三藏之路 Tipitaka Path
巴利三藏 · 巴利语翻译标准中译
首页义注经藏义注小部义注5. Cariyākathā

5. Cariyākathā

1 段 · CSCD 巴利原典
5. Cariyākathā5. 行道论
Cariyākathāvaṇṇanā行道论注释
§28-29
28-29. Idāni vivekakathānantaraṃ paramavivekabhūtassa nissaraṇavivekasaṅkhātassa nibbānassa sacchikaraṇīyassa sacchikiriyopāyadassanatthaṃ, tathā sacchikatanirodhassa lokahitasukhakiriyākaraṇadassanatthañca indriyakathāya niddiṭṭhāpi cariyākathā puna kathitā. Tassā atthavaṇṇanā indriyakathāya kathitāyevāti.
28-29. 现在,为了阐明那种作为究竟离欲解脱的涅槃之真实成就者、称为离欲解脱者的涅槃,以及为展示真实灭尽的功德利益、产生世间利益和安乐之功用的方式,虽然已经以根门(感官)之义加以阐明,然对修行方法(行持)的阐述又复重新说明。其义的详解专属于根门之说。
Cariyākathāvaṇṇanā niṭṭhitā. · 行道论注释完毕。