25. Tuvaradāyakavaggo · 25. 施豆施品义注
25. Tuvaradāyakavaggo二十五 木豆施与者品
1-10. Tuvaradāyakattheraapadānādivaṇṇanā一至十 木豆施与者长老譬喻等注释
§1
1. Pañcavīsatime vagge paṭhamāpadāne bharitvā tuvaramādāyāti tuvaraaṭṭhiṃ muggakalayasadisaṃ tuvaraṭṭhiṃ bhajjitvā pupphetvā bhājanena ādāya saṅghassa vanamajjhogāhakassa adadiṃ adāsinti attho.
第一品第二十五经中，第一法门中持有花供养的意涵是：迅速取来，迅疾持有，像蜉蝣一生短暂，迅速将花分割、揭开，用供养物持奉，献给僧团中居于山林深处的住持者，这便是其含义。
§4-5
4-5. Dutiyāpadāne dhanuṃ advejjhaṃ katvānāti migādīnaṃ māraṇatthāya dhanuṃ sannayhitvā caramāno kesaraṃ ogataṃ disvāti supupphitaṃ khuddakasaraṃ disvā buddhassa abhiropesinti ahaṃ cittaṃ pasādetvā vanaṃ sampattassa tissassa bhagavato abhiropayiṃ pūjesinti attho.
第四至第五法门中，持弓带箭是为了猎取飞禽走兽用于杀生的目的，他持弓带箭，目睹被马蜂袭击的苦痛，见到鲜花斑斓和细小的花朵，因而产生恭敬心，将内心安定后供养于世尊，表达对住持于森林之中比库提萨的礼敬。
§9-10
9-10. Tatiyāpadāne jalakukkuṭoti jātassare caramānakukkuṭo. Tuṇḍena kesariṃ gayhāti padumapupphaṃ mukhatuṇḍena ḍaṃsitvā ākāsena gacchantassa tissassa bhagavato abhiropesiṃ pūjesinti attho.
第九至第十法门中，讲述水公鸡，即一生隐居栖息于水边的公鸡，嘴中衔持山菊花，口部叼住莲花瓣，在天空中飞翔时敬献于世尊提萨，以示供养和礼敬之意。
§14
14. Catutthāpadāne viravapupphamādāyāti vividhaṃ ravati saddaṃ karotīti viravaṃ, saddakaraṇavelāyaṃ vikasanato ‘‘virava’’nti laddhanāmaṃ pupphasamūhaṃ ādāya gahetvā siddhatthassa buddhassa abhiropayiṃ pūjesinti attho.
第十四法门中，持有野玫瑰花，发出各种美妙音声，即因遍开鲜花之时发出如歌唱般的音响，取这簇名为“野玫”的鲜花，献与成就正觉的佛陀，这便是礼敬的义理所在。
§17
17. Pañcamāpadāne kuṭigopakoti senāsanapālako. Kālena kālaṃ dhūpesinti sampattasampattakālānukāle dhūpesiṃ, dhūpena sugandhaṃ akāsinti attho. Siddhatthassa bhagavato gandhakuṭikālānusāridhūpena dhūpesiṃ vāsesinti attho.
第十七法门中，守护屋舍者被称为库提护卫者，按时焚香熏烟，随时燃烧以祈求护持安宁。通过焚烧带香熏烟，表达对成就正觉者佛陀之尊重和崇敬。
Chaṭṭhasattamāpadānāni uttānatthāneva.
第十六和第十七法门与第六法门的义理皆相同，均为上所述礼敬内容。
§27
27. Aṭṭhamāpadāne satta sattalipupphānīti sattalisaṅkhātāni, satta pupphāni sīsenādāya vessabhussa bhagavato abhiropesiṃ pūjesinti attho.
第27品的注脚中所说『七七叶花』，谓以叶状而称七叶者，即七朵花，奉于世尊毗沙婆顶上，以此奉献风仪，表示礼敬之意。
§31
31. Navamāpadāne bimbijālakapupphānīti rattaṅkuravakapupphāni siddhatthassa bhagavato pūjesinti attho.
第31品的注脚中所说『花影缠绕的花』，谓红色嫩芽花，即赤嫩芽花，奉献于成就正法的世尊，以示尊敬。
§35
35. Dasamāpadāne uddālakaṃ gahetvānāti jātassare vihaṅgasobbhe jātaṃ uddālakapupphaṃ ocinitvā kakusandhassa bhagavato pūjesinti attho. Sesaṃ suviññeyyamevāti.
第35品的注脚中所言『执持乌达拉花』，谓出生时如鸟芒光般的乌达拉花，此花被选奉于迦拘仙人世尊以示敬意。后文言当深明细究。
Pañcavīsatimavaggavaṇṇanā samattā. · 第二十五品注释完毕。