12. Sāmaññavaggo · 12. 沙门品义注
12. Sāmaññavaggavaṇṇanā十二、共通品释义
§119-121
119-121. Ito paresu tapussoti dvevācikupāsako. Tathāgate niṭṭhaṅgatoti buddhaguṇesu patiṭṭhitacitto pahīnakaṅkho. Amataṃ addasāti amataddaso. Ariyenāti niddosena lokuttarasīlena. Ñāṇenāti paccavekkhaṇañāṇena. Vimuttiyāti sekhaphalavimuttiyā . Tavakaṇṇikoti evaṃnāmako gahapati. Tapakaṇṇikotipi pāḷi.
一百一十九至一百二十一：由此得名他利婆，即两头秃的居士。在如来所住教法中，称为已断尽者，意指于佛陀诸德中坚定心念、毫无怀疑者。所谓不死者，指亲见不死境界者（见无死）。圣者，乃是以远离污秽、具世间超越行为者。谓识者，即具反省智慧之人。解脱者，指已达圣果及解脱之者。多瓦根尼卡，乃此名之居士；称多瓦根尼卡，亦见巴利文献中用语。