9. Pamādādivaggo · 9. 放逸等品
9. Pamādādivaggo9. 放逸等品
§81
‘‘Appamattikā esā, bhikkhave, vuddhi yadidaṃ yasovuddhi. Etadaggaṃ, bhikkhave, vuddhīnaṃ yadidaṃ paññāvuddhi. Tasmātiha, bhikkhave, evaṃ sikkhitabbaṃ – ‘paññāvuddhiyā vaddhissāmā’ti. Evañhi vo, bhikkhave, sikkhitabba’’nti. Paṭhamaṃ.
「诸比丘,这是微小的增长,即名声的增长。诸比丘,这是增长中的最上,即慧的增长。诸比丘,因此,在此应当如此学:『我们将以慧的增长而增长。』诸比丘,你们确实应当如此学。」第一经。
§82
‘‘Nāhaṃ , bhikkhave, aññaṃ ekadhammampi samanupassāmi yo evaṃ mahato anatthāya saṃvattati yathayidaṃ, bhikkhave, pamādo. Pamādo, bhikkhave, mahato anatthāya saṃvattatī’’ti. Dutiyaṃ.
「诸比丘,我不见另一法品,如此导向大不利益,诸比丘,如放逸。诸比丘,放逸导向大不利益。」第二经。
§83
‘‘Nāhaṃ, bhikkhave, aññaṃ ekadhammampi samanupassāmi yo evaṃ mahato atthāya saṃvattati yathayidaṃ, bhikkhave, appamādo. Appamādo, bhikkhave, mahato atthāya saṃvattatī’’ti. Tatiyaṃ.
「诸比丘,我不见另非法品,如此导向大利益,诸比丘,如不放逸。诸比丘,不放逸导向大利益。」第三经。
§84
‘‘Nāhaṃ , bhikkhave, aññaṃ ekadhammampi samanupassāmi yo evaṃ mahato anatthāya saṃvattati yathayidaṃ, bhikkhave, kosajjaṃ. Kosajjaṃ, bhikkhave, mahato anatthāya saṃvattatī’’ti. Catutthaṃ.
「诸比丘，我不见其他一法，如此导向大不利益，诸比丘，如懈怠。诸比丘，懈怠导向大不利益。」第四经。
§85
‘‘Nāhaṃ, bhikkhave, aññaṃ ekadhammampi samanupassāmi yo evaṃ mahato atthāya saṃvattati yathayidaṃ, bhikkhave, vīriyārambho. Vīriyārambho, bhikkhave, mahato atthāya saṃvattatī’’ti. Pañcamaṃ.
「诸比丘，我不见另一法品，如此导向大利益，诸比丘，如精进的发起。诸比丘，精进的发起导向大利益。」第五经。
§86
‘‘Nāhaṃ, bhikkhave, aññaṃ ekadhammampi samanupassāmi yo evaṃ mahato anatthāya saṃvattati yathayidaṃ, bhikkhave, mahicchatā. Mahicchatā, bhikkhave, mahato anatthāya saṃvattatī’’ti. Chaṭṭhaṃ.
「诸比丘，我不见另一法，如此导向大不利益，诸比丘，如多欲。诸比丘，多欲导向大不利益。」第六经。
§87
‘‘Nāhaṃ , bhikkhave, aññaṃ ekadhammampi samanupassāmi yo evaṃ mahato atthāya saṃvattati yathayidaṃ, bhikkhave, appicchatā. Appicchatā, bhikkhave, mahato atthāya saṃvattatī’’ti. Sattamaṃ.
「诸比丘，我不见另有一法，如此导向大利益，诸比丘，如少欲。诸比丘，少欲导向大利益。」第七经。
§88
‘‘Nāhaṃ, bhikkhave, aññaṃ ekadhammampi samanupassāmi yo evaṃ mahato anatthāya saṃvattati yathayidaṃ, bhikkhave, asantuṭṭhitā. Asantuṭṭhitā, bhikkhave, mahato anatthāya saṃvattatī’’ti. Aṭṭhamaṃ.
「诸比丘，我不见另一法，如此导向大不利益，诸比丘，如不知足。诸比丘，不知足导向大不利益。」第八经。
§89
‘‘Nāhaṃ, bhikkhave, aññaṃ ekadhammampi samanupassāmi yo evaṃ mahato atthāya saṃvattati yathayidaṃ, bhikkhave, santuṭṭhitā. Santuṭṭhitā, bhikkhave, mahato atthāya saṃvattatī’’ti. Navamaṃ.
「诸比丘,我不见另非法品能如此导向大利益,诸比丘,如知足。诸比丘,知足导向大利益。」第九。
§90
‘‘Nāhaṃ, bhikkhave, aññaṃ ekadhammampi samanupassāmi yo evaṃ mahato anatthāya saṃvattati yathayidaṃ, bhikkhave, ayoniso manasikāro. Ayonisomanasikāro , bhikkhave, mahato anatthāya saṃvattatī’’ti. Dasamaṃ.
「诸比丘,我不见有另一法能如此导向大不利益,诸比丘,如非如理作意。诸比丘,非如理作意导向大不利益。」第十经。
§91
‘‘Nāhaṃ, bhikkhave, aññaṃ ekadhammampi samanupassāmi yo evaṃ mahato atthāya saṃvattati yathayidaṃ, bhikkhave, yoniso manasikāro. Yonisomanasikāro, bhikkhave, mahato atthāya saṃvattatī’’ti. Ekādasamaṃ.
「诸比丘,我不见有另一法能如此导向大利益,诸比丘,如理作意。诸比丘,如理作意导向大利益。」第十一经。
§92
‘‘Nāhaṃ, bhikkhave, aññaṃ ekadhammampi samanupassāmi yo evaṃ mahato anatthāya saṃvattati yathayidaṃ, bhikkhave, asampajaññaṃ. Asampajaññaṃ, bhikkhave, mahato anatthāya saṃvattatī’’ti. Dvādasamaṃ.
「诸比丘,我不见有另一法能如此导向大不利益,诸比丘,如不正知。诸比丘,不正知导向大不利益。」第十二经。
§93
‘‘Nāhaṃ, bhikkhave, aññaṃ ekadhammampi samanupassāmi yo evaṃ mahato atthāya saṃvattati yathayidaṃ, bhikkhave, sampajaññaṃ. Sampajaññaṃ, bhikkhave, mahato atthāya saṃvattatī’’ti. Terasamaṃ.
「诸比丘,我不见有另一法能如此导向大利益,诸比丘,如正知。诸比丘,正知导向大利益。」第十三经。
§94
‘‘Nāhaṃ, bhikkhave, aññaṃ ekadhammampi samanupassāmi yo evaṃ mahato anatthāya saṃvattati yathayidaṃ, bhikkhave, pāpamittatā. Pāpamittatā, bhikkhave, mahato anatthāya saṃvattatī’’ti. Cuddasamaṃ.
「诸比丘，我不见有另一法能如此导向大不利益，诸比丘，如恶友。诸比丘，恶友导向大不利益。」第十四经。
§95
‘‘Nāhaṃ , bhikkhave, aññaṃ ekadhammampi samanupassāmi yo evaṃ mahato atthāya saṃvattati yathayidaṃ, bhikkhave, kalyāṇamittatā. Kalyāṇamittatā, bhikkhave, mahato atthāya saṃvattatī’’ti. Pannarasamaṃ.
「诸比丘，我不见另一法能如此导向大利益，诸比丘，如善友。诸比丘，善友导向大利益。」第十五。
§96
‘‘Nāhaṃ, bhikkhave, aññaṃ ekadhammampi samanupassāmi yo evaṃ mahato anatthāya saṃvattati yathayidaṃ, bhikkhave, anuyogo akusalānaṃ dhammānaṃ, ananuyogo kusalānaṃ dhammānaṃ. Anuyogo, bhikkhave, akusalānaṃ dhammānaṃ, ananuyogo kusalānaṃ dhammānaṃ mahato anatthāya saṃvattatī’’ti. Soḷasamaṃ.
「诸比丘!我不见另外一种法能如此导致大不利,诸比丘!正如对不善法的从事,对善法的不从事。诸比丘!对不善法的从事,对善法的不从事,导致大不利。」第十六。
§97
‘‘Nāhaṃ , bhikkhave, aññaṃ ekadhammampi samanupassāmi yo evaṃ mahato atthāya saṃvattati yathayidaṃ, bhikkhave, anuyogo kusalānaṃ dhammānaṃ, ananuyogo akusalānaṃ dhammānaṃ. Anuyogo, bhikkhave, kusalānaṃ dhammānaṃ, ananuyogo akusalānaṃ dhammānaṃ mahato atthāya saṃvattatī’’ti. Sattarasamaṃ.
「诸比丘!我不见另一法能如此导向大义利,诸比丘!如对诸善法的勤修、对诸不善法的不勤修。诸比丘!对诸善法的勤修、对诸不善法的不勤修,导向大义利。」第十七
Pamādādivaggo navamo. · 放逸等品第九