Buddhaguṇagāthāvalī · Buddhaguṇagāthāvalī

正如将盛放的花束串成华美的花环，

如是以千百赞歌咏颂佛陀的功德。

那世尊、阿拉汉、正自觉者、自在正觉者，

具足智慧与行为的圆满，我敬礼这佛陀。

他是善导众生的贤士，是世间卓绝智慧的导师；

为天人及人类之师长，我尊敬这佛陀。

善逝至善者，主宰者，安乐者，安住真实之所者；

慈悲于一切世间者，我顶礼彼佛。

最尊贵的至尊智者，施予者，最上胜者，取胜者；

宣扬功德无上法者，我顶礼彼佛。

至大吉祥中最吉祥者，吉祥之所者，

吉祥所依之主者，我顶礼彼佛。

「吉祥之主」者，为吉祥所成就者，为伟大吉祥之导引者；

「吉祥之法」者，世尊所宣说者，我礼敬彼佛。

「吉祥之集」者，通晓吉祥者，吉祥义之给予者；

「吉祥之道」者，示现吉祥之道者，我礼敬彼佛。

「吉祥之所欲」者，已得吉祥者，令吉祥增长者；

圆满于诸吉祥者，我礼敬彼佛。

祈福光芒照耀，祈福利益之光辉；

祈福之光满溢，照耀如来，我顶礼于佛。

既生祈福利益，终归于祈福事业；

常行祈福造福，我顶礼于佛。

探求祈福之道，已得最上祈福；

将示祈福之行者，我顶礼于佛。

具大吉祥威德者，是吉祥的制造者与领导者；

普受一切吉祥所供养，我敬礼彼佛。

善于辨识吉祥者，非吉祥不识者；

获得最高吉祥者，我敬礼彼佛。

具足一切吉祥，发出吉祥声响者；

宣说最上吉祥法者，我敬礼彼佛。

得于通达大最吉利之道，获最善法之吉祥；

谨悟吉祥之因果，于佛礼敬恭谦；

识于在家之所宜，最尊殊吉利；

如家眷亲顺从佛，为王者辅助敬奉；

有大吉祥之装饰，具大吉祥之庄严；

大吉祥之巅峰焉，谨礼佛尊敬至诚。

宏伟吉祥的总集，吉祥之泉普遍涌现；

吉祥之光普照诸处，我恭敬礼拜那佛陀。

广大吉祥的海洋，最为广大而殊胜的吉祥波浪；

广大吉祥的海洋，我恭敬礼拜那佛陀。

除去不吉之者，吉祥之光辉无量；

吉祥之光遍照世间，我恭敬礼拜那佛陀。

多闻善解，觉悟广大，法眼初生的启发者；

三宝庄严的具足者，我顶礼那位佛陀。

广大无边教化众生，示显法义真实的光辉；

无生智慧的施予者，我顶礼那位佛陀。

白昼炽热如火，夜晚明亮如月；

昼夜皆明照的主宰，我顶礼那位佛陀。

武士穿戴整齐时烈火燃烧，修禅者专注打坐时烈火燃烧；

常常燃烧而不熄灭的是保护者，我礼敬此释迦牟尼佛。

灭除苦恼与忧愁，毁灭悲伤哀痛；

能断生死老死之苦者，我礼敬此佛。

言语如实，行为合宜，如来确实如此；

行为合宜，言语如实，我礼敬此佛。

身染恶欲，心融恶怒，意蒙恶痴者，是为世尊；

处于恶境，受恶苦报，我顶礼彼如来佛。

欲恶心起，怒恚疾燃，恼乱而愚顽者；

心恚毒深，目盲心昏，我顶礼彼如来佛。

恶生恶灭，恶界恶生，恶行恶抱者；

恶流轮回，无止无休，我顶礼彼如来佛。

享乐者是苦乐中的受者，忧愁者是苦乐中的受者，疾病者是苦乐之王；

利刺之苦是难堪之苦，我礼敬那世尊。30。

渴望之苦是嫉恨之苦，受生之苦是苦恼之根；

欲念之苦是束缚之苦，我礼敬那世尊。31。

离贪无嗔，离恚无痴，离邪见无烦恼；

无恋无怒，我礼敬那世尊。32。

远离恶业与善业，远离负担与污秽；

远离变化，远离盲昧，我顶礼那佛陀。

离弃贪欲、瞋恚，离弃痴迷、污秽；

离弃贪着、憎恶，我顶礼那佛陀。

离弃贪欲、瞋恚，离弃痴迷、污秽；

离弃贪着、憎恶，我顶礼那佛陀。

天上导师，三界导师，众生之路导师；

诸领袖中最伟大领袖，我向佛陀顶礼敬拜。

伟大导师，人间导师，天界导师中最尊贵者！

最尊贵导师，首位导师，我向佛陀顶礼敬拜。

世间导师，法导师，导师中最尊者；

无有此等导师，我向佛陀顶礼敬拜。

大导师、大救护者、大友伴、大善友；

是最善良的朋友，我向佛陀恭敬顶礼。

大智慧者、大明达者、大知者、大智者；

具大智慧的智者，我向佛陀恭敬顶礼。

大清净者、大吉祥者、大心慈者、大长者；

大母亲、大父亲，我向佛陀恭敬顶礼。

大勇士、大智慧者，大勇猛、大力者；

能憾动大魔王者，我敬礼於佛陀。

大长者、大至尊，大导引、大领导者；

大守护、大善知者，我敬礼於佛陀。

大远志、大智慧者，大著名、大贤德者；

大威德、大显著者，我敬礼於佛陀。

一切广大者，广阔广大者，极为迅捷者，极为胜利者；

极为圆满者，卓异者，我礼敬那佛陀。45

大主人，大主宰，大至尊，大威德者；

威猛有力者，具觉悟者，我礼敬那佛陀。46

广大光明者，极为光辉者，心念善巧者，心怀悦纳者；

极为庄严者，人中英杰，我礼敬那佛陀。47

大禅师、大智慧者、大聪明者、大明智者；

大解脱者、大智能者，我礼敬那佛陀。

大忍耐者、锋利者、大渴望者、法之宣说者；

大自制者、大统摄者，我礼敬那佛陀。

大谦卑者受敬仰、大庄严者受礼敬；

大敬礼者更为尊重，我礼敬那佛陀。

具大义利、大利益者，具大深义、更为殊胜者；

伟大者、已证伟大者，我今顶礼彼佛陀。（五一）

大获益者、大作为者，大施予者、大富裕者；

大明智者、大受供者，我今顶礼彼佛陀。（五二）

具大觉慧、大觉悟者，大觉悟中之最胜牛王；

已渡巨大轮回瀑流，我今顶礼彼佛陀。（五三）

大龙大贵，大力大威，大勇大猛，我顶礼尊者世尊。

大战已胜，成就极胜，我顶礼佛陀。

大象大静，大众首领，大德广大，我顶礼佛陀。

以大静谧法引导众生，我顶礼佛陀。

大戒大心，大智慧圣者，

已渡大惑之海，我顶礼佛陀。

大苦行者法行者，大智慧领袖；

大慈悲光明者，我敬礼那佛陀。

广大虚空广大天，破除迷惑黑暗者；

智慧之灯照亮者，我敬礼那佛陀。

赐予大安静者，圣王圣人；

赐予安乐幸福者，我敬礼那佛陀。

超越诸大烦恼障碍，脱离广大无明迷乱；

越过重重流弊之渊，解脱者，我礼敬如来佛陀。

心离生死之缠缚，灭除贪欲之毒害；

令大恶敌身陷泥淖，我礼敬如来佛陀。

获得广大神通力量，截断骄慢之根本；

降服众多信心，我礼敬如来佛陀。

昼夜恒清净，大世尊为诸天王；

心体自在安详，我恭敬那佛陀。

大无明已断绝，大烦恼已止息；

大戒律已守持，我恭敬那佛陀。

大智慧已显现，大辩才已运用；

大烦恼已灭除，我恭敬那佛陀。

大勇猛者，处处无敌；

完全无畏的大英雄，我礼敬那世尊。

如大火焰猛燃，如大悲伤激烈；

超越极大苦楚，我礼敬那世尊。

超越巨大傲慢，驱除魔军之扰；

破除业烦恼者，我礼敬那世尊。

渡越大有漏海者，精通诸恶根本，

远离大轮回者，世尊当受我礼敬。

超越大缚绳者，灭除大轮转者，

度过大轮回苦者，世尊当受我礼敬。

远离大欲烦恼者，熄灭大嗔之火者，

净除重病大漏者，世尊当受我礼敬。

行大慈心的隐士，具大神咒、大阿拉汉，

如大慈悲海，我敬礼此佛。

超越大苦海者，得脱生死，通达究竟，

心破忧伤痛苦，我敬礼此佛。

超越大林道者，至大荒野彼岸者，

渡过生死洪流者，我敬礼此佛。

得大道果，善出生，超越生死之流；

断灭生死轮回，敬礼彼佛陀，唯愿礼敬之。

具大智慧觉性，修习出离之道；

破除存在之缚，敬礼彼佛陀，深怀敬意。

满载大喜悦，断绝烦恼重担；

超越大恶趣，涅槃安稳无忧，礼拜彼佛陀，至诚顶礼。

伟大的殷勤探究者，解脱于伟大的束缚；

破除一切烦恼，我向佛陀顶礼。

断灭无明黑暗，如同太阳破除云翳；

放射大光明，我向佛陀顶礼。

消除巨大恐惧，如断丝般除净怖畏；

破除巨大苦难，我向佛陀顶礼。

大力者，能灭诸众生，持有众生的伟大力量者；

大成就者，极具威能者，我顶礼那位佛陀。

最伟大者，放射广大光明者；

如原始之火般照耀，以法光明遍照，我顶礼那位佛陀。

舍弃丰饶享受者，断尽极大渴爱者；

通达迷惑之海彼岸者，我顶礼那位佛陀。

具大三明力者，具大智巧者；

具大缚缚尽者，敬礼那佛陀。

具大觉王者，具大觉海者；

具大智慧海者，敬礼那佛陀。

具大医王者，苦集病难者；

于苦中解脱众多，敬礼那佛陀。

大威德广大显赫，具六尘盖；

大光明普照四方，佛陀吾向彼顶礼。

大悲圆满不间断，常乐观世慈心；

广大利益众生者，佛陀吾向彼顶礼。

灭大邪见无明者，宣说正法大导师；

断灭诸苦极终者，佛陀吾向彼顶礼。

伟大悲伤苦恼之去除者，广大烦恼污垢之净除者；

广大安隐之造世者，彼佛我顶礼敬拜。

广净恶浊污渍者，大解苦难之脱者；

广大善友之清浄者，彼佛我顶礼敬拜。

广大灭命终结者，灭除死魔之破坏者；

广大渴爱之消灭者，彼佛我顶礼敬拜。

你能破除邪见，断绝诸恶业的集聚；

令我远离傲慢与妄念，我顶礼那位佛陀。

你铲除大惑，能熄灭诸大贪欲；

你灭除大瞋恚，我顶礼那位佛陀。

你善于说异法，了知奇特正行的归向；

你广宣大义，妙语流畅，我顶礼那位佛陀。

大谤法者、大业论者，伟大的萨伽牟尼尊者；

尊贵的圣者、圣王，我向那佛陀顶礼。

大除惑迷者、大光明展现者，

巨灯般放光辉，我向那佛陀顶礼。

大无明之恶灭者，智慧如锋刃辉映其身，

大法光之变现者，我向那佛陀顶礼。

大痴惑予以镇息，如梦幻网得以解脱；

误谬见使人懈怠，我敬礼彼佛陀。

染污流之源被压制，诸重罪得以废除；

渡过痴迷大海，我敬礼彼佛陀。

超越大痴惑，破除重大疑惑；

跨越大生死之狱，我敬礼彼佛陀。

禁戒杀生者，持守不动摇的戒律，远离杀害，性情慈和无害。

广种无量慈悲之海，我恭敬那觉者世尊。

远离偷盗之行为，不贪不取非法之物；

慷慨布施，心怀离欲无挂碍，我恭敬那觉者世尊。

超越出世清净行，舍弃欲乐追求；

断除魔境傲慢与惑，我恭敬那觉者世尊。

护身者清净，言语者善美；

具足广大戒德，礼敬彼佛陀。

正当业自在者，净洁行为实践者；

戒德宝珠尊者，礼敬彼佛陀。

清净德行庄严，行为清洁之宝；

持守定慧迅捷，礼敬彼佛陀。

不迷惑、不昏乱、不疑惑、不执著，

心专一而得成，就敬礼那世尊为佛。

善护五根，正念自制心，

心正受定持，敬礼那世尊为佛。

智慧软弱者难及，智慧深厚者光明耀目，

圆满智慧称首，敬礼那世尊为佛。

多才多慧者为至慧，广博多闻者具智慧；

能破劣善识智慧者，我顶礼那佛陀。

锐慧敏慧者速慧，满具智慧者显慧身；

智慧保护者，智慧主宰者，我顶礼那佛陀。

坚定智慧者为真慧，稳固智慧者为坚慧；

能清净智慧者，我顶礼那佛陀。

智慧已经达到彼岸，无量智慧的汇聚者；

具足福德波罗蜜者，我顶礼那佛。

智慧之宝库，智慧之力量，具智慧、戒律、定力者；

智慧之王，智慧的支柱，我顶礼那佛。

智慧丰富，智慧深远，智慧为船、智慧为藏；

智慧为海洋，智慧的贤者，我顶礼那佛。

具足善慧者，智慧广大无边；

最上智慧，长者智慧，向佛顶礼礼敬。

圆满智慧充盈，最上智慧究竟彼岸；

智慧满溢，知识充盈，向佛顶礼礼敬。

超越常见慧者，圆满通达辩才；

智慧根基透彻，向佛顶礼礼敬。

无上智慧者无上，广大智慧者智慧最胜；

清净智慧者清净，我顶礼彼觉者世尊。

断尽烦恼智慧者是依止，觉悟智慧者通达；

净洁智慧者尽净，我顶礼彼觉者世尊。

智慧之眼，知识之眼，觉知之眼明朗清晰；

遍及诸处之眼圆满无缺，我顶礼彼觉者世尊。

智慧圆满具足，三慧相融，

通达众多神通，敬礼彼觉者佛陀。

以智慧为兵器，胜无可胜，是自在胜者，

战胜恶敌，佛陀尊者，敬礼彼觉者佛陀。

无量无边出世智，充满智慧宝饰，

深示真实义理，敬礼彼觉者佛陀。

有智慧者宣说智慧，智者增长智慧；

精通法者是破坏无明者，我敬礼彼佛。

智慧聚集者乃是智慧通达者，知识者是知识聚集者；

法聚集者即法通达人，我敬礼彼佛。

迅捷智慧胜利者，能解脱一切结缚；

断绝结发、闭锁舌门者，我敬礼彼佛。

多智多行，多种多样的智慧，多种多样的功德；

具足广博诸德，我礼敬那觉者佛。

具足智慧解脱者，超越无明与苦难；

烦恼虽曾困扰，佛陀我心礼敬。

觉悟心智的佛，智慧心智相具；

智慧心念辈出，佛陀我心礼敬。

坚定戒律者，坚定心志者，坚定智慧者，坚定正行者；

坚定拔除者，坚定证得者，彼佛我顶礼敬拜。

戒力坚定，心力坚定，慧力坚定，解力坚定；

法力坚定，忍力坚定，彼佛我顶礼敬拜。

戒宝充足，心宝充足，慧宝充足，解宝充足；

法宝充足，忍宝充足，彼佛我顶礼敬拜。

身行节制已成，言语自持已定；

心意调伏无逸，敬礼如来佛陀。

戒行圆满得定，智慧增长自然；

精研法义入微，敬礼如来佛陀。

清净戒行得定，智慧装饰其身；

法义充满广博，敬礼如来佛陀。

具足正定装饰，品德与智慧增辉；

得成诸种神通，佛陀者我恭敬礼拜。

清净品德清净心，清净智慧清净意；

示现清净法教，佛陀者我恭敬礼拜。

戒行具足止定坚，智慧光明享盛誉；

通达世间广闻名，佛陀者我恭敬礼拜。

具戒定圆满，智慧卓越尊贵；

于一切法中成就正觉，世尊彼佛我恭敬礼拜。

无量智慧清净者，智慧之髻宝珠；

智慧之海解脱者，世尊彼佛我恭敬礼拜。

诸领导之最上者，智慧满盈之导师；

智慧能者智慧之荫庇，世尊彼佛我恭敬礼拜。

通达智慧者，乐于智慧，深知广大智慧，精通深奥智慧者；

具足智慧与洞察者，我礼敬彼佛陀。

智慧光耀，具足智慧宝饰以装饰；

智慧之宝石，智慧者，我礼敬彼佛陀。

智慧具足，智慧贵显，智慧山峰而非虚无；

智慧之海，智慧之洋，我礼敬彼佛陀。

智慧之源，智慧之泉，智慧之灯，智慧之峰；

智慧之山，智慧之狮，彼佛世尊，吾当顶礼。

深明智慧之士，才智超卓，迅速通达，善于辨别；

破除无明根本，彼佛世尊，吾当顶礼。

通达一切智慧，悉知一切者，正法弘扬的导师；

阐述清净法义，彼佛世尊，吾当顶礼。

具足一切智慧的智慧者，众生中真正的引导者；

成就涅槃安乐者，我顶礼那世尊。

通晓一切、拥有一切智慧者，断除一切执着的坚定者；

彻底断灭一切恐惧者，我顶礼那世尊。

一切智慧的主宰，完全胜任、光明普照者；

从各处洞见智慧真理者，我顶礼那世尊。

十力之王如同那伽，广大智慧的主宰；

虽未证得多种神通，然我恭敬彼佛陀。

具渗透慧眼，能断魔惑；

灭除无明，彼佛陀我恭敬。

寻求解脱智，明了道谛显现者；

解道者、道说者，彼佛陀我敬礼。

能灭除一切智识者，乃至最上之大智慧；

觉知之智广大如海，我顶礼那觉者世尊。

具足正见之状态，建立正智稳固基；

胜得正解脱者，我敬礼彼佛陀。

阿拉汉成就正知，智慧之巅峰华；

得至极乐境界，我恭敬礼那佛陀。

具足究竟智慧，满具高贵智慧；

获得正真解脱，向那佛陀顶礼敬仰。

洞彻一切法，无所执着，博通一切事理；

处处具足殊胜德行，向那佛陀顶礼敬仰。

了知一切感受，觉悟正觉之道；

已远离忧伤且慧智清明，向那佛陀顶礼敬仰。

『感受』中无有恼乱，感受永远解脱；

通达感受、超越感受者，彼佛我礼敬之。

众生如地坚定信心，盲者无目可比拟；

不可护者自己护持，彼佛我礼敬之。

痛苦见证者痛苦灭，痛苦通晓者痛苦绝；

痛苦断灭者善知痛，彼佛我礼敬之。

身为见证，心为见证，感受作为依止而快乐；

法为依止而精进，我恭敬那佛陀。165。

身身安静，语语和悦，心心宁静，定力具足；

一切毒害皆净，我恭敬那佛陀。166。

心正定，具正戒立；

智慧圆满，我恭敬那佛陀。167。

法门圆满的获得者，具足正见的内观者；

成就究竟的安乐者，我顶礼彼觉者佛。168。

遍察诸根所感，洞察一切法者；

破除生死流转，我顶礼彼觉者佛。169。

恒常具足念念，常乐于正知；

常行止于正觉者，我顶礼彼觉者佛。170。

「真谛见知者」，「真实法之智慧观察者」；

「如理转轮圣王」，我敬礼彼佛陀。171。

「禅定微妙具备」，「自心法主熟达」；

「生死苦见知者」，我敬礼彼佛陀。172。

「明眼善说者」，「具戒清净戒行者」；

「聪慧具慧巧妙者」，我敬礼彼佛陀。173。

具有美丽色相且德行完备，具足光明且能执持光明；

享有名声且闻名远扬，我敬礼那佛陀。

具足正念且精进清净，具足智慧且聪明睿智；

勇猛且深明大义，我敬礼那佛陀。

具有禅定功德且安乐自在，具足智慧反应且光明照彻；

具足羞耻心且自尊洁净，我敬礼那佛陀。

自护者、继承者，坚韧持久、能干卓绝者；

聪慧明达、智慧完备者，我顶礼彼佛。

坚定者、有神通者，慈悲宽厚者，我顶礼彼佛。

光明庄严、有美貌者，我顶礼彼佛。

忍耐安静者，为最上者世尊；

有智慧、有引领者，我顶礼彼佛。

具觉悟者，具智慧者，觉知觉性俱全者，

觉法圆满者，我礼敬彼如来佛。

断除嗔恨者，具慈爱者，欢喜者，

恒常持舍者，我礼敬彼如来佛。

持戒者，行持端正者，宽恕者，安乐静顺者；

苦行者，真实正法者，我礼敬彼如来佛。

品行高尚之人，具足正勤与智慧；

恒为众生指示正理，故我礼敬彼佛。183。

断除聚集与分散，断除贪恋与爱欲；

断除愉悦与渴求，故我礼敬彼佛。184。

断除疑惑与恐惧，断除猜疑与杂念；

断除一切束缚，故我礼敬彼佛。185。

断绝结缚，断绝存在，断绝施与，断绝贪欲；

断绝牵缠，断绝依附，我礼敬那佛陀。

断绝欲望，断绝嗔恚，断绝怨恨，断绝我慢；

断绝烦恼，断绝恐怖，我礼敬那佛陀。

断绝恶业，断绝苦恼，断绝欲望，断绝疑惑；

断绝嗔恚，断绝爱恋，我礼敬那佛陀。

断绝了嗜爱，断绝了结缔，断绝了恐惧，断绝了害怕，

断除了蕴聚，断除了贪求，我顶礼那觉者世尊。

破除疑虑，破除挠痛，破除欲望，破除不安，

破除了爱着，破除了我执，我顶礼那觉者世尊。

破除嗔恚，破除苦恼，破除了烦恼与六根，

破除了骄慢，断尽了我见，我顶礼那觉者世尊。

贪著所破，欲著所破，怒所破者，分离者；

无贪著，无惧著，我顶礼彼佛。

饮乐著所破，忧悲所破，病痛所破，散乱者；

苦痛所破，痛苦所破，我顶礼彼佛。

结集所破，爱欲所破，兴趣所破，离散乐著者；

欢喜所破，渴爱所破，我顶礼彼佛。

受尽一切世间痛苦折磨，破除最深重的大惑烦恼；

超越内外诸种疾病，敬礼那位觉者。

除尽嗔恨与狂怒，除尽贪爱与欲求；

除尽贪婪与嫉妒，敬礼那位觉者。

除尽瞋恚与嫉妒，除尽恼恨与我见；

除尽贪欲与束缚，敬礼那位觉者。

断除业报，断除时节，断除烦恼，遍一切处皆断；

断除根本，断除矛刺，於佛我恭敬礼拜；

断除恶业，断除善业，断除迷惑，断除秽污；

断除变化，断除苦恼，诸苦悉已断尽，於佛我恭敬礼拜；

断除过患，断除燃焰，断除爱欲，断除迷恋；

断除火热，断除痛苦，於佛我恭敬礼拜。

斩断种姓，斩断众生，斩断世间，斩断有为；

斩断汹涌的轮回，斩断流转的生死，我顶礼那位佛陀。

斩断烦恼，斩断恶习，斩断我慢，斩断傲慢；

斩断贪爱，斩断嗔恨，我顶礼那位佛陀。

斩断瞋怒，斩断恶恼，斩断恐怖，

斩断痛苦，斩断折磨，我顶礼那位佛陀。

『恶』者为恶行，『善』者为善行，自我须分别，分别之念深固；

『疑』为怀疑，『疑惑』为顾虑，我当顶礼佛陀，庄严其德。

轮回之轮，痛苦如毒箭般刺痛众生；

通达诸行无常，我当顶礼佛陀，智慧无边。

无我我废，无傲慢心，无所依托无所挂碍；

无分别行为，无妄念污，我当顶礼佛陀，具足圆满。

无欲无求，无依无畏；

无贪无痴，超越偏见，我敬礼那佛陀。

无疑无怖，无期无诤；

无染污无求，我敬礼那佛陀。

浴净洗洁，已入安息；

清净已得灭尽，我敬礼那佛陀。

无怖畜众，无动狮子，非迁也非人中狮；

地狱如驴，性羞怯，我礼敬彼佛陀。

离贪亦离断，离贪盲亦离愚；

无苦与无忧，我礼敬彼佛陀。

灭除诸见，散灭多种谤法者；

断除各种邪见，我礼敬彼佛陀。

无烦恼者，无欲望者，无妒恨者；

无贪着者，无嗔恚者，我顶礼那觉者；

远离束缚者，解脱者，无病痛者；

无戾怨者，无害者，我顶礼那觉者；

无肮脏者，无恶业者，无贪求者；

无污秽者，无忧扰者，我顶礼那觉者。

此处弃绝所有恶行，不受贪染而心清净；

断绝怀疑不生疑虑，我恭敬礼拜佛陀。

无所生，无所瞋恚，不狂妄且清净明净；

已证涅槃苦永灭，我恭敬礼拜佛陀。

无嗔恨而无烦恼，既不愚痴亦无狂躁；

自止自持心欢喜，我恭敬礼拜佛陀。

柔善者为导，得无忧，已入涅槃；

无可憎者无可恶者，彼佛是故我礼敬；

无贪无爱，无起无止；

无傲无慢，无狂无恼，彼佛是故我礼敬；

无欲无爱者，欢喜与爱皆灭者；

无嗔无垢，彼佛是故我礼敬。

被贬抑者安静无怒，内心柔和不战斗；

无垢污，无不洁，我向如此觉者顶礼。

不易动摇且不妥协，恒久坚定且不动摇；

恒常成就且不懒散，我向如此觉者顶礼。

无缠结无束缚，远离厌离而心清净；

无牵连且无过失，我向如此觉者顶礼。

无追悔、无掉举，于诸有中亦无所冀望；

「Nibbicikiccho」者，指远离欲望、憎恶与迷惑的状态；「nibbijjo」者，意为对一切事物心生厌倦；我敬礼那位觉悟者，即佛陀。

摧破魔军之征服者，乐住于无相，精勤之修行者；

深微精妙、已渡洪流，礼敬彼佛陀，我今顶礼。（第二二六偈）

无楔刺、无毒箭，亦无脓疮，乐住涅槃；

无放逸、无系缚，礼敬彼佛陀，我今顶礼。（第二二七偈）

无有骄慢，谦逊柔和，止息动摇，安稳不动；

无所希求，无所渴求，我礼敬那觉者——尊者世尊。

人中英雄，心志坚忍，人中王者，人中第一；

人中龙王，人中狮子，我礼敬那觉者——尊者世尊。

人中王中最胜，人中王中最卓绝，人中王中美善，人法之正行驾驭者，

我礼敬那觉者——尊者世尊。

护戒之主、护人之主，护世之主、世间征服者；

护天之主、护婆罗门之主，彼佛我恭敬礼拜。

乐于禅定、深心定境者，断除烦恼毒者；

具微妙禅定资具者，彼佛我恭敬礼拜。

坚定不动心之主，常持清净心者；

戒洁净心之乐施者，彼佛我恭敬礼拜。

非生非灭，非死非活，

非崩非溃，非凶非急，我顶礼彼世尊。

无疑无惧，无憎无忧，

无牵无厌，我顶礼彼世尊。

无悔无恚，无贪无染，

无人我慢者，我顶礼彼世尊。

贪欲所驱，放逸所驱，瞋恚所驱，以及傲慢所驱；

惟有被诸见所驱，乃至诸方向所驱，我敬礼彼佛。

业所驱，烦恼所驱，恶劫所驱，岂非清净？

常处无明所驱境，敬礼彼佛。

一切众生之逆害，岂非大惑之最甚？

支配所驱，病苦所驱，我敬礼彼佛。

智慧轻捷且满盈，慈悲宽厚且充满；

聪慧明达且充溢，慈心无量，礼敬那佛陀。

智慧宝库智慧满盈，法宝库法力充满；

资质宝库资质完备，礼敬那佛陀。

解脱之同伴解脱之一，解脱之依止与解脱之境；

解脱之助力与解脱之根本，礼敬那佛陀。

舍弃烦恼者，舍弃盲昧者，舍弃恐惧者，舍弃愁苦者；

舍弃恶习者，舍弃忧愁者，我礼敬佛陀。

舍弃欲望者，舍弃渴爱者，舍弃嗔恨者，舍弃疑惑者；

舍弃贪恋者，舍弃欢喜者，我礼敬佛陀。

舍弃愚痴者，舍弃顽固者，舍弃渴望者，正得解脱者；

舍弃贪婪者，舍弃执著者，我礼敬佛陀。

如同鸟儿挣脱网罗，脱离生死烦恼；

以断除诸束缚为自由者，敬礼彼觉者佛陀。

心解脱者，具禅定者，智慧解脱者，具智慧者；

二利圆满得解脱者，敬礼彼觉者佛陀。

断诸根缘而得自由，圣人如王已般涅槃；

生死轮回皆已解脱，敬礼彼觉者佛陀。

断尽一切烦恼束缚，灭除一切忧惧分别；

断除一切障碍执著，我礼敬那佛陀。

断除欲念之烦恼，也断除生死流转的烦恼；

远离轮回之苦，得解脱自在，我礼敬那佛陀。

断除欲界种种染污，断除所有生起之污染；

远离染污之境界，获得解脱，我礼敬那佛陀。

欲渴已断，破除有渴；

断绝有渴者，彼佛是我所礼敬。

一切欲病已离，灭除有漏生死病；

断除爱欲之病，彼佛是我所礼敬。

苦已断，乐已得，自体已断离；

无常已断，知常者，彼佛是我所礼敬。

离恨怒已断，离嗔恚已断，离诸烦恼已断，已得解脱；

离贪欲已断，离不定已断，敬礼那世尊是也。

离妄思已断，离无明已断，离欲痴已断，已得解脱；

离慢傲已断，离愚痴已断，敬礼那世尊是也。

离嗔恨已断，离怨恨已断，离三恶道已断，已得解脱；

离见执已断，离无明已断，敬礼那世尊是也。

贪欲已断，瞋恚已断，憎恨已断；

怨恨已断，忧愁已断，谨敬佛陀。

享受已断，悲伤已断，病苦已断；

痛苦(针刺)已断，苦痛已断，谨敬佛陀。

结缚已断，爱欲已断，迷恋已断；

欢喜已断，渴爱已断，谨敬佛陀。

断除苦恼，断除瞋恚，断除欲望，断除一切束缚；

断除愚昧，断除疑惑，我礼敬彼正觉佛陀。

断除恐怖，断除畏惧，断除忧惧，无一所惧；

断除灾难，断除疾病，我礼敬彼正觉佛陀。

断除胎生，断除傲慢，断除虚伪，断除爱欲；

断除渴望，断除纵欲，我礼敬彼正觉佛陀。

欲望已尽，工作已尽，恐惧已尽，最胜已尽；

轮回已尽，猛流已尽，我礼敬那世尊。

生死已尽，死灭已尽，世间已尽，极乐已至；

苦恼已尽，正道已尽，我礼敬那世尊。

贪求已尽，嗔恨已尽，痴迷已尽，烦恼皆息；

困惑已尽，疑惑已尽，我礼敬那世尊。

离闻、离习，离触感甘露；

离根本、离重担，我礼敬彼佛。

离边际、离至彼岸，离恐怖及束缚；

离劫数、离时刻，我礼敬彼佛。

离恶业、离善业，离我我法；

离疑惑、离怀疑，我礼敬彼佛。

放逸已尽，昏沉已尽，烦恼已尽，已得解脱；

解脱烦恼，解脱智慧，我顶礼那觉者佛。

蕴已断，束缚已断，恶劣世法已断，污秽已断；

处处贪欲已断，我顶礼那觉者佛。

思维念头已断，常行正定；

心正坚定牢固，我顶礼那觉者佛。

心无攀缘而解脱，亦从一切恐怖中解脱；

解除了畏惧与恐慌，我恭敬礼拜如来佛陀。

立定真理理念，得见至高实相；背离谬误见解，我恭敬礼拜如来佛陀。

心未迷乱而解脱，亦从一切苦难中解脱；

脱离所有执著，我恭敬礼拜如来佛陀。

解脱一切灾厄，礼敬彼佛陀，我今顶礼。（第二七五偈）

心意不乱解脱者，恒常心志坚定；

破除怒火解脱者，吾当礼敬彼佛世尊。

超越愚痴解脱者，心常被正念修习；

远离散乱无明者，吾当恭敬礼敬佛陀。

断除依附心解脱者，心常于出离中安住；

热诚心解脱者，吾当恭敬顶礼世尊佛。

『观心解脱』者，心恒不住于一境界者也；

『勤心解脱』者，敬礼彼佛，意常专注不懈也。

『正解脱』者，正遍解脱者，善解脱心之贤者也；

『正智解脱』者，智慧无缺解脱者，敬礼彼佛也。

『无垢心者』，自在解脱于一切世间者；

『断执著者』，超越执着者，敬礼彼佛也。

远离世间黑暗，解脱于三界的无明，慧明光辉照耀众生；

超越三界渴爱，我向那位觉者顶礼。

远离疏忽散乱，专心于修习禅定；

解脱于意业困扰，我向那位觉者顶礼。

脱离轮回诸造作，心意离于变化无常；

超越新生烦恼，我向那位觉者顶礼。

由生死病老之束缚解脱，超出死亡之苦的魔害，

又从再生流转中解脱，那位佛，我顶礼敬拜。

由不净污秽中解脱，常净清明心意纯净，

其心清净光明，端正庄严，那位佛，我顶礼敬拜。

由无明黑暗解脱，显显智慧光明普照，

知见圆满无遗，那位佛，我顶礼敬拜。

远离烦恼、不近恶人、心离取著；

远离愚痴、尊敬觉者佛陀，礼敬彼世尊。

脱离生死之苦、断绝生死之缚；

超越对生死的恐惧畏惧，恭敬礼拜觉者佛陀。

离愤怒与嗔恚，身心清净无恼；

消除悲痛与伤痕，恭敬礼拜觉者佛陀。

远离根本者与远离愚昧者，是明白领悟且智慧具足者；

远离愚痴者且具慧者，我敬礼彼佛陀。

远离一切生起之障者，远离极大之惑者；

远离幼稚糊涂之心者，我敬礼彼佛陀。

远离世间痛苦，远离所有烦恼，处处清净安详；

远离一切痛苦者，我敬礼彼佛陀。

由修习所带来的解脱，心离生死轮回；

处处断尽诸种连接，向佛顶礼敬奉。

断尽一切欲望牵缠，灭除一切欲火；

断除诸种欲爱，向佛顶礼敬奉。

断尽一切烦恼枷锁，诸有悉皆解脱；

断除一切习气，向佛顶礼敬奉。

断尽一切烦恼，心常谦顺恭敬；

断尽一切邪见，我礼敬那佛陀。

断尽一切束缚，如狮无畏威仪；

断尽一切缠绕，我礼敬那佛陀。

断尽一切猜疑，心无纷扰恼乱；

断尽一切困苦，我礼敬那佛陀。

一切依止悉已断除，常断轮回之苦；

一切烦恼悉已破除，向佛顶礼致敬。

一切期待悉已放舍，心恒清净无染；

一切贪欲悉已断除，向佛顶礼致敬。

断除贪嗔痴及执着；

一切贪欲悉已断除，向佛顶礼致敬。

从一切嗔恚中解脱，心怀满满慈爱；

从一切忿恨烦恼中解脱，我礼敬那尊如来。

时时刻刻从一切愤怒解脱，永远免除忧恼；

无论何处离开怨恨，我礼敬那尊如来。

常常从一切贪欲中解脱，永远斩断渴求；

从一切痴迷放逸中解脱，我礼敬那尊如来。

断绝一切相对相违，永远断除一切纷乱；

彻底离除所有忧悔，恭敬顶礼彼佛陀。

常断诸热恼起，处处离一切迷惑；

一切时处无明绝，我恭敬顶礼彼佛。

无论何地断除分散，处处断除纷乱分裂；

常断一切颠倒变化，恭敬顶礼彼佛陀。

断舍苦恼之睡眠，断绝恶习无所遗留；

常除一切污秽，我敬礼那佛陀。

断除一切习气，永远获得解脱；

远离恶友所缠，我敬礼那佛陀。

断绝我慢之心，破除我执智慧显；

超脱尊卑分别，我敬礼那佛陀。

解脱于一切缠结，远离一切障碍，永远解脱；

全然超越一切限碍，彻底自在，我礼敬那佛陀。

断尽一切起始之因，常常超越纷乱；

解脱于一切烦恼罩障，我礼敬那佛陀。

断除愤怒和憎恨，时常超然自在；

在一切时处均超脱，我礼敬那佛陀。

解脱于忧愁，心如阖合的花蕾；

远离一切苦恼自由自在，我礼敬那佛陀。

摆脱一切自尊，自由于一切痛苦；

免于一切内心纷乱，我礼敬那佛陀。

断除一切障碍，心一境性而成功；

正觉者正得解脱，我礼敬那佛陀。

断尽一切烦恼，心意清净无染；

远离烦恼污点，我礼敬那世尊。

断尽一切嗔恨，常存安住清净心；

完全脱离依待，我礼敬那世尊。

断净一切懈怠，具足正念正知；

精进修习禅定者，我礼敬那世尊。

一切善友所解脱，恒常慈心柔和；

一切因缘所解脱，敬礼彼世尊；

诸恼恨完全断尽，慈悲常为宝藏；

一切罪秽皆解脱，敬礼彼世尊；

诸苦恼悉皆解脱，世间枷锁尽解脱；

疑虑及荆棘悉断，敬礼彼世尊。

无有一切所起之缚，恒持正念之心；

解脱一切烦恼痛苦，向佛礼敬一心。

解脱一切所造之法，慧眼见无为法；

远离焦虑与懊恼，向佛恭敬礼拜。

摆脱一切恶习染污，心智清明自持；

超越一切轮回苦集，向佛顶礼膜拜。

断除一切取著，断除身上一切魔障；

断除一切触境皆空，礼敬彼佛陀。

断除一切缠缚，内心清净明朗；

断除一切心之染污，礼敬彼佛陀。

断除一切烦恼，常怀纯净之心；

断除一切污秽，礼敬彼佛陀。

心智清净且解脱，常常不怀疑心念；

解脱于一切烦恼，我敬礼那世尊佛陀。

永远心无动摇，意志坚定自由；

完全解脱一切散乱，我顶礼那佛陀。

断除三界爱恋，三界大海皆离；

远离种种烦恼，我敬礼那觉者佛陀。

解脱生死轮回者，善于断除繁多束缚者；

心离杂染纯净者，我敬礼那佛。

处处解脱未来者，弃绝世间贪著的尊者；

持有最后躯体者，我敬礼那佛。

断除一切渴求者，心意清净满足者；

脱离生死大海者，我敬礼那佛。

处处无所拘束，处处被全面认识并彻底征服；

处处安乐自由，安宁无恙，于佛我顶礼敬拜。

断除一切障碍，慧灯高照处处无碍；

斩断一切束缚，于佛我顶礼敬拜。

远离一切烦恼，如寒凉清净之心；

断除生死贪欲火焰，于佛我顶礼敬拜。

远离瞋恚，远离恶行，心中恒存法之至上；

常常远离恐怖，我顶礼那世尊无上正觉者。339

处处远离疑惑，远除战栗，具足通达；

远离热毒，我顶礼那世尊无上正觉者。340

常远离暴躁，处处远离恶见；

时时圆满自在，我顶礼那世尊无上正觉者。341

正心、善心、平等心、行持恰当；

坚定心、清净心，向佛敬礼。

无贪无嗔心、超越心、端正心；

无惑智慧心，向佛敬礼。

善良心、清净心、安善心、具足正念；

温和心、稳正心，向佛敬礼。

法心者，义心也；智者心，心为第一。

羞愧心者，光明心者，彼佛我礼敬。

利益心，安乐心，善心，慈悲心；

欢喜心，清凉心，彼佛我礼敬。

最清净心，自由心，尊敬的修行者；

修习心，淳敬心，彼佛我礼敬。

执心清净、满足心、最上心、安稳宁静，

满足心充足无缺，我顶礼如来佛陀，

正念心、勤修心、正智明达、勇猛精进，

善正念心、圆满智慧，我顶礼佛世尊，

慈心、悲心、独处无染的心，

欢喜心、柔和谦恭的心，我顶礼佛陀。

诚实心、真实心、善良心且持戒心；

无贪心、清净心，我礼敬那佛陀。

无嗔心、不瞋恚、无愚痴、无憎恨；

心无玷秽、心无牵缠，我礼敬那佛陀。

天人心、现行心、法心、十力；

常修习于现行者，有能力者，我礼敬那佛陀。

慧心、聪明心，智慧心、智慧财宝心；

慧解心、无他心，我顶礼那佛陀。

所见心、公正心，光明照耀心；

弹性心、忍辱心，我顶礼那佛陀。

清净心、纯洁心，欢喜心、明净心；

清洁心、净化心，我顶礼那佛陀。

迅速心、强力心，沉稳心、熟练心；

坚定心、不动心，我敬礼那世尊。

威力心、光明心，勇猛心、不动摇心；

无畏心、断灭心，我敬礼那世尊。

无过失心、善慧心，拘束心、束缚心；

清净心、安稳心，我敬礼那世尊。

善心解脱心，最为优秀，众生至尊；

欢喜之心清净，我向佛陀礼敬。360

安静心、调伏心、可驯心已实现；

纯洁心、光明心，我向佛陀礼敬。361

沉默心、自在心、清朗明心；

良善心、清净心，我向佛陀礼敬。362

心不动摇而恒为安乐者，常自安适而常自满足者，是圣者。

常随顺诸处而不失自制的主人，我顶礼觉者佛。

无欲无渴无爱无恼者，无贪无瞋无乐无愁者，我顶礼觉者佛。

无欲无求无乐无喜悦者，我顶礼觉者佛。

无瞋无恨无热无忧者，无怒无恼惹者，我顶礼觉者佛。

无嗔恚无怨毒者，我顶礼觉者佛。

断除结缚，断除染着的缠累，断除贪欲，绝断淫欲；

断除欢喜，断除渴爱，向佛陀恭敬顶礼。

断除一切世间的恶因，断绝至大的无明迷惑；

常常断除无明，向佛陀恭敬顶礼。

断除欢喜的束缚，舍弃一切缠累；

至善之道已成就，向佛陀恭敬顶礼。

用利箭射中的，用火点燃的，用意念控制的，断灭贪欲的人；

被撑持的，被守护的，我顶礼那位佛陀。

已进内行，已到彼岸，已逾越安乐之地，踏上至高境界；

成群结队的人成就者，我顶礼那位佛陀。

获得安全，进入安稳处，获得首位，至于极高；

利益增长，趋于善道，我顶礼那位佛陀。

获得了清净，得到永恒不坏的清净，

获得了圣道，得到了果德，我礼敬那佛。

获得了圆满，达到了岸边，成就了究竟，是最尊贵的；

具足了圆满光辉，我礼敬那佛。

清净无玷，证得了涅槃，彻底清净；

不染污，获得了不死，我礼敬那佛。

得法者是与法调和者，得善者为独觉者；

得出世者当受敬礼，我顶礼佛陀。

得学识得智慧，得至上觉悟；

得安宁得安乐，我顶礼佛陀。

得法得觉悟，得道得果实；

得快乐得目的，我顶礼佛陀。

已获究竟真谛，已得安全解脱；已成正浄善清净，向佛恭敬礼拜。

已展现六通，已圆满诸记；已证涅槃寂灭，向佛恭敬礼拜。

已证无上觉，已断三结使；已具真理极致，向佛恭敬礼拜。

已通达上法，已断除烦恼；已获众生解脱，向佛恭敬礼拜。

已成智慧明了，已通达世法；已无边已圆满，向佛恭敬礼拜。

已成无量功德，已具无尽圆满，向佛恭敬礼拜。

戒净、得知、以及由戒而起的究竟义；

戒具足、功德圆满之理，我顶礼如来佛。

戒为光辉、戒为色相、戒为名声、戒为荣耀；

戒得清净而广为闻知，我顶礼如来佛。

超越一切世间，以戒为边际得解脱；

已越轮回之苦海，我顶礼如来佛。

未曾获得、已然获得，越越真实的实现者，

已圆满调伏证得涅槃，我于佛陀顶礼敬仰。

拆破重负的尊者，破除诸界享乐的智者，

已经渡越生死大海，我于佛陀顶礼敬仰。

在觉悟之难集处，以不断修习圆满，

获得普遍通达的智慧，我于佛陀顶礼敬仰。

已得安祥，已成安祥，处处清凉；

极乐已成，我敬礼那觉者。

智慧广博，智慧纯净，智慧根本，智慧之依；

智慧锐利，智慧敏捷，我敬礼那觉者。

智慧熟练，智慧健全，智慧渴望，智慧障碍；

智慧洞察，智慧渴求，我敬礼那觉者。

智慧的负担是必须承担的，具足完全的大神通得以彰显；

诸种所彰显的全部中，我顶礼那觉者——佛陀。390

心所受制，言辞所制，身躯所制，制者最佳；

受制之业，制法无二，我顶礼那觉者——佛陀。391

心受制而守心，恒顺心以自制；

心得解脱心安静，我顶礼那觉者——佛陀。392

具根眼速通，觉自观正直；

满具智慧之福，礼敬彼佛陀。

身根口根心根，悉皆具足者；

诸根集持主，礼敬彼佛陀。

心坚胆广大，意守定持固；

所具根皆具，礼敬彼佛陀。

具定力者，具智慧者，具正法者，具正见者；

具道者，具果者，彼世尊我礼敬之。

得正道者，行正道者，中道者，行正道之路者；

得真实最上者，得最上真实者，世尊我礼敬之。

得正果者，得成就者，得清凉者，得殊胜者；

难得无余涅槃者，世尊我礼敬之。

得法得义，且得自在；

越过苦海的彼岸，世尊我礼敬。

得忍得宽，得力得荣；

得见得闻，世尊我礼敬。

得神通得神力，获得诸般威力；

极难知极清净，世尊我礼敬。

清净所得，智慧所得，神通所得，俱为所得之藏；

具足八法成就者，我向佛顶礼敬奉。

善美之功德所得，喜悦所得，因喜悦而得安乐，

得如甘露海之所充满，我向佛顶礼敬奉。

所得者无病安宁，所获为安全，长得安稳，

具足十力之勇士，我向佛顶礼敬奉。

觉悟之智所得，智慧之智所得，聪慧之智慧所得；

慧明之智与知识之智所得，我顶礼那觉者世尊。

善思维所得，坚定智慧所得，解脱所获功德；

至上超越所得，我顶礼那觉者世尊。

清净光明所得，获得极致不祥兆；

最究竟无尽所得，我顶礼那觉者世尊。

完全获得卓绝之果，圆满获得周全成就；

所获无量无边，理趣无尽，我顶礼这觉者；

获得七觉支，圆满通达遍于一切；

断灭生死渴爱，我顶礼这觉者；

成就道业清净，真实殊胜无双；

得法具足完满，我顶礼这觉者。

具足圆满智慧者，超越于一切者；

洞达多种分别解者，唯佛是敬礼者。

断尽诸束缚者，得四禅三慧者；

圆满平静者，唯佛是顶礼者。

如实知真理者，究竟如实法者；

周遍圆满者，唯佛是至敬礼者。

清净目中所现，净彻智慧障碍之解。

得究竟义理，谨守义法，彼佛，我敬礼。

无垢无烦，火焰般炽烈，亦稳定闪耀；

具超世真理，彼佛，我敬礼。

得坚定清净，乃至究竟清净，具大清净者；

得妙甜智慧，智德圆满，彼佛，我敬礼。

善得根基，得大善根，开始得善，得大善；

处处皆得满足安乐，我礼敬那世尊。417。

得岸得彼岸，得恒久果实；

获最上吉祥，我礼敬那世尊。418。

得肢得毛，得血得精华；

得高大光明，我礼敬那世尊。419。

得称赞无上成就，殊胜超越普遍闻名；

获得供养敬礼，故我礼敬彼佛。420

解脱无明黑暗，称为世尊的光明；

得殊胜广大光明，故我礼敬彼佛。421

清净善巧的导师，通达业力善恶；

超越诸业彼岸者，故我礼敬彼佛。422

善者的通达者，恶者的通达者；

具足善法者，敬礼彼佛，我敬礼彼佛。

法的通达者，非法亦通达者；

超越诸法者，敬礼彼佛，我敬礼彼佛。

功德的通达者，不功德亦通达者；

超越恶功德者，敬礼彼佛，我敬礼彼佛。

善于认识正道者，同样善于认识邪道者；

揭示正邪之路，故我礼敬佛陀。

善于认识安乐者，也善于认识苦恼者；

见证至上安乐者，故我礼敬佛陀。

善于认识所喜者，同时也善于认识所恶者；

明示至喜者，故我礼敬佛陀。

自心通达者也通达，无边者亦通达；

无边光明为证，我顶礼彼佛陀。

我身通达者也通达，不死者亦通达；

得不死宝的彼佛陀，我顶礼敬礼。

常者通达者也通达，无常者亦通达；

常谛昭示者，彼佛陀我顶礼敬拜。

对有为世间通达者，亦对无为境界通达者；

能够断除一切有为，敬礼彼世尊。

对贪欲通达者，亦对无贪通达者；

能够断除一切贪欲，敬礼彼世尊。

对嗔恚通达者，亦对无嗔通达者；

能够破坏一切嗔恚，敬礼彼世尊。

愚痴上的能慧者也，智慧远离愚痴者也。

断除一切愚痴者，我礼敬彼佛。

瞋恚上的能慧者也，远离瞋恚者也。

超越一切戒禁者，我礼敬彼佛。

烦恼上的能慧者也，远离烦恼者也。

烧尽一切烦恼者，我礼敬彼佛。

他是善于智慧者，亦是善于光明者；

在世间如光明普照，我敬礼彼佛。

他是世俗烦恼的善断者，亦是无世俗烦恼的智慧者；

无世俗烦恼者，佛陀，我敬礼汝。

他是与染著有缘者的善知者，亦是远离一切染著的智慧者；

远离一切染著者，佛陀，我敬礼汝。

通晓感受者，通晓无感受者；

超越一切感受者，我敬礼如来佛。441。

通晓起始者，通晓无起始者；

放弃一切起始者，我敬礼如来佛。442。

通晓所依者，通晓无所依者；

超脱一切所依者，我敬礼如来佛。443。

善于依止者，善于无依止者；

远离一切依止者，向那样的佛陀顶礼。

善于对治渴爱者，善于无渴爱者；

破除渴爱之网者，向那样的佛陀顶礼。

善于自尊者，善于受辱者；

能与自尊与贬辱同等者，向那样的佛陀顶礼。

精于欲念者，亦通于无欲；

断除一切欲望者，我顶礼彼佛。

精于忿怒者，亦通于无怒；

已灭一切忿恚者，我顶礼彼佛。

精于瞋恨者，亦通于无恨；

熄灭瞋恨烈火者，我顶礼彼佛。

对欲乐精通者，亦对无欲乐精通者；

断除一切有情贪欲者，我礼敬那佛。

对贪欲精通者，亦对无贪精通者；

不缠染贪婬烦恼者，我礼敬那佛。

对忧伤精通者，亦对无忧伤精通者；

断除忧伤痛苦者，我礼敬那佛。

于慈爱方面亦善知者，于无慈爱方面亦善知者；

断绝一切慈爱，唯有世尊我顶礼敬仰。

于嗔恚方面亦善知者，于无嗔恚方面亦善知者；

一切业行嗔恚灭尽，唯有世尊我顶礼敬仰。

于谤语方面亦善知者，于远离谤语方面亦善知者；

断除一切谤语，唯有世尊我顶礼敬仰。

通达灭除者，亦通达不灭者；

恒常处于不灭境地者，此我礼敬之世尊。

世间通达人，亦通达出世间者；

真实证得出世间者，此我礼敬之世尊。

清净通达人，亦通达不清净者；

净除清净之道者，此我礼敬之世尊。

对于时间的明达者亦是，对于不受时间约束者也同样明达；

于依顺时间法则者开示，我至诚顶礼世尊。

对变化者明达，也对不变者明达；

在诸处皆从变化中解脱，我至诚顶礼世尊。

对善心者明达，也对恶心者明达；

常常心境善良安和，我至诚顶礼世尊。

世间转轮明智者，法轮转动明智者。

尔乃断除世间轮转者，我顶礼彼佛陀。

彼岸渡难明智者，彼彼岸渡难明智者；

渡过可怖大洪流者，我顶礼彼佛陀。

觉悟者智者亦然，难觉者智者亦然；

处处皆通达觉理者，我顶礼彼佛陀。

对禅定精通者同样对安稳精通者；

禅定与安稳俱足者，我敬礼那佛陀。465

对有染污者精通者，也对无染污者精通者；

全部染污断除者，我敬礼那佛陀。466

对怀疑者精通者，也对无疑者精通者；

到处无疑者，我敬礼那佛陀。467

通晓真诚者，亦通晓虚伪者；

洞察伪装之知者，向佛顶礼敬奉。

通晓变化者，亦通晓平息者；

能令变化消散，向佛顶礼敬奉。

通晓迷惑者，亦通晓无迷者；

虽被诸种迷惑所解脱，吾今顶礼如来。

痛苦者通达，非痛苦者亦通达；

痛苦宁静者安稳，我敬礼彼佛陀。

能忍受者通达，缺忍受者亦通达；

于忍受无所执者，我敬礼彼佛陀。

烦恼通达者，烦恼断尽者亦通达；

全断烦恼者，我敬礼彼佛陀。

善于良善者，亦善于不善者；

具足诸种善法者，我礼敬彼佛。

善于善者，亦善于不善者；

能分别善法者，我礼敬彼佛。

智慧广大而愚钝，通达前行与后退；

得至最高法者，我礼敬彼佛。

精通心念安住者，善解禅定之集者；

成就正集者，吾敬礼彼佛陀。

通晓道者，解知法者，了悟法行者；

精通至高者，智慧最胜者，吾敬礼彼佛陀。

明了正念者，善于正念者；

精通念处修习者，吾敬礼彼佛陀。

觉支通达行者，悉能辨明无碍；

智慧深达三明通者，向觉者顶礼敬礼。

心解脱者，慧解脱者；

二者俱得自由者，向觉者顶礼敬礼。

力道具足法门通者，善于心之观察者；

具六通神通成就者，向觉者顶礼敬礼。

精通不轻慢者，已能通达八正道；

于一切处断尽恶习，我顶礼那世尊。

通达法则者，亦是法性通达者；

能坚定法理者，我顶礼那世尊。

具身体束缚者，能制心者；

具言语束缚者，我顶礼那世尊。

世间至尊，世界之主，三界至尊、三明智者；

众生至尊、卓越者，我顶礼那觉者佛。

一切至尊、法中纯净者，诸法明达、理智深远者；

断绝缠缚、断尽烦恼者，我顶礼那觉者佛。

一切至尊，一切最上者，全体导师，全方领袖；

一切依怙，一切主宰，我顶礼那觉者佛。

生死胜利者，魔的死敌，能破坏魔的宿命之人；

灭除魔网，我顶礼那佛。

死者之杀戮者，魔的毁灭者，能破坏死者宿命之人；

断除死网，我顶礼那佛。

生死胜利者，死亡胜利者，终结轮回宿命之破坏者；

叛弃生死之境界，我顶礼那佛。

勇猛充满力量的英雄，斩断魔根、远离魔障；

超越生死之苦、胜过死亡者，我顶礼那佛陀；

毁灭魔王并使其迷惑者，斩断迷惑如魔的杀手；

远离魔障、抑制魔患者，我顶礼那佛陀；

愚昧而使魔气盛旺者，有力而下杀死亡者；

无法脱离之蛇，我敬礼那佛陀。

那具恶力的军团，已被伟大的圣人所伏镇；

至尊安乐的主宰，我顶礼那位佛。

恶的胜利、功德的胜利，我自身的胜利，我自我所征服的；

对疑惑的胜利、对徬徨的胜利，我顶礼那位佛。

征服了迷惑、征服了病苦，征服了魔王的侵扰；

征服了行为的爱欲、征服了欲念，我顶礼那位佛。

胜服忿怒胜服欲望，胜服贪欲者欢喜获胜；

胜服渴爱胜服嗔恨，我礼敬此佛陀。498

胜服仇敌胜服爱恋，胜服我慢胜服骄傲；

胜服恐惧胜服牵挂，我礼敬此佛陀。499

恒常胜利的勇士，诸沙门中最尊胜；

安全之给予者、安全之王者，我礼敬此佛陀。500

一切征服者、一切统辖者、一切胜利吉祥者；

一切胜利者俱足狮王，我礼敬那佛陀。

坚固不动如象牙的根基，懈怠迟钝之象牙，无明迷乱如象牙绳索；

如象牙开裂般缺乏稳固，离弃坚固如象牙土，我礼敬那佛陀。

象牙凹陷之境、象牙磨损，象牙生怖、象牙恐怖；

象牙破裂、象牙可怖，我礼敬那佛陀。

制怒者，止恼者，胜意者，为善止者；

忍辱者，饶益者，世尊，我礼敬彼佛。

正勤者，弘广者，心大坚固者；

勇猛者，降魔者，世尊，我礼敬彼佛。

正勤善巧者，深调伏者，极自制者；

波罗蜜圆满者，世尊，我礼敬彼佛。

『忿怒者』即怒者,『热诚者』即苛厉奋发者,『清净者』即波利斯塔净行者,『极聚者』即潜心至上者；

萨伽世尊，诸世尊中最尊最高，我向如来顶礼。

持十力者为坚强，慧敏且无恐惧；

英雄之人最胜勇士，我向如来顶礼。

两足最高驯服者，已驯已制且勇猛；

远离嗔恨且了解嗔恨，我向如来顶礼。

初发心者与坚定者，是精进努力的起始者；

圆满波罗蜜的行者，敬礼那位佛陀。

勇猛的已成波罗蜜者，是坚毅毅力的执持者；

战胜恶魔与魔障者，我敬礼那位佛陀。

身心充满轻捷精进者，是勇猛奋斗之星；

坚固信解且智慧深明者，我敬礼那位佛陀。

远离罪恶、难以逾越、无有恐惧、勇猛精进；

已断无明、成就不死者，我礼敬那佛。

具足念虑正勤、到达正勤彼岸；

圣谛现见之者，我礼敬那佛。

具足正精进、精进彼岸；

无所不至、具足成就者，我礼敬那佛。

勇士征服了战争，英雄战胜了敌人；

沉稳者胜过人中之杰，唯佛当敬礼。

众人皆具足波罗蜜多，犹如众兽之王勇猛；

超脱生死轮回，唯佛当敬礼。

勇猛刚毅，断恶业者；

积极勤勉，利益众生者，唯佛当敬礼。

为了众生利益，我周遍各处巡视。

寻访圣者，顶礼那位佛陀。

断尽生死轮回，远离世俗喧嚣烦扰；

究竟圆满至善成就，我顶礼那位佛陀。

无明已除，病苦消灭，愚痴断绝，狂妄息灭；

消除了烦恼魔军，我顶礼那位佛陀。

杀怖者、杀胎者、杀环者，即阿拉汉；

杀种者、杀障者，我敬礼那世尊。

善断净净者，断灭集惑之心；

一切处断无明者，我敬礼那世尊。

受制者、守制者、节制者、安住者；

得解脱者、止息者，我敬礼那世尊。

恶趣之流、善趣之流、自我之流，流转不息；

疑惑之流、犹豫之流，我礼敬彼佛。

劫流、时流、烦恼之流，恒常流转；

根本流、刺流，我礼敬彼佛。

流转生起、流转消灭、流转世间、流转存有；

流转之尊、流转之声，我礼敬彼佛。

流失是苦，流失是痛苦，流失如流的箭，流失如折断的箭；

我敬礼那世尊，超越流失之我执的佛陀。

烦恼之破坏者，痛苦之破坏者，最能破坏欲望者；

见解之破坏者，苦难之破坏者，我敬礼那佛陀。

享乐之破坏者，忧伤之破坏者，破坏病痛者如火；

刺痛之破坏者，音声之破坏者，我敬礼那佛陀。

破坏者、破坏的执着者，是破坏的束缚者，是破坏的刽子手；

破坏的开端、破坏的行为、我礼敬那佛陀。

担忧破坏者，爱好破坏者，贪好破坏者；

热衷于破坏者、渴望破坏者，我礼敬那佛陀。

因破坏而生之辛苦，觉知破坏者，破坏的恶念；

毁谤骄慢的破坏者，我礼敬那佛陀。

断除荆棘，断除锐刺，断除根本的痛苦；

断除一切世间的羁绊，礼敬那世尊佛陀。

断灭劫尽，断灭时间，断灭烦恼无余处；

断灭根除，断灭锐利，我礼敬那佛陀。

断灭嗔恨，断灭贪欲，断灭骄慢消逝；

断灭见解，断灭苦难，我礼敬那佛陀。

嗔恨断尽，怨恨断尽，烦恼断尽，断然清净；

怨仇断尽，爱见断尽，谨敬礼那佛陀。

贪欲断尽，迷恋断尽，嗔怒断尽，断绝敌害；

痛苦断尽，欲念断尽，谨敬礼那佛陀。

断除爱欲，断除瞋恚，断除痴惑，断除存在；

断除分别，断除贪染，谨敬礼那佛陀。

『断垢者』者，断除烦恼垢染；『断贪者』者，断除贪欲；『断欲者』者，断除各种欲望；『断瘾者』者，断除此心上的瘾痒；

『断动力者』者，断除兴起的努力；『断盲者』者，断除无明的盲昧；我顶礼彼世尊。

『断念者』者，断除杂染之念；『断种子者』者，断除业根之种子；其心无欲，无染无著；

『断渴者』者，断除渴爱；『断贪者』者，断除贪欲；我顶礼彼世尊。

『灭疑者』者，疑惑皆灭；『灭烦恼者』者，烦恼已灭；『灭构想者』者，构想灭尽；『灭群者』者，烦恼群灭；

『灭望者』者，期望皆灭；『灭贪者』者，贪欲皆灭；我顶礼彼世尊。

断绝贪欲，断绝嗔恚，断绝疑惑，断绝懈怠；

断绝贪爱，断绝病苦，礼敬彼佛，我敬礼佛陀。

断绝色欲，断绝贪著，断绝傲慢，断绝怖畏；

断绝疑惑，断绝迟疑，礼敬彼佛，我敬礼佛陀。

断绝纷乱，断绝恼害，断绝贪求，断绝执持；

断绝痛苦，断绝根本，礼敬彼佛，我敬礼佛陀。

我灭我灭，行灭尽尽，诸行皆灭尽；

恶业已除，我顶礼世尊。

空渴空爱，空相空贪；

空欲空乐，我顶礼世尊。

空忧空恼，空热空苦；

空恨空火，我顶礼世尊。

空无瞋恚，空无嗔怒，空无烦恼，空无愚痴；

空无怨敌，空无众生，我顶礼彼佛。

空无生、空无死，空无诸界，空无存在；

弃空寂灭乐已证，彼善逝佛，我顶礼彼佛。

空无嗔怖，空无恐惧，空无恐怖；

处处无障碍，我顶礼彼佛。

「空结」者为空绳，「空索」者为空绳索；无处不为「空缚」者。

「空见」者为虚妄见解，「空网」者为空网；我敬礼彼如来。

「声空」者声无实体，「刺空」者刺无实体，「根空」者根无污垢；

凭诸根尘悉空虚者，我敬礼彼如来。

处处无热者，无造作热，无所不无热；

贵体无热者，严净无热者，我敬礼彼如来。

「渴望」者无，贪求者无，欲念者无，虚妄之境也无；

「意乐」者无，束缚者无，彼佛我顶礼敬礼。

「恶」者无，「善」者无，「我」者无，「我的」者无；

「疑虑」者无，「怀疑」者无，彼佛我顶礼敬礼。

一切业皆弃，一切布施无求；

常断四取，证得四禅，彼佛我顶礼敬礼。

恼怒布施者、愤怒布施者、专注布施者、迟钝者；

发怒布施者、易怒布施者，我敬礼那觉者如来。

享受天下一切、激起大洪水者；

见正法最高者，我敬礼那觉者如来。

四大欲、四大苦恼、七种活着、七种烦恼；

四重恶业、四种痛苦，我敬礼那觉者如来。

『如此言』者，因畏惧、因惧怖、因怖畏、因害怕这四种心境；

因烧灼、因焚烧之感，故对此佛礼敬。

『从各方面』者，从一切方位，从一切所生，从一切所欲，从一切所作而来；

从一切行为，从一切所杀，从一切所毁，故对此佛礼敬。

无怀疑、无恐惧、无贪念、无欺巧；

常具无染的心念，故对此佛礼敬。

无嫉恨无嗔恨，无嗔恨亦无怀念，

无烦恼无偏袒，顶礼彼佛如来。

智慧如虚空，无染无恼若清风；

不依于一切而自在，顶礼彼佛如来。

精进热诚用功，奋发前行坚定；

不恶不懈怠，顶礼彼佛如来。

无比最尊的师长，诸法中最尊的开示者；

了知圣法者，我恭敬顶礼那世尊。

以无死的不朽明照濡润世间，如法雨云普降；

如月光润泽大地，我恭敬顶礼那世尊。

坚定不动摇，无所畏惧，内心安然无恙；

无怖畏，无颤栗，我恭敬顶礼那世尊。

无嗔恚者，无诡谲者，不脏秽者，非毁坏者；

不恶行者，不曲解者，我敬礼那世尊。

无嫉妒者，无毒害者，不欺诳者，无愚痴者；

无顽固者，无懈怠者，我敬礼那世尊。

不自暴者，不自恼者，不昏沉者，不无知者；

无怨恨者，无嗔怒者，我敬礼那世尊。

不疾不徐，心无散乱，不被污染，

无瞋灭恚，无怨无愁，唯有如来，常受我顶礼。

坚定不动摇，无所动摇，无嗔无恐怖，

时时远离怀疑，恒常无恐惧，唯有如来，常受我顶礼。

无骄无慢，无缺无损，无狂无恚，

无嗔无怒，无攻击心，唯有如来，常受我顶礼。

无烦恼、无嗔恨、无争斗、无聚合，

无短见、无不净心者，我礼敬如来佛陀。

无所期待、无所追随、无挂碍、心不染污，

不退转、无依赖者，我礼敬如来佛陀。

勇猛与伟大者、登彼涅槃者、修苦行者，

清净、正觉者，我礼敬如来佛陀。

无瑕疵者，清净无染，目光明净无所执；

目光殊胜不贪，毫无吝惜，我礼敬那佛陀。

目标坚定，言行真实，能至善趣彼岸；

终极善巧，圆满其义，我礼敬那佛陀。

已成圣者的决心，了达真义且智慧广大；

使束缚断除，解脱奴役，我礼敬那佛陀。

心不生嗔恨且清净，常不与烦恼结缔；

善于精进无疏怠，我恭敬那佛陀。

心无依著无染污，欲望亦绝不生起；

心不玷污不怨恨，我恭敬那佛陀。

心平稳不动摇，离取无染清净现；

断欲断染不贪著，心息涅槃志坚固，我恭敬那佛陀。

获得了神通波罗蜜，具足了正智而达到目的；

不贪著而解脱者，我礼敬那如来佛。585。

不反感、不空虚、不羡慕他者；

究竟证得不退转果位者，我礼敬那如来佛。586。

断除贪嗜，是无取著的上上人；

既不起怒，亦不嗔恨，我礼敬那如来佛。587。

品行极为端正，心意极为清净，智慧极为明了的阿拉汉；

已成正觉者，已得最终安乐，佛陀，我敬礼彼佛。

持戒至刚，心意至定，智慧至胜所证得；

目光锐利，所见真实，我敬礼彼佛。

自己为灯，自己为归依，自己为主宰与庇护；

极为尊贵，位居首位，觉者，我敬礼彼佛。

无贪无欲，无嗔无挂念；

无所迷恋无贪婪，我向佛陀顶礼。

无嗔无瞋无毁谤，无盛怒无憎恨强烈；

断除渴爱与执著，向佛陀顶礼。

无失爱无失嗔，无失痴与失慢；

无失瞋无失憎惧，向佛陀顶礼。

无瞋恚者无瞋恚眼，无瞋恚心无瞋恚根；

无瞋恚者必得无瞋恚，故我敬礼如来。

无恐怖疑虑，无恐怖怀疑，无恐怖怖畏，无恐怖恐怖，

无恐怖心无恐怖识，故我敬礼如来。

不痴愚无所疑惑，心正直且极纯净；

无怨恨无嗔恨，故我敬礼如来。

『有义者』是意行者，『有意者』是义行者；

『有义者』心有所欲，心自欢喜，我顶礼那位佛陀。

奇妙且令人惊叹，心中善说正教者！

宣说第一正道，我顶礼那位佛陀。

无垢污者，无不净者，无恶劣者；

无恶劣者且无所求者，我顶礼那位佛陀。

勇猛者为全胜者，无所畏惧无所畏惧之处；

不生烦恼不生恐怖，彼佛我敬礼焉。

平等心持守者，善持戒者如圣哲；

无所缚绊无所犯戒，彼佛我敬礼焉。

利益行者利益所造者，利益深厚者利益于远方者；

利益知者利益语者，彼佛我敬礼焉。

无畏无忧，犹如猛牛强健雄壮；

名号至高无上，我敬礼那觉者。

无污染之心，无随波逐流之意；

无贪无注，无所依恋，我恭敬那觉者。

无畏无惧，无憎无欲；

无动无摇，我敬礼那觉者。

通达义理者即是知义者，善能究竟义理者乃真义者。

因有善巧之义故，我顶礼佛陀。

心不动摇不恶劣，如狮王般无所畏惧，我顶礼佛陀。

不动摇无惧无畏，我顶礼佛陀。

不积聚不贪取，通晓不死之理，悟达无死大义，

已获烈火果报，我顶礼佛陀。

为无量利益所成，即时授与法教；

极大利益之主，我礼敬彼世尊。

如地上滴水滋润莲花，在世罕现我见；

心无挂碍心安稳，我礼敬彼世尊。

如具智慧之圣者，心直而远恶秽；

不自矜不懈怠，我礼敬彼世尊。

无火焰之者，心无恼乱者，痛苦之毒病的解脱者；

觉悟者显现且远离一切，有智慧者，我向佛陀顶礼。

功德第一与智慧最高，光明迸发如火焰，胜利者成就第一；

行径中的最胜道者，我向这位佛陀顶礼。

行为高洁且智慧深广，目的高远且示现正法的导师；

知识至高言语殊胜者，我向佛陀顶礼。

至上智慧者，智慧最高者，成就至上者，行至上者；

生为至上领主，世尊我礼敬之。

第一出家众，世间至上者，智慧高远，通达至上道；

揭示第一法，世尊我礼敬之。

第一法之实现者，第一法之宣扬者；

灭除堕落苦难，世尊我礼敬之。

最上者为首领中之首领，智慧者为智者中之智者；

法之人中为首，佛陀为至高无上者，吾当顶礼。

首屈指观者，首领之眼，开显正道者，

正道领袖，示现正见者，佛陀为至高无上者，吾当顶礼。

无量禅定者，为禅定中之顶点，无量智慧如海者，

满具智慧者，佛陀为至高无上者，吾当顶礼。

无量的智慧海洋，无边的慧海；

无尽的慈悲深渊，我顶礼那尊佛陀。

诸佛中最善，众生中最胜，具德的出家人中最尊；

生者中最尊，征服者中最尊，我顶礼那尊佛陀。

善友中最善，吉祥友中最吉祥；

法友中最善护法者，我顶礼那尊佛陀。

知法者即是通达法理者，智慧成就者亦为慧明之人；

清净观察者同样为清净之人，故我敬礼那佛陀。

身体为见证，心识为见证，法理为见证，三者皆为最尊之证；

感觉为见证且善见证，故我礼敬那佛陀。

聪慧迅速且巧妙熟练，达成安宁且为幸福之主，

善行者并且精熟善巧，故我顶礼那佛陀。

品行端正，心意纯净，智慧圆满，仪表端庄；

已得究竟正觉，我礼敬彼世尊。

安住正直，纯洁坚固，超越生死；

无欺无诈，无所恐惧，我礼敬彼世尊。

无忧无病，无惧无畏；

无恶无苦，我礼敬彼世尊。

无垢无罪，无污无秽；

无所诘难，无恼无疾，我顶礼那觉者。

极为慈悲，极为慈心；

极为欢喜安乐，我顶礼那佛陀。

独觉独尊，唯一无二；

唯有一人在天下，我顶礼那佛陀。

无比无伦，超绝无上，

无量无边，无法比拟，我敬礼那佛。

难以匹敌的观察者，无人能比，独一无二，

无人能及，与之相比，佛陀我恭敬礼拜。

无量无边，智慧如海，

无有边际，无限无尽，我顶礼那佛。

无限无等，无法比拟，德性无量；

无可匹敌，深不可测，我礼敬那世尊。

无所疑惑，无所限制，无可超越的圣者；

无可比拟，无有双伦，我礼敬那胜利者。

没有他人能够相提并论，这样纯熟的独行圣者；

专注得大乐的觉悟者，我礼敬那世尊。

阿耆婆沙波非一般人，非普通行者；

孤独者，独步者，我顶礼那世尊。

处处无所驻留，处处心无上挂；

时刻唯我一见，我顶礼那世尊。

断除恶根，斩断邪恶根本；

毁坏恶绳，唯我顶礼那世尊。

破坏恶法，消灭恶业者；

一切恶尽灭者，我顶礼此佛。

根本摧毁恶业，跨越恶浪者；

解开恶结者，我顶礼此佛。

破坏恶轮，转法轮者；

令众生觉醒者，我顶礼此佛。

远离恶行，超越大恶的深渊；

一切恶污皆已净尽，我敬礼如来。

超越一切恶业，断除一切恶集；

断灭一切恶根，我敬礼如来。

灭除恶流，摧破恶痛；

斩断恶欲，我敬礼如来。

断除恶行所缚，灭绝恶惧恶毒；

解脱恶缠拘束，敬礼彼佛陀。

斩断恶网纷纷，恶眼智者利剑；

恶疾恼愁消尽，敬礼彼佛陀。

断除恶惑迷痴，消释恶意怨恨；

摧散恶怒狂焰，敬礼彼佛陀。

于污浊黑暗中，清洗毒恶恶染；

灭除一切烦恼，我礼敬彼佛陀。

污秽罪苦尽，涤净恶业解脱；

断除罪苦伤害，我礼敬彼佛陀。

斩断恶根源，绝离恶趣污秽；

断恶远邪道，我礼敬彼佛陀。

污浊与清净的水，断除生死轮回的枷锁；

是恶毒荆棘是荆棘篱笆，吾敬礼彼佛陀。

除尽一切恶行，舍弃所有邪恶；

远离一切罪恶，吾敬礼彼佛陀。

洗净一切恶业，是一切恶污的扫除者；

于一切罪恶得自由，吾敬礼彼佛陀。

净除一切恶业，断绝一切恶因；

令一切恶业熄灭，礼敬此世尊。

超越恶业生成，断除生死羁绊；

离尽再生之苦，礼敬此世尊。

洗净恶秽污泥，是法之清流；

坚立正法道业，礼敬此世尊。

聚集诸恶痛苦，如同寒冷之苦使者；

熄灭一切痛苦，我顶礼彼佛。

断除恶业、痛苦之者，成就安乐护持者；

修持慈心、魔障破除者，我顶礼彼佛。

断除烦恼缠累，破坏罪恶痛苦者；

已至终极生死，彼佛我顶礼。

修行了断正道者，是苦难焚烧者；

断除一切恶业者，向佛顶礼敬拜。

断尽善恶者，是忧愁烦恼消解者；

专心用功者，向佛顶礼敬拜。

在诸法中有智慧者，断除一切恶业者；

斩断一切束缚者，向佛顶礼敬拜。

破除一切恶业，清净一切染污；

无所不净洁清净，我礼敬那世尊。

熄灭一切恶行，断除一切烦恼；

止息一切忧苦，我礼敬那世尊。

远离一切烦恼，离欲淡泊无染；

摧毁一切恶行，我礼敬那世尊。

已渡彼岸，已证彼岸者，如漏尽者；

破除一切恶者，我敬礼彼世尊。

断除一切烦恼者，彻底破除无明迷惑；

远离一切恶行者，我敬礼彼世尊。

超越一切欲望者，尽除一切贪火已灭；

厌弃一切恶事者，我敬礼彼世尊。

一切欲望皆已断除，一切财富皆远离之人；

一切恶行一切过错皆已消灭，我顶礼那觉者。

超越一切障碍，解脱诸种缠累者；

破除魔王幻影，我顶礼那觉者。

庄严予以庇护者，守护众生令其安乐者；

护持正法之导师，我顶礼那觉者。

通达真谛者，亦通达非真者；

宣扬四圣谛者，彼佛我顶礼敬拜。

通达吉祥者，亦通达不吉者；

常观诸吉祥者，彼佛我顶礼敬拜。

有所希求者，亦无所希求者；

诸无所求者中，彼佛我顶礼敬拜。

『懒惰』者亦有能者，『不懒惰』者亦有能者；

『无贪』者亦无迷惑，我顶礼那佛陀。

『分别』者有能者，『无分别』者亦有能者；

『无分别』且安住，我顶礼那佛陀。

诸法皆能开悟，诸恶皆能解脱；

遍断诸苦，我顶礼那佛陀。

诸法中智慧明了，出离恶业之彼岸；

于一切行灭尽中安住，我敬礼那佛。

宣说真谛法，能灭诸恶；

解脱恶处者，我敬礼彼佛。

常观察一切法，断绝诸恶；

断除诸渴恚者，我敬礼那佛。

您使一切恶业得以解脱，通达诸法之苦；

远离一切缠累，于佛我深致礼敬。

世界君主法王，法轮庄严光辉；

您摧毁不法法轮，敬礼彼佛陀。

以正法建立权威，佛陀为大法王；

创立法教教义，顶礼彼佛陀。

法为主，法为主宰，守护法者，法之教导者；

法勇士，法的目的者，我礼敬那佛陀。

法王，法主，持法者，法之尊长；

法主，法的主宰，我礼敬那佛陀。

法大王的主宰，处处皆受法所赞许；

能够契合法，守护法者，我礼敬那佛陀。

法之子，法之粮，法之依止者；

法之能者，法之思想，彼佛我敬礼。

法的赐予者，法的支撑者，法的守护者，法的挚友；

法之安乐，法之所乐，彼佛我敬礼。

法蛇，法狮，法之智者，法牛；

法之勇猛者，智慧者，彼佛我敬礼。

法之王者，法之顶峰，法之须弥，法之山；

法之峰顶，法之师长，彼佛陀，我敬礼之。

法之首领，法之光明，法之妙分，

法之光辉，法之云端，彼佛陀，我敬礼之。

法之宝饰之主，法之巅峰之冠，

法之巧宝之珠，甚美，彼佛陀，我敬礼之。

身披法宝，装饰以法的华丽饰物；

承载法的光辉，光耀出世尊，我恭敬礼拜那佛陀。

法是灯，法是光明，法是世界，法是法的辉煌；

法弘扬法义，法中诸法清楚显现，我恭敬礼拜那佛陀。

守护法，断除恶业，依止法，法的净土；

执持法，牢记法理，我恭敬礼拜那佛陀。

观察法的，见法的，善于审察的；

透彻正观法的，清净明了的，我恭敬那佛。

慧解法的，作证法的，护持法的，承持法的；

诚实正观法的，平等无喜无厌的，我恭敬那佛。

了知法的，聪慧法的，亲证法的，通达法的；

富有法的，勤修法的，我恭敬那佛。

『法智者』者，即法之知悉者；『法说者』者，即宣说法者；『以法语者』者，即以正法言语者；『通法者』者，即悉知法理者。

『思行说者』者，即有思维而善言者；『甘美言者』者，即辞意甜美者；我顶礼彼佛。

『法勇者』者，即具足法德者；『法足者』者，即法之具足者；『智者』者，即具有智慧者；『智慧海者』者，即如大海智慧广大者；我顶礼彼佛。

『慧者』者，即有大智慧者；『慧藏者』者，即智慧之宝藏者；我顶礼彼佛。

『法眼者』者，即能见法者；『法护者』者，即护持法者；『佛眼者』者，即具足佛之智慧眼者；『觉眼护者』者，即护持觉悟者；

『慧眼者』者，即以慧眼观察者；『智眼者』者，即以智能洞察者；我顶礼彼佛。

非法所离即法光，愚痴所离即智光；

无明所离即明光，彼佛我礼敬。

法海法洋，无量法海；信法宝藏，彼佛我礼敬。

得法之明，通法之行；通达三解脱道，彼佛我礼敬。

已获法辩才，通晓法行道；

了知无碍解之道，我今顶礼彼佛陀。（第707偈）

心满意足于法者，智慧坚定依止法者；

为诸所依的首领者，佛陀，唯敬礼赞。

发起解脱火焰者，损灭魔火者；

断除恶业者，灭除忧愁者，佛陀，唯敬礼赞。

断除一切烦恼者，证得法的真谛者；

具足圆满功德者，佛陀，唯敬礼赞。

法流如河般奔涌，断绝恶流不放逸；

淬炼过去如火炼金，彼佛我心敬礼礼拜。

法云智慧之云，法蜜纷纷洒落；

污泥尘垢被洗净，彼佛我心敬礼礼拜。

法行者者法守护者，法道之教令传播者；

于法中广展深解，彼佛我心敬礼礼拜。

若能了知一切所知法，所知法则能正觉识达；

彼佛充满神通与智慧，故我顶礼那世尊。

具足一切善法妙义，已超越轮回苦海；

尽除一切恶业垢污，故我顶礼那世尊。

法已成就义亦圆满，诸轮回中最为敬仰；

至善至上行者无比，故我顶礼那世尊。

行持法者，承持法者，依止法者，具足于法；

护持法者，修习法者，我向那佛顶礼。

法中至尊尊者，法中纯净纯洁者，

法之旗帜旗手，我向那佛顶礼。

法之所愿所成者，法中满足者，圣贤欢喜法；

热爱法者，离欲法者，我向那佛顶礼。

以法为知者，断恶者；以法为依止者，行法者；

示现不灭法者，彼佛，我恭敬礼敬。

法身法相者，以法为名，断法者；

立于法中得解脱者，彼佛，我恭敬礼敬。

持法信守法者，如同盈满月；

集无上无灭之法藏，彼佛，我恭敬礼敬。

善解教法者，观察敏锐，善于妙言巧语；

大慈大悲的医者，我向如来敬礼。

法之贤能，法已成就，身披法冠；

爱法而法清净，法心安住，我向如来敬礼。

通达法义者，擅长说法，赐予法者，蜂王般庄严；

法之光辉，法之根基，我向如来敬礼。

宣说不死法，为大众带来安乐；

疾病者医师，我敬礼那佛陀。

法的持有者，也是业恶者；奉行法者，业生所作；

热爱法、乐于法者，我敬礼那佛陀。

智慧通达法、明了法者，得法之智；

宣说法、守护法者，我敬礼那佛陀。

持守法者，依循正法者；

破除恐怖与畏惧者，我礼敬彼佛。

持守清净法者，时时皆为利益者；

行为纯洁端正者，我礼敬彼佛。

以法蜜为甘露饮者，心如蜜者；

正法甘露之饮用者，我礼敬彼佛。

前来随喜聆听教法，能亲见现时义理；

导引入道流通广传，佛陀者，敬礼礼拜之。

护持净法如甘露，善美果实获解脱；

以安乐为食滋养，佛陀者，敬礼礼拜之。

受人尊敬且尊崇，智慧广大而伟大；

大法之主无上尊，佛陀者，敬礼礼拜之。

以自我为依止者熟思，以伴侣为教化者；

以法为依止者熟思，向彼世尊顶礼。

正觉支诸所修习，广行于多；

成就正觉者，向彼世尊顶礼。

智慧具足而持志坚定，善法庄严之最胜者；

与法相应，观察精通，向彼世尊顶礼。

善于指导法意，却不言说法义；

究竟义已现，敬礼那觉者世尊。

观念坚定者、持守见解者、持见坚定者、睿智耕耘者；

是最高法的智者，敬礼那觉者世尊。

破除一切苦恼，消除一切恶业，

获一切法果，敬礼那觉者世尊。

远离一切恶业，舍离一切恶法；

断除一切苦恼，我顶礼那世尊。

从一切罪恶中解脱，立足清净法中；

开示一切苦难，我顶礼那世尊。

彻底断除一切恶行，善法彼岸者；

渡过重重苦海，我顶礼那世尊。

他摧毁一切法，是一切恶业灭除的主因；

断除一切束缚者，我礼敬那佛陀。

守护一切法，驱除一切恶行者；

灭除一切苦者，我礼敬那佛陀。

苦难的解脱者、涅槃的达到者，是宣说正法的能者；

消灭恶法、讲说真理者，我礼敬那佛陀。

受法得乐者、断恶得乐者、断恚得乐者、布施得乐者；

受乐得乐者、离苦得乐者，我礼敬那佛。

正业得乐者、依法得乐者、清净得乐者、善意得乐者；

守戒得乐者、真实得乐者，我礼敬那佛。

智慧得乐者、他法得乐者、智解得乐者、具德得乐者；

知识得乐者、辨智得乐者，我礼敬那佛。

忍生者、命生者、正直生者、端正生者；

欢喜生者、乐食生者，我礼敬彼佛陀。

天生者、婆罗门生者、善生者、共生者；

欢喜生者、慈友生者，我礼敬彼佛陀。

守戒生者、解脱生者、驯服生者、修养生者；

智能生者、尊贵生者，我礼敬彼佛陀。

以利他为生者、以安乐为生者、以禅定为生者、以道理为生者；

以清净为生者、以善法为生者，吾向彼佛顶礼敬礼。

以纯净为生者、以圆满为生者、以知足为生者、以充足为生者；

以出世为生者、以明确为生者，吾向彼佛顶礼敬礼。

以慈爱为根本者、以慈爱行持者、以慈爱作业者、以慈爱为所依者；

以慈爱为念者、以慈爱为精髓者，吾向彼佛顶礼敬礼。

持守安忍者，安忍的实行者，安忍的行动者，安忍的心念者；

安忍的持有者，安忍的心意者，我敬礼那如来，

持守忍辱者，忍辱的实行者，忍辱的行动者，忍辱的心念者；

具忍辱者，忍辱的持有者，我敬礼那如来，

施与安乐者，行持安乐者，安乐的持守者，安乐的弘行者；

安乐的弘传播者，怀有安乐之心者，我敬礼那如来，

利益众生者，持利益法者，行利益法者，身带利益法者；

利益精要者，利乐众生者，我顶礼那佛。

智慧行者，智慧精要者，有智慧根基者，有智慧源头者；

智慧光明，智慧之王，我顶礼那佛。

聪慧行者，聪慧精要者，有聪慧根基者，有聪慧宝藏者；

聪慧之月，聪慧之主，我顶礼那佛。

慈心所缘者，乐心所缘者，善巧所造者，善巧所缘者；

有智慧行者，智慧所造者，我顶礼此佛。

光明所造者，如天所造者，慈悲之慈者；

无怖所造者，解脱之所造者，我顶礼此佛。

祥瑞所造者，美好所造者，安乐所造者，利益所造者；

调伏所造者，苦痛所除者，我顶礼此佛。

大安隐住者，安智庄严者，

大息灭者，清净者，彼世尊我顶礼。

孤独者之依怙，畏惧者之无畏者；

贫苦者之庇护者，彼世尊我顶礼。

远见者，长远观察者，世间究竟通达者；

彼岸观察者，彼岸究竟者，彼世尊我顶礼。

清净观者，真实见者，明彻见者，善见者；

修习者，安稳见者，我向彼佛顶礼。

和平现者，安乐现者，清净现者，心清净者；

光明现者，导正现者，我向彼佛顶礼。

出世间法现者，周遍现者，至高修行者；

道现者，果现者，我向彼佛顶礼。

明意义者，行迹显者，超胜明者，清明显者；

至善明者，善观者，我礼敬那位佛陀。

灭灭者，消逝者，导引者，善导者；

不灭者，清明现者，我礼敬那位佛陀。

不死明者，当知当觉，观察者，净化者；

具足正分别者，我礼敬那位佛陀。

普遍而洞见一切，善于观察且通达一切；

全然正确地宣说真理，我礼敬那位佛陀。

断除欲界渴爱，破坏世间欲火；

彻底断除诸渴爱，我礼敬那位佛陀。

断绝渴爱之缚，去除渴爱的毒刺，

令渴爱完全消散，我礼敬那位佛陀。

欲渴已断，生渴已息；

无贪欲渴，故我顶礼佛陀。

知足常乐，无嗔无恼，心清净者；

常超渴爱，永远超越，故我顶礼佛陀。

烦恼污痕未净，渴爱如毒尾巴；

吸吮轮回之流，故我顶礼佛陀。

离执著的根本，分别断除渴爱之网；

入于遮蔽之中，我礼敬彼佛。

遍察幽隐之所，断绝渴爱之因；

断除无明之习，我礼敬彼佛。

破除渴爱毒箭，三智通达灭生死；

证得至上正觉，我礼敬彼佛。

灭尽渴爱根本，彻底消除一切成所作法的根源；

断除对世间乐欲的迷恋，故我恭敬礼拜佛陀。783。

超越一切烦恼，息灭对欲爱的流注；

如法流转正法之声，故我礼敬佛陀。784。

已达断尽一切渴爱，断灭一切苦恼的境地；

灭尽一切烦恼缠累，故我恭敬礼拜佛陀。785。

一切渴爱皆被破坏，修习平静者断除一切所欲；

一切渴爱皆被切断，我顶礼那佛。

一切渴爱皆被灭除，超越一切渴爱的比库；

断除一切所欲，我顶礼那佛。

已越渴爱海洋，无一恶欲者；

解脱心中痛苦，我顶礼那佛。

断绝业流，远离烦恼；

处处安住勇猛，敬礼那世尊佛。

非时诸恶断灭，已超欲怒怖畏；

断除生死业缘，将敬那世尊佛。

离欲猛狮无碍，断除恐惧断绝；

得证生死业灭，将敬那世尊佛。

断除业种，销灭无明根本；

除净心中执著，顶礼佛陀如来。

破除一切业障，消散一切果报；

断绝所有善恶熏习，顶礼佛陀如来。

断除一切烦恼业，永不复生；

解脱一切结缚，顶礼佛陀如来。

超脱于一切行为，舍弃一切行为，

获得一切愿望的美德，彼佛我顶礼赞叹。

破除无明根本，断除业障梗阻，

证得一切业尽，彼佛我顶礼赞叹。

摒弃虚假论断，坚守正义论说，

明示正见教义，彼佛我顶礼赞叹。

内在的主宰者，三界之彼岸者，

善逝者常清净，我敬礼那佛陀。

龙中之尊，狮中之王，师道的承载者，导师中的上首，

智慧海洋，智慧的持有者，我敬礼那佛陀。

苦难的消除者，利益普遍众生的给予者，

善言者，慈爱言语者，我敬礼那佛陀。

持犯重戒而通三明者，从根本疏远恶行群者；

来自西方的圣者，我向佛顶礼敬礼。

三世之卓越导师，三界昭彰之征象；

善法旗帜第一者，我向佛顶礼敬礼。

断欲断意的觉者，容颜安详庄严者；

善行安静之觉者，我向佛顶礼敬礼。

乃至具足无边智慧，坚定不移如钢铁般坚固；

忍耐圆满如大地稳固，佛陀者，我敬礼于尔。

光明无限庄严无比，身披柔和优美装饰；

满载安乐与美好饰物，佛陀者，我敬礼于尔。

集三十种波罗蜜，通达三界别解；

超脱最上生死者，佛陀者，我敬礼于尔。

了解生死烦恼，灭尽恶趣苦患；

得至最高安乐者，我敬礼那佛。

得至吉祥果德，开示吉祥之道；

准知吉祥真义，我敬礼那佛。

身心大能智者，超越生死两边；

成至不死大果，我敬礼那佛。

得于涅槃为其福分，世尊与诸缘遇合，极其吉祥，幸运之具。

已达至极究竟清净，殊胜安乐圆满具足，敬礼彼正觉果德尊。

行诫品德圆满成就，诸种功德悉皆具足，敬礼彼正觉果德尊。

如满月光辉清朗现，圆满无缺刚健完善，敬礼彼正觉果德尊。

乐欲烦恼悉已断尽，断绝取著获解脱，诸人之中最佳善护，敬礼彼正觉果德尊。

人中最尊、已得轭安稳者，我今顶礼彼佛陀。（第812偈）

施行事者，行事明了，了知事由；

精通事理者，顶礼那世尊。

通达寂静者，圣人优胜，贤者尊贵；

人中最胜者，至高圣人，顶礼那世尊。

远离恐怖怖惧者，善于劝诫众僧；

若狮吼声流淌江河，顶礼那世尊。

达彼岸德者，已达彼岸者，乃是至善圆满利行者；

通达世间者，已超越世间者，彼佛我恭敬礼拜之。

究竟真实圆满者，究竟真理见者；

真证涅槃者，彼佛我恭敬礼拜也。

于利得与失落，荣誉与蔑视，

处处平等庄严者，彼佛我恭敬礼拜之。

达至究竟真谛的智者，真寂静中的最胜者；

解脱生死的缠绊，世尊当敬礼于心。

彻悟真相者，解脱轮回者；

具足修行安住者，世尊当敬礼于心。

通达五蕴真相，以慧映现；

断灭一切迷惑，世尊当敬礼于心。

勤勇为人第一，勇猛前行达彼岸；

已得离乐静处，我敬礼那佛陀。

已得断除所有烦恼，尽除一切烦恼缠绕；

断除诸结使灭尽，我敬礼那佛陀。

斩断一切无明，锐利智慧如宝剑；

灭尽一切染污，我敬礼那佛陀。

超越一切忧愁，消灭一切苦难；

断除一切烦恼，我顶礼那佛。

显现解脱之路，探求解脱之道；

断尽生死一切病苦，我顶礼那佛。

不染于欲，犹如箭杆的箭灵；

断绝生死轮回，我顶礼那佛。

圣者是清净具德者，是远离过恶的婆罗门；

沙门是平等无见差的，我礼敬那如来佛陀。

被生死苦恼破坏者，是欲乐之流已断者；

断除无明之流者，我礼敬那如来佛陀。

所应了知已了知者，应当修习且已修习者；

应当舍弃已舍弃者，我礼敬那如来佛陀。

涅槃安乐已经现起，解脱道的流源为携带者；

令众多众生获解脱者，彼佛我礼敬之。

智慧通达已甚广大者，舍弃执着已臻彼岸者；

修行纯熟得大功德者，彼佛我礼敬之。

无染污无恶习者，已解脱舍弃痛苦者；

解脱无碍真正解脱者，彼佛我礼敬之。

已证得涅槃者，成就无上者，断除诸分别执着者；

觉悟者，护持净法者，我顶礼那佛。

道者果者亦当说，迷网断除果实者；

断惑安乐善解脱者，我顶礼那佛。

具足觉宝庄严者，智慧最上充满者；

婆罗门行者善行者，我顶礼那佛。

汝摧毁邪见，如同毁坏污秽之物，迷惑邪行者；

消除邪知，因而我敬礼佛陀。

超越烦恼之网，是恶终结者；

熄灭魔王幻惑，因而我敬礼佛陀。

成就者，真实义者，心愿圆满；

已成所作业，心意宁静，因而我敬礼佛陀。

若谓幻术与自我之执，及愚痴覆蔽已堕入其内；

如同水面上漂浮之物，彼佛应受吾等礼敬。

如同乌鲁王纯净清净，心性不染污；

非真行者，非善德主，唯佛可礼敬。

断弃欲界生，断舍色界界相；

破除无色界生，彼佛当受吾等礼敬。

有荣耀者，有王者，伟大神圣庄严者；

慈善者，善根所生者，我礼敬那位佛。

苦行者和有光辉者，名声显赫者；

具慧者和通达者，我礼敬那位佛。

求正道者，令众生皆得安乐者；

大圣人伟大神明者，我礼敬那位佛。

知义者、知谛者、知世者、超越世间者；

已出离已出世者，我礼敬那佛陀。

断除忧恼非命苦者，断除诸根缘者；

断迷惑者英勇者，我礼敬那佛陀。

超越恐怖惧怖者，无畏无挂者；

断除一切畏惧者，常得安乐者，我礼敬那佛陀。

无有执著者是护持者，无执著者为法所现扬；

断尽一切执著者，我顶礼彼佛。

教导者、启示者，为多众度者；

善于宣说者、导师，我顶礼彼佛。

心清净而彻净，纯净且无染着；

洗涤者、心清净者，我顶礼彼佛。

放弃轮回生死者，终结身躯的承担者；

不再在轮回中流转，世尊我礼敬你。

依止光明种子之根，舍弃束缚的手足；

渴望正觉成就者，世尊我礼敬你。

亲切言语口吻柔和，言辞嘉美清净；

妙语连珠善辩者，世尊我礼敬你。

言语庄重语气安详，语调愉悦如同圣者。

言辞真实且恰当，吾向觉者致敬。

智慧之光照亮，通达智慧者明了时序；

真实之语闪耀，通晓真实者知晓真谛；吾向觉者致敬。

智慧如杜鹃鸟般清晰发声，善于宣讲深奥法义；

言辞多采善巧别致，内涵深邃广博不同凡响，吾向觉者致敬。

具足正觉之果德玛，信法之力辉映其身；

悉备智行圆满无漏，彼果德玛我至心礼敬。

断绝所有烦恼，常怀解脱之心；

至高无上的安乐境界已得，彼果德玛我敬礼。

得于止禅之沙弥，住于梵法之婆罗门；

断除一切垢染出家，彼果德玛我至心礼敬。

断尽欢喜迷惑，灭除轮回之渊，

成就最胜无上者，我礼敬彼佛陀。

远离五种盖障，具足纯净七清净，

善修七觉支者，我礼敬彼佛陀。

圆满一切波罗蜜，探求净法无染，

昭示解脱之道者，我礼敬彼佛陀。

彼为世间的统御者，世间的征服者，世人智慧的具足者，世间的领袖；

世间的主宰者，世间的王者，我敬礼那佛。

号称安乐，誉称善名，名为真实，带来安乐；

以真实为依，诚信不欺，我敬礼那佛。

断绝贪欲嗔恨，清净无染无瑕；

非邪非凡，善逝清净，我敬礼那佛。

满愿之祸荡然止息，具足神通之力归于具足；

已得生死之苦尽灭，唯敬礼那觉世尊。

而无明妄迷已尽绝，魔障恼怒悉皆清除；

贪嗔癫狂悉被摧毁，唯敬礼那觉世尊。

嗔恚剧烈已消灭，心无拘束不为所缚；

意志坚固无所困，宁静自在恒不恼，唯敬礼那觉世尊。

『心开朗者』者，导师常具欢喜明朗之心；

『心生喜悦者』者，至尊觉者吾执礼敬。

『心净灭者』者，导师恒具清净无染之心；

『心清净者』者，纯净无垢，至尊觉者吾执礼敬。

『光明者』亦『光明宝藏者』，『苦行者』亦『苦行宝藏者』；

『智慧了知者』亦『智慧宝藏者』，至尊觉者吾执礼敬。

欢喜者使他人欢喜，怨恨者使他人怨恨；

保护者护持他人，我礼敬彼佛陀。

圆满庄严，具足神通力；

断除生死苦恼，我礼敬彼佛陀。

不为幻惑所动，破除嗔恨顽固；

摧毁贪欲与吝啬，我礼敬彼佛陀。

『恶意』者，恶根聚集，心无缚缚，即心不受缚束。

『坚定心』者，心不懊恼，我向彼佛顶礼。

热诚禅修婆罗门，理解缘起法理，

尽除所有烦恼，我向彼佛顶礼。

一切疑虑尽除，热诚禅修婆罗门，

了知缘起灭尽，我向彼佛顶礼。

胜过魔众，显现如日；

真实法已现，我礼敬此佛。

修满三十七波罗蜜，利益一切世间；

探求四圣谛，我礼敬此佛。

证得四圣谛，炎渴中灭；

心离结使净，我礼敬此佛。

身体吉祥，言语吉祥，心念吉祥，志向吉祥；

普遍吉祥，极为吉祥，我向佛顶礼。

安详之体，安详的言语，安详的心念；

已达和平之海，我向佛顶礼。

世间之友，世间之主，世间之君；

世间之友人，世间之伴侣，我向佛顶礼。

文字的集合，是前后相继的传承者；

通晓词义和语法者，彼世尊我恭敬礼拜。

赐予安乐之地，智慧宝藏的导师；

广为大众的援助者，彼世尊我恭敬礼拜。

胜利于觉悟之根本，得无上正觉者；

灭者之灭者，彼世尊我恭敬礼拜。

戒律持守者断除恶行，法义弘扬者遵循正法；

义理知见者得正法旨趣，世尊我礼敬之。888。

和睦慈柔者诚实不妄，实语守持真理者，佛我礼敬之。889。

说真实语、说吉祥语者，我今顶礼彼佛陀。（第889偈）

身行为语语思心及识根，诸类约束修持者，世尊我礼敬之。890。

于一切处皆能自制而行者，我今顶礼彼佛陀。（第890偈）

弃绝者，断绝者，忘却者，断绝一切欲望者；

出离者，出离一切欲乐者，向佛礼敬，唯愿皈依佛陀。

心无杂染者，行止纯净者，不为一切欲爱所染著；

断绝一切爱欲者，断绝一切爱着者，向佛礼敬，唯愿皈依佛陀。

不伤者，不堕落者，不动摇者；

断绝一切恶行，断绝一切恶业所证得，向佛礼敬，唯愿皈依佛陀。

净化了道路，清净其所，成就了修行的道场；

觉者显现了觉悟，我礼敬那觉者。

智慧圆满且清净，纯洁无染且圣洁；

明净卓越居首位，我礼敬那觉者。

安稳无烦恼，具安稳而安稳作业；

为安稳之地与安稳之所，我顶礼那觉者。

离去享受，离去病苦，离去忧伤与烦恼；

离去痛苦，离去盲暗，我顶礼彼佛。

彼趣超越一切苦难，彼趣彻悟涅槃；

息灭已被正智证得，我顶礼彼佛。

具足七净清净者，心意清净无垢染；

解脱乃由心识已获，我顶礼彼佛。

经历生死轮回苦，证得究竟究竟解脱；

转动圣贤的梵行轮，敬礼那佛陀，吾心恭敬。

智慧广大、才智深沉，启发觉悟无量广博；

广宣至深智慧者，敬礼那佛陀，吾心恭敬。

舍弃重担的勇士，断除轮回之爱恨；

斩断生死的绳索，敬礼那佛陀，吾心恭敬。

由具足修行而断除生死，修行者常于开发禅定而精勤不懈；

由开发诸根而具足的世尊，我恭敬礼拜那觉者；

伟大医王，诸药之主，消除生死苦难的良医；

慈悲拔除生死恶疾的至善者，我顶礼那觉者；

断灭生死渴爱之根，令众生生死尽灭；

斩断生死缠累之锁，我恭敬礼拜那觉者。

尔时现前者善法布施者，如彼已超脱生死，已证涅槃者；

恩德庄严的世尊，佛陀者，吾等合掌礼敬焉。

已修行圣道，断除生死之链者；

以无畏威力击破贪怖者，吾等合掌礼敬佛陀。

修习善法，以觉支宝珠为依凭者；

已越生死流，世尊为吾师，吾等合掌礼敬佛陀。

断除生死缠缚，超越生死之苦的圣者；

已出生死之海，我恭敬礼敬彼佛。

越过生死枷锁，断绝生死苦恼；

穿越生死迷海，我恭敬礼敬彼佛。

断绝生死苦乐纠缠，解脱重担，成就超越生死；

从生死枷锁中解脱，我恭敬礼敬彼佛。

断尽了生死之苦，断绝了生死之网；

超越了轮回的世间，我敬礼那佛。

他是胆小者的胆怯，胆小者的避难所；

更是胆小者的保护者，我敬礼那佛。

是一切依止者的依止，遮蔽，庇护；

是众生的快乐源泉，我更恭敬礼拜那佛。

诸恶障碍皆断尽，灭尽渴爱黑暗者；

舍弃欲贮之毒根者，彼是觉者我敬礼。

遍知诸法之无上者，探求解脱正道者；

得正法极义者，是为觉者我恭敬。

究竟了知一切法，灭除诸苦之尊者；

成就究竟教法者，彼是觉者我顶礼。

世尊洞察一切世界，通达一切世间因果；

得无上胜法成就者，我恭敬礼敬彼佛。

为利益一切众生，悲愿觉悟之尊者；

圆满了诸义法之通达者，我恭敬礼敬彼佛。

通达悉皆神通力，断绝一切渴爱欲；

证灭谛为真实见者，我恭敬礼敬彼佛。

洞悉一切真谛，通达万法智慧，为出世无上的圣者；

此智慧于诸法中无所不包，我敬礼彼世尊。

达成一切成就，周遍一切吉祥，无远弗届；

得闻至高法，彼世尊我顶礼。

行于觉悟法门，离于一切世间；

所愿已得，得到解脱，无所畏惧，我礼敬世尊。

洞悉一切世间因缘，依止一切世间法；

舍弃一切所有执着，我顶礼那佛陀。

断除一切迷惑，止息一切贪瞋；

彰显清净法义，我顶礼那佛陀。

除净一切烦恼，斥责一切贪欲；

灭除一切忧伤，我顶礼那佛陀。

具足诸根，独尊无上，具足一切心愿，

不为世间所染净，为世界舍弃一切，我敬礼那佛。

断除一切烦恼，灭除生死流转；

你破除生死之苦，我敬礼那佛。

断除一切业结，心无所著执；

已证得无余涅槃者，我敬礼那佛。

断绝一切缠累，消除一切障碍；

觉悟智慧者，远离愚痴，我顶礼那佛。

断尽一切迷惑，通达一切智慧，通晓无碍；

全面具足、无所不知，我顶礼那佛。

远离一切贪著，坚立诸善法；

清净一切烦恼，我顶礼那佛。

断尽一切贪欲，灭除一切烦恼如毒；

彻悟一切迷惑，唯有佛陀我顶礼赞叹。

深知一切苦难，灭除所有苦集因；

破除一切生死，唯有佛陀我顶礼赞叹。

超越诸苦难，断尽一切苦之根源；

离脱一切苦恼，唯有佛陀我顶礼赞叹。

已越过轮回大海，通达一切众生的彼岸；

把握最终的身躯，我顶礼彼佛。

无处有所希求，通达一切缚累的智慧者；

在一切中不着染，我顶礼彼佛。

断尽渴爱火焰，安住于一切布施中；

处处安静平和，我顶礼彼佛。

虽有诸多朋友，却能自持；虽有诸多欲望，却能制伏一切。

远离一切恐惧，我敬礼那觉者世尊。

超越一切享乐，远离一切欲爱；

断除一切贪求烦恼，我敬礼那觉者世尊。

熄灭一切贪欲，消除一切恐怖；

驯服一切瞋恚烦恼，我敬礼那觉者世尊。

断尽一切恼怒，能超越一切欲结，

离尽一切迷惑幻术，我礼敬彼佛陀。

斩断一切结缚，远离一切疑惑，

断尽一切取著，我礼敬彼佛陀。

止息一切贪欲，清净一切烦恼，

了知一切智慧，我礼敬彼佛陀。

舍弃一切财产，超越一切烦恼的束缚；

彻底断除一切结缚，我顶礼佛陀。

普遍欢喜广布，为一切众生安乐的给予者；

使一切法皆得欢喜，我顶礼佛陀。

熄灭一切火焰，减轻一切苦痛；

一切境界皆通达心自在，我顶礼佛陀。

摈除诸漏，灭除诸病；

得无有诸忧灭尽者，我恭敬佛。948

破除诸毒，谴责诸恨；

杀灭诸痴，我恭敬佛。949

遍至无所不达，处处亲见梵行者；

破坏一切邪见，我恭敬佛。950

具足一切波罗蜜德，圆满究竟一切智慧；

充满一切神通，彼佛我顶礼奉敬。

已断一切苦灭尽，超越一切忧悲；

渡过轮回大海，彼佛我顶礼奉敬。

具足戒定相应，智慧如海无量；

断除一切烦恼，超越烦恼分别，彼佛我顶礼奉敬。

诸苦已尽断，诸烦恼悉断绝；

诸恶染已平息，敬礼彼佛陀。

诸我执已断除，一切我欲消灭；

诸缠缚皆断绝，敬礼彼佛陀。

胜过一切诸战斗，处处未曾被敌胜；

遍行诸处无碍，敬礼彼佛陀。

通达无碍、世间至上者，断除所有束缚；

斩断一切烦恼，我顶礼彼佛。

断绝一切缠结，解脱一切结网；

解除诸种束缚，我顶礼彼佛。

断绝一切缠结，断除一切结合；

断绝三大毒，除灭二十八缚，我顶礼彼佛。

诸结皆为空，诸轮回悉灭除；

诸烦恼皆已断，佛陀此人我礼拜。

诸法皆无所欲，诸贪尽已超越；

诸缚无缚束，佛陀此人我礼拜。

诸造作皆已空，诸记皆消灭；

诸善已得解脱，佛陀此人我礼拜。

具足一切善行，周遍诸方安乐者；

满具一切庄严，我敬礼那佛陀。

圆满无上智慧，集一切美德者；

安乐且使他安乐，我敬礼那佛陀。

了知并断除一切烦恼，消灭无余诸垢污；

事事周全照料者，我敬礼那佛陀。

断绝一切束缚，充满一切善念；

在一切安乐中展开，我礼敬彼佛。

处处善巧的导师，处处通达而智慧；

处处清净而清洁，我礼敬彼佛。

最胜最善无上，远离一切妄想；

具足正见成就，我礼敬彼佛。

无余漏知者，遍于诸法了达；

诸种智慧皆解脱者，彼佛我敬礼焉。

诸般智慧具足者，常离欲念一切时；

处处庄严最胜佛，彼佛我恭敬礼。

诸结无余悉断尽，诸缚完全解脱者；

一切羁绊皆破除，彼佛我恭敬礼。

断除一切生死烦恼，斩断世间诸缚绊；

远离一切毒害苦恼，向佛世尊顶礼敬仰。

跨越生死苦海，超脱劳役懈怠；

身心普遍清凉，向佛世尊顶礼敬仰。

统御诸世界者，洞察一切世界真相的圣人；

光明普照诸世界，向佛世尊顶礼敬仰。

远离一切世界，断绝一切世间联系；

断绝一切世间烦恼，我敬礼那位佛陀。

对一切世间不生污染，对一切世间无所依止；

断绝一切世间缠绵，我敬礼那位佛陀。

具足一切神通，完全具足至高正念；

广宣一切真理，我敬礼那位佛陀。

具足一切波罗蜜德，随顺一切善法；

无所不周遍洞达，彼佛我敬礼。

灭除生死之流毒，远离一切烦恼；

断除诸根本烦恼，彼佛我敬礼。

彻底舍弃内外一切，成就圆满安稳；

真实证得完全安乐，彼佛我敬礼。

断除一切恶缘者，内守舍弃诸法；

远离一切缠累者，向如来作礼敬。

摒弃一切障碍者，灭除一切火焰；

断绝一切心所起者，向如来作礼敬。

消灭一切渴爱者，破坏一切傲慢；

止息一切潜流者，向如来作礼敬。

断尽诸恶习，舍弃一切束缚，

破除诸有漏法，我礼敬佛陀。

息灭一切取执，破坏诸疑惑，

斩断所有魔碍，我礼敬佛陀。

消除一切痴迷，摧毁诸我慢，

断绝一切恐惧，我礼敬佛陀。

断除欲乐之念，斩断众多贪爱，

断绝一切渴望，敬礼彼佛陀。

解除一切迷惑，消释诸根污染，

灭尽一切羁绊，敬礼彼佛陀。

超越诸苦苦恼，破除一切烦恼，

我为除疾苦者，敬礼彼佛陀。

断尽一切瞋恨，灭绝一切欲望，

消除一切无明，彼世尊我顶礼奉敬。

破除生命忧患，断除一切世间贪著，

具满一切觉悟功德，彼世尊我顶礼奉敬。

超越一切痛苦苦界，超越一切当下烦恼的圣者，

解脱一切烦恼污垢，彼世尊我顶礼奉敬。

断尽一切疑惑，斩断一切缠累；

超越一切流转之苦，向佛陀顶礼。

无所依止，遍知一切，统摄万法；

断除一切障碍，向佛陀顶礼。

超越一切烦恼，成就断除一切染污之作；

如猛狮无所恐惧，向佛陀顶礼。

断尽一切我执，消除所有自我见，

超越一切言说，我顶礼那世尊。

断绝一切生死路径，熄灭万法诸行生，

断除一切束缚，我敬礼那觉者。

断绝一切缚害，舍弃所有执着，

完全离断一切欲望，我礼敬那佛。

以悉皆断除渴爱与舍弃欲望，尽皆破除迷惑与错误诱导；

破灭一切贪欲，我礼敬这位觉者。

超越一切易怒之心，远离一切恶癡与贪恚；

超越所有恶业，我礼敬这位佛陀。

涤净一切贪欲，破坏一切恶毒；

超越所有迷惑，我礼敬这位觉者。

洗净一切污秽，断除一切箭毒；

破除一切妄念，我顶礼那佛。

超越一切恐惧，断绝一切忧惧；

灭除一切恶习，我顶礼那佛。

放弃一切贪欲，涤除一切烦恼；

断除一切嗔恚，我顶礼那佛。

一切忧苦已然止息，一切恶意纷争皆已消除；

断绝一切恶网，向佛陀甚敬礼拜。1005

断绝一切生死轮回，涅槃永断所有有；

超越一切世界境界，向佛陀甚敬礼拜。1006

远离一切结缠，断绝一切相缠；

不迷于一切众生，向佛陀甚敬礼拜。1007

断尽一切疑惑，止息一切等待迟延；

破除一切欲望，故我礼敬佛陀。

消除一切疑虑，斩断一切烦恼；

净除一切污秽，故我礼敬佛陀。

断绝一切妄想，依止一切正觉；

消除一切烦恼，故我礼敬佛陀。

摒弃一切烦恼，断除一切外境执着；

破除一切我慢，我敬礼那佛陀。

断绝一切痛苦，摒弃一切取执；

斩断一切贪欲，我敬礼那世尊。

断除一切结缚，清净生活，纯洁行为；

出离结戒，渡过烦恼之惧浪，我敬礼那佛。

一切忧愁已息灭，一切束缚已断除；

一切烦恼已解脱，我礼敬那佛陀。

一切忧伤已扫除，一切障碍皆消灭；

一切忧愁已解脱，我礼敬那佛陀。

一切恐惧远离，身心宁静无畏；

一切动荡皆消除，我礼敬那佛陀。

舍弃一切爱着的事物，放弃诸种生命的依赖；

超越一切欲望，我顶礼那位佛陀。

具足一切至善的安稳护持，获得诸法最胜的圆满；

满具诸上正静，我顶礼那位佛陀。

身心无有杂染，根尘不为所役，

破除大惑之罣碍，我顶礼那位佛陀。

已了知苦蕴，断除渴爱束缚；

超脱一切转变，我恭敬礼拜那佛。1020。

断绝各种联结，内心清凉无染；

断绝生死贪欲，我恭敬礼拜那佛。1021。

超越一切生死，立于无上法中；

恒常给予善慧，我恭敬礼拜那佛。1022。

由于对存在生死本质的绝望，这便是极重的烦恼；

舍弃一切所造作，我顶礼那位佛。

远离一切苦难，断除烦恼根源；

切断生死之结，我顶礼那位佛。

他是智慧之光，戒律严明，法的守护者；

破除愚痴之暗，我顶礼那位佛。

如同月亮带来安宁，如同月亮放出光辉；

安宁的光辉安稳地照耀，我向那佛顶礼敬拜。

如同火团光明照耀，化为安乐之所；

显现而高举光明，我向那佛顶礼敬拜。

如同火焰光辉明朗，给予世间光明；

极为可爱的光辉，我向那佛顶礼敬拜。

如黑云般生起光明，慈悲之光艳丽明朗；

具足光辉与光彩，我敬礼那佛陀。

如同云间明月，法中僧团放光；

展开智慧之光，我敬礼那佛陀。

具足无上热诚，天人形相光耀；

照耀诸天法界，我敬礼那佛陀。

在沙门僧团中，世尊如同初发光明的晨曦，光辉照耀四方；

他于世间放出智慧的光明，故我顶礼那世尊。

如同满月之光照耀沙门中间，完美无垠；

他是诸有中最尊贵的主人，我顶礼那世尊。

其头如美丽之花蕊，光照辉映；

发出明亮光辉，普照世间，我顶礼那世尊。

日轮驱除黑暗，眼目驱散昏暗之影；

披覆六色光辉，我顶礼那觉者；

如同明净无垢的月亮，至高无上的尊贵人；

满具卓越之相，我顶礼那觉者；

如满盈盛开的莲花，心胸圆满安宁；

全然清凉自在，我顶礼那觉者。

美目善观，慈颜亲切，如炎焰照耀般明亮；

熠熠闪烁如火光炽盛，我顶礼那佛陀。

如同月轮高悬天空，色泽光艳秀丽；

持大法光明照耀，我顶礼那佛陀。

明亮灿烂，宛如初升太阳；

无比光辉灿然，我顶礼那佛陀。

世尊光明普照，有千百宝光，清净无染，如莲花般洁白无瑕；

身披法光照遍，周绕法之辉映，我顶礼彼世尊。

世尊庄严如沙拉树王，满月般圆满明朗；

其光普照十方，辉映无所不及，我顶礼彼世尊。

身被千丝网罩，面如莲花绽放；

世尊面光金色犹如光芒耀眼，我顶礼彼世尊。

充满慈心光辉，法的光辉映照其中；

智慧光明显现，我礼敬那佛陀。

庄严清净无染，如满月般光辉；

清净正法庄严，我礼敬那佛陀。

智慧之光流溢，佛法宣扬美妙言辞；

显露解脱之道，我礼敬那佛陀。

如同天空中的满月，清凉而明亮；

清净法光照耀，我顶礼那觉者世尊。

正法之灯辉煌照耀，光明震动震撼；

普照三界众生，我顶礼那觉者世尊。

明亮如世间之极光，为正法树立明灯；

广宣圣知妙理，我顶礼那觉者世尊。

如同天空中的明月，光辉清凉而明净，

带来适度而愉悦的安乐，我顶礼那佛陀。

如同火焰燃烧的灯火，能够破除三界黑暗，

指示圣道智慧之路，我顶礼那佛陀。

发出光辉，照耀四方，照明万物，

具足光明，朔照四界，我顶礼那佛陀。

你摧毁了无明之根基，正如智慧之光辉灿烂明净；

阐明了法之微妙差别，彼尊者佛，我向汝顶礼敬拜。1053

你灭除三界之黑暗，智慧如洪水般明澈；

为世间与世间外之护持者，彼尊者佛，我向汝顶礼敬拜。1054

你破除愚痴之昏暗，照耀如光明之火炬；

显现真实之正法，彼尊者佛，我向汝顶礼敬拜。1055

慈悲如红光明，智慧如蜂翅闪耀；

破除无明遮蔽，我顶礼那佛陀。

慈悲为行，智慧为光，照耀三界之中；

安宁佛光绽放，我顶礼那佛陀。

如满月般光明，智慧满盈如月；

正法之辉煌普照，我顶礼那佛陀。

愚痴如同浓重的黑雾，此世如同火苗闪明；

觉悟之光普照无碍，我顶礼那佛陀。

无明之网尽被摧毁，诸法之太阳照大千；

法的声响广为传播，我顶礼那佛陀。

在被无明所覆世间，智慧之光渐次展开；

法之光明渐渐净化，我顶礼那佛陀。

汝如日光破除迷茫，众生迷惑之昏暗亦随之消灭；

照耀世间出世间光明，我敬礼那世尊佛陀。

为三界黑暗之破灭者，威光赫赫如胜利之勇士；

光明盈满如珍宝之光轮，我恭敬那觉者佛陀。

吉祥光辉广大无边，锐利光明众多变化；

禅定之光智慧之光，我敬礼那智慧圆满佛陀。

高明之光，最上之光，圆满之光，光明卓绝者；

梵天之光，法之光，我礼敬彼佛陀。

普照诸方，所在皆光辉；

广大光明至极，佛我礼敬彼佛陀。

广慧之光，破暗除夜者，普遍除灭黑暗；

宣扬圣谛，佛我礼敬彼佛陀。

如恒河多沙那般量无数的尘沙子，如光明炽盛的火焰一般；

那些无量无边的光明汇聚成炬，我礼敬彼佛。

如满盈明月般纯净，无碍的智慧光辉闪耀；

断除了最大无明障碍，我礼敬彼佛。

彼为无明的终灭者，伟大的导师，至尊光明；

其光遍照诸世界，我礼敬彼佛。

燃烧的炭火与煤炭，智慧之火燃起光明。

毁灭无明的黑暗，我礼敬那佛陀。

在黑暗遮蔽的存在中，用智慧之光解脱一切；

点亮法火光明，我礼敬那佛陀。

无明之暗抑制衰减，如来为全知全见；

智慧之光普照，我礼敬那佛陀。

无所不在，无所不照，无所不显现；

悉显究竟真实，我顶礼那世尊。

恻隐一切众生，是为世间之光；

灭除一切黑暗，我顶礼那世尊。

昭示一切智慧，是为诸相之见；

斩断迷惑根本，我顶礼那世尊。

燃烧着以智慧之火，锋利的火焰异常猛烈；

智慧如光明般热烈，我顶礼那佛陀。

灭除最大的愚痴，显现法之光明；

使众生离弃愚昧，我顶礼那佛陀。

在这黑暗重重覆盖的世间，以广大智慧解脱；

照耀法光明出世，我顶礼那佛陀。

慈悲庄严智慧光明，能断尽一切忧悲之苦；

摧毁渴爱之暗黑，彼佛陀我顶礼敬仰。

至尊遍盖三界，法光照耀世间；

断除无明之暗，彼佛陀我顶礼敬仰。

破除无明之障，照显智慧之光；

般若之光辉宝盖，彼佛陀我顶礼敬仰。

你毁灭最可怕的地狱，摧毁三界轮回的烦恼；

诸人皆供养你这无上至高世尊，我恭敬礼拜这佛陀。

你点燃智慧的光明，破除无明的覆盖；

你放射法的光辉，佛陀我恭敬礼敬。

你燃起法灯，斩断恶业毁灭；

你显现解脱之道，我敬礼这佛陀。

法灯明照，断除恶浊之障；

解示解脱之道，故我礼敬佛陀。

智慧之光明，智慧之光辉，消除深沉瞑暗；

照破世间黑暗，故我礼敬佛陀。

燃起法灯，驱散无明之暗；

照耀殊胜善法，故我礼敬佛陀。

智慧之光照耀世间，揭示蕴法奥秘者；

灭尽五蕴烦恼，我礼敬那佛陀。

法之光辉如日初升，智慧圆满已达灭除；

光耀灿烂而昭彰，我礼敬那佛陀。

智慧之光宝库，行世间诸光明之事；

彰显解脱法义，我礼敬那佛陀。

无明如黑暗的杀害者，法如光明的显照者；

发光者、照耀者，我礼敬那佛。

具足力气者，拥有威力者，坚忍苦行者，坚苦的中心；

体持光明者，光明照耀者，我礼敬那佛。

与法吉祥相应者，被法光环绕者；

善周遍法者，我礼敬那佛。

智慧光环围绕，智慧之光照耀；

智慧充满、智慧极致，我礼敬彼佛陀。

光辉绽放，光明存在，光耀显著闪烁；

光彩照耀，美丽显现，我礼敬彼佛陀。

亿万太阳同等光辉，宛如皎洁明月；

超越且胜过众光，我礼敬彼佛陀。

断除一切忧虑者，是被魔王所调伏；

普照三界者，我顶礼那佛陀。

具无量光，光明无等，世间无边光明所施者；

具无量火，无等火者，我顶礼那佛陀。

普照三界，如出离光明之月；

照耀清净正法，我顶礼那佛陀。

如同火焰被点燃，诸天亦发放光明；

除灭了无明，我礼敬那觉者—世尊。

如太阳揭示安乐法，遮蔽黑暗；

恒久地广展安乐，我礼敬那觉者—世尊。

世间大友、世间利乐者、世间的亲属、世间知友；

光照三界者，我礼敬那觉者—世尊。

因欢喜而清净者增多，众多充满喜悦安乐；

心以欢喜为食，我恭敬于彼佛陀。

生起欢喜与安慰，奉献极胜妙乐；

修习自处，恭敬于彼佛陀。

觉悟之光如觉者之光明，觉悟时照耀如宝石辉映；

梵天之光如梵者之辉光，我恭敬于彼佛陀。

婆罗门身具梵身相，表现梵行梵持法，正如婆罗门所为之法；

已得梵果成就梵体的，我礼敬此佛陀。

具梵般智慧，行梵生活，游梵行者，洞达梵理者，

具梵眼、法眼明了，故我礼敬此佛陀。

多方利益众生，慈心广大悲愿长久，

示现解脱正法者，我礼敬此佛陀。

善于渡过众多苦海者，如同技艺高超的水手；

以爱心迅猛奔进者，我顶礼那位觉者。

渴望善法涅槃者，无量慈悲的圣所；

少有善智慧者，我顶礼那位觉者。

眼光给予者，智慧也给予者，慈悲遍及一切众生者；

慈悲丰满心者，我顶礼那位觉者。

善心坚忍不暴烈，慈心恒存不嗔恨；

净心无怒忿，我敬礼彼佛陀。

行善者为善，善引导之领导；

已得善行波罗蜜，我敬礼彼佛陀。

无所求的慈悲行者，发露慈悲宝藏；

深广慈悲之所在，我敬礼彼佛陀。

大慈悲者，智慧坚固者，慈悲智慧如大海洋者；

极为悲护众生者，我礼敬彼佛。

善行作者，慈悲为怀，乐行善友；

教导善法者，我礼敬彼佛。

慈悲为心的主宰，安乐安心者；

心怀喜悦而欢喜者，我礼敬彼佛。

舍弃轮转王身份，成就究竟智慧者，佛陀；

完全充满慈悲海洋，我礼敬彼佛陀。

如利箭射出如火焰，似甘露洒遍；

为世间一切利益者，我礼敬彼佛陀。

怜心凉洒于众生，悲悯无量无边；

具善法智慧相，慈悲拥护，我礼敬彼佛陀。

慈悲海、慈悲库，慈悲者、慈悲洋洋者；

慈悲王、慈悲主，我礼敬那佛陀。

大悲大恳者、大恳大主者、大庄严者、大威德尊者；

恒行慈悲者、恒行善主者，我礼敬那佛陀。

利益一切众生者，予一切众生安乐者；

安定一切有情者，我礼敬那佛陀。

如大地受甘雨滋润般众生，得以法雨沐浴；

使世间安乐喜悦，我敬礼觉者佛陀。

慈悲体恤他人，乐为他人服务，善作他人欢喜者比库；

利益有情众生，关怀他人利益，我敬礼佛陀。

阐明诸圣真谛，为众生发大悲心；

广度大众众生，我敬礼觉者佛陀。

常为圣洁，常为安乐的施与者，常享安乐，常为安乐之所给予者；

你施降法雨，普润众生，我礼敬佛陀。

为广大众生利益，历经多生轮回，

你令广大众生觉醒，我礼敬佛陀。

为众多众生利益与快乐，充满圆满诸波罗蜜，

你寻求解脱正道，我礼敬佛陀。

恒以一心专注无二，普遍慈悲护念众生；

恒怀悲念无时不恭敬，我顶礼那觉者世尊。

恒为一切善友良师，慈愍护念诸有情者；

恒为众生利益之行者，我顶礼那觉者世尊。

恒思一切众生之安乐，恒为诸众生流转幸福；

恒怀慈愍悲悯大悲心，我顶礼那觉者世尊。

具足柔软圆满，身躯仪表端正；

应受称赞敬礼，我敬礼那佛陀。

诸种光明显现，遍被宏大荣耀；

众生所爱护，我敬礼那佛陀。

仪容可喜悦，最美妙者如天女；

极为殊胜光辉，胜于金色，我敬礼那佛陀。

具刺状体色者，具刺状形貌者，具刺状名誉者，具刺状威望者；

具刺状寿命者，具刺状光明者，佛陀，我敬礼于彼。

六种神通已获，聪慧内明，光明色泽如月；

六根清净显现光彩，佛陀，我敬礼于彼。

如黄金块状般体色，声声甜美如金属；

金色口唇光滑瑰丽，佛陀，我敬礼于彼。

以光明照耀，使人欢喜，开启解脱之道；

沐浴在法的光辉中，我顶礼觉者佛陀。1140

如狮口般庄严的教团，智慧之光辉覆盖其上；

庄严美丽，这位觉者佛陀，我顶礼祈敬。1141

伴以光明，给予光明，心灵之悦者；

令众生欢喜快乐，我顶礼觉者佛陀。1142

光明灿烂，色泽纯正，金色殊胜，色相至美；

其色如金，光照辉煌，吾礼敬彼佛陀。

身形端庄，容姿华美，头顶洁净，光辉朗然；

面目庄严，光采内敛，吾礼敬彼佛陀。

唇色柔和，牙白整齐，脚步庄重，行止稳健；

世尊高行庄重，吾礼敬彼佛陀。

身材高长，寿命久远，臂膀修长，手指细长；

手足洁净无垢，我恭敬礼敬那佛。

其身稳健如梵钟，体态正直如梵天；

威仪端庄典雅，我恭敬礼敬那佛。

黑双眼明亮聪慧，鼻梁挺拔如黄金山峰；

足印带有车轮之相，我恭敬礼敬那佛。

年过四十，犹如少年，強盛健壮；

宛若狮子其身，雄伟威严，我敬礼那佛。

鬓发稀疏如金色，微微闪烁光芒；

口齿清晰如钟声，我敬礼那佛。

毛色青灰且蓬松，光辉似金莲花；

双足如开爪之象，恭敬我礼那佛。

此处意谓聚合于善因处，行为端正安稳；

如狮口威严而无畏，如苍鹰头锋锐，世尊我恭敬礼拜；

与广大善男子为伴，具备完满美德之特征；

彼能以三十八相完美示现，世尊我恭敬礼拜；

极为安静祥和，极为令人欢喜；

极为迷人悦目，世尊我恭敬礼拜。

极为端庄美丽，光彩照人可爱；

具足宝相庄严，我顶礼敬这佛陀。

美丽如金色辉光，双眼光芒如金；

体态如金刚坚固，我顶礼敬这佛陀。

令人喜悦端庄，如黄金般光辉；

容貌似莲花开放，我顶礼敬这佛陀。

善见者，如同少年，目若金刚般坚定；

光明显现，具天眼透视，故我顶礼彼佛。

饰有上善之相，处处皆美胜；

光辉普照全身，故我顶礼彼佛。

具诸功德，品格崇高，涂饰如贵金属；

身披吉祥之相，故我顶礼彼佛。

广大身躯，荣耀无比，尊贵之体充满威严；

光辉照耀，安详庄严，我礼敬那世尊如来。

极为细腻柔软的肌肤，极为柔软柔嫩的身体；

极为美丽的尊者，我礼敬那世尊如来。

生育之王，生灵之首，清净明亮的眼睛与面容；

如莲花般纯净目光，我礼敬那世尊如来。

心清净安详，庄严美艳；

超越一切洁净，甚为崇高，我顶礼那世尊。

形美相善，善声善颜；

明亮庄严更胜，我顶礼那世尊。

声音柔和，语调悦耳，言辞优美，口齿清晰；

言语柔和善巧，我顶礼那世尊。

愚颍者，心愚癡；愚钝者，具愚痴特征；

愚昧者，言谈愚钝。此佛，我礼敬之。

具众德标志者，具全体庄严；

世间无上者，此佛，我礼敬之。

庄严殊胜，具殊胜光辉；以安乐庄严自恃；

为三界高贵燈塔，此佛，我礼敬之。

历经苦难轮回，已超越烦恼，由解脱光辉所庄严；

具清净美好善德，获诸善法圆满，我顶礼那佛。

具足一切善法美德，由戒德光辉所饰；

为正法的宝珠至尊，我顶礼那佛。

名声无量无边，受世间众生敬仰；

清净显赫广为敬奉，我顶礼那佛。

香远益清，遍满世间，备受称赞；

受世间尊敬，世间所护，我于佛陀顶礼敬仰。

天中之天，众天尊长，佛陀受敬礼；

三界所爱，广为闻名，佛陀当敬礼。

可见可敬，值得赞叹，是解脱导师；

称誉值得尊崇，受人顶礼，我敬礼佛陀。

值得信赖、使人欢喜、庄严庄重、令心安静；

应当供养、无可侮辱者，我向那佛顶礼。

不可轻慢、受人尊敬、不堕落、受人敬礼；

不贪不嗔、谦和恭敬，我向那佛顶礼。

三世恒供养者、最为崇敬者、已越岸彼岸者；

无瑕疵智慧宝，佛我顶礼敬礼。

具大力者，果报甚盛，受众多敬重；

广为利益众生的觉者，我礼敬那世尊。

受众生普遍敬礼，广获普遍尊重；

虽被魔王及人所憎，但我礼敬那觉者。

为诸世界至尊为人所敬，仁慈而有庄严；

以美名与功德闻名广大，我礼敬那世尊。

为人所知、广为宣扬、广受喜爱、广为传扬、受人敬礼，

色相胜美、详尽述说，佛陀啊，我恭敬礼拜您。

最为尊贵、最为卓越、至为清净、最为崇高，

众所尊敬、众所敬仰，佛陀啊，我恭敬礼拜您。

统率诸天、诸天的领袖，

三界安乐之主，佛陀啊，我恭敬礼拜您。

调伏一切世间者，克治一切世间苦者；

以法为上者中最高者，我敬礼彼佛陀。

为一切世间的英雄，世间最上之胜利者；

在一切世界广为赞扬者，我敬礼彼佛陀。

圆满于一切神通者，广为三界所称赞；

以圆满无漏慧眼著称者，我敬礼彼佛陀。

一切世间利益之主，一切世间幸福之导；

受尽普遍尊敬于世间，世尊，我礼拜於汝。

一切欲望皆已断绝，所有渴爱悉皆断绝；

恼大渴爱已覆灭，世尊，我礼拜於汝。

如何持守如实之语，常怀真实之心；

正如实相而宣说，世尊，我礼拜於汝。

智慧通达者，充满智慧者，具足智慧者，具有聪明才智者；

法之光明，法之清净者，我顶礼那觉者。

具有美善品质，具足善德之人，善良之人，明智之士；

如大智慧海，我顶礼那觉者。

能见名与色，修苦行者、苦行宝藏；

如实了知者、内观真实者，我顶礼那觉者。

具足于佛法中，十八位导师；

得成神通、大成就者，我顶礼那佛陀。

具戒定，得智慧解脱；

具足圆满之法，我敬礼那佛陀。

具净法，破除一切障碍；

超越三界色相，我顶礼那佛陀。

熄灭贪欲之火，成就清凉，化为凉意；

如甘露般滋润一切众生，向佛礼敬。

弃绝邪见，断除错误见解；

立于真实法中，向佛礼敬。

解脱人间及天界之心念；

度脱一切众生，向佛礼敬。

三昧深广而明朗，觉知光明的聚集者；

法之灯明的开示者，我礼敬那世尊。

禅定者，具足禅定，能破无明者；

善于正念禅定，大禅定者，我礼敬那世尊。

灭除渴爱者，如猛龙般降伏世间；

摧破贪欲烦恼，我礼敬那世尊。

一切业习之垢，毫无残余地消除；

法流大河湍急奔涌，于世尊我顶礼敬献。

已得调御、已得自制、已得平等、行为端正；

永久恒常且圆满，世尊我顶礼敬献。

智慧明达且觉悟，理智深思且聪慧；

解脱且心怀慈爱，世尊我顶礼敬献。

在各处所中善巧，法中通达甚深；

具足明慧且聪颖，我恭敬礼敬那世尊。

超越世苦重重，通达断除渴爱彼岸；

灭除烦恼无明，我恭敬礼敬那世尊。

内心坚定心量广大，心意调伏身心合摄；

根藏隐密意念守护，我恭敬礼敬那世尊。

谛听纯熟者，具足安忍根；心满意足者，专注而调伏；

知识行为圆满者，我礼敬那世尊。

识破生死轮回，无复再生；

超越三界重重难处，我礼敬那世尊。

不住于宅舍，亦不依止野外；

独行不执着，我礼敬那世尊。

已弃绝生死轮回，证得无依止之涅槃；

度脱生死大海者，彼佛我今敬礼。

追求大道者，通晓大道者，正法宣说者如来；

示现不死不灭之道，彼佛我今敬礼。

正如尊者目力犹如大地广大，

断尽烦恼清净无染，彼佛我今敬礼。

贤者之王、辟支佛，已断渴爱与厌弃；

超越恐惧与生死，我敬礼那佛。

觉悟的引导者，利益甚大；

给予一切安乐者，我敬礼那佛。

清净无垢、无染，圣洁不污；

不自大不骄矜，我敬礼那佛。

不轻慢、不轻视，谦恭敬礼，

恭敬天人及人间众生，敬礼那世尊。

身披灰白袈裟，具三十二相之庄严，

无瑕无垢，具足殊胜，敬礼那世尊。

以非暴力非恶业导化众生，

拯救众多众生，敬礼那世尊。

福德广大者，法甘露的守护者，渴爱断灭之因的砍断者；

破除一切无明的，世尊我恭敬礼拜汝。

有福的护持者啊！有福的主宰啊！有福的魔魅征服者圣者啊！

有福的胜敌者啊！世尊我恭敬礼拜汝。

禅悦之所，乐于禅定；法悦之所，乐于法理；

啊！啊！达至彼岸者，世尊我恭敬礼拜汝。

如同盛开的莲花悬挂于水面，观其洁净无染；

心念专一独注，我向彼佛顶礼敬拜。

啊！佛陀！啊！清净者！啊！意念圆满清净者！

啊！啊！满怀慈爱的大海！我向彼佛顶礼敬拜。

戒洁净，心洁净，见解洁净，敬礼再敬礼；

常行法，利益吉祥，利益众生，我等顶礼再顶礼。

敬礼大苦行者、大法观察者、不灭见者。

敬礼道求者、利乐众生者、佛中大王者。