2. 色篇
2. Rūpakaṇḍaṃ
全篇 587 段
标列
Uddeso
583什么法是无记的?善与不善诸法的果报,欲界的、色界的、无色界的、不包摄的受蕴、想蕴、行蕴、识蕴,以及那些唯作的法,既非善也非不善,也非业果报,一切色,以及无为界——这些法是无记的。
Katame dhammā abyākatā? Kusalākusalānaṃ dhammānaṃ vipākā kāmāvacarā rūpāvacarā arūpāvacarā apariyāpannā vedanākkhandho saññākkhandho saṅkhārakkhandho viññāṇakkhandho, ye ca dhammā kiriyā neva kusalā nākusalā na ca kammavipākā, sabbañca rūpaṃ, asaṅkhatā ca dhātu – ime dhammā abyākatā.
