19-24. 逆顺发趣解释

47 段

19—24. 《逆顺发趣论》的注释

1现在,为了说明在善等诸法中,先排除缘法本身是善等的情况,再以不排除的方式显示缘所生法具有善等性质,也就是依诸法的逆顺关系而得到“逆顺”之名的《逆顺发趣论》,于是开始说“依非善法,不善法以因缘为缘而生起”等。其中,“依非善法”是排除善作为缘;“不善法生起”则是承认不善法的生起。因为非善法就是不善或无记,而当它作为俱生缘使法生起时,并没有所谓的善法,所以是就不善和无记来作开示。其中,“依非善法”的解答,应当理解为“依一个不善蕴,三蕴生起”这样。至于“无记法以因缘为缘而生起”这个问题,则正是以“依一个异熟无记或唯作无记蕴,三蕴及心生色生起”来解答的。这样,在一切问题中,凡是未作解答的,就依义理相应地解答;凡是已作解答的,就照巴利圣典中所说的来解答。而在每一个三法、二法中,分门差别、缘的计数方法等,全都应当依照前面所说的方式来了知。

到这里为止——

殊胜三法发趣,最上二法;

二法配三法,三法配二法;

三法对三法,二法对二法,

在逆顺之中,有六种甚深理趣。

在注释书里,这已经通过所说的偈颂说明了。在《法逆顺发趣论》中,指出了六种理趣。不过,这里如果按缘来说,在每一个发趣中,顺等各有四种理趣,所以从某一个角度来说,应当知道《逆顺发趣论》本身就是由二十四理趣所庄严的。

《逆顺发趣论》的注释。

这样,按照顺法等方式,在四类分章中,每一类各有二十四种理趣,总共就是九十六种理趣。其中,如果不把缘理计算在内,那么在每一个发趣里,仅按三法、二法等六种理趣来算,就应当知道这部《一切发趣大论》是由二十四种理趣庄严而成的。不过,有些人另外安立了名叫“所缘论母”的东西,方式是“善所缘法、不善所缘法”等等,然后又用“善所缘法对善所缘法以因缘为缘”这样的方式,展示出名叫“所缘发趣”的内容,之后还依据触等,另外抽出名叫“触发趣”的部分来展示。但这些在巴利圣典和注疏里都看不到,所以这里不予讨论。应当知道,这里的注释只是依据结集所收录的巴利圣典来作的。

到这里为止,

众生在这里迷失昏乱,陷入像乱丝一样纠缠不清的状态;

他们无法超越这充满种种苦的轮回。

善巧于诸缘差别者,纵此缘行相于世极难,亦能通达;

彼至精至微、深奥莫测,乃佛智速行之地。

依靠善等诸法的分类,用种种理则和种种计数方式;

导师详细讲解第七部阿毗达摩论。

彼所开示名为《发趣》者,其决意已善安立;

我凭着信心,为这部义注开了个头。

不背离诸师的学说,也不背离分别说部弟子的主张;

在这充满种种障碍的世间,却能做到毫无障碍。

它就这样在今天完成了,总共约十四个诵分的量。

阐明整部殊胜《发趣》论的含义。

如已得决定者之所证,愿大众亦复如是;

愿一切善念速疾圆满成就。

到这里为止——

怙主宣说七部论,阿毗达摩;

天中胜天,昔于天界为诸天神众宣说。

这部义注到此结束,全部内容也已经完成。

为了正法长久住世,我完成了它。

愿诸有情凭所获善业之力,

了知正法王之法——能致安乐。

愿彼等以清净安乐之行,

证得无忧无恼无上涅槃之乐。

愿正法长久住世,愿众生对法怀有恭敬。

愿天应时,正确降雨于一切众生。

往昔贤王如何护,愿王亦如是护此;

愿王以法护己民,如护自己之亲子。

《发趣论义注》终

《五论注释》终

结语

这部《阿毗达摩藏》全部义注,是由一位长老所造。他被诸长老尊称为佛音。他具备最极清净的信、慧和精进,拥有戒行、正行、正直、柔和等种种功德,有能力深入自宗和他宗的深奥义理,具足明达的智慧,在佛陀的教法中,对三藏教法及其义注的各种分类,以无碍智的威力,成为大注释家。他由殊胜的语业所生,言辞甜美、高尚、优雅,说应说之话,不说不应说之话,是殊胜的论师、大诗人,以无碍解为眷属,具足六神通等种种殊胜功德,在上人法上智慧善得安住。他是大寺住者中那些作为长老传承之明灯的诸长老传承之庄严。他具有广大清净的智慧,被诸长老尊称为佛音。

且令久住世间中,为欲超度世间者;

向诸善男子开示,趣向智慧清净之方法。

只要心清净、如如不动之世间至尊大仙的“佛陀”名号,

仍在世间流传。

《阿毗达摩藏义注》终