形如卵。
58五十八、思虑者，犹如芽眼。
59水池等。
60三生类、彼类、彼种、所见者、购买者、确实之彼。
61从灾难等开始，ṇi。
62六十二、以“房屋”等词根起始，加ṇi。
63六十三、以“光辉”等词根起始，加ṇu。
64六十四、以“鼻涕”等词根起始。
65六十五、从“kvādi”等开始，加后缀“ṇo”。
66六十六、从“suvī”（鹦鹉）等词开始，加后缀“ṇaka”。
67六十七、草类等植物。
68吼叫、阻挡、充满等。
（如是为 ṭa 组缘）
69污秽者等。
70词根 Dhā、hisi、tana、jana、jara、gama、sacā 等加上词尾 tu。
71以及阿梨须陀。
72饮用等事。
73于 jana、kara 等词根后加 ratu。
74词尾 sakā 等变为 unto。
75词根 ka 等加词尾 oto。
76词干 vasā 等加词尾 īyanto。
77词根 hisī 等加上后缀 muka。
78从卑贱的家族中带走。
79从 bhar 等词根后加后缀 ta。
80从 kirādi 等词根，附加后缀 taka。
81从 amādi 等词根，附加后缀 tta。
82从 vāda 等词，附加后缀 ta。
83于“ghara”等词后附加后缀“taka”。
84“netta”等词。
85从“samādi”等词根，加上后缀“atha”。
86upavasa等词，附加后缀vassa与ṭa。
87于“ramā”之后附加后缀“thaka”。
88tittha等词。
89于“vasa”“masa”“kusa”等词后，加接后缀“thu”。
90与萨咖共住，指同处一地或时代。
91离欲者。
92具坚固车乘者。
93那些女性。
94具自在力的女性。
95哭泣、挖掘、喜悦、沉醉、切割、烹调、诅咒、欲爱、挖掘。
96坤达等。
97第97条：于表示“给”的词根后，附加 du 后缀。
98挖掘、调伏、喜乐、洗涤。
99头等。
100寒冷。
101殊胜、作、渡越、畏惧、阎魔、今日、相互、自己的、作。
102阿阇等。
103毗比那等。
104一百零四．Kirā、kano。
105一百零五．Dī、ji、i、mīhi、naka。
106一百零六．Si、dhā、vī、vāhi、no。
107一〇七．Ūna等
108一〇八．Vīpatā等
109一〇九．Ramā等
110一百一十．sū、bhāhi、nuka。
111一百一十一．dhā与asse。
112一百一十二．vattā、ṭāva、dhamā、sehyani。
113一百一十三．Yuto、ni 等词。
（如是为 ta 组缘）
114一百一十四．ca、ma、pa、va、po 等词。
115一百一十五．yu、thu、kuna 等词，以及 dīgha 等词。
116khipa、supa、nī、sū、pū 等词，以及 paka 等词。
117sippa 等词。
118sā、sā 等词，以及 apa 等词。
119viṭapa 等词。
120gupa 等词，及 pha 等词。
121gara、sara 等词，及 ba 等词。
122nimbā 等词。
123darā 等词，以及 bi 等词。
124kara、sara、sala、kala、valla、vasā 等词，以及 abha 等词。
125在gadā等词之后，末音节变为rabho形。
126在usarā等词之后，末音节变为sā kato形。
127在ito等词之后，末音节变为bhaka形。
128garā 等词之后，末音节变为 vā bho 形。
129sobbhā 等词之后。
130usa、kusa、pada、sukhā 等词之后，末音节变为 kumo 形。
131在 vaṭu 等词之后。
132在 gudhā 等词之后，词尾变为 umo 形。
133在 paṭha、carā 等词之后，词尾音节变为 amimā 形。
134在 hi、dhūhi 等词之后，末音节转为 maka 形。
135在 tīta、rīsana 等词之后，也是如此。
136在 khī、su、vī、yā、gā、hi、sā、lū、khu、hu、mara、dhara、kara、ghara、jamā、ma、sāmā、mo 等词之后。
137第137句：asmā等。
138第138句：nīto与mi。
139第139句：ūmi、bhūmi、nimi、rasmi。
（以上为 pa 组之缘）
140第140句：mā、chāhi、yo。
141第141句：janissa 与 jā。
142第142句：hadaya 等词。
143第143句：于 khī、si、sinī、sī、su、vī、ku、sū、hi 诸词根之后，附加后缀 raka。
144第144句：hi、ci、du、mi 诸词根的元音变为长音。
145第145句：dhātā 与 namī。
146Bhadra 等词。
147manda、aṅka、sasa、sa、ma、dha、catā、uro 等词。
148维杜罗等词。
149此言：“多毛、覆蔽、障碍、压制、迟缓、羸弱、应舍、枯槁等。”
150“坚固”等词。
151指以齿、以颈、以头承载重担者。
152指“行走、妻、老、家、死亡”等事。
153于‘已饮’之处，用‘kvaro’一词。
154“衣”等诸词。
155从何处得“kraro”？
156“瓦萨”与“萨”音变为“查”音与“拉”音。
157“玛萨”变为“切罗”音，也是如此。
158烟、风等所生之音。
159“巴玛”等词后接“伊雅罗”音。
160在‘Vadissa’一词中，‘da’替换为‘da’。
161一六一、在“vadajanānaṃ”中，有替换为“ṭha”等情形。
162一六二、在“pacissi”中，有替换为“ṭha”等情形。
163一六三、“vakā”即“araṇa”。
164一六四．“Sigyaṅgāga”之中，中间部分为“lā”，及“āro”。
165一六五．“Kamissa”中，替换为“ssu”等。
166一六六．“Bhiṅgā”等，以“ṅkā”开头。
167“Karā”意为“māro”。
168“Pusa”以“sarehi”替换，则表示“kharo”。
169“Sara”以“vasa”替换，中间加入“kīro”，并有“vassuṭa”。
170“gabbhīra”等词。
171以“valla”替代“khajja”，及“masā ūro”。
172樟脑等词。
173一七三、对于kaṭha等词，于ca之后增补o。
174一七四、“孔雀”等词。
175一七五、于kuto之后，增补eraka。
176在 bhūsū 之后加上 rika。
177在 mīkasīnī 之后加上 ru。
178在 sinā 之后加上 eru。
179在 bhīru 之后加上 ruka。
180tama后加būla。
181sita后加lakavālā。
182于 maṅga、kama、samba、saba、saka、vasa、visa、keva、kala、palla、kaṭha、paṭa、kuṇḍa、maṇḍa 之后，加接词 alo。
183于 musā 之后，加接词 kala。
184“陆地”等词。
185家族与时间。
186藕根等。
187暴恶与堕落。
188“蜂蜜”等词之后，用“lo”。
189ana、sana、kala、kuka、saṭha、mahā 之后接 ilo。
190尖顶与楔子。
191松懈无力等。
192块状、环状、细小、纯净等类别。
193喧嚣骚乱等。
194健康、污秽、酪浆与堕落。
195在表“支分”义时，“ulo”变为“li”。
196第196条：于词根 añja 后，加后缀 li，构成表“合掌、敬礼”之义的词。
197第197条：于 chada 词根后加 li 后缀。
198第198条：以 ali 等为首的诸词。
199第199条：于 pila 等词后加 hya 与 va 后缀。
200沙拉瓦等词。
201第201条：元音之后，加āva后缀。
202第202条：在ala、mala、bila等词之后，加ṇu后缀。
203第203条：gātu 转为 īva 等形式。
204第204条：suta 之后加 kva 与 kvā。
205第205条：有智者，即通达者、博学者。
206于 thuta 之后，加上 ra 与 va 后缀。
207于 sama 之后，加上 ri 与 va 后缀。
208“遮蔽者”指太阳。
209“充满者”、“这些”、“瘦者”，以及短音形式（亦表相同之义）。
210“作者”，义为“主宰者”。
211以sirīsa等起首之词。
212‘作者’等词，属于ribbi类词根，故得此词形。
213癫狂、暴虐、毒、杀害、欲乐、骄慢及贪欲，皆是此义。
214懈怠者(kusīta)等词，由后缀āmi、thu构成。
215触等。
216“闻”，加后缀ṇisaka。
217ve、tā、ta、yu、panā、la、kala、camā、aso。
218vaya、diva、kara、kare、hya、saṇasakapāsa、kasā等词。
219sasa、masa、daṃsā、sā、su 等词（加后缀 sa/su 的例词）。
220Vidā dasuka（vidā为词根，附加dasuka等接尾词）。
221Sasā rīho，意为“以 rīha 替换 sasā”。
222Jīvāmā ho vamā ca，意为“以 ho 与 vamā 替换 jīvāmā”。
223Taṇhādayo，即“taṇhā 等词”。
224Paṇussahā，替换为 hīhī 与 ṇolaṅa。
225Khī，替换为 mi、pī、cu、mā、vā、kāhi、ḷo、ussa，且为长音。
226Guto 和 ḷaka。
227“paṅguḷa”等词。
228“pāta”之后加 ḷi。
229“vīta”之后加 ḷu。
如是目犍连文法中 ṇva 等品第七终。
礼敬彼世尊、阿拉汉、正自觉者
摩嘎罗那语法书