Patthanādīpanīgāthā · Patthanādīpanīgāthā
Patthanādīpanīgāthā愿望显示偈
§242
242.
二百四十二。
Asmiṃ ca pubbepi ca attabhāve,
于此及以往自性真如，
Sabbehi puññehi mayā katehi;
由我所作诸多善业，
Pūjāvidhānehi ca saññamehi,
以供养仪轨及恭敬节制，
Bhave bhave pemaniyo bhaveyyaṃ.
于一切世间生中，皆为可爱所憎。
§243
243.
二百四十三。
Saddhā hirottappabahussutattaṃ,
信心、恭敬、勤勉与多闻，
Parakkamo ceva satissamādhi;
勇猛精进及正念正定；
Nibbedhabhāgī vajirūpamāti,
持有断尽者的刚利相，
Paññā ca me sijjhatu yāva bodhiṃ.
愿我的智慧长久成熟，直至成佛。
§244
244.
二百四十四。
Rāgañca dosañca pahāya mohaṃ,
舍弃贪欲与瞋恚以及愚痴，
Diṭṭhiñca mānaṃ vicikicchitañca;
见解与自尊心皆令人疑惑不定，
Macchereissāmalavippahīno,
如同污泥一般被弃绝，
Anuddhato accapalo bhaveyyaṃ.
未精进、不专心、懈怠无力者必定是如此。
§245
245.
Bhaveyyahaṃ kenaci nappaseyho,
我应当为何物而不陷入苦恼，
Bhogo ca dinnehi paṭehi;
为何物而享有生活的财富与饮食？
Bhogo ca kāyo ca mamesa laddho,
我的身心及所有财富，
Parūpakārāya bhaveyyaṃ nūna.
必定要为利益他人而存在。
§246
246.
Dhammenā mālāpitaro bhareyyaṃ,
诸法如链条，应由父母子女充满，
Vuḍḍhapacāyī ca bahūpakārī;
年长贤者亦多有利益；
Ñātīsu mittesu sapattakesu,
对亲戚、朋友及同事应当和睦相处，
Vuḍḍhiṃ kareyyaṃ hitamattano ca.
当为自身利益而努力增长增进。
§247
247.
二百四十七。
Metteyyanāthaṃ upasaṅkamitvā,
前来亲近慈友。
Tassattabhāvaṃ abhipūjayitvā;
以恭敬心礼敬其本性。
Laddhāna veyyākaraṇaṃ anūnaṃ,
获得对其义理的简略说明，
Buddho ayaṃ hessatināgatesu.
此佛即在未来七十生中降生者。
§248
248.
Lokena kenāpi anupalitto,
于世间由何物而无所失？
Dāne rato sīlaguṇe susāṇṭhito;
因喜爱布施、于戒德精勤坚固；
Nekkhammabhāgi varañāṇalābhī,
因舍弃贪欲、是最上智慧的得者；
Bhaveyyahaṃ thāmabalupapanno.
我应当如是、获取力量稳固。
§249
249.
Sīsaṃ samaṃsamaṃ mama hatthapāde,
头须整齐端正，双手双足持之平衡，
Saṃchinadamānepi kareyyakhantiṃ;
即使忍辱收敛，也当具足忍耐；
Sacce ṭhito kālumadhiṭṭhite va,
如实正住而持守中道，
Mettāyupekkhāya yuto bhaveyyaṃ.
应当调伏于慈悲与舍无分别心之中。
§250
250.
二百五十。
Mahāpariccāgaṃ katvā pañca,
作大舍弃，舍弃五种，
Sambodhimaggaṃ avirādhayanto;
不退转地证得正觉；
Chetvā kilese citapañcamāro,
断除烦恼，心如净水明净；
Buddho bhavissāmi anāgatesu.
在未来世间，我必当成佛。