21. 有缘
21. Atthipaccayo
4 段
有缘有七种：俱生有缘、依处前生有缘、所缘前生有缘、依处与所缘前生有缘、后生有缘、色食有缘、色命根有缘。
Sattavidho atthipaccayo, sahajātatthipaccayo vatthupure jātatthi paccayo ārammaṇapurejātatthipaccayo vatthārammaṇapure jātatthipaccayo pacchājātatthipaccayo rūpāhāratthipaccayo rūpa jīvitindriyatthipaccayoti.
其中，俱生缘就是俱生有缘。其余六种也是同样的道理。缘与缘生法的分类，前面各处也已经讲过了。
Tattha sahajātapaccayo eva sahajātatthipaccayo nāma. Esa nayo sesesu chasu. Paccayapaccayuppannavibhāgopi heṭṭhā tattha tattha vuttoyeva.
以什么含义称为有缘？以自己的刹那现在性这种“有”的状态，作为现在法的缘，这就是有缘。有缘的说明终
Kenaṭṭhena atthipaccayo. Sayaṃ khaṇikapaccuppannatā saṅkhātena atthibhāvena paccuppannassa dhammassa paccayo atthipaccayo. Atthipaccayadīpanā niṭṭhitā.