誓愿阐明偈

你们在这里宣说他那无量的功德吧，

没有谁和他相等，更没有比他更殊胜的。

那个功德，是由与他相等的人所给予的吗？

是自己造作的，还是偶然得到的？巴利

非侥幸偶然所得，亦非由过去诸佛所传

亦非众多梵天神等共许

仅凭自己造作而成，无可比拟，

通过布施等行为得到的这个果报。巴利

从这之后，经过四个不可数劫，

在超过十万劫的时期，

在过去那个劫里，有位叫善慧的苦行者，

那时他靠神通力在虚空中飞行。巴利

名为燃灯的胜者，带着他的僧团，

他光辉闪耀，正前往那座令人心生欢喜的城。

为人天所共礼敬，

宛如天空中具千光芒之太阳。巴利

那些为使那变得平坦而付出许多辛勤努力的人……

听到“佛陀”这个称呼后，心里很欢喜、很满足。

今日将此身施予众生，

未来我当成佛如是。巴利

在那峡谷的泥泞中，

他把自己当作桥，躺了下来。

愿这位佛陀从我的背上走过去。

若我未来将证得觉悟。巴利

那位胜者确实走到他的头边，

这个志向会在未来达成。

佛了知无余，

授记：此人于未来世将成佛。巴利

听闻之后，犹如亲获大灌顶，

仿佛忆起已证得的菩提。

礼敬过离去的牟尼、诸天神与众人之后，

他起身之后，仔细思量了十种巴拉密。巴利

牢牢把握住三十种巴拉密，

在胜者面前修习三种学。

虽然有能力渡到存在的彼岸，

因为对众生怀有悲悯之力，所以尊者来到了世间。巴利

他忍受了种种痛苦，圆满了能带来一切功德的巴拉密。巴利