8. Nīvaraṇagocchakaṃ8. 盖结合类
8. Nīvaraṇagocchakaṃ8. 盖结合类
44. Nīvaraṇadukaṃ
44. 盖二法
1. Paṭiccavāro
1. 缘品
1. Paccayānulomaṃ
1. 缘顺
1. Vibhaṅgavāro
1. 分别论论
Hetupaccayo因缘
§1
Nīvaraṇaṃ dhammaṃ paṭicca nīvaraṇo dhammo uppajjati hetupaccayā – kāmacchandanīvaraṇaṃ paṭicca thinamiddhanīvaraṇaṃ uddhaccanīvaraṇaṃ avijjānīvaraṇaṃ, kāmacchandanīvaraṇaṃ paṭicca uddhaccanīvaraṇaṃ avijjānīvaraṇaṃ, byāpādanīvaraṇaṃ paṭicca thinamiddhanīvaraṇaṃ uddhaccanīvaraṇaṃ avijjānīvaraṇaṃ, byāpādanīvaraṇaṃ paṭicca uddhaccanīvaraṇaṃ avijjānīvaraṇaṃ, byāpādanīvaraṇaṃ paṭicca thinamiddhanīvaraṇaṃ uddhaccanīvaraṇaṃ kukkuccanīvaraṇaṃ avijjānīvaraṇaṃ, byāpādanīvaraṇaṃ paṭicca uddhaccanīvaraṇaṃ kukkuccanīvaraṇaṃ avijjānīvaraṇaṃ, vicikicchānīvaraṇaṃ paṭicca uddhaccanīvaraṇaṃ, uddhaccanīvaraṇaṃ paṭicca avijjānīvaraṇaṃ. (1)
缘盖法,盖法生起,以因缘——缘欲欲盖,昏沉睡眠盖、掉举盖、无明盖生起;缘欲欲盖,掉举盖、无明盖生起;缘嗔恨盖,昏沉睡眠盖、掉举盖、无明盖生起;缘嗔恨盖,掉举盖、无明盖生起;缘嗔恨盖,昏沉睡眠盖、掉举盖、追悔盖、无明盖生起;缘嗔恨盖,掉举盖、追悔盖、无明盖生起;缘疑盖,掉举盖生起;缘掉举盖,无明盖生起。(1)
Nīvaraṇaṃ dhammaṃ paṭicca nonīvaraṇo dhammo uppajjati hetupaccayā – nīvaraṇe paṭicca sampayuttakā khandhā cittasamuṭṭhānañca rūpaṃ. (2)
缘盖法,非盖法生起,以因缘——缘诸盖,相应诸蕴及心等起色生起。(2)
Nīvaraṇaṃ dhammaṃ paṭicca nīvaraṇo ca nonīvaraṇo ca dhammā uppajjanti hetupaccayā – kāmacchandanīvaraṇaṃ paṭicca thinamiddhanīvaraṇaṃ uddhaccanīvaraṇaṃ avijjānīvaraṇaṃ sampayuttakā ca khandhā cittasamuṭṭhānañca rūpaṃ (cakkaṃ). (3)
缘盖法,盖与非盖诸法生起,以因缘——缘欲欲盖,昏沉睡眠盖、掉举盖、无明盖及相应诸蕴与心等起色生起(轮)。(3)
§2
Nonīvaraṇaṃ dhammaṃ paṭicca nonīvaraṇo dhammo uppajjati hetupaccayā – nonīvaraṇaṃ ekaṃ khandhaṃ paṭicca tayo khandhā cittasamuṭṭhānañca rūpaṃ…pe… dve khandhe…pe… paṭisandhikkhaṇe…pe…. (1)
缘非盖法,非盖法生起,以因缘——缘非盖一蕴,三蕴及心等起色生起……(广说)……二蕴……(广说)……于结生刹那……(广说)……。(1)
Nonīvaraṇaṃ dhammaṃ paṭicca nīvaraṇo dhammo uppajjati hetupaccayā – nonīvaraṇe khandhe paṭicca nīvaraṇā. (2)
缘于非盖法,盖法以因缘生起——缘于非盖诸蕴,诸盖。(2)
Nonīvaraṇaṃ dhammaṃ paṭicca nīvaraṇo ca nonīvaraṇo ca dhammā uppajjanti hetupaccayā – nonīvaraṇaṃ ekaṃ khandhaṃ paṭicca tayo khandhā nīvaraṇā ca cittasamuṭṭhānañca rūpaṃ…pe… dve khandhe…pe…. (3)
缘于非盖法,盖法与非盖法以因缘生起——缘于非盖一蕴,三蕴、诸盖及心等起色……(略)……二蕴……(略)……。(3)
§3
Nīvaraṇañca nonīvaraṇañca dhammaṃ paṭicca nīvaraṇo dhammo uppajjati hetupaccayā – kāmacchandanīvaraṇañca sampayuttake ca khandhe paṭicca thinamiddhanīvaraṇaṃ uddhaccanīvaraṇaṃ avijjānīvaraṇaṃ (cakkaṃ). (1)
缘于盖法与非盖法,盖法以因缘生起——缘于欲欲盖及相应诸蕴,昏沉睡眠盖、掉举盖、无明盖(轮)。(1)
Nīvaraṇañca nonīvaraṇañca dhammaṃ paṭicca nonīvaraṇo dhammo uppajjati hetupaccayā – nonīvaraṇaṃ ekaṃ khandhañca nīvaraṇañca paṭicca tayo khandhā cittasamuṭṭhānañca rūpaṃ…pe… dve khandhe ca…pe… nīvaraṇe ca mahābhūte ca paṭicca cittasamuṭṭhānaṃ rūpaṃ. (2)
缘于盖法与非盖法,非盖法以因缘生起——缘于非盖一蕴及盖,三蕴及心等起色……(略)……二蕴及……(略)……缘于诸盖及诸大种,心等起色。(2)
Nīvaraṇañca nonīvaraṇañca dhammaṃ paṭicca nīvaraṇo ca nonīvaraṇo ca dhammā uppajjanti hetupaccayā – nonīvaraṇaṃ ekaṃ khandhañca kāmacchandanīvaraṇañca paṭicca tayo khandhā thinamiddhanīvaraṇaṃ uddhaccanīvaraṇaṃ avijjānīvaraṇaṃ…pe… dve khandhe ca…pe… (cakkaṃ. Saṃkhittaṃ). (3)
缘于盖法与非盖法,盖法与非盖法以因缘生起——缘于非盖一蕴及欲欲盖,三蕴、昏沉睡眠盖、掉举盖、无明盖……(略)……二蕴及……(略)……(轮。摄略)。(3)
1. Paccayānulomaṃ
1. 顺缘
2. Saṅkhyāvāro
2. 数分别论
Suddhaṃ纯
§4
Hetuyā nava, ārammaṇe nava, adhipatiyā nava, anantare nava, samanantare nava (sabbattha nava), vipāke ekaṃ, āhāre nava…pe… avigate nava.
于因九,于所缘九,于增上九,于无间九,于等无间九(一切处九),于异熟一,于食九……(略)……于不离去九。
Anulomaṃ. · 顺
2. Paccayapaccanīyaṃ
2. 缘与所缘
1. Vibhaṅgavāro
1. 分别论论
Nahetupaccayo非因缘
§5
Nīvaraṇaṃ dhammaṃ paṭicca nīvaraṇo dhammo uppajjati nahetupaccayā – vicikicchānīvaraṇaṃ paṭicca avijjānīvaraṇaṃ, uddhaccanīvaraṇaṃ paṭicca avijjānīvaraṇaṃ. (1)
缘于盖法,无因缘地生起盖法——缘于疑盖,生起无明盖;缘于掉举盖,生起无明盖。(1)
Nonīvaraṇaṃ dhammaṃ paṭicca nonīvaraṇo dhammo uppajjati nahetupaccayā – ahetukaṃ nonīvaraṇaṃ ekaṃ khandhaṃ paṭicca tayo khandhā cittasamuṭṭhānañca rūpaṃ…pe… dve…pe… ahetukapaṭisandhikkhaṇe…pe… (yāva asaññasattā). (1)
缘于非盖法,无因缘地生起非盖法——缘于无因的非盖一蕴,生起三蕴及心等起色……(中略)……二……(中略)……于无因结生刹那……(中略)……(乃至无想有情)。(1)
Nonīvaraṇaṃ dhammaṃ paṭicca nīvaraṇo dhammo uppajjati nahetupaccayā – vicikicchāsahagate uddhaccasahagate khandhe paṭicca avijjānīvaraṇaṃ. (2)
缘于非盖法,无因缘地生起盖法——缘于疑相应、掉举相应诸蕴,生起无明盖。(2)
§6
Nīvaraṇañca nonīvaraṇañca dhammaṃ paṭicca nīvaraṇo dhammo uppajjati nahetupaccayā – vicikicchānīvaraṇañca sampayuttake ca khandhe paṭicca avijjānīvaraṇaṃ, uddhaccanīvaraṇañca sampayuttake ca khandhe paṭicca avijjānīvaraṇaṃ. (1)
缘于盖与非盖法,无因缘地生起盖法——缘于疑盖及相应诸蕴,生起无明盖;缘于掉举盖及相应诸蕴,生起无明盖。(1)
Naārammaṇapaccayādi非所缘缘等
§7
Nīvaraṇaṃ dhammaṃ paṭicca nonīvaraṇo dhammo uppajjati naārammaṇapaccayā – nīvaraṇe paṭicca cittasamuṭṭhānaṃ rūpaṃ. (1)
缘于盖法,非所缘缘地生起非盖法——缘于诸盖,生起心等起色。(1)
Nonīvaraṇaṃ dhammaṃ paṭicca nonīvaraṇo dhammo uppajjati naārammaṇapaccayā – nonīvaraṇe khandhe paṭicca cittasamuṭṭhānaṃ rūpaṃ; paṭisandhikkhaṇe…pe… (yāva asaññasattā). (1)
缘于非盖法,非所缘缘地生起非盖法——缘于非盖诸蕴,生起心等起色;于结生刹那……(中略)……(乃至无想有情)。(1)
Nīvaraṇañca nonīvaraṇañca dhammaṃ paṭicca nonīvaraṇo dhammo uppajjati naārammaṇapaccayā – nīvaraṇe ca sampayuttake ca khandhe paṭicca cittasamuṭṭhānaṃ rūpaṃ (saṃkhittaṃ)… naadhipatipaccayā… naanantarapaccayā… nasamanantarapaccayā… naaññamaññapaccayā… naupanissayapaccayā.
缘于盖法与非盖法,非盖法生起,非所缘缘——缘于诸盖与相应诸蕴,心等起色(略)……非增上缘……非无间缘……非等无间缘……非相互缘……非亲依止缘。
Napurejātapaccayo非前生缘
§8
Nīvaraṇaṃ dhammaṃ paṭicca nīvaraṇo dhammo uppajjati napurejātapaccayā – arūpe kāmacchandanīvaraṇaṃ paṭicca thinamiddhanīvaraṇaṃ uddhaccanīvaraṇaṃ avijjānīvaraṇaṃ, arūpe kāmacchandanīvaraṇaṃ paṭicca uddhaccanīvaraṇaṃ avijjānīvaraṇaṃ, arūpe vicikicchānīvaraṇaṃ paṭicca uddhaccanīvaraṇaṃ avijjānīvaraṇaṃ, arūpe uddhaccanīvaraṇaṃ paṭicca avijjānīvaraṇaṃ. (1)
缘于盖法,盖法生起,非前生缘——于无色,缘于欲欲盖,昏沉睡眠盖、掉举盖、无明盖生起;于无色,缘于欲欲盖,掉举盖、无明盖生起;于无色,缘于疑盖,掉举盖、无明盖生起;于无色,缘于掉举盖,无明盖生起。(1)
Nīvaraṇaṃ dhammaṃ paṭicca nonīvaraṇo dhammo uppajjati napurejātapaccayā – arūpe nīvaraṇe paṭicca sampayuttakā khandhā, nīvaraṇe paṭicca cittasamuṭṭhānaṃ rūpaṃ. (Avasesā pañhā sabbe vitthāretabbā. Arūpaṃ paṭhamaṃ kātabbaṃ, rūpaṃ pacchā yathā labhati.)
缘于盖法,非盖法生起,非前生缘——于无色,缘于诸盖,相应诸蕴生起;缘于诸盖,心等起色生起。(其余诸问全部应详说。无色应先作,色在后,随所得。)
§9
Nīvaraṇañca nonīvaraṇañca dhammaṃ paṭicca nīvaraṇo dhammo uppajjati napurejātapaccayā – arūpe nonīvaraṇe khandhe ca kāmacchandanīvaraṇañca paṭicca thinamiddhanīvaraṇaṃ uddhaccanīvaraṇaṃ (cakkaṃ). (1)
缘于盖法与非盖法,盖法生起,非前生缘——于无色,缘于非盖诸蕴与欲欲盖,昏沉睡眠盖、掉举盖生起(轮)。(1)
Nīvaraṇañca nonīvaraṇañca dhammaṃ paṭicca nonīvaraṇo dhammo uppajjati napurejātapaccayā – arūpe nonīvaraṇaṃ ekaṃ khandhañca nīvaraṇe ca paṭicca tayo khandhā…pe… dve khandhe ca…pe… nīvaraṇe ca sampayuttake ca khandhe paṭicca cittasamuṭṭhānaṃ rūpaṃ, nīvaraṇe ca mahābhūte ca paṭicca cittasamuṭṭhānaṃ rūpaṃ. (2)
缘于盖法与非盖法,非盖法生起,非前生缘——于无色,缘于非盖一蕴与诸盖,三蕴生起……(中略)……二蕴与……(中略)……缘于诸盖与相应诸蕴,心等起色生起;缘于诸盖与诸大种,心等起色生起。(2)
Nīvaraṇañca nonīvaraṇañca dhammaṃ paṭicca nīvaraṇo ca nonīvaraṇo ca dhammā uppajjanti napurejātapaccayā – arūpe nonīvaraṇaṃ ekaṃ khandhañca kāmacchandanīvaraṇañca paṭicca tayo khandhā thinamiddhanīvaraṇaṃ uddhaccanīvaraṇaṃ avijjānīvaraṇaṃ (cakkaṃ. Saṃkhittaṃ). (3)
缘于盖法与非盖法,盖法与非盖法生起,非前生缘——于无色,缘于非盖一蕴与欲欲盖,三蕴、昏沉睡眠盖、掉举盖、无明盖生起(轮。略)。(3)
2. Paccayapaccanīyaṃ
2. 缘与所缘
2. Saṅkhyāvāro
2. 数论
Suddhaṃ纯
§10
Nahetuyā cattāri, naārammaṇe tīṇi, naadhipatiyā nava, naanantare tīṇi, nasamanantare tīṇi, naaññamaññe tīṇi, naupanissaye tīṇi, napurejāte nava, napacchājāte nava, naāsevane nava, nakamme tīṇi, navipāke nava, naāhāre ekaṃ, naindriye ekaṃ, najhāne ekaṃ, namagge ekaṃ, nasampayutte tīṇi, navippayutte nava, nonatthiyā tīṇi, novigate tīṇi.
非因三个,非所缘三个,非增上九个,非无间三个,非等无间三个,非相互三个,非依止三个,非前生九个,非后生九个,非习行九个,非业三个,非果报九个,非食一个,非根一个,非禅那一个,非道一个,非相应三个,非不相应九个,非无有三个,非离去三个。
3. Paccayānulomapaccanīyaṃ
3. 缘顺逆
§11
Hetupaccayā naārammaṇe tīṇi, naadhipatiyā nava (saṃkhittaṃ).
从因缘非所缘三个,非增上九个(略)。
4. Paccayapaccanīyānulomaṃ
4. 缘逆顺
§12
Nahetupaccayā ārammaṇe cattāri…pe… magge tīṇi…pe… avigate cattāri.
从非因缘所缘四个……(中略)……道三个……(中略)……非离去四个。
2. Sahajātavāro
2. 俱生品
(Sahajātavāropi evaṃ vitthāretabbo). · (俱生品亦应如是详说)
3. Paccayavāro
3. 缘品
1. Paccayānulomaṃ
1. 缘顺
1. Vibhaṅgavāro
1. 分别论论
Hetupaccayo因缘
§13
Nīvaraṇaṃ dhammaṃ paccayā nīvaraṇo dhammo uppajjati hetupaccayā… tīṇi.
缘盖法,盖法生起,因缘……三种。
Nonīvaraṇaṃ dhammaṃ paccayā nonīvaraṇo dhammo uppajjati hetupaccayā – nonīvaraṇaṃ ekaṃ khandhaṃ paccayā tayo khandhā cittasamuṭṭhānañca rūpaṃ…pe… (yāva ajjhattikā mahābhūtā), vatthuṃ paccayā nonīvaraṇā khandhā. (1)
缘非盖法,非盖法生起,因缘——缘非盖一蕴,三蕴及心等起色……(乃至内在大种),缘所依,非盖诸蕴。(1)
Nonīvaraṇaṃ dhammaṃ paccayā nīvaraṇo dhammo uppajjati hetupaccayā – nonīvaraṇe khandhe paccayā nīvaraṇā, vatthuṃ paccayā nīvaraṇā. (2)
缘非盖法,盖法生起,因缘——缘非盖诸蕴,诸盖,缘所依,诸盖。(2)
Nonīvaraṇaṃ dhammaṃ paccayā nīvaraṇo ca nonīvaraṇo ca dhammā uppajjanti hetupaccayā – nonīvaraṇaṃ ekaṃ khandhaṃ paccayā tayo khandhā nīvaraṇā ca cittasamuṭṭhānañca rūpaṃ…pe… dve khandhe…pe… vatthuṃ paccayā nīvaraṇā, mahābhūte paccayā cittasamuṭṭhānaṃ rūpaṃ, vatthuṃ paccayā nīvaraṇā ca sampayuttakā ca khandhā. (3)
缘非盖法,盖与非盖诸法生起,因缘——缘非盖一蕴,三蕴及诸盖与心等起色……二蕴……缘所依,诸盖,缘诸大种,心等起色,缘所依,诸盖及相应诸蕴。(3)
§14
Nīvaraṇañca nonīvaraṇañca dhammaṃ paccayā nīvaraṇo dhammo uppajjati hetupaccayā – kāmacchandanīvaraṇañca sampayuttake ca khandhe paccayā thinamiddhanīvaraṇaṃ uddhaccanīvaraṇaṃ avijjānīvaraṇaṃ (cakkaṃ). Kāmacchandanīvaraṇañca vatthuñca paccayā thinamiddhanīvaraṇaṃ uddhaccanīvaraṇaṃ avijjānīvaraṇaṃ (cakkaṃ). (1)
缘盖与非盖法,盖法生起,因缘——缘欲欲盖及相应诸蕴,昏沉睡眠盖、掉举盖、无明盖(轮)。缘欲欲盖及所依,昏沉睡眠盖、掉举盖、无明盖(轮)。(1)
Nīvaraṇañca nonīvaraṇañca dhammaṃ paccayā nonīvaraṇo dhammo uppajjati hetupaccayā – nonīvaraṇaṃ ekaṃ khandhañca nīvaraṇañca paccayā tayo khandhā cittasamuṭṭhānañca rūpaṃ…pe… dve khandhe…pe… nīvaraṇañca vatthuñca paccayā sampayuttakā khandhā, nīvaraṇañca sampayuttake ca khandhe paccayā cittasamuṭṭhānaṃ rūpaṃ, nīvaraṇe ca mahābhūte ca paccayā cittasamuṭṭhānaṃ rūpaṃ. (2)
缘盖与非盖法,非盖法生起,因缘——缘非盖一蕴及盖,三蕴及心等起色……二蕴……缘盖及所依,相应诸蕴,缘盖及相应诸蕴,心等起色,缘盖及诸大种,心等起色。(2)
Nīvaraṇañca nonīvaraṇañca dhammaṃ paccayā nīvaraṇo ca nonīvaraṇo ca dhammā uppajjanti hetupaccayā – nonīvaraṇaṃ ekaṃ khandhañca kāmacchandanīvaraṇañca paccayā tayo khandhā thinamiddhanīvaraṇaṃ uddhaccanīvaraṇaṃ avijjānīvaraṇaṃ…pe… dve khandhe …pe… (cakkaṃ). Kāmacchandanīvaraṇañca vatthuñca paccayā thinamiddhanīvaraṇaṃ uddhaccanīvaraṇaṃ avijjānīvaraṇaṃ sampayuttakā ca khandhā (cakkaṃ. Saṃkhittaṃ). (3)
缘盖与非盖法,盖与非盖诸法生起,因缘——缘非盖一蕴及欲欲盖,三蕴、昏沉睡眠盖、掉举盖、无明盖……二蕴……(轮)。缘欲欲盖及所依,昏沉睡眠盖、掉举盖、无明盖及相应诸蕴(轮。总说)。(3)
1. Paccayānulomaṃ
1. 顺缘
2. Saṅkhyāvāro2. 计数品
§15
Hetuyā nava, ārammaṇe nava (sabbattha nava), vipāke ekaṃ…pe… avigate nava.
因中九,所缘中九(一切处九),异熟中一……乃至……未离去中九。
Anulomaṃ. · 顺
2. Paccayapaccanīyaṃ
2. 缘与所缘
1. Vibhaṅgavāro
1. 分别论论
Nahetupaccayo非因缘
§16
Nīvaraṇaṃ dhammaṃ paccayā nīvaraṇo dhammo uppajjati nahetupaccayā – vicikicchānīvaraṇaṃ paccayā avijjānīvaraṇaṃ, uddhaccanīvaraṇaṃ paccayā avijjānīvaraṇaṃ. (1)
缘于盖法,非因缘而生起盖法——缘于疑盖而生起无明盖,缘于掉举盖而生起无明盖。(1)
Nonīvaraṇaṃ dhammaṃ paccayā nonīvaraṇo dhammo uppajjati nahetupaccayā – ahetukaṃ nonīvaraṇaṃ ekaṃ khandhaṃ paccayā tayo khandhā cittasamuṭṭhānañca rūpaṃ…pe… dve khandhe…pe… (yāva asaññasattā) cakkhāyatanaṃ paccayā cakkhuviññāṇaṃ…pe… kāyāyatanaṃ paccayā kāyaviññāṇaṃ, vatthuṃ paccayā ahetukā nonīvaraṇā khandhā. (1)
缘于非盖法,非因缘而生起非盖法——缘于无因的非盖一蕴而生起三蕴及心等起色……乃至……二蕴……乃至……(直至无想有情)缘于眼处而生起眼识……乃至……缘于身处而生起身识,缘于所依而生起无因的非盖诸蕴。(1)
Nonīvaraṇaṃ dhammaṃ paccayā nīvaraṇo dhammo uppajjati nahetupaccayā – vicikicchāsahagate uddhaccasahagate khandhe paccayā avijjānīvaraṇaṃ, vatthuṃ paccayā avijjānīvaraṇaṃ. (2)
缘于非盖法,非因缘而生起盖法——缘于疑相应的、掉举相应的诸蕴而生起无明盖,缘于所依而生起无明盖。(2)
§17
Nīvaraṇañca nonīvaraṇañca dhammaṃ paccayā nīvaraṇo dhammo uppajjati nahetupaccayā – vicikicchānīvaraṇañca sampayuttake ca khandhe paccayā avijjānīvaraṇaṃ, uddhaccanīvaraṇañca sampayuttake ca khandhe paccayā avijjānīvaraṇaṃ, vicikicchānīvaraṇañca vatthuñca paccayā avijjānīvaraṇaṃ, uddhaccanīvaraṇañca vatthuñca paccayā avijjānīvaraṇaṃ (saṃkhittaṃ). (1)
缘于盖与非盖法,非因缘而生起盖法——缘于疑盖及相应诸蕴而生起无明盖,缘于掉举盖及相应诸蕴而生起无明盖,缘于疑盖及所依而生起无明盖,缘于掉举盖及所依而生起无明盖(总说)。(1)
2. Paccayapaccanīyaṃ
2. 缘与非缘
2. Saṅkhyāvāro
2. 数分别论
Suddhaṃ纯
§18
Nahetuyā cattāri, naārammaṇe tīṇi, naadhipatiyā nava, naanantare tīṇi, nasamanantare tīṇi, naaññamaññe tīṇi, naupanissaye tīṇi, napurejāte nava, napacchājāte nava, naāsevane nava, nakamme tīṇi, navipāke nava, naāhāre ekaṃ, naindriye ekaṃ, najhāne ekaṃ, namagge ekaṃ, nasampayutte tīṇi, navippayutte nava, nonatthiyā tīṇi, novigate tīṇi.
非因四,非所缘三,非增上九,非无间三,非等无间三,非互相三,非依止三,非前生九,非后生九,非数数修习九,非业三,非果报九,非食一,非根一,非禅那一,非道一,非相应三,非不相应九,非无有三,非离去三。
3. Paccayānulomapaccanīyaṃ
3. 缘顺非缘
§19
Hetupaccayā naārammaṇe tīṇi, naadhipatiyā nava (saṃkhittaṃ).
因缘非所缘三,非增上九(略)。
4. Paccayapaccanīyānulomaṃ
4. 缘非缘顺
§20
Nahetupaccayā ārammaṇe cattāri, anantare cattāri, samanantare cattāri…pe… magge tīṇi, avigate cattāri.
非因缘所缘四,无间四,等无间四……(中略)……道三,离去四。
5. Saṃsaṭṭhavāro
5. 相分别论
1-4. Paccayacatukkaṃ1-4. 缘四法
§21
Nīvaraṇaṃ dhammaṃ saṃsaṭṭho nīvaraṇo dhammo uppajjati hetupaccayā – kāmacchandanīvaraṇaṃ saṃsaṭṭhaṃ thinamiddhanīvaraṇaṃ uddhaccanīvaraṇaṃ avijjānīvaraṇaṃ (cakkaṃ. Sabbaṃ nīvaraṇaṃ vitthāretabbaṃ).
与盖法相应的盖法从因缘生起——与欲欲盖相应的昏沉睡眠盖、掉举盖、无明盖(轮转。一切盖应详述)。
§22
Hetuyā nava, ārammaṇe nava (sabbattha nava), vipāke ekaṃ…pe… avigate nava.
在因中九,在所缘中九(一切处九),在果报中一……乃至……在未去中九。
Anulomaṃ. · 顺
§23
Nīvaraṇaṃ dhammaṃ saṃsaṭṭho nīvaraṇo dhammo uppajjati nahetupaccayā – vicikicchānīvaraṇaṃ saṃsaṭṭhaṃ avijjānīvaraṇaṃ, uddhaccanīvaraṇaṃ saṃsaṭṭhaṃ avijjānīvaraṇaṃ (saṃkhittaṃ).
与盖法相应的盖法从非因缘生起——与疑盖相应的无明盖,与掉举盖相应的无明盖(总说)。
§24
Nahetuyā cattāri, naadhipatiyā nava, napurejāte nava, napacchājāte nava, naāsevane nava, nakamme tīṇi, navipāke nava, najhāne ekaṃ, namagge ekaṃ, navippayutte nava.
在非因中四,在非增上中九,在非俱生中九,在非后生中九,在非习行中九,在非业中三,在非果报中九,在非禅那中一,在非道中一,在非相应中九。
Paccanīyaṃ. · 逆
6. Sampayuttavāro
6. 相应品
(Evaṃ itare dve gaṇanāpi sampayuttavāropi kātabbo.) · (如是其余二计数及相应品亦应作)
7. Pañhāvāro
7. 问分
1. Paccayānulomaṃ
1. 顺缘
1. Vibhaṅgavāro
1. 分别论论
Hetupaccayo因缘
§25
Nīvaraṇo dhammo nīvaraṇassa dhammassa hetupaccayena paccayo – nīvaraṇā hetū sampayuttakānaṃ nīvaraṇānaṃ hetupaccayena paccayo. (1)
盖法以因缘为盖法之缘——诸盖作为因,以因缘为相应诸盖之缘。(1)
Nīvaraṇo dhammo nonīvaraṇassa dhammassa hetupaccayena paccayo – nīvaraṇā hetū sampayuttakānaṃ khandhānaṃ cittasamuṭṭhānānañca rūpānaṃ hetupaccayena paccayo. (2)
盖法以因缘为非盖法之缘——诸盖作为因,以因缘为相应诸蕴及心生诸色之缘。(2)
Nīvaraṇo dhammo nīvaraṇassa ca nonīvaraṇassa ca dhammassa hetupaccayena paccayo – nīvaraṇā hetū sampayuttakānaṃ khandhānaṃ nīvaraṇānañca cittasamuṭṭhānānañca rūpānaṃ hetupaccayena paccayo. (3)
盖法以因缘为盖法及非盖法之缘——诸盖作为因,以因缘为相应诸蕴、诸盖及心生诸色之缘。(3)
Nonīvaraṇo dhammo nonīvaraṇassa dhammassa hetupaccayena paccayo – nonīvaraṇā hetū sampayuttakānaṃ khandhānaṃ cittasamuṭṭhānānañca rūpānaṃ hetupaccayena paccayo; paṭisandhikkhaṇe…pe…. (1)
非盖法以因缘为非盖法之缘——非盖作为因,以因缘为相应诸蕴及心生诸色之缘;于结生刹那……等。(1)
Ārammaṇapaccayo所缘缘
§26
Nīvaraṇo dhammo nīvaraṇassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo – nīvaraṇe ārabbha nīvaraṇā uppajjanti. (Mūlaṃ pucchitabbaṃ) nīvaraṇe ārabbha nonīvaraṇā khandhā uppajjanti. (Mūlaṃ kātabbaṃ) nīvaraṇe ārabbha nīvaraṇā ca sampayuttakā ca khandhā uppajjanti. (3)
盖法以所缘缘为盖法之缘——缘于诸盖,诸盖生起。(应问根本)缘于诸盖,非盖诸蕴生起。(应作根本)缘于诸盖,诸盖及相应诸蕴生起。(3)
§27
Nonīvaraṇo dhammo nonīvaraṇassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo – dānaṃ…pe… sīlaṃ…pe… uposathakammaṃ katvā taṃ paccavekkhati, pubbe suciṇṇāni…pe… jhānā vuṭṭhahitvā jhānaṃ…pe… ariyā maggā vuṭṭhahitvā maggaṃ…pe… phalaṃ…pe… nibbānaṃ…pe… nibbānaṃ gotrabhussa, vodānassa , maggassa, phalassa, āvajjanāya ārammaṇapaccayena paccayo; ariyā nonīvaraṇe pahīne kilese paccavekkhanti, vikkhambhite kilese…pe… pubbe samudāciṇṇe…pe… cakkhuṃ…pe… vatthuṃ nonīvaraṇe khandhe aniccato…pe… domanassaṃ uppajjati; dibbena cakkhunā rūpaṃ passati, dibbāya sotadhātuyā saddaṃ suṇāti. Cetopariyañāṇena nonīvaraṇacittasamaṅgissa cittaṃ jānāti, ākāsānañcāyatanaṃ viññāṇañcāyatanassa…pe… ākiñcaññāyatanaṃ nevasaññānāsaññāyatanassa…pe… rūpāyatanaṃ cakkhuviññāṇassa…pe… phoṭṭhabbāyatanaṃ kāyaviññāṇassa…pe… nonīvaraṇā khandhā iddhividhañāṇassa, cetopariyañāṇassa, pubbenivāsānussatiñāṇassa, yathākammūpagañāṇassa, anāgataṃsañāṇassa, āvajjanāya ārammaṇapaccayena paccayo. (1)
非盖法以所缘缘为非盖法之缘——作布施……等……持戒……等……作伍波萨他业后省察之,先前所行……等……从禅那出已,禅那……等……诸圣道从道出已……等……果……等……涅槃……等……涅槃对种姓者、清净者、道、果、转向,以所缘缘为缘;诸圣者省察非盖已断诸烦恼,已镇伏诸烦恼……等……先前所行……等……眼……等……处对非盖诸蕴以无常……等……忧生起;以天眼见色,以天耳界闻声。以他心智知具非盖心者之心,空无边处对识无边处……等……无所有处对非想非非想处……等……色处对眼识……等……触处对身识……等……非盖诸蕴对神变智、他心智、宿住随念智、如业生智、未来分智、转向,以所缘缘为缘。(1)
Nonīvaraṇo dhammo nīvaraṇassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo – dānaṃ…pe… sīlaṃ…pe… uposathakammaṃ…pe… pubbe suciṇṇāni…pe… jhānā…pe… cakkhuṃ…pe… vatthuṃ nonīvaraṇe khandhe assādeti abhinandati, taṃ ārabbha rāgo uppajjati, diṭṭhi …pe… vicikicchā…pe… uddhaccaṃ…pe… domanassaṃ uppajjati. (2)
非盖法以所缘缘为盖法之缘——布施……等……持戒……等……伍波萨他业……等……先前所行……等……诸禅那……等……眼……等……处对非盖诸蕴味著、欢喜,缘于彼,贪生起,见……等……疑……等……掉举……等……忧生起。(2)
Nonīvaraṇo dhammo nīvaraṇassa ca nonīvaraṇassa ca dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo – dānaṃ…pe… sīlaṃ…pe… uposathakammaṃ…pe… pubbe suciṇṇāni…pe… jhānā…pe… cakkhuṃ…pe… vatthuṃ nonīvaraṇe khandhe assādeti abhinandati, taṃ ārabbha nīvaraṇā ca sampayuttakā ca khandhā uppajjanti. (3)
非盖法以所缘缘为盖法及非盖法之缘——布施……等……持戒……等……伍波萨他业……等……先前所行……等……诸禅那……等……眼……等……处对非盖诸蕴味著、欢喜,缘于彼,诸盖及相应诸蕴生起。(3)
Nīvaraṇo ca nonīvaraṇo ca dhammā nīvaraṇassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo… tīṇi (ārabbha kātabbā).
盖法与非盖法以所缘缘为盖法之缘……三种(应作说明)。
Adhipatipaccayo增上缘
§28
Nīvaraṇo dhammo nīvaraṇassa dhammassa adhipatipaccayena paccayo. – nīvaraṇe garuṃ katvā nīvaraṇā uppajjanti… tīṇi (ārammaṇasadisaṃ). (3)
盖法以增上缘为盖法之缘。——重视盖而诸盖生起……三种(如所缘相似)。(3)
§29
Nonīvaraṇo dhammo nonīvaraṇassa dhammassa adhipatipaccayena paccayo – ārammaṇādhipati, sahajātādhipati. – dānaṃ…pe… sīlaṃ…pe… uposathakammaṃ katvā taṃ garuṃ katvā paccavekkhati, pubbe suciṇṇāni…pe… jhānā…pe… ariyā maggā vuṭṭhahitvā maggaṃ…pe… phalaṃ…pe… nibbānaṃ…pe… nibbānaṃ gotrabhussa, vodānassa, maggassa, phalassa adhipatipaccayena paccayo; cakkhuṃ…pe… vatthuṃ nonīvaraṇe khandhe garuṃ katvā assādeti abhinandati, taṃ garuṃ katvā rāgo uppajjati, diṭṭhi uppajjati. – nonīvaraṇādhipati sampayuttakānaṃ khandhānaṃ cittasamuṭṭhānānañca rūpānaṃ adhipatipaccayena paccayo. (1)
非盖法以增上缘为非盖法之缘——所缘增上、俱生增上。——作布施……乃至……持戒……乃至……作伍波萨他业后重视彼而省察,先前已善行……乃至……诸禅那……乃至……诸圣道出起后道……乃至……果……乃至……涅槃……乃至……涅槃以增上缘为种姓者、清净者、道、果之缘;眼……乃至……处重视非盖诸蕴而味著、欢喜,重视彼而贪生起,见生起。——非盖增上以增上缘为相应诸蕴及心等起诸色之缘。(1)
Nonīvaraṇo dhammo nīvaraṇassa dhammassa adhipatipaccayena paccayo – ārammaṇādhipati, sahajātādhipati . – dānaṃ…pe… sīlaṃ…pe… uposathakammaṃ…pe… pubbe…pe… jhānā…pe… cakkhuṃ…pe… vatthuṃ nonīvaraṇe khandhe garuṃ katvā assādeti abhinandati, taṃ garuṃ katvā rāgo uppajjati, diṭṭhi uppajjati. – nonīvaraṇādhipati sampayuttakānaṃ nīvaraṇānaṃ adhipatipaccayena paccayo. (2)
非盖法以增上缘为盖法之缘——所缘增上、俱生增上。——布施……乃至……戒……乃至……伍波萨他业……乃至……先前……乃至……诸禅那……乃至……眼……乃至……处重视非盖诸蕴而味著、欢喜,重视彼而贪生起,见生起。——非盖增上以增上缘为相应诸盖之缘。(2)
Nonīvaraṇo dhammo nīvaraṇassa ca nonīvaraṇassa ca dhammassa adhipatipaccayena paccayo – ārammaṇādhipati, sahajātādhipati. – dānaṃ…pe… sīlaṃ…pe… uposathakammaṃ…pe… pubbe…pe… jhānā…pe… cakkhuṃ…pe… vatthuṃ nonīvaraṇe khandhe garuṃ katvā assādeti abhinandati, taṃ garuṃ katvā nīvaraṇā ca sampayuttakā ca khandhā uppajjanti. – nonīvaraṇādhipati sampayuttakānaṃ khandhānaṃ nīvaraṇānañca cittasamuṭṭhānānañca rūpānaṃ adhipatipaccayena paccayo. (3)
非盖法以增上缘为盖法与非盖法之缘——所缘增上、俱生增上。——布施……乃至……戒……乃至……伍波萨他业……乃至……先前……乃至……诸禅那……乃至……眼……乃至……处重视非盖诸蕴而味著、欢喜,重视彼而诸盖与相应诸蕴生起。——非盖增上以增上缘为相应诸蕴、诸盖及心等起诸色之缘。(3)
Nīvaraṇo ca nonīvaraṇo ca dhammā nīvaraṇassa dhammassa adhipatipaccayena paccayo – ārammaṇādhipati… tīṇi (ārammaṇādhipatiyeva).
盖法与非盖法以增上缘为盖法之缘——所缘增上……三种(唯所缘增上)。
Anantarapaccayo无间缘
§30
Nīvaraṇo dhammo nīvaraṇassa dhammassa anantarapaccayena paccayo – purimā purimā nīvaraṇā pacchimānaṃ pacchimānaṃ nīvaraṇānaṃ anantarapaccayena paccayo. (Mūlaṃ pucchitabbaṃ) purimā purimā nīvaraṇā pacchimānaṃ pacchimānaṃ nonīvaraṇānaṃ khandhānaṃ anantarapaccayena paccayo; nīvaraṇā vuṭṭhānassa anantarapaccayena paccayo. (Mūlaṃ pucchitabbaṃ) purimā purimā nīvaraṇā pacchimānaṃ pacchimānaṃ nīvaraṇānaṃ sampayuttakānañca khandhānaṃ anantarapaccayena paccayo. (3)
盖法以无间缘为盖法之缘——前前诸盖以无间缘为后后诸盖之缘。(应问根本)前前诸盖以无间缘为后后非盖诸蕴之缘;诸盖以无间缘为出起之缘。(应问根本)前前诸盖以无间缘为后后诸盖及相应诸蕴之缘。(3)
§31
Nonīvaraṇo dhammo nonīvaraṇassa dhammassa anantarapaccayena paccayo – purimā purimā nonīvaraṇā khandhā pacchimānaṃ pacchimānaṃ nonīvaraṇānaṃ khandhānaṃ anantarapaccayena paccayo…pe… nirodhā vuṭṭhahantassa nevasaññānāsaññāyatanaṃ phalasamāpattiyā anantarapaccayena paccayo. (Mūlaṃ pucchitabbaṃ ) purimā purimā nonīvaraṇā khandhā pacchimānaṃ pacchimānaṃ nīvaraṇānaṃ anantarapaccayena paccayo; āvajjanā nīvaraṇānaṃ anantarapaccayena paccayo. (Mūlaṃ pucchitabbaṃ) purimā purimā nonīvaraṇā khandhā pacchimānaṃ pacchimānaṃ nīvaraṇānaṃ sampayuttakānañca khandhānaṃ anantarapaccayena paccayo; āvajjanā nīvaraṇānaṃ sampayuttakānañca khandhānaṃ anantarapaccayena paccayo. (3)
非盖法以无间缘为非盖法之缘——前前非盖诸蕴以无间缘为后后非盖诸蕴之缘……乃至……从灭出起者,非想非非想处以无间缘为果等至之缘。(应问根本)前前非盖诸蕴以无间缘为后后诸盖之缘;转向以无间缘为诸盖之缘。(应问根本)前前非盖诸蕴以无间缘为后后诸盖及相应诸蕴之缘;转向以无间缘为诸盖及相应诸蕴之缘。(3)
§32
Nīvaraṇo ca nonīvaraṇo ca dhammā nīvaraṇassa dhammassa anantarapaccayena paccayo – purimā purimā nīvaraṇā ca sampayuttakā ca khandhā pacchimānaṃ pacchimānaṃ nīvaraṇānaṃ anantarapaccayena paccayo. (Mūlaṃ pucchitabbaṃ) purimā purimā nīvaraṇā ca sampayuttakā ca khandhā pacchimānaṃ pacchimānaṃ nonīvaraṇānaṃ khandhānaṃ anantarapaccayena paccayo; nīvaraṇā ca sampayuttakā ca khandhā vuṭṭhānassa anantarapaccayena paccayo. (Mūlaṃ pucchitabbaṃ) purimā purimā nīvaraṇā ca sampayuttakā ca khandhā pacchimānaṃ pacchimānaṃ nīvaraṇānañca sampayuttakānañca khandhānaṃ anantarapaccayena paccayo. (3)
有盖法与无盖法以无间缘为盖法之缘——前前诸盖与相应诸蕴以无间缘为后后诸盖之缘。(应问根本)前前诸盖与相应诸蕴以无间缘为后后诸无盖蕴之缘;诸盖与相应诸蕴以无间缘为出起之缘。(应问根本)前前诸盖与相应诸蕴以无间缘为后后诸盖与相应诸蕴之缘。(3)
Samanantarapaccayādi等无间缘等
§33
Nīvaraṇo dhammo nīvaraṇassa dhammassa samanantarapaccayena paccayo… sahajātapaccayena paccayo… aññamaññapaccayena paccayo… nissayapaccayena paccayo.
盖法以等无间缘为盖法之缘……以俱生缘为缘……以相互缘为缘……以依止缘为缘。
Upanissayapaccayo亲依止缘
§34
Nīvaraṇo dhammo nīvaraṇassa dhammassa upanissayapaccayena paccayo – ārammaṇūpanissayo, anantarūpanissayo, pakatūpanissayo…pe…. Pakatūpanissayo – nīvaraṇāni nīvaraṇānaṃ upanissayapaccayena paccayo… tīṇi.
盖法以亲依止缘为盖法之缘——所缘亲依止、无间亲依止、自性亲依止……乃至……。自性亲依止——诸盖以亲依止缘为诸盖之缘……三种。
§35
Nonīvaraṇo dhammo nonīvaraṇassa dhammassa upanissayapaccayena paccayo – ārammaṇūpanissayo, anantarūpanissayo, pakatūpanissayo…pe…. Pakatūpanissayo – saddhaṃ upanissāya dānaṃ deti…pe… sīlaṃ…pe… uposathakammaṃ…pe… jhānaṃ uppādeti, vipassanaṃ…pe… maggaṃ…pe… abhiññaṃ…pe… samāpattiṃ uppādeti, mānaṃ jappeti, diṭṭhiṃ gaṇhāti; sīlaṃ…pe… paññaṃ…pe… mānaṃ… diṭṭhiṃ… patthanaṃ… kāyikaṃ sukhaṃ… kāyikaṃ dukkhaṃ… utuṃ… bhojanaṃ… senāsanaṃ upanissāya dānaṃ deti…pe… saṅghaṃ bhindati; saddhā …pe… senāsanaṃ saddhāya…pe… paññāya, rāgassa…pe… patthanāya, kāyikassa sukhassa, kāyikassa dukkhassa, maggassa, phalasamāpattiyā upanissayapaccayena paccayo. (1)
无盖法以亲依止缘为无盖法之缘——所缘亲依止、无间亲依止、自性亲依止……乃至……。自性亲依止——依止信而行布施……乃至……戒……乃至……伍波萨他业……乃至……生起禅那、观……乃至……道……乃至……神通……乃至……生起等至,执持慢,执取见;戒……乃至……慧……乃至……慢……见……愿求……身乐……身苦……时节……食物……住所,依止而行布施……乃至……破僧伽;信……乃至……住所,对信……乃至……对慧、对贪……乃至……对愿求、对身乐、对身苦、对道、对果等至,以亲依止缘为缘。(1)
Nonīvaraṇo dhammo nīvaraṇassa dhammassa upanissayapaccayena paccayo (tīṇi upanissayā). Pakatūpanissayo – saddhaṃ upanissāya mānaṃ jappeti, diṭṭhiṃ gaṇhāti; sīlaṃ…pe… senāsanaṃ upanissāya pāṇaṃ hanati…pe… saṅghaṃ bhindati; saddhā…pe… senāsanaṃ rāgassa…pe… patthanāya upanissayapaccayena paccayo. (2)
无盖法以亲依止缘为盖法之缘(三种亲依止)。自性亲依止——依止信而执持慢,执取见;戒……乃至……住所,依止而杀生……乃至……破僧伽;信……乃至……住所,对贪……乃至……对愿求,以亲依止缘为缘。(2)
Nonīvaraṇo dhammo nīvaraṇassa ca nonīvaraṇassa ca dhammassa upanissayapaccayena paccayo – ārammaṇūpanissayo, anantarūpanissayo, pakatūpanissayo…pe…. Pakatūpanissayo – saddhaṃ upanissāya mānaṃ jappeti, diṭṭhiṃ gaṇhāti; sīlaṃ…pe… senāsanaṃ upanissāya pāṇaṃ hanati…pe… saṅghaṃ bhindati; saddhā…pe… senāsanaṃ nīvaraṇānaṃ sampayuttakānañca khandhānaṃ upanissayapaccayena paccayo. (3)
无盖法以亲依止缘为盖法与无盖法之缘——所缘亲依止、无间亲依止、自性亲依止……乃至……。自性亲依止——依止信而执持慢,执取见;戒……乃至……住所,依止而杀生……乃至……破僧伽;信……乃至……住所,以亲依止缘为诸盖与相应诸蕴之缘。(3)
Nīvaraṇo ca nonīvaraṇo ca dhammā nīvaraṇassa dhammassa upanissayapaccayena paccayo – ārammaṇūpanissayo, anantarūpanissayo, pakatūpanissayo…pe…. Pakatūpanissayo – nīvaraṇā ca sampayuttakā ca khandhā nīvaraṇānaṃ upanissayapaccayena paccayo… tīṇi.
有盖法与无盖法以亲依止缘为盖法之缘——所缘亲依止、无间亲依止、自性亲依止……乃至……。自性亲依止——诸盖与相应诸蕴以亲依止缘为诸盖之缘……三种。
Purejātapaccayo前生缘
§36
Nonīvaraṇo dhammo nonīvaraṇassa dhammassa purejātapaccayena paccayo – ārammaṇapurejātaṃ, vatthupurejātaṃ. – cakkhuṃ…pe… vatthuṃ aniccato…pe… domanassaṃ uppajjati…pe… tīṇi (purejātaṃ ārammaṇasadisaṃ kusalākusalassa vibhajitabbaṃ).
无盖法以前生缘为无盖法之缘——所缘前生、所依前生。——眼……乃至……所依,从无常……乃至……生起忧……乃至……三种(前生如所缘,应分别论善与不善)。
Pacchājāta-āsevanapaccayā后生-习行缘
§37
Nīvaraṇo dhammo nonīvaraṇassa dhammassa pacchājātapaccayena paccayo… tīṇi… āsevanapaccayena paccayo… nava.
盖法以后生缘为缘而为非盖法之缘……三……以习行缘为缘而为缘……九。
Kammapaccayo业缘
§38
Nonīvaraṇo dhammo nonīvaraṇassa dhammassa kammapaccayena paccayo – sahajātā, nānākkhaṇikā. – nonīvaraṇā cetanā sampayuttakānaṃ khandhānaṃ cittasamuṭṭhānānañca rūpānaṃ kammapaccayena paccayo; paṭisandhikkhaṇe…pe…. – nonīvaraṇā cetanā vipākānaṃ khandhānaṃ kaṭattā ca rūpānaṃ kammapaccayena paccayo. (Mūlaṃ pucchitabbaṃ) nonīvaraṇā cetanā sampayuttakānaṃ nīvaraṇānaṃ kammapaccayena paccayo. (Mūlaṃ pucchitabbaṃ) nonīvaraṇā cetanā sampayuttakānaṃ khandhānaṃ nīvaraṇānañca cittasamuṭṭhānānañca rūpānaṃ kammapaccayena paccayo. (3)
非盖法以业缘为缘而为非盖法之缘——俱生、异刹那。——非盖之思对相应诸蕴及心等起诸色以业缘为缘而为缘;于结生刹那……乃至……——非盖之思对异熟诸蕴及业生色以业缘为缘而为缘。(应问根)非盖之思对相应诸盖以业缘为缘而为缘。(应问根)非盖之思对相应诸蕴、诸盖及心等起诸色以业缘为缘而为缘。(3)
Vipākapaccayādi果报缘等
§39
Nonīvaraṇo dhammo nonīvaraṇassa dhammassa vipākapaccayena paccayo… ekaṃ… āhārapaccayena paccayo… indriyapaccayena paccayo… jhānapaccayena paccayo… maggapaccayena paccayo… sampayuttapaccayena paccayo.
非盖法以异熟缘为缘而为非盖法之缘……一……以食缘为缘而为缘……以根缘为缘而为缘……以禅那缘为缘而为缘……以道缘为缘而为缘……以相应缘为缘而为缘。
Vippayuttapaccayo不相应缘
§40
Nīvaraṇo dhammo nonīvaraṇassa dhammassa vippayuttapaccayena paccayo – sahajātaṃ, pacchājātaṃ (evaṃ avasesā cattāri pañhā kātabbā).
盖法以不相应缘为缘而为非盖法之缘——俱生、后生(如是应作其余四问)。
Atthipaccayo有缘
§41
Nīvaraṇo dhammo nīvaraṇassa dhammassa atthipaccayena paccayo – kāmacchandanīvaraṇaṃ thinamiddhanīvaraṇassa uddhaccanīvaraṇassa avijjānīvaraṇassa atthipaccayena paccayo (cakkaṃ). (1)
盖法以有缘为缘而为盖法之缘——欲欲盖以有缘为缘而为昏沉睡眠盖、掉举盖、无明盖之缘(轮)。(1)
Nīvaraṇo dhammo nonīvaraṇassa dhammassa atthipaccayena paccayo – sahajātaṃ, pacchājātaṃ (evaṃ nīvaraṇamūle tīṇi ). (3)
盖法以有缘为缘而为非盖法之缘——俱生、后生(如是于盖根有三)。(3)
§42
Nonīvaraṇo dhammo nonīvaraṇassa dhammassa atthipaccayena paccayo – sahajātaṃ, purejātaṃ, pacchājātaṃ, āhāraṃ, indriyaṃ (saṃkhittaṃ). (1)
非盖法以有缘为缘而为非盖法之缘——俱生、前生、后生、食、根(略)。(1)
Nonīvaraṇo dhammo nīvaraṇassa dhammassa atthipaccayena paccayo – sahajātaṃ, purejātaṃ (saṃkhittaṃ). (2)
非盖法以有缘为缘而为盖法之缘——俱生、前生(略)。(2)
Nonīvaraṇo dhammo nīvaraṇassa ca nonīvaraṇassa ca dhammassa atthipaccayena paccayo – sahajātaṃ, purejātaṃ (saṃkhittaṃ) (3)
非盖法以有缘为缘于盖法与非盖法——俱生、前生(略)(3)
§43
Nīvaraṇo ca nonīvaraṇo ca dhammā nīvaraṇassa dhammassa atthipaccayena paccayo – – kāmacchandanīvaraṇañca sampayuttakā ca khandhā thinamiddhanīvaraṇassa uddhaccanīvaraṇassa avijjānīvaraṇassa atthipaccayena paccayo; kāmacchandanīvaraṇañca vatthu ca thinamiddhanīvaraṇassa uddhaccanīvaraṇassa avijjānīvaraṇassa atthipaccayena paccayo. (1)
盖法与非盖法以有缘为缘于盖法——欲欲盖与相应诸蕴以有缘为缘于昏沉睡眠盖、掉举盖、无明盖;欲欲盖与所依以有缘为缘于昏沉睡眠盖、掉举盖、无明盖。(1)
Nīvaraṇo ca nonīvaraṇo ca dhammā nonīvaraṇassa dhammassa atthipaccayena paccayo – sahajātaṃ, purejātaṃ, pacchājātaṃ, āhāraṃ, indriyaṃ. – nonīvaraṇo eko khandho ca nīvaraṇā ca tiṇṇannaṃ khandhānaṃ cittasamuṭṭhānānañca rūpānaṃ atthipaccayena paccayo…pe… dve khandhā…pe… nīvaraṇā ca vatthu ca nonīvaraṇānaṃ khandhānaṃ atthipaccayena paccayo; nīvaraṇā ca sampayuttakā ca khandhā cittasamuṭṭhānānaṃ rūpānaṃ atthipaccayena paccayo ; nīvaraṇā ca mahābhūtā ca cittasamuṭṭhānānaṃ rūpānaṃ atthipaccayena paccayo. – nīvaraṇā ca sampayuttakā ca khandhā purejātassa imassa kāyassa atthipaccayena paccayo. – nīvaraṇā ca sampayuttakā khandhā ca kabaḷīkāro āhāro ca imassa kāyassa atthipaccayena paccayo. – nīvaraṇā ca sampayuttakā khandhā ca rūpajīvitindriyañca kaṭattārūpānaṃ atthipaccayena paccayo. (2)
盖法与非盖法以有缘为缘于非盖法——俱生、前生、后生、食、根。——非盖一蕴与诸盖以有缘为缘于三蕴及心等起诸色……二蕴……诸盖与所依以有缘为缘于非盖诸蕴;诸盖与相应诸蕴以有缘为缘于心等起诸色;诸盖与诸大种以有缘为缘于心等起诸色。——诸盖与相应诸蕴以有缘为缘于前生此身。——诸盖与相应诸蕴及段食以有缘为缘于此身。——诸盖与相应诸蕴及色命根以有缘为缘于业生诸色。(2)
Nīvaraṇo ca nonīvaraṇo ca dhammā nīvaraṇassa ca nonīvaraṇassa ca dhammassa atthipaccayena paccayo – – nonīvaraṇo eko khandho ca kāmacchandanīvaraṇañca tiṇṇannaṃ khandhānaṃ thinamiddhanīvaraṇassa uddhaccanīvaraṇassa avijjānīvaraṇassa ca cittasamuṭṭhānānañca rūpānaṃ atthipaccayena paccayo; dve khandhā ca…pe… kāmacchandanīvaraṇañca vatthu ca thinamiddhanīvaraṇassa uddhaccanīvaraṇassa avijjānīvaraṇassa ca sampayuttakānañca khandhānaṃ atthipaccayena paccayo (cakkaṃ). (3)
盖法与非盖法以有缘为缘于盖法与非盖法——非盖一蕴与欲欲盖以有缘为缘于三蕴、昏沉睡眠盖、掉举盖、无明盖及心等起诸色;二蕴与……欲欲盖与所依以有缘为缘于昏沉睡眠盖、掉举盖、无明盖及相应诸蕴(轮)。(3)
1. Paccayānulomaṃ
1. 顺缘
2. Saṅkhyāvāro
2. 数论
Suddhaṃ纯
§44
Hetuyā cattāri, ārammaṇe nava, adhipatiyā nava, anantare nava, samanantare nava, sahajāte nava, aññamaññe nava, nissaye nava, upanissaye nava, purejāte tīṇi, pacchājāte tīṇi, āsevane nava, kamme tīṇi, vipāke ekaṃ, āhāre tīṇi, indriye tīṇi, jhāne tīṇi, magge tīṇi, sampayutte nava, vippayutte pañca, atthiyā nava, natthiyā nava, vigate nava, avigate nava.
因四、所缘九、增上九、无间九、等无间九、俱生九、相互九、依止九、亲依止九、前生三、后生三、习行九、业三、异熟一、食三、根三、禅那三、道三、相应九、不相应五、有九、无九、离去九、不离去九。
Anulomaṃ. · 顺
Paccanīyuddhāro逆摄
§45
Nīvaraṇo dhammo nīvaraṇassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo… sahajātapaccayena paccayo… upanissayapaccayena paccayo. (1)
盖法以所缘缘为缘于盖法……以俱生缘为缘……以亲依止缘为缘。(1)
Nīvaraṇo dhammo nonīvaraṇassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo… sahajātapaccayena paccayo… upanissayapaccayena paccayo… pacchājātapaccayena paccayo. (2)
盖法以所缘缘为非盖法之缘……以俱生缘为缘……以亲依止缘为缘……以后生缘为缘。(2)
Nīvaraṇo dhammo nīvaraṇassa ca nonīvaraṇassa ca dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo… sahajātapaccayena paccayo… upanissayapaccayena paccayo. (3)
盖法以所缘缘为盖法及非盖法之缘……以俱生缘为缘……以亲依止缘为缘。(3)
§46
Nonīvaraṇo dhammo nonīvaraṇassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo… sahajātapaccayena paccayo… upanissayapaccayena paccayo… purejātapaccayena paccayo… pacchājātapaccayena paccayo… kammapaccayena paccayo… āhārapaccayena paccayo… indriyapaccayena paccayo. (1)
非盖法以所缘缘为非盖法之缘……以俱生缘为缘……以亲依止缘为缘……以前生缘为缘……以后生缘为缘……以业缘为缘……以食缘为缘……以根缘为缘。(1)
Nonīvaraṇo dhammo nīvaraṇassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo… sahajātapaccayena paccayo… upanissayapaccayena paccayo… purejātapaccayena paccayo. (2)
非盖法以所缘缘为盖法之缘……以俱生缘为缘……以亲依止缘为缘……以前生缘为缘。(2)
Nonīvaraṇo dhammo nīvaraṇassa ca nonīvaraṇassa ca dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo… sahajātapaccayena paccayo… upanissayapaccayena paccayo… purejātapaccayena paccayo. (3)
非盖法以所缘缘为盖法及非盖法之缘……以俱生缘为缘……以亲依止缘为缘……以前生缘为缘。(3)
§47
Nīvaraṇo ca nonīvaraṇo ca dhammā nīvaraṇassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo… sahajātapaccayena paccayo… upanissayapaccayena paccayo. (1)
盖法及非盖法以所缘缘为盖法之缘……以俱生缘为缘……以亲依止缘为缘。(1)
Nīvaraṇo ca nonīvaraṇo ca dhammā nonīvaraṇassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo… sahajātapaccayena paccayo… upanissayapaccayena paccayo… pacchājātapaccayena paccayo. (2)
盖法及非盖法以所缘缘为非盖法之缘……以俱生缘为缘……以亲依止缘为缘……以后生缘为缘。(2)
Nīvaraṇo ca nonīvaraṇo ca dhammā nīvaraṇassa ca nonīvaraṇassa ca dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo… sahajātapaccayena paccayo… upanissayapaccayena paccayo. (3)
盖法及非盖法以所缘缘为盖法及非盖法之缘……以俱生缘为缘……以亲依止缘为缘。(3)
2. Paccayapaccanīyaṃ
2. 缘与非缘
2. Saṅkhyāvāro2. 计数品
§48
Nahetuyā nava, naārammaṇe nava, naadhipatiyā nava (sabbattha nava), novigate nava, noavigate nava.
非因九，非所缘九，非增上九（一切处九），非离去九，非不离去九。
3. Paccayānulomapaccanīyaṃ
3. 缘顺非缘
Hetudukaṃ因二法
§49
Hetupaccayā naārammaṇe cattāri…pe… nasamanantare cattāri, naaññamaññe dve, naupanissaye cattāri…pe… namagge cattāri, nasampayutte dve, navippayutte cattāri, nonatthiyā cattāri, novigate cattāri.
从因缘非所缘四……乃至……非无间四，非相互二，非依止四……乃至……非道四，非相应二，非不相应四，非无有四，非离去四。
4. Paccayapaccanīyānulomaṃ
4. 缘非缘顺
§50
Nahetupaccayā ārammaṇe nava, adhipatiyā nava (anulomamātikā)…pe… avigate nava.
非因缘所缘九，增上九（顺三十二相）……乃至……不离去九。
Nīvaraṇadukaṃ niṭṭhitaṃ. · 盖二法完
45. Nīvaraṇiyadukaṃ
45. 盖二法
1. Paṭiccavāro
1. 缘分
§51
Nīvaraṇiyaṃ dhammaṃ paṭicca nīvaraṇiyo dhammo uppajjati hetupaccayā…pe… (nīvaraṇiyadukaṃ yathā lokiyadukaṃ evaṃ kātabbaṃ ninnānākaraṇaṃ).
缘盖法,盖法以因缘生起……(盖二法应如世间二法那样来作,作倾向)
Dvikkhattuṃ kāmacchandena, catukkhattuṃ paṭighena ca;
欲欲二次,嗔恨四次;
Uddhaccaṃ vicikicchā ca, ubhopete sakiṃ sakiṃ;
掉举与疑,这两者各一次;
Nīvaraṇānaṃ nīvaraṇehi, aṭṭhavidhaṃ payojanaṃ.
诸盖以诸盖,八种作用。
(Nīvaraṇadukassa mātikā idha katā.)
(盖二法的三十二相在此已作)
Nīvaraṇiyadukaṃ niṭṭhitaṃ. · 盖所系二法完
46. Nīvaraṇasampayuttadukaṃ
46. 盖相应二法
1. Paṭiccavāro
1. 缘品
1. Paccayānulomaṃ
1. 顺缘
1. Vibhaṅgavāro
1. 分别论论
Hetupaccayo因缘
§52
Nīvaraṇasampayuttaṃ dhammaṃ paṭicca nīvaraṇasampayutto dhammo uppajjati hetupaccayā – nīvaraṇasampayuttaṃ ekaṃ khandhaṃ paṭicca tayo khandhā…pe… dve khandhe…pe…. (1)
缘与盖相应之法,与盖相应之法生起,由因缘——缘与盖相应之一蕴,三蕴……(乃至)……二蕴……。(1)
Nīvaraṇasampayuttaṃ dhammaṃ paṭicca nīvaraṇavippayutto dhammo uppajjati hetupaccayā – nīvaraṇasampayutte khandhe paṭicca cittasamuṭṭhānaṃ rūpaṃ. (2)
缘与盖相应之法,与盖不相应之法生起,由因缘——缘与盖相应诸蕴,心等起色。(2)
Nīvaraṇasampayuttaṃ dhammaṃ paṭicca nīvaraṇasampayutto ca nīvaraṇavippayutto ca dhammā uppajjanti hetupaccayā – nīvaraṇasampayuttaṃ ekaṃ khandhaṃ paṭicca tayo khandhā cittasamuṭṭhānañca rūpaṃ…pe… dve khandhe…pe…. (3)
缘与盖相应之法,与盖相应及与盖不相应之诸法生起,由因缘——缘与盖相应之一蕴,三蕴及心等起色……(乃至)……二蕴……。(3)
§53
Nīvaraṇavippayuttaṃ dhammaṃ paṭicca nīvaraṇavippayutto dhammo uppajjati hetupaccayā – nīvaraṇavippayuttaṃ ekaṃ khandhaṃ paṭicca tayo khandhā cittasamuṭṭhānañca rūpaṃ…pe… dve khandhe…pe… paṭisandhikkhaṇe…pe… (yāva ajjhattikā mahābhūtā). (1)
缘与盖不相应之法,与盖不相应之法生起,由因缘——缘与盖不相应之一蕴,三蕴及心等起色……(乃至)……二蕴……(乃至)……结生刹那……(乃至)……(直至内在诸大种)。(1)
Nīvaraṇasampayuttañca nīvaraṇavippayuttañca dhammaṃ paṭicca nīvaraṇavippayutto dhammo uppajjati hetupaccayā – nīvaraṇasampayutte khandhe ca mahābhūte ca paṭicca cittasamuṭṭhānaṃ rūpaṃ (saṃkhittaṃ).
缘与盖相应及与盖不相应之法,与盖不相应之法生起,由因缘——缘与盖相应诸蕴及诸大种,心等起色(略)。
1. Paccayānulomaṃ
1. 顺缘
2. Saṅkhyāvāro2. 计数品
§54
Hetuyā pañca, ārammaṇe dve, adhipatiyā pañca…pe… natthiyā dve…pe… avigate pañca.
因中五,所缘中二,增上中五……(乃至)……无中二……(乃至)……不离去中五。
Anulomaṃ. · 顺
2. Paccayapaccanīyaṃ
2. 缘与非缘
1. Vibhaṅgavāro
1. 分别论论
Nahetupaccayo非因缘
§55
Nīvaraṇasampayuttaṃ dhammaṃ paṭicca nīvaraṇasampayutto dhammo uppajjati nahetupaccayā – vicikicchāsahagate uddhaccasahagate khandhe paṭicca avijjānīvaraṇaṃ. (1)
缘于与盖相应之法,与盖相应之法生起,以非因缘——缘于疑俱行、掉举俱行之诸蕴,无明盖。(1)
Nīvaraṇavippayuttaṃ dhammaṃ paṭicca nīvaraṇavippayutto dhammo uppajjati nahetupaccayā – ahetukaṃ nīvaraṇavippayuttaṃ…pe… (yāva asaññasattā. Saṃkhittaṃ).
缘于与盖不相应之法,与盖不相应之法生起,以非因缘——无因、与盖不相应……乃至(直至无想有情。略)。
2. Paccayapaccanīyaṃ
2. 缘与非缘
2. Saṅkhyāvāro
2. 计数品
Suddhaṃ纯
§56
Nahetuyā dve, naārammaṇe tīṇi, naadhipatiyā pañca, naanantare nasamanantare naaññamaññe naupanissaye tīṇi, napurejāte cattāri, napacchājāte pañca, naāsevane pañca, nakamme dve, navipāke pañca, naāhāre ekaṃ, naindriye ekaṃ, najhāne ekaṃ, namagge ekaṃ, nasampayutte tīṇi, navippayutte dve, nonatthiyā tīṇi, novigate tīṇi.
非因二,非所缘三,非增上五,非无间、非等无间、非互相、非依止三,非前生四,非后生五,非习行五,非业二,非果报五,非食一,非根一,非禅那一,非道一,非相应三,非不相应二,非无有三,非离去三。
3. Paccayānulomapaccanīyaṃ
3. 顺缘与非缘
Hetudukaṃ因二法
§57
Hetupaccayā naārammaṇe tīṇi, naadhipatiyā pañca, napurejāte cattāri…pe… nakamme dve, navipāke pañca, nasampayutte tīṇi, navippayutte dve, nonatthiyā tīṇi, novigate tīṇi.
因缘于非所缘有三,非增上有五,非前生有四……(中略)……非业有二,非异熟有五,非相应有三,非不相应有二,非无有三,非离去有三。
4. Paccayapaccanīyānulomaṃ
4. 缘与所缘法之顺
§58
Nahetupaccayā ārammaṇe dve…pe… magge ekaṃ…pe… avigate dve.
非因缘于所缘有二……(中略)……于道有一……(中略)……于未离去有二。
2. Sahajātavāro
2. 俱生品
(Sahajātavāropi evaṃ kātabbo.) · (俱生品亦应如是作)
3. Paccayavāro
3. 缘品
1. Paccayānulomaṃ
1. 缘之顺
1. Vibhaṅgavāro
1. 分别论论
Hetupaccayo因缘
§59
Nīvaraṇasampayuttaṃ dhammaṃ paccayā nīvaraṇasampayutto dhammo uppajjati hetupaccayā… tīṇi.
缘盖相应法,盖相应法生起,由因缘……三。
Nīvaraṇavippayuttaṃ dhammaṃ paccayā nīvaraṇavippayutto dhammo uppajjati hetupaccayā – nīvaraṇavippayuttaṃ ekaṃ khandhaṃ paccayā tayo khandhā cittasamuṭṭhānañca rūpaṃ …pe… dve khandhe…pe… paṭisandhikkhaṇe…pe… ekaṃ mahābhūtaṃ…pe… vatthuṃ paccayā nīvaraṇavippayuttā khandhā. (1)
缘不相应于盖之法,不相应于盖之法生起,由因缘——缘不相应于盖之一蕴,三蕴与心等起色……(乃至)……二蕴……(乃至)……于结生刹那……(乃至)……一大种……(乃至)……缘所依,不相应于盖之诸蕴。(1)
Nīvaraṇavippayuttaṃ dhammaṃ paccayā nīvaraṇasampayutto dhammo uppajjati hetupaccayā – vatthuṃ paccayā nīvaraṇasampayuttā khandhā. (2)
缘不相应于盖之法,相应于盖之法生起,由因缘——缘所依,相应于盖之诸蕴。(2)
Nīvaraṇavippayuttaṃ dhammaṃ paccayā nīvaraṇasampayutto ca nīvaraṇavippayutto ca dhammā uppajjanti hetupaccayā – vatthuṃ paccayā nīvaraṇasampayuttā khandhā, mahābhūte paccayā cittasamuṭṭhānaṃ rūpaṃ. (3)
缘不相应于盖之法,相应于盖与不相应于盖之诸法生起,由因缘——缘所依,相应于盖之诸蕴;缘诸大种,心等起色。(3)
§60
Nīvaraṇasampayuttañca nīvaraṇavippayuttañca dhammaṃ paccayā nīvaraṇasampayutto dhammo uppajjati hetupaccayā – nīvaraṇasampayuttaṃ ekaṃ khandhañca vatthuñca paccayā tayo khandhā…pe… dve khandhe…pe…. (1)
缘相应于盖与不相应于盖之法,相应于盖之法生起,由因缘——缘相应于盖之一蕴与所依,三蕴……(乃至)……二蕴……(乃至)……。(1)
Nīvaraṇasampayuttañca nīvaraṇavippayuttañca dhammaṃ paccayā nīvaraṇavippayutto dhammo uppajjati hetupaccayā – nīvaraṇasampayutte khandhe ca mahābhūte ca paccayā cittasamuṭṭhānaṃ rūpaṃ. (2)
缘相应于盖与不相应于盖之法,不相应于盖之法生起,由因缘——缘相应于盖之诸蕴与诸大种,心等起色。(2)
Nīvaraṇasampayuttañca nīvaraṇavippayuttañca dhammaṃ paccayā nīvaraṇasampayutto ca nīvaraṇavippayutto ca dhammā uppajjanti hetupaccayā – nīvaraṇasampayuttaṃ ekaṃ khandhañca vatthuñca paccayā tayo khandhā…pe… dve khandhe…pe… nīvaraṇasampayutte khandhe ca mahābhūte ca paccayā cittasamuṭṭhānaṃ rūpaṃ (saṃkhittaṃ). (3)
缘相应于盖与不相应于盖之法,相应于盖与不相应于盖之诸法生起,由因缘——缘相应于盖之一蕴与所依,三蕴……(乃至)……二蕴……(乃至)……缘相应于盖之诸蕴与诸大种,心等起色(略)。(3)
1. Paccayānulomaṃ
1. 缘顺
2. Saṅkhyāvāro
2. 数分别论
Suddhaṃ纯
§61
Hetuyā nava, ārammaṇe cattāri, adhipatiyā nava, anantare cattāri…pe… vipāke ekaṃ…pe… avigate nava.
以因为九,以所缘为四,以增上为九,以无间为四……(中略)……以异熟为一……(中略)……以未离去为九。
Anulomaṃ. · 顺
2. Paccayapaccanīyaṃ
2. 缘与所缘
1. Vibhaṅgavāro
1. 分别论论
Nahetupaccayo非因缘
§62
Nīvaraṇasampayuttaṃ dhammaṃ paccayā nīvaraṇasampayutto dhammo uppajjati nahetupaccayā – vicikicchāsahagate uddhaccasahagate khandhe paccayā avijjānīvaraṇaṃ. (1)
缘于相应盖法,相应盖法生起,非因缘——缘于疑俱行、掉举俱行诸蕴,无明盖。(1)
Nīvaraṇavippayuttaṃ dhammaṃ paccayā nīvaraṇavippayutto dhammo uppajjati nahetupaccayā – ahetukaṃ nīvaraṇavippayuttaṃ ekaṃ khandhaṃ paccayā tayo khandhā cittasamuṭṭhānañca rūpaṃ…pe… (yāva asaññasattā), cakkhāyatanaṃ paccayā cakkhuviññāṇaṃ…pe… kāyāyatanaṃ paccayā kāyaviññāṇaṃ, vatthuṃ paccayā ahetukā nīvaraṇavippayuttā khandhā. (1)
缘于不相应盖法,不相应盖法生起,非因缘——缘于无因、不相应盖一蕴,三蕴及心等起色……(中略)……(乃至无想有情),缘于眼处,眼识……(中略)……缘于身处,身识,缘于所依,无因、不相应盖诸蕴。(1)
Nīvaraṇavippayuttaṃ dhammaṃ paccayā nīvaraṇasampayutto dhammo uppajjati nahetupaccayā – vatthuṃ paccayā vicikicchāsahagato uddhaccasahagato moho. (2)
缘于不相应盖法,相应盖法生起,非因缘——缘于所依,疑俱行、掉举俱行痴。(2)
Nīvaraṇasampayuttañca nīvaraṇavippayuttañca dhammaṃ paccayā nīvaraṇasampayutto dhammo uppajjati nahetupaccayā – vicikicchāsahagate uddhaccasahagate khandhe ca vatthuñca paccayā vicikicchāsahagato uddhaccasahagato moho (saṃkhittaṃ). (1)
缘于相应盖法及不相应盖法,相应盖法生起,非因缘——缘于疑俱行、掉举俱行诸蕴及所依,疑俱行、掉举俱行痴(略)。(1)
2. Paccayapaccanīyaṃ
2. 缘与所缘
2. Saṅkhyāvāro
2. 计算品
Suddhaṃ纯
§63
Nahetuyā cattāri, naārammaṇe tīṇi…pe… napurejāte cattāri, napacchājāte nava, naāsevane nava, nakamme cattāri, navipāke nava…pe… nasampayutte tīṇi, navippayutte dve, nonatthiyā tīṇi, novigate tīṇi.
非因四,非所缘三……乃至……非俱生四,非后生九,非习行九,非业四,非异熟九……乃至……非相应三,非不相应二,非不存在三,非离去三。
4. Nissayavāro
4. 依止品
(Evaṃ itare dve gaṇanāpi nissayavāropi kātabbo.) · (如是其余二计数及依止品亦应作)
5. Saṃsaṭṭhavāro
5. 结合品
1-4. Paccayacatukkaṃ1-4. 缘四法
§64
Nīvaraṇasampayuttaṃ dhammaṃ saṃsaṭṭho nīvaraṇasampayutto dhammo uppajjati hetupaccayā…pe….
结合盖相应法,盖相应法生起,从因缘……乃至……
Hetuyā dve, ārammaṇe dve (sabbattha dve), vipāke ekaṃ…pe… avigate dve.
因二,所缘二(一切处二),异熟一……乃至……离去二。
Anulomaṃ. · 顺
§65
Nīvaraṇasampayuttaṃ dhammaṃ saṃsaṭṭho nīvaraṇasampayutto dhammo uppajjati nahetupaccayā – vicikicchāsahagate uddhaccasahagate khandhe saṃsaṭṭho vicikicchāsahagato uddhaccasahagato moho.
结合盖相应法,盖相应法生起,从非因缘——结合疑俱行、掉举俱行诸蕴,疑俱行、掉举俱行之痴。
Nīvaraṇavippayuttaṃ dhammaṃ saṃsaṭṭho… (saṃkhittaṃ).
结合盖不相应法……(略)
Nahetuyā dve, naadhipatiyā dve, napurejāte dve, nakamme dve, navipāke dve, najhāne ekaṃ, namagge ekaṃ, navippayutte dve.
非因二,非增上二,非前生二,非业二,非异熟二,非禅那一,非道一,非不相应二。
Paccanīyaṃ. · 逆
6. Sampayuttavāro
6. 相应品
(Evaṃ itare dve gaṇanāpi sampayuttavāropi kātabbo.) · (如是其余二计数及相应品亦应作)
7. Pañhāvāro
7. 问分
1. Paccayānulomaṃ
1. 顺缘
1. Vibhaṅgavāro
1. 分别论论
Hetupaccayo因缘
§66
Nīvaraṇasampayutto dhammo nīvaraṇasampayuttassa dhammassa hetupaccayena paccayo – nīvaraṇasampayuttā hetū sampayuttakānaṃ khandhānaṃ hetupaccayena paccayo. (Mūlaṃ pucchitabbaṃ) nīvaraṇasampayuttā hetū cittasamuṭṭhānānaṃ rūpānaṃ hetupaccayena paccayo. (Mūlaṃ pucchitabbaṃ) nīvaraṇasampayuttā hetū sampayuttakānaṃ khandhānaṃ cittasamuṭṭhānānañca rūpānaṃ hetupaccayena paccayo. (3)
盖相应法以因缘为盖相应法之缘——盖相应之因以因缘为相应诸蕴之缘。(应问根)盖相应之因以因缘为心等起诸色之缘。(应问根)盖相应之因以因缘为相应诸蕴及心等起诸色之缘。(3)
Nīvaraṇavippayutto dhammo nīvaraṇavippayuttassa dhammassa hetupaccayena paccayo – nīvaraṇavippayuttā hetū sampayuttakānaṃ khandhānaṃ cittasamuṭṭhānānañca rūpānaṃ hetupaccayena paccayo; paṭisandhikkhaṇe…pe…. (1)
盖不相应法以因缘为盖不相应法之缘——盖不相应之因以因缘为相应诸蕴及心等起诸色之缘;于结生刹那……等。(1)
Ārammaṇapaccayo所缘缘
§67
Nīvaraṇasampayutto dhammo nīvaraṇasampayuttassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo – rāgaṃ assādeti abhinandati, taṃ ārabbha rāgo uppajjati, diṭṭhi…pe… vicikicchā…pe… uddhaccaṃ…pe… domanassaṃ uppajjati; diṭṭhiṃ assādeti abhinandati, taṃ ārabbha rāgo uppajjati, diṭṭhi…pe… vicikicchā…pe… uddhaccaṃ…pe… domanassaṃ uppajjati; vicikicchaṃ ārabbha vicikicchā…pe… diṭṭhi…pe… uddhaccaṃ…pe… domanassaṃ uppajjati; uddhaccaṃ ārabbha uddhaccaṃ uppajjati, diṭṭhi…pe… vicikicchā, domanassaṃ uppajjati; domanassaṃ ārabbha domanassaṃ uppajjati; diṭṭhi …pe… vicikicchā…pe… uddhaccaṃ uppajjati. (1)
盖相应法以所缘缘为盖相应法之缘——味着、欢喜贪,缘彼而贪生起,见……等……疑……等……掉举……等……忧生起;味着、欢喜见,缘彼而贪生起,见……等……疑……等……掉举……等……忧生起;缘疑而疑……等……见……等……掉举……等……忧生起;缘掉举而掉举生起,见……等……疑,忧生起;缘忧而忧生起;见……等……疑……等……掉举生起。(1)
Nīvaraṇasampayutto dhammo nīvaraṇavippayuttassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo – ariyā nīvaraṇasampayutte pahīne kilese paccavekkhanti, vikkhambhite kilese paccavekkhanti, pubbe samudāciṇṇe kilese jānanti; nīvaraṇasampayutte khandhe aniccato dukkhato anattato vipassati, cetopariyañāṇena nīvaraṇasampayuttacittasamaṅgissa cittaṃ jānāti; nīvaraṇasampayuttā khandhā cetopariyañāṇassa, pubbenivāsānussatiñāṇassa, yathākammūpagañāṇassa, anāgataṃsañāṇassa, āvajjanāya ārammaṇapaccayena paccayo. (2)
与盖相应之法以所缘缘为缘于与盖不相应之法——诸圣者省察已断之与盖相应的烦恼,省察已镇伏之烦恼,了知以前已积习之烦恼;以无常、苦、无我观与盖相应之诸蕴,以他心智了知具有与盖相应心者之心;与盖相应之诸蕴以所缘缘为缘于他心智、宿住随念智、如业趣智、未来分智、作意。
§68
Nīvaraṇavippayutto dhammo nīvaraṇavippayuttassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo – dānaṃ…pe… sīlaṃ…pe… uposathakammaṃ katvā taṃ paccavekkhati, pubbe suciṇṇāni…pe… jhānā vuṭṭhahitvā jhānaṃ…pe… ariyā maggā vuṭṭhahitvā maggaṃ…pe… phalaṃ…pe… nibbānaṃ…pe… nibbānaṃ gotrabhussa, vodānassa, maggassa, phalassa, āvajjanāya ārammaṇapaccayena paccayo; cakkhuṃ…pe… vatthuṃ nīvaraṇavippayutte khandhe aniccato dukkhato anattato vipassati, dibbena cakkhunā rūpaṃ passati (yāva āvajjanāya). (1)
与盖不相应之法以所缘缘为缘于与盖不相应之法——布施……戒……作伍波萨他甘马后省察彼,以前已善行之……从诸禅出已……诸圣者从诸道出已……果……涅槃……涅槃以所缘缘为缘于种姓、清净、道、果、作意;眼……处,以无常、苦、无我观与盖不相应之诸蕴,以天眼见色(乃至作意)。
Nīvaraṇavippayutto dhammo nīvaraṇasampayuttassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo – dānaṃ…pe… sīlaṃ…pe… uposathakammaṃ…pe… pubbe…pe… jhānā…pe… cakkhuṃ…pe… vatthuṃ nīvaraṇavippayutte khandhe assādeti abhinandati , taṃ ārabbha rāgo uppajjati, diṭṭhi…pe… vicikicchā…pe… uddhaccaṃ…pe… domanassaṃ uppajjati. (2)
与盖不相应之法以所缘缘为缘于与盖相应之法——布施……戒……伍波萨他甘马……以前……诸禅……眼……处,味着、欢喜与盖不相应之诸蕴,缘彼而贪生起,见……疑……掉举……忧生起。
Adhipatipaccayo增上缘
§69
Nīvaraṇasampayutto dhammo nīvaraṇasampayuttassa dhammassa adhipatipaccayena paccayo – ārammaṇādhipati, sahajātādhipati. – rāgaṃ garuṃ katvā assādeti abhinandati, taṃ garuṃ katvā rāgo uppajjati, diṭṭhi uppajjati; diṭṭhiṃ garuṃ katvā assādeti…pe…. – nīvaraṇasampayuttādhipati nīvaraṇasampayuttakānaṃ khandhānaṃ adhipatipaccayena paccayo. (1)
与盖相应之法以增上缘为缘于与盖相应之法——所缘增上、俱生增上。——重视贪而味着、欢喜,重视彼而贪生起,见生起;重视见而味着……。——与盖相应之增上以增上缘为缘于与盖相应之诸蕴。
Nīvaraṇasampayutto dhammo nīvaraṇavippayuttassa dhammassa adhipatipaccayena paccayo. – nīvaraṇasampayuttādhipati cittasamuṭṭhānānaṃ rūpānaṃ adhipatipaccayena paccayo. (Mūlaṃ pucchitabbaṃ) nīvaraṇasampayuttādhipati sampayuttakānaṃ khandhānaṃ cittasamuṭṭhānānañca rūpānaṃ adhipatipaccayena paccayo. (3)
与盖相应之法以增上缘为缘于与盖不相应之法。——与盖相应之增上以增上缘为缘于心等起之诸色。(应问根)与盖相应之增上以增上缘为缘于相应之诸蕴及心等起之诸色。
§70
Nīvaraṇavippayutto dhammo nīvaraṇavippayuttassa dhammassa adhipatipaccayena paccayo – ārammaṇādhipati, sahajātādhipati. – dānaṃ…pe… sīlaṃ…pe… uposathakammaṃ katvā taṃ garuṃ katvā paccavekkhati, pubbe suciṇṇāni…pe… jhānā vuṭṭhahitvā jhānaṃ…pe… ariyā maggā vuṭṭhahitvā maggaṃ garuṃ katvā…pe… phalaṃ…pe… nibbānaṃ…pe… nibbānaṃ gotrabhussa, vodānassa, maggassa, phalassa adhipatipaccayena paccayo . – nīvaraṇavippayuttādhipati sampayuttakānaṃ khandhānaṃ cittasamuṭṭhānānañca rūpānaṃ adhipatipaccayena paccayo. (1)
与盖不相应之法以增上缘为缘于与盖不相应之法——所缘增上、俱生增上。——布施……戒……作伍波萨他甘马后重视彼而省察,以前已善行之……从诸禅出已……诸圣者从诸道出已重视道而……果……涅槃……涅槃以增上缘为缘于种姓、清净、道、果。——与盖不相应之增上以增上缘为缘于相应之诸蕴及心等起之诸色。
Nīvaraṇavippayutto dhammo nīvaraṇasampayuttassa dhammassa adhipatipaccayena paccayo. – dānaṃ…pe… sīlaṃ…pe… pubbe…pe… jhānaṃ…pe… cakkhuṃ…pe… vatthuṃ nīvaraṇavippayutte khandhe garuṃ katvā assādeti abhinandati, taṃ garuṃ katvā rāgo uppajjati, diṭṭhi uppajjati. (2)
与盖不相应之法以增上缘为缘于与盖相应之法。——布施……戒……以前……禅……眼……处,重视与盖不相应之诸蕴而味着、欢喜,重视彼而贪生起,见生起。
Anantarapaccayo无间缘
§71
Nīvaraṇasampayutto dhammo nīvaraṇasampayuttassa dhammassa anantarapaccayena paccayo – purimā purimā nīvaraṇasampayuttā khandhā pacchimānaṃ pacchimānaṃ nīvaraṇasampayuttakānaṃ khandhānaṃ anantarapaccayena paccayo. (Mūlaṃ pucchitabbaṃ) nīvaraṇasampayuttā khandhā vuṭṭhānassa anantarapaccayena paccayo (idha purimā purimāti natthi). (2)
与盖相应之法以无间缘为缘于与盖相应之法——前前与盖相应之诸蕴以无间缘为缘于后后与盖相应之诸蕴。(应问根)与盖相应之诸蕴以无间缘为缘于出起(此处无前前)。
(Mūlaṃ pucchitabbaṃ) purimā purimā nīvaraṇavippayuttā khandhā pacchimānaṃ pacchimānaṃ nīvaraṇavippayuttānaṃ khandhānaṃ anantarapaccayena paccayo; anulomaṃ gotrabhussa…pe… phalasamāpattiyā anantarapaccayena paccayo. (1)
(应问根本)前前离盖诸蕴以无间缘为缘于后后离盖诸蕴;随顺于种姓……乃至……以无间缘为缘于果等至。(1)
Nīvaraṇavippayutto dhammo nīvaraṇasampayuttassa dhammassa anantarapaccayena paccayo – āvajjanā nīvaraṇasampayuttakānaṃ khandhānaṃ anantarapaccayena paccayo. (2)
离盖法以无间缘为缘于相应盖法——转向以无间缘为缘于相应盖诸蕴。(2)
Samanantarapaccayādi等无间缘等
§72
Nīvaraṇasampayutto dhammo nīvaraṇasampayuttassa dhammassa samanantarapaccayena paccayo… sahajātapaccayena paccayo… aññamaññapaccayena paccayo… nissayapaccayena paccayo.
相应盖法以等无间缘为缘于相应盖法……以俱生缘为缘……以相互缘为缘……以依止缘为缘。
Upanissayapaccayo亲依止缘
§73
Nīvaraṇasampayutto dhammo nīvaraṇasampayuttassa dhammassa upanissayapaccayena paccayo – . Pakatūpanissayo – rāgaṃ upanissāya pāṇaṃ hanati…pe… saṅghaṃ bhindati; dosaṃ… mohaṃ… mānaṃ… diṭṭhiṃ… patthanaṃ upanissāya pāṇaṃ hanati…pe… saṅghaṃ bhindati; rāgo…pe… patthanā rāgassa…pe… patthanāya upanissayapaccayena paccayo. (1)
相应盖法以亲依止缘为缘于相应盖法——。自性亲依止——依止贪而杀生……乃至……破僧;依止嗔……依止痴……依止慢……依止见……依止愿而杀生……乃至……破僧;贪……乃至……愿以亲依止缘为缘于贪……乃至……于愿。(1)
Nīvaraṇasampayutto dhammo nīvaraṇavippayuttassa dhammassa upanissayapaccayena paccayo – . Pakatūpanissayo – rāgaṃ upanissāya dānaṃ deti…pe… sīlaṃ…pe… uposathakammaṃ…pe… jhānaṃ…pe… vipassanaṃ… maggaṃ… abhiññaṃ… samāpattiṃ uppādeti; dosaṃ…pe… patthanaṃ upanissāya dānaṃ deti…pe… samāpattiṃ uppādeti; rāgo…pe… patthanā saddhāya …pe… paññāya… kāyikassa sukhassa, kāyikassa dukkhassa, maggassa, phalasamāpattiyā upanissayapaccayena paccayo. (2)
相应盖法以亲依止缘为缘于离盖法——。自性亲依止——依止贪而施与布施……乃至……戒……乃至……伍波萨他业……乃至……禅那……乃至……观……道……神通……生起等至;依止嗔……乃至……依止愿而施与布施……乃至……生起等至;贪……乃至……愿以亲依止缘为缘于信……乃至……于慧……于身乐、于身苦、于道、于果等至。(2)
§74
Nīvaraṇavippayutto dhammo nīvaraṇavippayuttassa dhammassa upanissayapaccayena paccayo – . Pakatūpanissayo – saddhaṃ upanissāya dānaṃ deti, sīlaṃ…pe… maggaṃ…pe… abhiññaṃ…pe… samāpattiṃ uppādeti, sīlaṃ…pe… paññaṃ…pe… senāsanaṃ upanissāya dānaṃ deti…pe… samāpattiṃ uppādeti; saddhā…pe… senāsanaṃ saddhāya…pe… paññāya…pe… maggassa phalasamāpattiyā upanissayapaccayena paccayo. (1)
离盖法以亲依止缘为缘于离盖法——。自性亲依止——依止信而施与布施,戒……乃至……道……乃至……神通……乃至……生起等至,戒……乃至……慧……乃至……依止住所而施与布施……乃至……生起等至;信……乃至……住所以亲依止缘为缘于信……乃至……于慧……乃至……于道、于果等至。(1)
Nīvaraṇavippayutto dhammo nīvaraṇasampayuttassa dhammassa upanissayapaccayena paccayo – . Pakatūpanissayo – saddhaṃ upanissāya mānaṃ jappeti, diṭṭhiṃ gaṇhāti; sīlaṃ…pe… paññaṃ, kāyikaṃ sukhaṃ…pe… senāsanaṃ upanissāya pāṇaṃ hanati…pe… saṅghaṃ bhindati; saddhā…pe… senāsanaṃ rāgassa… dosassa… mohassa… mānassa… diṭṭhiyā… patthanāya upanissayapaccayena paccayo. (2)
离盖法以亲依止缘为缘于相应盖法——。自性亲依止——依止信而生起慢,执取见;戒……乃至……慧,身乐……乃至……依止住所而杀生……乃至……破僧;信……乃至……住所以亲依止缘为缘于贪……于嗔……于痴……于慢……于见……于愿。(2)
Purejātapaccayo前生缘
§75
Nīvaraṇavippayutto dhammo nīvaraṇavippayuttassa dhammassa purejātapaccayena paccayo – ārammaṇapurejātaṃ, vatthupurejātaṃ. – cakkhuṃ…pe… vatthuṃ aniccato dukkhato anattato vipassati. Dibbena cakkhunā rūpaṃ passati, dibbāya sotadhātuyā saddaṃ suṇāti. Rūpāyatanaṃ cakkhuviññāṇassa…pe… phoṭṭhabbāyatanaṃ kāyaviññāṇassa…pe…. – cakkhāyatanaṃ cakkhuviññāṇassa…pe… kāyāyatanaṃ kāyaviññāṇassa…pe… vatthu nīvaraṇavippayuttānaṃ khandhānaṃ purejātapaccayena paccayo. (1)
离盖法以前生缘为缘于离盖法——所缘前生、所依前生。——眼……乃至……所依以无常、苦、无我而观。以天眼见色,以天耳界闻声。色处于眼识……乃至……触处于身识……乃至……。——眼处于眼识……乃至……身处于身识……乃至……所依以前生缘为缘于离盖诸蕴。(1)
Nīvaraṇavippayutto dhammo nīvaraṇasampayuttassa dhammassa purejātapaccayena paccayo – ārammaṇapurejātaṃ, vatthupurejātaṃ. – cakkhuṃ…pe… vatthuṃ assādeti abhinandati, taṃ ārabbha rāgo… doso… moho…. – vatthu nīvaraṇasampayuttānaṃ khandhānaṃ purejātapaccayena paccayo. (2)
离盖法以前生缘为缘于相应盖法——所缘前生、所依前生。——眼……乃至……所依，味著、欢喜，缘此而贪……嗔……痴……。——所依以前生缘为缘于相应盖诸蕴。(2)
Pacchājātāsevanapaccayā后生缘、习缘
§76
Nīvaraṇasampayutto dhammo nīvaraṇavippayuttassa dhammassa pacchājātapaccayena paccayo… dve, āsevanapaccayena paccayo… dve.
相应盖法以后生缘为缘于离盖法……二,以习行缘为缘于离盖法……二。
Kammapaccayādi业缘等
§77
Nīvaraṇasampayutto dhammo nīvaraṇasampayuttassa dhammassa kammapaccayena paccayo – nīvaraṇasampayuttā cetanā sampayuttakānaṃ khandhānaṃ kammapaccayena paccayo. (Mūlaṃ kātabbaṃ) sahajātā, nānākkhaṇikā . – nīvaraṇasampayuttā cetanā cittasamuṭṭhānānaṃ rūpānaṃ kammapaccayena paccayo. – nīvaraṇasampayuttā cetanā vipākānaṃ khandhānaṃ kaṭattā ca rūpānaṃ kammapaccayena paccayo. (Mūlaṃ kātabbaṃ) nīvaraṇasampayuttā cetanā sampayuttakānaṃ khandhānaṃ cittasamuṭṭhānānañca rūpānaṃ kammapaccayena paccayo. (3)
相应盖法以业缘为缘于相应盖法——相应盖思以业缘为缘于相应诸蕴。(应作根本)俱生、异刹那。——相应盖思以业缘为缘于心等起诸色。——相应盖思以业缘为缘于异熟诸蕴及所作诸色。(应作根本)相应盖思以业缘为缘于相应诸蕴及心等起诸色。(3)
Nīvaraṇavippayutto dhammo nīvaraṇavippayuttassa dhammassa kammapaccayena paccayo – sahajātā, nānākkhaṇikā (saṃkhittaṃ). Vipākapaccayā… ekaṃ.
离盖法以业缘为缘于离盖法——俱生、异刹那(略)。异熟缘……一。
Āhārapaccayādi食缘等
§78
Nīvaraṇasampayutto dhammo nīvaraṇasampayuttassa dhammassa āhārapaccayena paccayo… indriyapaccayena paccayo… jhānapaccayena paccayo… maggapaccayena paccayo… sampayuttapaccayena paccayo… dve.
相应盖法以食缘为缘于相应盖法……以根缘为缘……以禅那缘为缘……以道缘为缘……以相应缘为缘……二。
Vippayuttapaccayo不相应缘
§79
Nīvaraṇasampayutto dhammo nīvaraṇavippayuttassa dhammassa vippayuttapaccayena paccayo – sahajātaṃ, pacchājātaṃ (saṃkhittaṃ). (1)
相应盖法以不相应缘为缘于离盖法——俱生、后生(略)。(1)
Nīvaraṇavippayutto dhammo nīvaraṇavippayuttassa dhammassa vippayuttapaccayena paccayo – sahajātaṃ, purejātaṃ, pacchājātaṃ (saṃkhittaṃ). (1)
离盖法以不相应缘为缘于离盖法——俱生、前生、后生(略)。(1)
Nīvaraṇavippayutto dhammo nīvaraṇasampayuttassa dhammassa vippayuttapaccayena paccayo. – vatthu nīvaraṇasampayuttakānaṃ khandhānaṃ vippayuttapaccayena paccayo. (2)
离盖法以不相应缘为缘于相应盖法。——所依以不相应缘为缘于相应盖诸蕴。(2)
Atthipaccayo有缘
§80
Nīvaraṇasampayutto dhammo nīvaraṇasampayuttassa dhammassa atthipaccayena paccayo – nīvaraṇasampayutto eko khandho tiṇṇannaṃ khandhānaṃ atthipaccayena paccayo…pe…. (1)
与盖相应之法以有缘为缘于与盖相应之法——与盖相应之一蕴以有缘为缘于三蕴……。(1)
Nīvaraṇasampayutto dhammo nīvaraṇavippayuttassa dhammassa atthipaccayena paccayo – sahajātaṃ, pacchājātaṃ. – nīvaraṇasampayuttā khandhā cittasamuṭṭhānānañca rūpānaṃ atthipaccayena paccayo. – nīvaraṇasampayuttā khandhā purejātassa imassa kāyassa atthipaccayena paccayo. (2)
与盖相应之法以有缘为缘于与盖不相应之法——俱生、后生。——与盖相应诸蕴以有缘为缘于心等起诸色。——与盖相应诸蕴以有缘为缘于前生之此身。(2)
Nīvaraṇasampayutto dhammo nīvaraṇasampayuttassa ca nīvaraṇavippayuttassa ca dhammassa atthipaccayena paccayo – nīvaraṇasampayutto eko khandho tiṇṇannaṃ khandhānaṃ cittasamuṭṭhānānañca rūpānaṃ atthipaccayena paccayo…pe… dve khandhā dvinnaṃ khandhānaṃ cittasamuṭṭhānānañca rūpānaṃ atthipaccayena paccayo. (3)
与盖相应之法以有缘为缘于与盖相应及与盖不相应之法——与盖相应之一蕴以有缘为缘于三蕴及心等起诸色……二蕴以有缘为缘于二蕴及心等起诸色。(3)
§81
Nīvaraṇavippayutto dhammo nīvaraṇavippayuttassa dhammassa atthipaccayena paccayo – sahajātaṃ, purejātaṃ, pacchājātaṃ, āhāraṃ, indriyaṃ (saṃkhittaṃ). (1)
与盖不相应之法以有缘为缘于与盖不相应之法——俱生、前生、后生、食、根(略)。(1)
Nīvaraṇavippayutto dhammo nīvaraṇasampayuttassa dhammassa atthipaccayena paccayo. – cakkhuṃ…pe… vatthuṃ assādeti abhinandati, taṃ ārabbha rāgo…pe… diṭṭhi…pe… vicikicchā…pe… uddhaccaṃ…pe… domanassaṃ uppajjati; vatthu nīvaraṇasampayuttakānaṃ khandhānaṃ atthipaccayena paccayo. (2)
与盖不相应之法以有缘为缘于与盖相应之法。——味著、欢喜眼……处,缘此而贪……见……疑……掉举……忧生起;处以有缘为缘于与盖相应诸蕴。(2)
§82
Nīvaraṇasampayutto ca nīvaraṇavippayutto ca dhammā nīvaraṇasampayuttassa dhammassa atthipaccayena paccayo – . Sahajāto – nīvaraṇasampayutto eko khandho ca vatthu ca tiṇṇannaṃ khandhānaṃ atthipaccayena paccayo…pe… dve khandhā ca vatthu ca dvinnaṃ khandhānaṃ atthipaccayena paccayo. (1)
与盖相应及与盖不相应之法以有缘为缘于与盖相应之法——俱生——与盖相应之一蕴及处以有缘为缘于三蕴……二蕴及处以有缘为缘于二蕴。(1)
Nīvaraṇasampayutto ca nīvaraṇavippayutto ca dhammā nīvaraṇavippayuttassa dhammassa atthipaccayena paccayo – sahajātaṃ, pacchājātaṃ, āhāraṃ, indriyaṃ. – nīvaraṇasampayuttā khandhā ca mahābhūtā ca cittasamuṭṭhānānaṃ rūpānaṃ atthipaccayena paccayo. – nīvaraṇasampayuttā khandhā ca kabaḷīkāro āhāro ca imassa kāyassa atthipaccayena paccayo. – nīvaraṇasampayuttā khandhā ca rūpajīvitindriyañca kaṭattārūpānaṃ atthipaccayena paccayo. (2)
与盖相应及与盖不相应之法以有缘为缘于与盖不相应之法——俱生、后生、食、根。——与盖相应诸蕴及诸大种以有缘为缘于心等起诸色。——与盖相应诸蕴及段食以有缘为缘于此身。——与盖相应诸蕴及色命根以有缘为缘于业生诸色。(2)
1. Paccayānulomaṃ
1. 顺缘
2. Saṅkhyāvāro
2. 计算分
Suddhaṃ纯
§83
Hetuyā cattāri, ārammaṇe cattāri, adhipatiyā pañca, anantare cattāri, samanantare cattāri, sahajāte pañca, aññamaññe dve, nissaye satta, upanissaye cattāri, purejāte dve, pacchājāte dve, āsevane dve, kamme cattāri, vipāke ekaṃ, āhāre cattāri, indriye cattāri, jhāne cattāri, magge cattāri, sampayutte dve, vippayutte tīṇi, atthiyā satta, natthiyā cattāri, vigate cattāri, avigate satta.
因有四,所缘有四,增上有五,无间有四,等无间有四,俱生有五,相互有二,依止有七,亲依止有四,前生有二,后生有二,习行有二,业有四,异熟有一,食有四,根有四,禅那有四,道有四,相应有二,不相应有三,有有七,无有四,离去有四,不离去有七。
Anulomaṃ. · 顺
Paccanīyuddhāro逆摄
§84
Nīvaraṇasampayutto dhammo nīvaraṇasampayuttassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo… sahajātapaccayena paccayo… upanissayapaccayena paccayo. (1)
盖相应法以所缘缘为盖相应法之缘……以俱生缘为缘……以亲依止缘为缘。(1)
Nīvaraṇasampayutto dhammo nīvaraṇavippayuttassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo… sahajātapaccayena paccayo … upanissayapaccayena paccayo… pacchājātapaccayena paccayo… kammapaccayena paccayo. (2)
盖相应法以所缘缘为盖不相应法之缘……以俱生缘为缘……以亲依止缘为缘……以后生缘为缘……以业缘为缘。(2)
Nīvaraṇasampayutto dhammo nīvaraṇasampayuttassa ca nīvaraṇavippayuttassa ca dhammassa sahajātapaccayena paccayo. (3)
盖相应法以俱生缘为盖相应法及盖不相应法之缘。(3)
§85
Nīvaraṇavippayutto dhammo nīvaraṇavippayuttassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo… sahajātapaccayena paccayo… upanissayapaccayena paccayo… purejātapaccayena paccayo … pacchājātapaccayena paccayo… kammapaccayena paccayo… āhārapaccayena paccayo… indriyapaccayena paccayo. (1)
盖不相应法以所缘缘为盖不相应法之缘……以俱生缘为缘……以亲依止缘为缘……以前生缘为缘……以后生缘为缘……以业缘为缘……以食缘为缘……以根缘为缘。(1)
Nīvaraṇavippayutto dhammo nīvaraṇasampayuttassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo… upanissayapaccayena paccayo… purejātapaccayena paccayo. (2)
盖不相应法以所缘缘为盖相应法之缘……以亲依止缘为缘……以前生缘为缘。(2)
Nīvaraṇasampayutto ca nīvaraṇavippayutto ca dhammā nīvaraṇasampayuttassa dhammassa sahajātaṃ, purejātaṃ. (1)
盖相应法及盖不相应法为盖相应法之俱生、前生。(1)
Nīvaraṇasampayutto ca nīvaraṇavippayutto ca dhammā nīvaraṇavippayuttassa dhammassa sahajātaṃ, pacchājātaṃ, āhāraṃ, indriyaṃ. (2)
与盖相应及与盖不相应之法,是与盖不相应之法的俱生、后生、食、根。(2)
2. Paccayapaccanīyaṃ
2. 缘与所缘
2. Saṅkhyāvāro
2. 数分别论
Suddhaṃ纯
§86
Nahetuyā satta, naārammaṇe satta, naadhipatiyā satta, naanantare satta, nasamanantare satta, nasahajāte pañca, naaññamaññe pañca, nanissaye pañca, naupanissaye satta, napurejāte cha…pe… namagge satta, nasampayutte pañca, navippayutte cattāri , noatthiyā cattāri, nonatthiyā satta, novigate satta, noavigate cattāri.
非因七,非所缘七,非增上七,非无间七,非等无间七,非俱生五,非相互五,非依止五,非亲依止七,非前生六……乃至……非道七,非相应五,非不相应四,非有四,非无有七,非离去七,非不离去四。
Paccanīyaṃ. · 逆
3. Paccayānulomapaccanīyaṃ
3. 缘顺所缘
Hetudukaṃ因二法
§87
Hetupaccayā naārammaṇe cattāri, naadhipatiyā cattāri, naanantare cattāri, nasamanantare cattāri, naaññamaññe dve, naupanissaye cattāri…pe… namagge cattāri, nasampayutte dve, navippayutte dve, nonatthiyā cattāri, novigate cattāri.
从因缘非所缘四,非增上四,非无间四,非等无间四,非相互二,非亲依止四……乃至……非道四,非相应二,非不相应二,非无有四,非离去四。
4. Paccayapaccanīyānulomaṃ
4. 缘所缘顺
§88
Nahetupaccayā ārammaṇe cattāri, adhipatiyā pañca (anulomagaṇanā)…pe… avigate satta.
非因缘所缘四,增上五(顺计算)……乃至……不离去七。
Nīvaraṇasampayuttadukaṃ niṭṭhitaṃ. · 盖相应二法完
47. Nīvaraṇanīvaraṇiyadukaṃ
47. 盖与盖法二法
1. Paṭiccavāro
1. 缘品
1-4. Paccayānulomādi1-4. 缘顺等
§89
Nīvaraṇañceva nīvaraṇiyañca dhammaṃ paṭicca nīvaraṇo ceva nīvaraṇiyo ca dhammo uppajjati hetupaccayā – kāmacchandanīvaraṇaṃ paṭicca thinamiddhanīvaraṇaṃ uddhaccanīvaraṇaṃ avijjānīvaraṇaṃ. (Evaṃ sabbe gaṇanā vibhajitabbā, nīvaraṇadukasadisaṃ ninnānākaraṇaṃ.)
缘于盖与盖法,盖与盖法从因缘生起——缘于欲欲盖,昏沉睡眠盖、掉举盖、无明盖生起。(如此应分别论一切计算,如盖二法相似的差别作法。)
7. Pañhāvāro
7. 问品
1. Paccayānulomaṃ
1. 顺缘
1. Vibhaṅgavāro
1. 分别论论
Hetupaccayo因缘
§90
Nīvaraṇo ceva nīvaraṇiyo ca dhammo nīvaraṇassa ceva nīvaraṇiyassa ca dhammassa hetupaccayena paccayo – nīvaraṇā ceva nīvaraṇiyā ca hetū sampayuttakānaṃ nīvaraṇānaṃ hetupaccayena paccayo. (1)
盖与盖法以因缘为盖与盖法之缘——盖与盖法之因以因缘为相应诸盖之缘。(1)
Nīvaraṇo ceva nīvaraṇiyo ca dhammo nīvaraṇiyassa ceva no ca nīvaraṇassa dhammassa hetupaccayena paccayo – nīvaraṇā ceva nīvaraṇiyā ca hetū sampayuttakānaṃ khandhānaṃ cittasamuṭṭhānānañca rūpānaṃ hetupaccayena paccayo. (2)
盖与盖法以因缘为盖法而非盖之缘——盖与盖法之因以因缘为相应诸蕴及心等起诸色之缘。(2)
Nīvaraṇo ceva nīvaraṇiyo ca dhammo nīvaraṇassa ceva nīvaraṇiyassa ca nīvaraṇiyassa ceva no ca nīvaraṇassa ca dhammassa hetupaccayena paccayo – nīvaraṇā ceva nīvaraṇiyā ca hetū sampayuttakānaṃ khandhānaṃ nīvaraṇānañca cittasamuṭṭhānānañca rūpānaṃ hetupaccayena paccayo. (3)
盖与被盖法以因缘为盖与被盖、被盖而非盖法之缘——诸盖与被盖为因,以因缘为相应诸蕴之缘,以因缘为诸盖之心等起诸色之缘。(3)
Nīvaraṇiyo ceva no ca nīvaraṇo dhammo nīvaraṇiyassa ceva no ca nīvaraṇassa dhammassa hetupaccayena paccayo – nīvaraṇiyā ceva no ca nīvaraṇā hetū sampayuttakānaṃ khandhānaṃ cittasamuṭṭhānānañca rūpānaṃ hetupaccayena paccayo; paṭisandhikkhaṇe…pe…. (1)
被盖而非盖法以因缘为被盖而非盖法之缘——被盖而非盖为因,以因缘为相应诸蕴之缘,以因缘为心等起诸色之缘;于结生刹那……。(1)
Ārammaṇapaccayo所缘缘
§91
Nīvaraṇo ceva nīvaraṇiyo ca dhammo nīvaraṇassa ceva nīvaraṇiyassa ca dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo – nīvaraṇe ārabbha nīvaraṇā uppajjanti. (Mūlaṃ pucchitabbaṃ) nīvaraṇe ārabbha nīvaraṇiyā ceva no ca nīvaraṇā khandhā uppajjanti. (Mūlaṃ pucchitabbaṃ) nīvaraṇe ārabbha nīvaraṇā ca sampayuttakā ca khandhā uppajjanti. (3)
盖与被盖法以所缘缘为盖与被盖法之缘——缘盖而诸盖生起。(应问根本)缘盖而被盖而非盖诸蕴生起。(应问根本)缘盖而盖与相应诸蕴生起。(3)
Nīvaraṇiyo ceva no ca nīvaraṇo dhammo nīvaraṇiyassa ceva no ca nīvaraṇassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo – dānaṃ…pe… sīlaṃ…pe… uposathakammaṃ katvā taṃ paccavekkhati, assādeti abhinandati, taṃ ārabbha rāgo uppajjati, diṭṭhi… vicikicchā… uddhaccaṃ… domanassaṃ uppajjati; pubbe suciṇṇāni…pe… jhānā…pe… ariyā gotrabhuṃ paccavekkhanti, vodānaṃ…pe… pahīne kilese …pe… vikkhambhite kilese…pe… pubbe samudāciṇṇe…pe… cakkhuṃ…pe… vatthuṃ nīvaraṇiye ceva no ca nīvaraṇe khandhe aniccato…pe… vipassati, assādeti abhinandati…pe… domanassaṃ uppajjati; dibbena cakkhunā rūpaṃ passati…pe… (yāva āvajjanā tāva kātabbā). (1)
被盖而非盖法以所缘缘为被盖而非盖法之缘——作布施……戒……伍波萨他业后省察彼,味着、欢喜,缘彼而贪生起,见……疑……掉举……忧生起;先前已行……诸禅那……诸圣者省察种姓,清净……已断诸烦恼……已镇伏诸烦恼……先前已行……眼……处,以无常……观被盖而非盖诸蕴,味着、欢喜……忧生起;以天眼见色……(直至作意应作)。(1)
Nīvaraṇiyo ceva no ca nīvaraṇo dhammo nīvaraṇassa ceva nīvaraṇiyassa ca dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo – dānaṃ…pe… sīlaṃ…pe… uposathakammaṃ…pe… pubbe suciṇṇāni…pe… jhānā…pe… cakkhuṃ…pe… vatthuṃ nīvaraṇiye ceva no ca nīvaraṇe khandhe assādeti abhinandati, taṃ ārabbha rāgo…pe… diṭṭhi… vicikicchā… uddhaccaṃ… domanassaṃ uppajjati. (2)
被盖而非盖法以所缘缘为盖与被盖法之缘——布施……戒……伍波萨他业……先前已行……诸禅那……眼……处,味着、欢喜被盖而非盖诸蕴,缘彼而贪……见……疑……掉举……忧生起。(2)
Nīvaraṇiyo ceva no ca nīvaraṇo dhammo nīvaraṇassa ceva nīvaraṇiyassa ca nīvaraṇiyassa ceva no ca nīvaraṇassa ca dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo – dānaṃ…pe… sīlaṃ…pe… uposathakammaṃ…pe… pubbe suciṇṇāni…pe… jhānā …pe… cakkhuṃ…pe… vatthuṃ nīvaraṇiye ceva no ca nīvaraṇe khandhe assādeti abhinandati, taṃ ārabbha nīvaraṇā ca sampayuttakā ca khandhā uppajjanti (evaṃ itarepi tīṇi kātabbā). (3)
被盖而非盖法以所缘缘为盖与被盖、被盖而非盖法之缘——布施……戒……伍波萨他业……先前已行……诸禅那……眼……处,味着、欢喜被盖而非盖诸蕴,缘彼而盖与相应诸蕴生起(如此其余三亦应作)。(3)
(Ārammaṇasadisā adhipatipaccayā, purejātampi ārammaṇasadisaṃ. Upanissayepi lokuttaraṃ na kātabbaṃ. Saṃkhittaṃ, evaṃ vitthāretabbaṃ yathā nīvaraṇadukaṃ, evaṃ paccavekkhitvā kātabbaṃ.)
(增上缘如所缘,前生亦如所缘。于亲依缘不应作出世间。总说,如此应详说如盖二法,如此省察后应作。)
Nīvaraṇanīvaraṇiyadukaṃ niṭṭhitaṃ. · 盖盖所系二法完
48. Nīvaraṇanīvaraṇasampayuttadukaṃ
48. 盖与盖相应二法
1. Paṭiccavāro
1. 缘品
1. Paccayānulomaṃ
1. 顺缘
1. Vibhaṅgavāro
1. 分别论论
Hetupaccayo因缘
§92
Nīvaraṇañceva nīvaraṇasampayuttañca dhammaṃ paṭicca nīvaraṇo ceva nīvaraṇasampayutto ca dhammo uppajjati hetupaccayā – kāmacchandanīvaraṇaṃ paṭicca thinamiddhanīvaraṇaṃ uddhaccanīvaraṇaṃ avijjānīvaraṇaṃ (cakkaṃ. Sabbepi nīvaraṇā kātabbā). (1)
缘盖与盖相应法,盖与盖相应法生起,从因缘——缘欲欲盖,昏沉睡眠盖、掉举盖、无明盖生起(转轮。一切盖应作)。(1)
Nīvaraṇañceva nīvaraṇasampayuttañca dhammaṃ paṭicca nīvaraṇasampayutto ceva no ca nīvaraṇo dhammo uppajjati hetupaccayā – nīvaraṇe paṭicca sampayuttakā khandhā. (2)
缘盖与盖相应法,盖相应而非盖法生起,从因缘——缘诸盖,相应诸蕴生起。(2)
Nīvaraṇañceva nīvaraṇasampayuttañca dhammaṃ paṭicca nīvaraṇo ceva nīvaraṇasampayutto ca nīvaraṇasampayutto ceva no ca nīvaraṇo ca dhammā uppajjanti hetupaccayā – kāmacchandanīvaraṇaṃ paṭicca thinamiddhanīvaraṇaṃ uddhaccanīvaraṇaṃ avijjānīvaraṇaṃ sampayuttakā ca khandhā (cakkaṃ). (3)
缘盖与盖相应法,盖与盖相应、盖相应而非盖诸法生起,从因缘——缘欲欲盖,昏沉睡眠盖、掉举盖、无明盖与相应诸蕴生起(转轮)。(3)
§93
Nīvaraṇasampayuttañceva no ca nīvaraṇaṃ dhammaṃ paṭicca nīvaraṇasampayutto ceva no ca nīvaraṇo dhammo uppajjati hetupaccayā – nīvaraṇasampayuttañceva no ca nīvaraṇaṃ ekaṃ khandhaṃ paṭicca tayo khandhā…pe… dve khandhe…pe…. (1)
缘盖相应而非盖法,盖相应而非盖法生起,从因缘——缘盖相应而非盖一蕴,三蕴生起……二蕴……。(1)
Nīvaraṇasampayuttañceva no ca nīvaraṇaṃ dhammaṃ paṭicca nīvaraṇo ceva nīvaraṇasampayutto ca dhammo uppajjati hetupaccayā – nīvaraṇasampayutte ceva no ca nīvaraṇe khandhe paṭicca nīvaraṇā. (2)
缘盖相应而非盖法,盖与盖相应法生起,从因缘——缘盖相应而非盖诸蕴,诸盖生起。(2)
Nīvaraṇasampayuttañceva no ca nīvaraṇaṃ dhammaṃ paṭicca nīvaraṇo ceva nīvaraṇasampayutto ca nīvaraṇasampayutto ceva no ca nīvaraṇo ca dhammā uppajjanti hetupaccayā – nīvaraṇasampayuttañceva no ca nīvaraṇaṃ ekaṃ khandhaṃ paṭicca tayo khandhā nīvaraṇā ca…pe… dve khandhe…pe…. (3)
缘与盖相应而非盖之法,盖与盖相应之法及与盖相应而非盖之诸法以因缘而生起——缘与盖相应而非盖之一蕴,三蕴为盖……二蕴……。(3)
§94
Nīvaraṇañceva nīvaraṇasampayuttañca nīvaraṇasampayuttañceva no ca nīvaraṇañca dhammaṃ paṭicca nīvaraṇo ceva nīvaraṇasampayutto ca dhammo uppajjati hetupaccayā – kāmacchandanīvaraṇañca sampayuttake ca khandhe paṭicca thinamiddhanīvaraṇaṃ uddhaccanīvaraṇaṃ avijjānīvaraṇaṃ (cakkaṃ). (1)
缘盖与盖相应及与盖相应而非盖之法,盖与盖相应之法以因缘而生起——缘欲欲盖与相应诸蕴,昏沉睡眠盖、掉举盖、无明盖(轮)。(1)
Nīvaraṇañceva nīvaraṇasampayuttañca nīvaraṇasampayuttañceva no ca nīvaraṇañca dhammaṃ paṭicca nīvaraṇasampayutto ceva no ca nīvaraṇo dhammo uppajjati hetupaccayā – nīvaraṇasampayuttañceva no ca nīvaraṇaṃ ekaṃ khandhañca nīvaraṇañca paṭicca tayo khandhā…pe… dve khandhe ca…pe…. (2)
缘盖与盖相应及与盖相应而非盖之法,与盖相应而非盖之法以因缘而生起——缘与盖相应而非盖之一蕴及盖,三蕴……二蕴……。(2)
Nīvaraṇañceva nīvaraṇasampayuttañca nīvaraṇasampayuttañceva no ca nīvaraṇañca dhammaṃ paṭicca nīvaraṇo ceva nīvaraṇasampayutto ca nīvaraṇasampayutto ceva no ca nīvaraṇo ca dhammā uppajjanti hetupaccayā – nīvaraṇasampayuttañceva no ca nīvaraṇaṃ ekaṃ khandhañca kāmacchandanīvaraṇañca paṭicca tayo khandhā thinamiddhanīvaraṇaṃ uddhaccanīvaraṇaṃ avijjānīvaraṇaṃ…pe… dve khandhe ca…pe… (cakkaṃ. Saṃkhittaṃ.). (3)
缘盖与盖相应及与盖相应而非盖之法,盖与盖相应之法及与盖相应而非盖之诸法以因缘而生起——缘与盖相应而非盖之一蕴及欲欲盖,三蕴、昏沉睡眠盖、掉举盖、无明盖……二蕴……(轮。略)。(3)
1. Paccayānulomaṃ
1. 顺缘
2. Saṅkhyāvāro2. 计数品
§95
Hetuyā nava, ārammaṇe nava, adhipatiyā nava (sabbattha nava), kamme nava, āhāre nava…pe… avigate nava.
于因九,于所缘九,于增上九(一切处九),于业九,于食九……于不去九。
Anulomaṃ. · 顺
2. Paccayapaccanīyaṃ
2. 缘与所缘
1. Vibhaṅgavāro
1. 分别论论
Nahetupaccayo非因缘
§96
Nīvaraṇañceva nīvaraṇasampayuttañca dhammaṃ paṭicca nīvaraṇo ceva nīvaraṇasampayutto ca dhammo uppajjati nahetupaccayā – vicikicchānīvaraṇaṃ paṭicca avijjānīvaraṇaṃ, uddhaccanīvaraṇaṃ paṭicca avijjānīvaraṇaṃ. (1)
缘于盖及盖相应法,以非因缘生起盖及盖相应法——缘于疑盖生起无明盖,缘于掉举盖生起无明盖。(1)
Nīvaraṇasampayuttañceva no ca nīvaraṇaṃ dhammaṃ paṭicca nīvaraṇo ceva nīvaraṇasampayutto ca dhammo uppajjati nahetupaccayā – vicikicchāsahagate uddhaccasahagate khandhe paṭicca avijjānīvaraṇaṃ. (1)
缘于盖相应而非盖之法,以非因缘生起盖及盖相应法——缘于疑俱行、掉举俱行之诸蕴生起无明盖。(1)
Nīvaraṇañceva nīvaraṇasampayuttañca nīvaraṇasampayuttañceva no ca nīvaraṇañca dhammaṃ paṭicca nīvaraṇo ceva nīvaraṇasampayutto ca dhammo uppajjati nahetupaccayā – vicikicchānīvaraṇañca sampayuttake ca khandhe paṭicca avijjānīvaraṇaṃ, uddhaccanīvaraṇañca sampayuttake ca khandhe paṭicca avijjānīvaraṇaṃ (saṃkhittaṃ). (1)
缘于盖及盖相应、盖相应而非盖之法,以非因缘生起盖及盖相应法——缘于疑盖及相应诸蕴生起无明盖,缘于掉举盖及相应诸蕴生起无明盖(略)。(1)
2. Paccayapaccanīyaṃ
2. 缘与所缘
2. Saṅkhyāvāro
2. 数分
Suddhaṃ纯
§97
Nahetuyā tīṇi, naadhipatiyā nava, napurejāte nava, napacchājāte nava, naāsevane nava, nakamme tīṇi, navipāke nava, navippayutte nava.
以非因三,以非增上九,以非前生九,以非后生九,以非习行九,以非业三,以非异熟九,以非不相应九。
3. Paccayānulomapaccanīyaṃ
3. 缘顺所缘
§98
Hetupaccayā naadhipatiyā nava…pe… navippayutte nava.
从因缘以非增上九……乃至……以非不相应九。
4. Paccayapaccanīyānulomaṃ
4. 缘与所缘顺说
§99
Nahetupaccayā ārammaṇe tīṇi, anantare tīṇi, samanantare tīṇi (sabbattha tīṇi), magge tīṇi…pe… avigate tīṇi.
从非因缘,于所缘三,于无间三,于等无间三(一切处三),于道三……乃至……于不离去三。
2-6. Sahajāta-paccaya-nissaya-saṃsaṭṭha-sampayuttavāro
2-6. 俱生缘、依止缘、相应缘、相杂缘、相应品
(Evaṃ sahajātavāropi paccayavāropi nissayavāropi saṃsaṭṭhavāropi sampayuttavāropi paṭiccavārasadisā ninnānākaraṇā.)
(如是俱生品、缘品、依止品、相杂品、相应品,如反问品相似,作种种分别论。)
7. Pañhāvāro
7. 问分
1. Paccayānulomaṃ
1. 缘顺说
1. Vibhaṅgavāro
1. 分别论论
Hetupaccayo因缘
§100
Nīvaraṇo ceva nīvaraṇasampayutto ca dhammo nīvaraṇassa ceva nīvaraṇasampayuttassa ca dhammassa hetupaccayena paccayo – nīvaraṇā ceva nīvaraṇasampayuttā ca hetū sampayuttakānaṃ nīvaraṇānaṃ hetupaccayena paccayo. (1)
盖及盖相应法,以因缘为盖及盖相应法之缘——诸盖及盖相应之因,以因缘为相应之诸盖之缘。(1)
Nīvaraṇo ceva nīvaraṇasampayutto ca dhammo nīvaraṇasampayuttassa ceva no ca nīvaraṇassa dhammassa hetupaccayena paccayo – nīvaraṇā ceva nīvaraṇasampayuttā ca hetū sampayuttakānaṃ khandhānaṃ hetupaccayena paccayo. (2)
盖与盖相应之法,以因缘为盖相应而非盖之法的缘——盖与盖相应之因,以因缘为相应诸蕴的缘。(2)
Nīvaraṇo ceva nīvaraṇasampayutto ca dhammo nīvaraṇassa ceva nīvaraṇasampayuttassa ca nīvaraṇasampayuttassa ceva no ca nīvaraṇassa ca dhammassa hetupaccayena paccayo – nīvaraṇā ceva nīvaraṇasampayuttā ca hetū sampayuttakānaṃ khandhānaṃ nīvaraṇānañca hetupaccayena paccayo. (3)
盖与盖相应之法,以因缘为盖与盖相应、盖相应而非盖之法的缘——盖与盖相应之因,以因缘为相应诸蕴及诸盖的缘。(3)
Ārammaṇapaccayo所缘缘
§101
Nīvaraṇo ceva nīvaraṇasampayutto ca dhammo nīvaraṇassa ceva nīvaraṇasampayuttassa ca dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo – nīvaraṇe ārabbha nīvaraṇā uppajjanti. (Mūlaṃ kātabbaṃ) nīvaraṇe ārabbha nīvaraṇasampayuttā ceva no ca nīvaraṇā khandhā uppajjanti. (Mūlaṃ kātabbaṃ) nīvaraṇe ārabbha nīvaraṇā ca sampayuttakā ca khandhā uppajjanti. (3)
盖与盖相应之法,以所缘缘为盖与盖相应之法的缘——缘盖而诸盖生起。(应作根本)缘盖而盖相应而非盖之诸蕴生起。(应作根本)缘盖而诸盖与相应诸蕴生起。(3)
Nīvaraṇasampayutto ceva no ca nīvaraṇo dhammo nīvaraṇasampayuttassa ceva no ca nīvaraṇassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo – nīvaraṇasampayutte ceva no ca nīvaraṇe khandhe ārabbha nīvaraṇasampayuttā ceva no ca nīvaraṇā khandhā uppajjanti. (Mūlaṃ pucchitabbaṃ) nīvaraṇasampayutte ceva no ca nīvaraṇe khandhe ārabbha nīvaraṇā uppajjanti. (Mūlaṃ pucchitabbaṃ) nīvaraṇasampayutte ceva no ca nīvaraṇe khandhe ārabbha nīvaraṇā ca sampayuttakā ca khandhā uppajjanti. (3)
盖相应而非盖之法,以所缘缘为盖相应而非盖之法的缘——缘盖相应而非盖之诸蕴而盖相应而非盖之诸蕴生起。(应问根本)缘盖相应而非盖之诸蕴而诸盖生起。(应问根本)缘盖相应而非盖之诸蕴而诸盖与相应诸蕴生起。(3)
Nīvaraṇo ceva nīvaraṇasampayutto ca nīvaraṇasampayutto ceva no ca nīvaraṇo ca dhammā nīvaraṇassa ceva nīvaraṇasampayuttassa ca dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo… tīṇi. (3)
盖与盖相应、盖相应而非盖之诸法,以所缘缘为盖与盖相应之法的缘……三。(3)
Adhipatipaccayādi增上缘等
§102
Nīvaraṇo ceva nīvaraṇasampayutto ca dhammo nīvaraṇassa ceva nīvaraṇasampayuttassa ca dhammassa adhipatipaccayena paccayo – ārammaṇādhipati… tīṇi (garukārammaṇāyeva).
盖与盖相应之法,以增上缘为盖与盖相应之法的缘——所缘增上……三(唯重所缘)。
Nīvaraṇasampayutto ceva no ca nīvaraṇo dhammo nīvaraṇasampayuttassa ceva no ca nīvaraṇassa dhammassa adhipatipaccayena paccayo – ārammaṇādhipati, sahajātādhipati. nīvaraṇasampayutte ceva no ca nīvaraṇe khandhe garuṃ katvā nīvaraṇasampayuttā ceva no ca nīvaraṇā khandhā uppajjanti. – nīvaraṇasampayuttā ceva no ca nīvaraṇādhipati sampayuttakānaṃ khandhānaṃ adhipatipaccayena paccayo. (Mūlaṃ kātabbaṃ) – nīvaraṇasampayutte ceva no ca nīvaraṇe khandhe garuṃ katvā nīvaraṇā uppajjanti. – nīvaraṇasampayuttā ceva no ca nīvaraṇādhipati sampayuttakānaṃ nīvaraṇānaṃ adhipatipaccayena paccayo. (Mūlaṃ kātabbaṃ) – nīvaraṇasampayutte ceva no ca nīvaraṇe khandhe garuṃ katvā nīvaraṇā ca sampayuttakā ca khandhā uppajjanti. – nīvaraṇasampayuttā ceva no ca nīvaraṇādhipati sampayuttakānaṃ khandhānaṃ nīvaraṇānañca adhipatipaccayena paccayo. (3)
盖相应而非盖之法,以增上缘为盖相应而非盖之法的缘——所缘增上、俱生增上。重视盖相应而非盖之诸蕴而盖相应而非盖之诸蕴生起。——盖相应而非盖之增上,以增上缘为相应诸蕴的缘。(应作根本)——重视盖相应而非盖之诸蕴而诸盖生起。——盖相应而非盖之增上,以增上缘为相应诸盖的缘。(应作根本)——重视盖相应而非盖之诸蕴而诸盖与相应诸蕴生起。——盖相应而非盖之增上,以增上缘为相应诸蕴及诸盖的缘。(3)
§103
Nīvaraṇo ceva nīvaraṇasampayutto ca nīvaraṇasampayutto ceva no ca nīvaraṇo ca dhammā nīvaraṇassa ceva nīvaraṇasampayuttassa ca dhammassa adhipatipaccayena paccayo – ārammaṇādhipati… tīṇi. (3)
盖与盖相应、盖相应而非盖之诸法,以增上缘为盖与盖相应之法的缘——所缘增上……三。(3)
Anantarapaccayena paccayo (āvajjanāpi vuṭṭhānampi natthi, sabbattha purimā purimā kātabbā)… samanantarapaccayena paccayo… nava… sahajātapaccayena paccayo… nava… aññamaññapaccayena paccayo… nava… nissayapaccayena paccayo… nava… upanissayapaccayena paccayo… nava (ārammaṇasadisaṃ, vipāko natthi)… āsevanapaccayena paccayo… pañca.
以无间缘为缘……(转向与出起皆无,一切处前前应作)……以等无间缘为缘……九……以俱生缘为缘……九……以相互缘为缘……九……以依止缘为缘……九……以亲依止缘为缘……九(如所缘相似,异熟无)……以数数习行缘为缘……五。
Kammapaccayo业缘
§104
Nīvaraṇasampayutto ceva no ca nīvaraṇo dhammo nīvaraṇasampayuttassa ceva no ca nīvaraṇassa dhammassa kammapaccayena paccayo – nīvaraṇasampayuttā ceva no ca nīvaraṇā cetanā sampayuttakānaṃ khandhānaṃ kammapaccayena paccayo. (Mūlaṃ kātabbaṃ) nīvaraṇasampayuttā ceva no ca nīvaraṇā cetanā sampayuttakānaṃ nīvaraṇānaṃ kammapaccayena paccayo. (Mūlaṃ kātabbaṃ) nīvaraṇasampayuttā ceva no ca nīvaraṇā cetanā sampayuttakānaṃ khandhānaṃ nīvaraṇānañca kammapaccayena paccayo. (3)
相应于盖而非盖之法,以业缘为缘于相应于盖而非盖之法——相应于盖而非盖之思,以业缘为缘于相应之诸蕴。(应作根)相应于盖而非盖之思,以业缘为缘于相应之诸盖。(应作根)相应于盖而非盖之思,以业缘为缘于相应之诸蕴与诸盖。(三)
Āhārapaccayādi食缘等
§105
Nīvaraṇasampayutto ceva no ca nīvaraṇo dhammo nīvaraṇasampayuttassa ceva no ca nīvaraṇassa dhammassa āhārapaccayena paccayo… tīṇi… indriyapaccayena paccayo… tīṇi… jhānapaccayena paccayo… tīṇi… maggapaccayena paccayo… tīṇi… sampayuttapaccayena paccayo… nava… atthipaccayena paccayo… nava… natthipaccayena paccayo… nava… vigatapaccayena paccayo… nava… avigatapaccayena paccayo … nava.
相应于盖而非盖之法,以食缘为缘于相应于盖而非盖之法……三……以根缘为缘……三……以禅那缘为缘……三……以道缘为缘……三……以相应缘为缘……九……以有缘为缘……九……以无缘为缘……九……以离去缘为缘……九……以不离去缘为缘……九。
1. Paccayānulomaṃ
1. 缘顺
2. Saṅkhyāvāro
2. 数分
Suddhaṃ纯
§106
Hetuyā tīṇi, ārammaṇe nava, adhipatiyā nava, anantare nava, samanantare nava, sahajāte nava, aññamaññe nava, nissaye nava, upanissaye nava, āsevane nava, kamme tīṇi, āhāre tīṇi, indriye tīṇi, jhāne tīṇi, magge tīṇi, sampayutte nava, atthiyā nava, natthiyā nava, vigate nava, avigate nava.
于因三,于所缘九,于增上九,于无间九,于等无间九,于俱生九,于相互九,于依止九,于亲依止九,于数数习行九,于业三,于食三,于根三,于禅那三,于道三,于相应九,于有九,于无九,于离去九,于不离去九。
Paccanīyuddhāro逆摄
§107
Nīvaraṇo ceva nīvaraṇasampayutto ca dhammo nīvaraṇassa ceva nīvaraṇasampayuttassa ca dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo… sahajātapaccayena paccayo… upanissayapaccayena paccayo (evaṃ navapi tīsu padesu parivattetabbā).
盖与相应于盖之法,以所缘缘为缘于盖与相应于盖之法……以俱生缘为缘……以亲依止缘为缘(如是九亦应于三句转)。
2. Paccayapaccanīyaṃ
2. 缘与所缘
2. Saṅkhyāvāro
2. 计算分
§108
Nahetuyā nava, naārammaṇe nava…pe… noavigate nava.
非因九,非所缘九……乃至……非离去九。
3. Paccayānulomapaccanīyaṃ3. 缘顺非缘
§109
Hetupaccayā naārammaṇe tīṇi, naadhipatiyā tīṇi, naanantare tīṇi, nasamanantare tīṇi, naupanissaye tīṇi…pe… namagge tīṇi, navippayutte tīṇi, nonatthiyā tīṇi, novigate tīṇi.
因缘非所缘三,非增上三,非无间三,非等无间三,非所依三……乃至……非道三,非相应三,非不存在三,非离去三。
4. Paccayapaccanīyānulomaṃ4. 缘非缘顺
§110
Nahetupaccayā ārammaṇe nava, adhipatiyā nava (anulomamātikā)…pe… avigate nava.
非因缘所缘九,增上九(顺母论)……乃至……离去九。
Nīvaraṇanīvaraṇasampayuttadukaṃ niṭṭhitaṃ. · 盖盖相应二法完
49. Nīvaraṇavippayuttanīvaraṇiyadukaṃ
49. 盖不相应盖因二法
1. Paṭiccavāro
1. 缘分
1-4. Paccayānulomādi1-4. 缘顺等
§111
Nīvaraṇavippayuttaṃ nīvaraṇiyaṃ dhammaṃ paṭicca nīvaraṇavippayutto nīvaraṇiyo dhammo uppajjati hetupaccayā – nīvaraṇavippayuttaṃ nīvaraṇiyaṃ ekaṃ khandhaṃ paṭicca tayo khandhā cittasamuṭṭhānañca rūpaṃ…pe… dve khandhe…pe… paṭisandhikkhaṇe…pe… (saṃkhittaṃ).
缘盖不相应盖因之法,盖不相应盖因之法生起因缘——缘盖不相应盖因之一蕴,三蕴与心等起色……乃至……二蕴……乃至……结生刹那……乃至……(略)。
(Yathā cūḷantaraduke lokiyadukaṃ evaṃ kātabbaṃ ninnānākaraṇaṃ.)
(如小中间二法之世间二法应作,作差别。)
Nīvaraṇavippayuttanīvaraṇiyadukaṃ niṭṭhitaṃ. · 盖不相应盖所系二法完
Nīvaraṇagocchakaṃ niṭṭhitaṃ. · 盖结合类完