42. Bhaddālivaggo · 42. 跋达离品义注
42. Bhaddālivaggo第四十二，巴达利品。
1-10. Bhaddālittheraapadānādivaṇṇanā第一至第十，巴达利长老譬喻等的注释。
Bācattālīsamavagge paṭhamāpadānañca dutiyāpadānañca tatiyāpadānañca nayānusārena suviññeyyameva.
第四十四品中，第一品起异事，第二品及第三品起异事，皆依先后次第理应了知。
§106
106. Catutthāpadāne nagare bandhumatiyātiādikaṃ āyasmato madhumaṃsadāyakattherassa apadānaṃ. Tattha sūkarikoti sūkaramaṃsaṃ vikkiṇitvā jīvikaṃ kappento. Ukkoṭakaṃ randhayitvāti pihakapapphāsamaṃsaṃ pacitvā madhumaṃsamhi okiriṃ pakkhipiṃ. Tena maṃsena pattaṃ pūretvā bhikkhusaṅghassa datvā tena puññakammena imasmiṃ buddhuppāde arahattaṃ pāpuṇinti attho.
第一零六，第四品起异事。城中有一名为班都摩帝耶的比寿长，名为蜜蜜肉施主长老之起异事。彼长老以出售猪肉为生计。其先乃将野猪肋条肉烹煮，为蜜肉中佐料投入。取此肉类盛满供养给比库僧团。因此功德，于此佛陀现前法中，得到阿拉汉果位。
Nāgapallavattherassa pañcamāpadānampi ekadīpiyattherassa chaṭṭhāpadānampi ucchaṅgapupphiyattherassa sattamāpadānampi yāgudāyakattherassa aṭṭhamāpadānampi patthodanadāyakattherassa navamāpadānampi mañcadāyakattherassa dasamāpadānampi sabbaṃ suviññeyyamevāti.
龙树长老的第五品起异事，独笃长老的第六品起异事，乌香花长老的第七品起异事，弥迦施主长老的第八品起异事，罗托施主长老的第九品起异事，曼迦施主长老的第十品起异事，一切皆当如是了知。
Bācattālīsamavaggavaṇṇanā samattā. · 第四十二品的注释完毕。