Mahāpadhānadīpanīgāthā · Mahāpadhānadīpanīgāthā
Mahāpadhānadīpanīgāthā阐明大精进之偈
§111
111.
一百一十一。
Orohitotohitapāpadhammo,
恶法如水流上逆流般逆行，
Channena sa channahayena gantvā;
依附障蔽物，依附障碍而得前行；
Anomatīramhi anomasatto,
他在安静安稳之地，无忧虑，安稳地住处，
Anomapabbajjamupāgato so.
已经离弃三界出家，来到清净之境的那位。
§112
112.
一百一十二。
Nirāmisaṃ pītisukhaṃ anūpamaṃ,
无味的喜乐与安乐，超越一切无比的欢喜，
Anūpiye ambavane alattha;
决不可在不净污泥中寻找，
Sarūpasobhāya virūpasobhaṃ,
善的相貌犹如恶的相貌之对比，
Sarājikaṃ rājagahaṃ karittha.
善若王宫，恶即如王舍城一般。
§113
113.
Tato aḷāra ūdakatāpasānaṃ,
尔后阿旃陀尊者和水热磐石，
Jhānenasantuṭṭhamano vihāya;
以禅那而心安乐，弃离杂乱现境；
Mahāpadhānāya uruvelabhūmiṃ,
为大精进，前往乌鲁魏地，
Gato sikhappattamakāsi dukkaraṃ.
乃至顶峰，作苦修行难事。
§114
114.
Na kāmato nevatidukkaramhi,
非为欲乐，非为极苦，
Sabbaññutā sijjhati majjhimāya;
一切智慧，于中道中熄灭。
Ñatvāna taṃ pubbaguṇopaladdhaṃ,
了知彼前行功德具有，
Dhammaṃ samānetumagā subodhiṃ.
为引入法前来，智慧明晰。