3. Sāmaññavaggo3. 沙门品
3. Sāmaññavaggo3. 沙门品
§22-29
‘‘Ekādasahi , bhikkhave, aṅgehi samannāgato gopālako abhabbo gogaṇaṃ pariharituṃ phātiṃ kātuṃ. Katamehi ekādasahi? Idha, bhikkhave, gopālako na rūpaññū hoti, na lakkhaṇakusalo hoti, na āsāṭikaṃ hāretā hoti, na vaṇaṃ paṭicchādetā hoti, na dhūmaṃ kattā hoti, na titthaṃ jānāti, na pītaṃ jānāti, na vīthiṃ jānāti, na gocarakusalo hoti, anavasesadohī ca hoti, ye te usabhā gopitaro gopariṇāyakā te na atirekapūjāya pūjetā hoti – imehi kho, bhikkhave, ekādasahi aṅgehi samannāgato gopālako abhabbo gogaṇaṃ pariharituṃ phātiṃ kātuṃ.
「诸比库,具足十一支的牧牛者无能力照顾牛群使其增长。哪十一支?诸比库,这里,牧牛者不知色,不善巧相,不除去虫卵,不覆盖伤口,不作烟熏,不知渡处,不知已饮,不知道路,不善巧牧场,榨乳无余,对那些公牛、牛群的保护者、牛群的领导者,不以特别的尊敬来尊敬——诸比库,具足这十一支的牧牛者无能力照顾牛群使其增长。
‘‘Evamevaṃ kho, bhikkhave, ekādasahi dhammehi samannāgato bhikkhu abhabbo cakkhusmiṃ aniccānupassī viharituṃ…pe… abhabbo cakkhusmiṃ dukkhānupassī viharituṃ… abhabbo cakkhusmiṃ anattānupassī viharituṃ… abhabbo cakkhusmiṃ khayānupassī viharituṃ… abhabbo cakkhusmiṃ vayānupassī viharituṃ… abhabbo cakkhusmiṃ virāgānupassī viharituṃ… abhabbo cakkhusmiṃ nirodhānupassī viharituṃ… abhabbo cakkhusmiṃ paṭinissaggānupassī viharituṃ’’.
「诸比库,同样地,具足十非法品的比库无能力于眼随观无常而住……无能力于眼随观苦而住……无能力于眼随观无我而住……无能力于眼随观坏灭而住……无能力于眼随观衰灭而住……无能力于眼随观离贪而住……无能力于眼随观灭而住……无能力于眼随观舍遣而住」。
§30-69
…Sotasmiṃ… ghānasmiṃ… jivhāya… kāyasmiṃ… manasmiṃ….
……于耳……于鼻……于舌……于身……于意……。
§70-117
…Rūpesu… saddesu… gandhesu… rasesu… phoṭṭhabbesu… dhammesu….
……于诸色……于诸声……于诸香……于诸味……于诸触……于诸法……。
§118-165
…Cakkhuviññāṇe… sotaviññāṇe… ghānaviññāṇe… jivhāviññāṇe… kāyaviññāṇe… manoviññāṇe….
……于眼识……于耳识……于鼻识……于舌识……于身识……于意识……。
§166-213
…Cakkhusamphasse… sotasamphasse… ghānasamphasse… jivhāsamphasse … kāyasamphasse… manosamphasse….
……于眼触……于耳触……于鼻触……于舌触……于身触……于意触……。
§214-261
…Cakkhusamphassajāya vedanāya… sotasamphassajāya vedanāya… ghānasamphassajāya vedanāya… jivhāsamphassajāya vedanāya… kāyasamphassajāya vedanāya… manosamphassajāya vedanāya….
……于眼触所生之受……于耳触所生之受……于鼻触所生之受……于舌触所生之受……于身触所生之受……于意触所生之受……。
§262-309
…Rūpasaññāya… saddasaññāya… gandhasaññāya… rasasaññāya… phoṭṭhabbasaññāya … dhammasaññāya….
……于色想……于声想……于香想……于味想……于触想……于法想……。
§310-357
…Rūpasañcetanāya… saddasañcetanāya… gandhasañcetanāya… rasasañcetanāya… phoṭṭhabbasañcetanāya… dhammasañcetanāya….
……于色思……于声思……于香思……于味思……于触思……于法思……
§358-405
…Rūpataṇhāya… saddataṇhāya… gandhataṇhāya… rasataṇhāya… phoṭṭhabbataṇhāya… dhammataṇhāya….
……于色渴爱……于声渴爱……于香渴爱……于味渴爱……于触渴爱……于法渴爱……
§406-453
…Rūpavitakke… saddavitakke… gandhavitakke… rasavitakke… phoṭṭhabbavitakke… dhammavitakke….
……于色寻……于声寻……于香寻……于味寻……于触寻……于法寻……
§454-501
…Rūpavicāre… saddavicāre… gandhavicāre… rasavicāre… phoṭṭhabbavicāre… dhammavicāre aniccānupassī viharituṃ… dukkhānupassī viharituṃ… anattānupassī viharituṃ… khayānupassī viharituṃ… vayānupassī viharituṃ… virāgānupassī viharituṃ… nirodhānupassī viharituṃ… paṭinissaggānupassī viharituṃ…pe….
……于色伺……于声伺……于香伺……于味伺……于触伺……于法伺随观无常而住……随观苦而住……随观无我而住……随观灭尽而住……随观衰灭而住……随观离贪而住……随观灭而住……随观舍遣而住……等等……