关于三藏之路
三藏之路(Tipitaka Path)是一个非盈利的协作翻译平台,致力于以严谨、统一、可追溯的方式,将南传上座部佛教巴利三藏全 145,479 段原典译为现代汉语。
宗旨
- 忠于原文、严守术语、不解读、不演绎
- 译文公开、可追溯、可修正,接受社区监督
- 向所有愿意学习巴利、参与校译的人开放
翻译标准
本站参照玛欣德尊者(Ven. Mahinda)倡议的术语标准。查看完整术语表。
数据来源
- 巴利原典:Chaṭṭha Saṅgāyana CD (CSCD), Vipassana Research Institute
- 初始中译:基于玛欣德尊者术语由 AI 辅助校对完成,2026 年 4 月
- 后续译文:由注册译者提交、审校者审核后发布
联系
邮箱:admin@tipitaka.cn