佛赞偈

在种种不同的存在界中，

圆满了三十种波罗蜜。

正觉者通过修行，

永远在舍离中放下。巴利

转生为毗湿安多罗时，他安住（于布施之法），

连爱妻曼坻也施予他人。

亲生女儿黑吉奴与儿子阇利，

宛如在弯曲的山上。巴利

从那里命终后，往生到兜率天，

具前福者投生。

通过色等十处

超越了其他一些天神。巴利

在数千轮围世界中

以十种方式完全到达。

被天人和梵天请求之后，

心倾向于成佛的状态。巴利

彼祥持者，观察五种观察

后……

从那里，以幻化之身，

他投生到了释迦族的一个家庭里。巴利

在卫塞月满月这个最殊胜的日子，

在蓝毗尼园里出生；

发出狮子吼

那时他走了七步。巴利

那时，星、月与太阳在空中

齐放光明。

大地上的珍宝

各种鲜花也开得很好。巴利

无间地狱之火变得清凉，

饥渴已被清除；

世界间大光明，

盲者尔时得见。巴利

乐器不敲自响

天穹中乐器以及

他们以甜美的音声奏乐，

名声远扬，正当其时。巴利

歌咏赞颂的诸天，

坐于莲花座者

他们满心欢喜，

伫立在佛芽的近旁。巴利

王子被细心照料的覆盖物

在兜率天王的天宫里；

你已长大，快乐安稳。

在释迦族女子们中间。巴利

十六岁的释迦族王子，

难陀是为父亲（的愿望）而生的。

你已被灌顶成为国王，

愿你在三界中欢喜。巴利

如欢喜园之美，金光灿烂；

色相庄严，声誉昭著。

令王后之位陷于忧悲，

世间眼目之甘露妙药。巴利

第二十九年，

卫塞月满月日；

他率军启程，

乘车前往园林。巴利

看到四种预兆之后，

儿子出生这件事

城中男女闻已，

心怀惊惶。巴利

从那里返回城中后，

行至宫殿的露台。

身卧华贵宝床，

宛如天界之王。巴利

把孙陀利放在前面，

以歌舞使人沉醉其中；

他就这样没有享受。

据说他正趋向出离。巴利

初见吾子罗睺罗，

我遂举步出家门。

当他这样想着的时候，

他进了妻子的住处。巴利

把脚放在门槛上，

伸长脖子

凝视时，

见彼与其母同卧。巴利

我若移开王后之臂，

便会执取它。

不给离开的机会，

耶输陀罗醒来后。巴利

我也许能在证得佛果后见到。

心里想着罗睺罗；

骑上犍陟马后，

与阐那一起从那里离开。巴利

门扉自开，

天众门环敞开。

诸天于彼点燃

数千宝炬。巴利

切勿出家，悉达多，

从今以后，你在第七天；

你将成为转轮王，

魔罗如是阻挠。巴利

魔罗，我确实知道此事；

莫要在此逗留，速速离去。

就这样把魔罗赶跑之后，

他自在无拘，向前行进。巴利

既至阿诺摩河岸，

复令良马返归途。

阐那入城，

为禀比姆巴妃。巴利

耶输陀罗所绾结、

茉莉花香熏染的宝髻

以利剑斩断之后，

把它抛向空中。巴利

身着梵天所献的八种最胜资具

之后

捨王所宜之衣，

趣向沙門之行。巴利

做着难做的苦行，

六年精进不懈。

用粗劣的饮食

以持续维持这个身体。巴利

卫塞月圆之日，

金钵满盛乳糜。

接过苏迦陀献上的乳糜，

他来到了尼连禅河。巴利

尼连禅河岸畔，

闻说最上乳糜。

沿已备最胜之道，

他来到菩提道场。巴利

安坐于胜利之座，结跏趺坐，

智者以坚定之慧立下誓愿。

未证佛果，

我誓不舍精进。巴利

帝释天吹响法螺，

持白伞盖的祖父；

就像拿着琵琶在弹奏，

五髻乾闼婆站在那里。巴利

天女咏赞歌，

侍立其旁。

取持金匣，

用天界的花装满。巴利

太阳未落时，

他击溃魔军。

旭日初升之时，

汝证无上佛果。巴利

导师正彻观发趣法时，

从身体（发出）清净光辉。

六色光芒遍洒绽放，

到处四处奔走。巴利

青青湛蓝，黄黄明黄，

赤赤殷红，光焰流射。

白、非白与茜草色，

各各由彼而光辉。巴利

纵已成佛，亦能令（他人）觉悟；

胜者深达法之甚深性。

谛听已，为开示故，

彼无精勤而来。巴利

尔时梵天娑婆主，

为请说法而劝请。

于是，他首先转起了

最殊胜的法轮。巴利

成正觉满一年时，

值殊胜颇求那月之满月日

他前往释迦之城，

为弟子众围绕。巴利

亲族相聚之时，

使降清凉雨。

他宣说了《大云经》。

《须大拏本生经》。巴利

和两位弟子一起过去后，

耶输陀罗的宫殿；

你听了那个以后，就说了这个：

《月光紧那罗本生经》巴利

在三十三天的石座上

度过第七个雨安居之后，

你以阿毗达摩，

令众多天众与梵众欢喜。巴利

用智慧之网铺展开来，

他时常观察世间。

为以觉悟之光

令莲华众生开觉。巴利

见堪受化众生，

遍及重重轮围界。

去了之后，也令他觉悟。

佛陀是最殊胜的，已证得正觉。巴利

巴卡等诸梵天，

阿罗婆迦等夜叉。

诸天如普林达多等，

以针毛为首的罗刹等。巴利

有些如阇奴索尼等，

以及柔和而不粗暴的婆罗门；

小腹龙王等众龙，

财护大象等诸象。巴利

外道群执种种见，

自谓我等即是佛。

调伏者最为殊胜，

摧破外道论。巴利

随形好悉皆具足，

具三十二种相。

周身环绕着一寻光焰。

以光鬘为装饰。巴利

八万四千法蕴，

他宣说。

四十五年，

为三界之利。巴利

彼行佛陀事业时，

承载世间无上福祉

解脱众生离缠缚，

恒常如是度时光。巴利

于彼殊胜床座上，

八十依怙主已入灭。

于悦意大娑罗树林中，

在末罗人的城镇那里。巴利

如大火聚，于世间炽燃，

与弟子俱。

阐明诸有为法之无常性

而般涅槃。

礼敬您，世尊，依怙者；

礼敬您，胜者中之胜。

礼敬您，具足吉祥者，

礼敬那位让三界都欢喜的。巴利