三藏之路 Tipitaka Path
巴利三藏 · 巴利语翻译标准中译
首页随附论藏随附其他随附开卷启端的说法

Ganthārambhakathā · 开卷启端的说法

6 段 · CSCD 巴利原典
Ganthārambhakathā论藏开始之语
§1
1.
Sammā sammābhisambuddhaṃ, dhammaṃ dhammappakāsanaṃ;
正自觉者,正等正觉者;启示法者,正法显现者。
Saṃghaṃ saṃghuttamaṃ loke, vanditvā vandanārahaṃ.
僧团为世最胜,应当礼敬者,礼敬已矣。
§2
2.
Nāmarūpaparicchedaṃ, pavakkhāmi samāsato;
我总括开示名色分别;
Mahāvihāravāsīnaṃ, vaṇṇanānayanissitaṃ.
此义依托大寺众僧所住展开讲说。