1. Saṅgahavāro1. 摄门
Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa · 礼敬彼世尊、阿拉汉、正自觉者
Khuddakanikāye · 小部
Nettippakaraṇapāḷi · 导论藏部
1. Saṅgahavāro1. 摄门
Yaṃ loko pūjayate, salokapālo sadā namassati ca;
『世间所礼敬者,护世者常顶礼;
Tasseta sāsanavaraṃ, vidūhi ñeyyaṃ naravarassa.
此人中最胜者之殊胜教说,智者当知晓。
Dvādasa padāni suttaṃ, taṃ sabbaṃ byañjanañca attho ca;
经有十二句,一切皆文句与义;
Taṃ viññeyyaṃ ubhayaṃ, ko attho byañjanaṃ katamaṃ.
此二皆当知晓,何者是义?何者是文?
Soḷasahārā netti , pañcanayā sāsanassa pariyeṭṭhi;
《导论》有十六种释论法,五种法门为教法之寻求;
Aṭṭhārasamūlapadā, mahakaccānena niddiṭṭhā.
有十八种根本句,由大咖吒亚那所开示。
Hārā byañjanavicayo, suttassa nayā tayo ca suttattho;
释论是文句的辨别,经中有三种法门以及经义;
Ubhayaṃ pariggahītaṃ, vuccati suttaṃ yathāsuttaṃ.
此二皆摄持,称为「经」,依经之义。
Yā ceva desanā yañca, desitaṃ ubhayameva viññeyyaṃ;
凡所开示者及所开示之事,此二皆当知晓;
Tatrāyamānupubbī, navavidhasuttantapariyeṭṭhīti.
其中此为次第:即九种经藏之寻求。
Saṅgahavāro. · 集合品