第一义抉择·第二十三章解释

142 段

第23章

4. 涅槃分别

23. 根本清净的讨论

895第895颂

如是心、心所及色,此等已说为有为;

今当宣说无为法,是即名为涅槃。

第896偈颂

戒清净在最开始,接着是心清净;

还有见清净和度疑清净。

第897偈颂

从那以后,就是称为道与非道智见的阶段。

同样地,行道智见与智见。

第898偈颂

按照这样的次第来说,就有七种清净。

在这七种当中,第七种是无上的,前面六种属于世间。

第899偈颂

巴帝摩卡防护,如是根律仪;

活命遍净,以及资具依止戒。

第900偈颂

如是戒清净,此即名为纯净;

四遍净戒,头陀支所围绕。

901901.

十遍处、十不净,十随念;

无量、想,以及四界差别、四无色。

902902.

依义注理路,诸止业处共四十种;

然于巴利圣典中,则分别宣说为三十八种。

903903.

地界、水界和火界,

风、蓝色和黄色;

赤遍、白遍与虚空遍,

还有光明遍。

904904.

这十种遍,是依照义注的传统而说的。

在巴利圣典中只保留八种,而最后两种遍则被排除在外。

905第905段。

膨胀相、青瘀相、脓烂相、食残相,

断坏相和散乱相,还有斩斫散乱相与血涂相。

906906.

虫啖相和骸骨相,一共宣说了十种不净观。

为了分析色身,为了说明十种身体败坏的情况。

907907.

对佛、对法、对僧,对自己的戒和施舍;

以及天随念、寂止随念,共为七随念,依次第。

908908.

死随念为一,身至念亦然;

入出息随念亦尔,此等名为十随念。

第909偈颂

慈、悲、喜、舍,共有四种;

世尊称此为梵住,亦称无量。

第910偈颂

食厌想是一种。

四界的确定,四界的掌握。

第911偈颂

空无边处,接着是识无边处。

无所有处,同样还有叫作非想非非想处的。

912912.

这些是按照次第来说的,但无色界禅那则另当别论。

四种无色界业处,也都已经宣说了。

第913段

于遍处、不净处及诸身分,于一切入出息;

见、闻或触已,而作预备业者。

914(此段原文缺失,无法翻译。)

专注修习的人,在那里生起所谓的“取相”。

似相就是针对那个所缘而产生的,安止定就在那里运作。

915第915颂

愿众生安乐,愿有情解脱痛苦。

啊,愿众生都已得到安乐,愿他们随心所愿。

916916.

指定对象或未指定对象,专注于有情之域者;

无量心则进入,持续不断地依次运转。

第917偈颂

遍相除处之虚空,第一无色之心;

彼心之无有,及第三无色之心。

第918段

而当修行者专注于这四种所缘时,

四种无色定亦依次证入安止。

919919.

入出息念和遍处,在那里属于五种禅那。

初禅所摄的,是身分不净观。

第920偈颂

三种喜俱禅那,及下三无量心;

五种舍俱无色定,及舍俱禅那。

921第921颂

一、十、一、十,以及三、五,如是总括;

依遍作之力,三十[业处]依次为六分。

922922.

五支禅那等之乐与舍,依禅那之分别共有四种;

依某些五禅之说,则可分为三种。

923923.

基于色法与无色法为二,再依安止则为一种。

就这样,安止定是依业处种类的不同而混合分类的。

924924.

还有两种想的界定,以及八种随念;

其余十种被称为近行定。

第925偈颂

遍作、近行、随顺、种姓之后,

第五或第四速行心,成为安止。

第926偈颂

一切安止速行,皆属出世间与广大心;

三因有限者,则如前所述,各随其宜。

第927偈颂

转向自在,以及入定自在,同样也是如此;

决意自在、出定自在,以及第五种观察自在。

928第928颂

通过五种自在而达到自在,这样修成之后,

而对于正在修习的人,更高层次的安止定会不断生起。

第929偈颂

勤修者从第五遍处禅出定后,

五神通便趣入色、声等境。

第930偈颂

出世间诸法以涅槃为所缘而安止

观地法为无常、苦、无我者

931第931颂

在这里,基础禅那,或者只是所审察的禅那;

还有,那意乐以及倾向于出起的观。

932932.

诸道根据禅那的差别,按各自相应的方式确定。

而诸道则是诸果各自的决定者。

933933.

紧接着道之后的那一刹那,观照地法的时候,

亦于果定中,令果心安止。

第934偈颂

依次进入各个禅定,再从禅定中出来的时候;

智者观照了禅那相关的法之后,就在那里当下(保持觉知)。

935第935段没有可翻译的巴利文内容。

进入第四无色定之后,再经过一两个速行心,就到达……

他触达了名为“灭”的境界,那是一种没有心识的等至。

第936偈颂

阿拉汉或不来者,在五蕴有地。

各自的果心生起,被认为是从此出定。

第937段

安止终时,随处可能;

有分坠落,断彼有分,省察乃起。

第938偈颂

依照如上所说,安止之理趣的摄集;

智者应当根据相应的情况,在各处分别辨明。

第939偈颂

净除心之杂染者,名为心清净;

近行、安止之分,是前行奢摩他。

《涅槃分别》中“根本清净论”终

第23章