9. Samaṇavaggo9. 沙门品
9. Samaṇavaggo9. 沙门品
1. Bhikkhusuttaṃ1. 比库经
§85
‘‘Sattannaṃ , bhikkhave, dhammānaṃ bhinnattā bhikkhu hoti. Katamesaṃ sattannaṃ? Sakkāyadiṭṭhi bhinnā hoti, vicikicchā bhinnā hoti, sīlabbataparāmāso bhinno hoti, rāgo bhinno hoti, doso bhinno hoti, moho bhinno hoti, māno bhinno hoti. Imesaṃ kho, bhikkhave, sattannaṃ dhammānaṃ bhinnattā bhikkhu hotī’’ti. Paṭhamaṃ.
「诸比库!由于七法的破除,比库成为比库。哪七法?有身见被破除,疑被破除,戒禁取被破除,贪被破除,嗔被破除,痴被破除,慢被破除。诸比库!由于这七法的破除,比库成为比库。」第一经。
2. Samaṇasuttaṃ2. 沙门经
§86
Sattannaṃ, bhikkhave, dhammānaṃ samitattā samaṇo hoti…pe…. Dutiyaṃ.
「诸比库!由于七法的平息,成为沙门……(中略)……」第二经。
3. Brāhmaṇasuttaṃ3. 婆罗门经
§87
Bāhitattā brāhmaṇo hoti…pe…. Tatiyaṃ.
「由于排除,成为婆罗门……(中略)……」第三经。
4. Sottiyasuttaṃ4. 种姓经
§88
Nissutattā sottiyo hoti…pe…. Catutthaṃ.
「由于流出,成为流出者……(中略)……」第四经。
5. Nhātakasuttaṃ5. 沐浴者经
§89
Nhātattā nhātako hoti…pe…. Pañcamaṃ.
「由于沐浴,成为沐浴者……(中略)……」第五经。
6. Vedagūsuttaṃ6. 吠陀通经
§90
Viditattā vedagū hoti…pe…. Chaṭṭhaṃ.
「由于了知,成为吠陀通达者……(中略)……」第六经。
7. Ariyasuttaṃ7. 圣经
§91
Ārakattā ariyo hoti…pe…. Sattamaṃ.
「由于远离,成为圣者……(中略)……」第七经。
8. Arahāsuttaṃ8. 阿拉汉经
§92
‘‘Ārakattā arahā hoti. Katamesaṃ sattannaṃ? Sakkāyadiṭṭhi ārakā hoti, vicikicchā ārakā hoti, sīlabbataparāmāso ārako hoti, rāgo ārako hoti, doso ārako hoti, moho ārako hoti, māno ārako hoti. Imesaṃ kho, bhikkhave, sattannaṃ dhammānaṃ ārakattā arahā hotī’’ti. Aṭṭhamaṃ.
「由于远离,成为阿拉汉。哪七法?有身见被远离,疑被远离,戒禁取被远离,贪被远离,嗔被远离,痴被远离,慢被远离。诸比库!由于这七法的远离,成为阿拉汉。」第八经。
9. Asaddhammasuttaṃ9. 非正法经
§93
‘‘Sattime, bhikkhave, asaddhammā. Katame satta? Assaddho hoti, ahiriko hoti, anottappī hoti, appassuto hoti, kusīto hoti, muṭṭhassati hoti, duppañño hoti. Ime kho, bhikkhave, satta asaddhammā’’ti. Navamaṃ.
「诸比库,有这七种非善法。哪七种呢?无信者、无惭者、无愧者、少闻者、懈怠者、失念者、劣慧者。诸比库,这些是七种非善法。」第九经。
10. Saddhammasuttaṃ10. 正法经
§94
‘‘Sattime, bhikkhave, saddhammā. Katame satta? Saddho hoti, hirīmā hoti, ottappī hoti, bahussuto hoti, āraddhavīriyo hoti, satimā hoti, paññavā hoti. Ime kho, bhikkhave, satta saddhammā’’ti. Dasamaṃ.
「诸比库,有这七种善法。哪七种呢?有信者、有惭者、有愧者、多闻者、已发精进者、具念者、有慧者。诸比库,这些是七种善法。」第十经。
Samaṇavaggo navamo. · 沙门品第九
Tassuddānaṃ –
其摄颂——
Bhikkhuṃ samaṇo brāhmaṇo, sottiyo ceva nhātako;
比库、沙门、婆罗门,听闻者及沐浴者;
Vedagū ariyo arahā, asaddhammā ca saddhammāti.
吠陀通达者、圣者、阿拉汉,非善法与善法。