三藏之路 Tipitaka Path
巴利三藏 · 玛欣德尊者标准中译
首页经藏小部小诵部1. 三归依

1. Saraṇattayaṃ1. 三归依

9 段 · CSCD 巴利原典
Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa · 礼敬彼世尊、阿拉汉、正自觉者
Khuddakanikāye · 小部
Khuddakapāṭhapāḷi · 小诵部
1. Saraṇattayaṃ1. 三归依
Buddhaṃ saraṇaṃ gacchāmi;
我归依佛;
Dhammaṃ saraṇaṃ gacchāmi;
我归依法;
Saṅghaṃ saraṇaṃ gacchāmi.
我归依僧。
Dutiyampi buddhaṃ saraṇaṃ gacchāmi;
第二次,我归依佛;
Dutiyampi dhammaṃ saraṇaṃ gacchāmi;
第二次,我归依法;
Dutiyampi saṅghaṃ saraṇaṃ gacchāmi.
第二次,我归依僧。
Tatiyampi buddhaṃ saraṇaṃ gacchāmi;
第三次,我归依佛;
Tatiyampi dhammaṃ saraṇaṃ gacchāmi;
第三次,我归依法;
Tatiyampi saṅghaṃ saraṇaṃ gacchāmi.
第三次,我归依僧。
Saraṇattayaṃ niṭṭhitaṃ. · 三归依完