Paṇāmadīpanīgāthā · Paṇāmadīpanīgāthā
Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa · 礼敬彼世尊、阿拉汉、正自觉者
Jinālaṅkāra · 胜者庄严
Paṇāmadīpanīgāthā礼敬与阐明偈
§1
1.
Yo lokatthāya buddho dhanasutabhariyāaṅgajīve cajitvā pūretvā āramiyo tidasamanupame bodhipakkhīyadhamme,
世尊为利益世间，放弃了财富、子女、妻子及仆从，舍弃了世俗生活，圆满了无比的觉枝法门，
Patvā bodhiṃ visuddhaṃ sakalaguṇadadaṃ seṭṭhabhūto tiloke,
证得了清净的觉境，具足诸善无上伟大，成为世间最胜，
Katvā dukkhassa antaṃ katasubhajanataṃ dukkhato mocayittha.
断尽了苦，令大众得安乐，从苦中解脱。
§2
2.
Natvānāhaṃ jinantaṃ samupacitasubhaṃ sabbalokekabandhuṃ,
我未曾见过那位如胜利者般，具有至善如意，能广结众友的三界至高之人，
Nāhu yenapi tulyo kusalamahimato uttamo bhūtaloke tassevāyaṃ uvimhaṃ suvipulamamalaṃ bodhisambhārabhūtaṃ,
也无其他人与之等同，具备卓绝善德荣耀，于世间成为最尊，无量光明的清净觉积，
Hetuṃ hetvānurūpaṃ sugatagataphalaṃ bhāsato me suṇātha.
请听我说那原因与因缘，相应如来所说的殊胜圣果。