Sāsanavaṃsappadīpikā
Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa · 礼敬彼世尊、阿拉汉、正自觉者
Sāsanavaṃsappadīpikā · 教史明灯
Buddhaṃ sumālī dvipaduttamo tamo,
佛陀是诸天二足尊者中最尊贵的，
Hantvāna bodhesidha paṅkajaṃ kajaṃ;
击破了无明如泥淖般的枷锁，
Maggaggaselamhi suñaṭṭhito ṭhito,
立于解脱道火焰中，内心轻安持定，
So maṃ ciraṃ pātu sukhaṃ sadā sadā.
愿其常久护佑我，令我恒得安乐。
Sīhaḷaddīpatoyeva,
宛如斯里兰卡岛，
Āgatehi disantare;
对于远方来者。
Bhikkhūhi yācito kassaṃ,
被比库所乞求者是何？
Sāsnavaṃsappadīpikaṃ.
是教法明灯，启示清晰者。
Kāmañca porāṇehi yā,
以及那些古老而恒常的执着，
Sāsnavaṃsappadipikā;
正是教法明灯所启示者；
Vitthāra vācanāmaggā,
此明灯由详尽的词义道路建构，
Viracitā vinicchayā.
以精心整理的论述为基。
Sā pana mrammasāsāya,
此乃应付烦恼之法，
Katattāyeva etesaṃ;
为断除彼等之所为；
Dīpantaranivāsinaṃ,
此法如焰煌然深居，
Vahāti suṭṭhunātthaṃ.
能畅达善法之义。
Tasmā hi mūlabhāsāya,
因此，基于根本教语，
Karissāmi ahaṃ have;
我今必当说明于此。
Saṃsanditvāna ganthehi,
缠绕连结之后，
Taṃ sallakkhentu sādhavoti.
谓之善护持者。
Tatrāyaṃmātikā –其中，此为纲要：
§1
1. Navaṭṭhānāgatasāsanavaṃsakathāmaggo,
一、九种净地教法世系述略之首，
§2
2. Sīhaḷadīpikasāsanavaṃsakathāmaggo,
二、锡兰岛教法世系述略之首，
§3
3. Suvaṇṇabhūmisāsanavaṃsakathāmaggo,
三、金地教法世系述略之首，
§4
4. Yonakaraṭṭhasāsanavaṃsakathāmaggo,
四、犹太国教法世系述略之首，
§5
5. Vanavāsīraṭṭhasāsanavaṃsakathāmaggo,
五、森林界国教法传承章节，
§6
6. Aparantaraṭṭhasāsanavaṃsakathāmaggo,
六、后继界国教法传承章节，
§7
7. Kasmīragandhāraraṭṭhasāsanavaṃsakathāmaggo,
七、迦湿弥罗鳏陀罗界国教法传承章节，
§8
8. Mahiṃsakaraṭṭhasāsanavaṃsakathāmaggo,
八、马印界国教法传承章节，
§9
9. Mahāraṭṭhasāsanavaṃsavathāmaggo,
九、大界国教法传承章节，
§10
10. Cinaraṭṭhasāsanavaṃsakathāmaggocāti.
十、中国界国教法传承章节止。