16. Maggārammaṇattikaṃ16. 道所缘三法

177 段 · CSCD 巴利原典

1. Paṭiccavāro

1. 缘品

1. Paccayānulomaṃ

1. 顺缘

1. Vibhaṅgavāro

1. 分别论论

Hetupaccayo因缘

§1

Maggārammaṇaṃ dhammaṃ paṭicca maggārammaṇo dhammo uppajjati hetupaccayā – maggārammaṇaṃ ekaṃ khandhaṃ paṭicca tayo khandhā…pe… dve khandhe…pe…. (1)

缘道所缘法,道所缘法生起,由因缘——缘道所缘一蕴,三蕴……(生起)……二蕴……。(1)

Maggārammaṇaṃ dhammaṃ paṭicca maggādhipati dhammo uppajjati hetupaccayā – maggārammaṇaṃ ekaṃ khandhaṃ paṭicca maggādhipatī tayo khandhā, tayo khandhe paṭicca eko khandho. Dve khandhe…pe…. (2)

缘道所缘法,道增上法生起,由因缘——缘道所缘一蕴,道增上三蕴(生起);缘三蕴,一蕴(生起)。二蕴……。(2)

Maggārammaṇaṃ dhammaṃ paṭicca maggārammaṇo ca maggādhipati ca dhammā uppajjanti hetupaccayā – maggārammaṇaṃ ekaṃ khandhaṃ paṭicca maggārammaṇā ca maggādhipatī ca tayo khandhā…pe… dve khandhe…pe…. (3)

缘道所缘法,道所缘与道增上诸法生起,由因缘——缘道所缘一蕴,道所缘与道增上三蕴……(生起)……二蕴……。(3)

§2

Maggahetukaṃ dhammaṃ paṭicca maggahetuko dhammo uppajjati hetupaccayā – maggahetukaṃ ekaṃ khandhaṃ paṭicca tayo khandhā…pe… dve khandhe…pe…. (1)

缘道因法,道因法生起,由因缘——缘道因一蕴,三蕴……(生起)……二蕴……。(1)

Maggahetukaṃ dhammaṃ paṭicca maggādhipati dhammo uppajjati hetupaccayā – maggahetukaṃ ekaṃ khandhaṃ paṭicca maggādhipatī tayo khandhā…pe… dve khandhe…pe…. (2)

缘道因法,道增上法生起,由因缘——缘道因一蕴,道增上三蕴……(生起)……二蕴……。(2)

Maggahetukaṃ dhammaṃ paṭicca maggahetuko ca maggādhipati ca dhammā uppajjanti hetupaccayā – maggahetukaṃ ekaṃ khandhaṃ paṭicca maggahetukā ca maggādhipatī ca tayo khandhā…pe… dve khandhe…pe…. (3)

缘道因法,道因与道增上诸法从因缘生起——缘道因一蕴,道因与道增上三蕴……(缘)二蕴……。(3)

§3

Maggādhipatiṃ dhammaṃ paṭicca maggādhipati dhammo uppajjati hetupaccayā – maggādhipatiṃ ekaṃ khandhaṃ paṭicca tayo khandhā…pe… dve khandhe…pe…. (1)

缘道增上法,道增上法从因缘生起——缘道增上一蕴,三蕴……(缘)二蕴……。(1)

Maggādhipatiṃ dhammaṃ paṭicca maggārammaṇo dhammo uppajjati hetupaccayā – maggādhipatiṃ ekaṃ khandhaṃ paṭicca maggārammaṇā tayo khandhā…pe… dve khandhe…pe…. (2)

缘道增上法,道所缘法从因缘生起——缘道增上一蕴,道所缘三蕴……(缘)二蕴……。(2)

Maggādhipatiṃ dhammaṃ paṭicca maggahetuko dhammo uppajjati hetupaccayā – maggādhipatiṃ ekaṃ khandhaṃ paṭicca maggahetukā tayo khandhā…pe… dve khandhe…pe…. (3)

缘道增上法,道因法从因缘生起——缘道增上一蕴,道因三蕴……(缘)二蕴……。(3)

Maggādhipatiṃ dhammaṃ paṭicca maggārammaṇo ca maggādhipati ca dhammā uppajjanti hetupaccayā – maggādhipatiṃ ekaṃ khandhaṃ paṭicca maggārammaṇā ca maggādhipatī ca tayo khandhā…pe… dve khandhe…pe…. (4)

缘道增上法,道所缘与道增上诸法从因缘生起——缘道增上一蕴,道所缘与道增上三蕴……(缘)二蕴……。(4)

Maggādhipatiṃ dhammaṃ paṭicca maggahetuko ca maggādhipati ca dhammā uppajjanti hetupaccayā – maggādhipatiṃ ekaṃ khandhaṃ paṭicca maggahetukā ca maggādhipatī ca tayo khandhā…pe… dve khandhe…pe…. (5)

缘道增上法,道因与道增上诸法从因缘生起——缘道增上一蕴,道因与道增上三蕴……(缘)二蕴……。(5)

§4

Maggārammaṇañca maggādhipatiñca dhammaṃ paṭicca maggārammaṇo dhammo uppajjati hetupaccayā – maggārammaṇañca maggādhipatiñca ekaṃ khandhaṃ paṭicca maggārammaṇā tayo khandhā…pe… dve khandhe…pe…. (1)

缘道所缘与道增上法,道所缘法从因缘生起——缘道所缘与道增上一蕴,道所缘三蕴……(缘)二蕴……。(1)

Maggārammaṇañca maggādhipatiñca dhammaṃ paṭicca maggādhipati dhammo uppajjati hetupaccayā – maggārammaṇañca maggādhipatiñca ekaṃ khandhaṃ paṭicca maggādhipatī tayo khandhā…pe… dve khandhe…pe…. (2)

缘道所缘与道增上法,道增上法从因缘生起——缘道所缘与道增上一蕴,道增上三蕴……(缘)二蕴……。(2)

Maggārammaṇañca maggādhipatiñca dhammaṃ paṭicca maggārammaṇo ca maggādhipati ca dhammā uppajjanti hetupaccayā – maggārammaṇañca maggādhipatiñca ekaṃ khandhaṃ paṭicca maggārammaṇā ca maggādhipatī ca tayo khandhā…pe… dve khandhe…pe…. (3)

缘道所缘与道增上之法,道所缘与道增上之诸法生起,以因缘——缘道所缘与道增上之一蕴,道所缘与道增上之三蕴……二蕴……。(3)

§5

Maggahetukañca maggādhipatiñca dhammaṃ paṭicca maggahetuko dhammo uppajjati hetupaccayā – maggahetukañca maggādhipatiñca ekaṃ khandhaṃ paṭicca maggahetukā tayo khandhā…pe… dve khandhe…pe…. (1)

缘道因与道增上之法,道因之法生起,以因缘——缘道因与道增上之一蕴,道因之三蕴……二蕴……。(1)

Maggahetukañca maggādhipatiñca dhammaṃ paṭicca maggādhipati dhammo uppajjati hetupaccayā – maggahetukañca maggādhipatiñca ekaṃ khandhaṃ paṭicca maggādhipatī tayo khandhā…pe… dve khandhe…pe…. (2)

缘道因与道增上之法,道增上之法生起,以因缘——缘道因与道增上之一蕴,道增上之三蕴……二蕴……。(2)

Maggahetukañca maggādhipatiñca dhammaṃ paṭicca maggahetuko ca maggādhipati ca dhammā uppajjanti hetupaccayā – maggahetukañca maggādhipatiñca ekaṃ khandhaṃ paṭicca maggahetukā ca maggādhipatī ca tayo khandhā…pe… dve khandhe…pe…. (3)

缘道因与道增上之法,道因与道增上之诸法生起,以因缘——缘道因与道增上之一蕴,道因与道增上之三蕴……二蕴……。(3)

Ārammaṇapaccayādi所缘缘等

§6

Maggārammaṇaṃ dhammaṃ paṭicca maggārammaṇo dhammo uppajjati ārammaṇapaccayā… adhipatipaccayā… anantarapaccayā… samanantarapaccayā… sahajātapaccayā… aññamaññapaccayā… nissayapaccayā… upanissayapaccayā… purejātapaccayā… āsevanapaccayā… kammapaccayā… āhārapaccayā… indriyapaccayā… jhānapaccayā… maggapaccayā… sampayuttapaccayā… vippayuttapaccayā… atthipaccayā… natthipaccayā… vigatapaccayā… avigatapaccayā.

缘道所缘之法,道所缘之法生起,以所缘缘……以增上缘……以无间缘……以等无间缘……以俱生缘……以相互缘……以依止缘……以亲依止缘……以前生缘……以习行缘……以业缘……以食缘……以根缘……以禅那缘……以道缘……以相应缘……以不相应缘……以有缘……以无缘……以离去缘……以不离去缘。

1. Paccayānulomaṃ

1. 顺缘

2. Saṅkhyāvāro

2. 数分别论

§7

Hetuyā sattarasa, ārammaṇe adhipatiyā anantare samanantare sahajāte aññamaññe nissaye upanissaye purejāte āsevane kamme āhāre indriye jhāne magge sampayutte vippayutte atthiyā natthiyā vigate avigate sattarasa (evaṃ gaṇetabbaṃ).

于因十七,于所缘、于增上、于无间、于等无间、于俱生、于相互、于依止、于亲依止、于前生、于习行、于业、于食、于根、于禅那、于道、于相应、于不相应、于有、于无、于离去、于不离去,各十七(应如是计算)。

Anulomaṃ. · 顺

2. Paccayapaccanīyaṃ

2. 缘与所缘

1. Vibhaṅgavāro

1. 分别论论

Nahetupaccayo非因缘

§8

Maggārammaṇaṃ dhammaṃ paṭicca maggārammaṇo dhammo uppajjati nahetupaccayā – ahetukaṃ maggārammaṇaṃ ekaṃ khandhaṃ paṭicca tayo khandhā…pe… dve khandhe…pe…. (1)

缘道所缘法,道所缘法生起,非因缘——缘无因的道所缘一蕴,三蕴……二蕴……。(1)

Naadhipatipaccayo非增上缘

§9

Maggārammaṇaṃ dhammaṃ paṭicca maggārammaṇo dhammo uppajjati naadhipatipaccayā – maggārammaṇaṃ ekaṃ khandhaṃ paṭicca tayo khandhā…pe… dve khandhe…pe…. (1)

缘道所缘法,道所缘法生起,非增上缘——缘道所缘一蕴,三蕴……二蕴……。(1)

Maggārammaṇaṃ dhammaṃ paṭicca maggādhipati dhammo uppajjati naadhipatipaccayā – maggārammaṇaṃ ekaṃ khandhaṃ paṭicca maggādhipatī tayo khandhā…pe… dve khandhe…pe…. (2)

缘道所缘法,道增上法生起,非增上缘——缘道所缘一蕴,道增上三蕴……二蕴……。(2)

Maggārammaṇaṃ dhammaṃ paṭicca maggārammaṇo ca maggādhipati ca dhammā uppajjanti naadhipatipaccayā – maggārammaṇaṃ ekaṃ khandhaṃ paṭicca maggārammaṇā ca maggādhipatī ca tayo khandhā…pe… dve khandhe…pe…. (3)

缘道所缘法,道所缘与道增上诸法生起,非增上缘——缘道所缘一蕴,道所缘与道增上三蕴……二蕴……。(3)

§10

Maggahetukaṃ dhammaṃ paṭicca maggahetuko dhammo uppajjati naadhipatipaccayā – maggahetuke khandhe paṭicca maggahetukādhipati. (1)

缘道因法,道因法生起,非增上缘——缘道因诸蕴,道因增上。(1)

Maggahetukaṃ dhammaṃ paṭicca maggādhipati dhammo uppajjati naadhipatipaccayā – maggahetuke khandhe paṭicca maggādhipati adhipati. (2)

缘道因法,道增上法生起,非增上缘——缘道因诸蕴,道增上增上。(2)

Maggahetukaṃ dhammaṃ paṭicca maggahetuko ca maggādhipati ca dhammā uppajjanti naadhipatipaccayā – maggahetuke khandhe paṭicca maggahetuko ca maggādhipati ca adhipati. (3)

缘道因法,道因与道增上诸法以非增上缘而生起——缘道因诸蕴,道因与道增上之增上。(3)

§11

Maggādhipatiṃ dhammaṃ paṭicca maggādhipati dhammo uppajjati naadhipatipaccayā – maggādhipatī khandhe paṭicca maggādhipati adhipati. Maggādhipatiṃ ekaṃ khandhaṃ paṭicca tayo khandhā…pe… dve khandhe…pe…. (1)

缘道增上法,道增上法以非增上缘而生起——缘道增上诸蕴,道增上之增上。缘道增上一蕴,三蕴……(乃至)……二蕴……(乃至)……。(1)

Maggādhipatiṃ dhammaṃ paṭicca maggārammaṇo dhammo uppajjati naadhipatipaccayā – maggādhipatiṃ ekaṃ khandhaṃ paṭicca maggārammaṇā tayo khandhā…pe… dve khandhe…pe…. (2)

缘道增上法,道所缘法以非增上缘而生起——缘道增上一蕴,道所缘三蕴……(乃至)……二蕴……(乃至)……。(2)

Maggādhipatiṃ dhammaṃ paṭicca maggahetuko dhammo uppajjati naadhipatipaccayā – maggādhipatī khandhe paṭicca maggahetuko adhipati. (3)

缘道增上法,道因法以非增上缘而生起——缘道增上诸蕴,道因之增上。(3)

Maggādhipatiṃ dhammaṃ paṭicca maggārammaṇo ca maggādhipati ca dhammā uppajjanti naadhipatipaccayā – maggādhipatiṃ ekaṃ khandhaṃ paṭicca maggārammaṇā ca maggādhipatī ca tayo khandhā…pe… dve khandhe…pe…. (4)

缘道增上法,道所缘与道增上诸法以非增上缘而生起——缘道增上一蕴,道所缘与道增上三蕴……(乃至)……二蕴……(乃至)……。(4)

Maggādhipatiṃ dhammaṃ paṭicca maggahetuko ca maggādhipati ca dhammā uppajjanti naadhipatipaccayā – maggādhipatī khandhe paṭicca maggahetuko ca maggādhipati ca adhipati. (5)

缘道增上法,道因与道增上诸法以非增上缘而生起——缘道增上诸蕴,道因与道增上之增上。(5)

§12

Maggārammaṇañca maggādhipatiñca dhammaṃ paṭicca maggārammaṇo dhammo uppajjati naadhipatipaccayā – maggārammaṇañca maggādhipatiñca ekaṃ khandhaṃ paṭicca maggārammaṇā tayo khandhā…pe… dve khandhe…pe…. (1)

缘道所缘与道增上法,道所缘法以非增上缘而生起——缘道所缘与道增上一蕴,道所缘三蕴……(乃至)……二蕴……(乃至)……。(1)

Maggārammaṇañca maggādhipatiñca dhammaṃ paṭicca maggādhipati dhammo uppajjati naadhipatipaccayā – maggārammaṇañca maggādhipatiñca ekaṃ khandhaṃ paṭicca maggādhipatī tayo khandhā…pe… dve khandhe…pe…. (2)

缘道所缘与道增上法,道增上法以非增上缘而生起——缘道所缘与道增上一蕴,道增上三蕴……(乃至)……二蕴……(乃至)……。(2)

Maggārammaṇañca maggādhipatiñca dhammaṃ paṭicca maggārammaṇo ca maggādhipati ca dhammā uppajjanti naadhipatipaccayā – maggārammaṇañca maggādhipatiñca ekaṃ khandhaṃ paṭicca maggārammaṇā ca maggādhipatī ca tayo khandhā…pe… dve khandhe…pe…. (3)

缘道所缘与道增上之法,道所缘与道增上之诸法生起,非以增上缘——缘道所缘与道增上之一蕴,道所缘与道增上之三蕴……(缘)二蕴……。(3)

§13

Maggahetukañca maggādhipatiñca dhammaṃ paṭicca maggahetuko dhammo uppajjati naadhipatipaccayā – maggahetuke ca maggādhipatī ca khandhe paṭicca maggahetuko adhipati. (1)

缘道因与道增上之法,道因之法生起,非以增上缘——缘道因与道增上之诸蕴,道因之增上。(1)

Maggahetukañca maggādhipatiñca dhammaṃ paṭicca maggādhipati dhammo uppajjati naadhipatipaccayā – maggahetuke ca maggādhipatī ca khandhe paṭicca maggādhipati adhipati. (2)

缘道因与道增上之法,道增上之法生起,非以增上缘——缘道因与道增上之诸蕴,道增上之增上。(2)

Maggahetukañca maggādhipatiñca dhammaṃ paṭicca maggahetuko ca maggādhipati ca dhammā uppajjanti naadhipatipaccayā – maggahetuke ca maggādhipatī ca khandhe paṭicca maggahetuko ca maggādhipati ca adhipati. (3)

缘道因与道增上之法,道因与道增上之诸法生起,非以增上缘——缘道因与道增上之诸蕴,道因与道增上之增上。(3)

Napurejātapaccayādi非前生缘等

§14

Maggārammaṇaṃ dhammaṃ paṭicca maggārammaṇo dhammo uppajjati napurejātapaccayā… napacchājātapaccayā (paripuṇṇā dvepi).

缘道所缘之法,道所缘之法生起,非以前生缘……非以后生缘(二者完全)。

Naāsevanapaccayo非亲依止缘

§15

Maggārammaṇaṃ dhammaṃ paṭicca maggārammaṇo dhammo uppajjati naāsevanapaccayā – maggārammaṇaṃ ekaṃ khandhaṃ paṭicca tayo khandhā…pe… dve khandhe…pe…. (1)

缘道所缘之法,道所缘之法生起,非以习行缘——缘道所缘之一蕴,三蕴……(缘)二蕴……。(1)

Maggārammaṇaṃ dhammaṃ paṭicca maggādhipati dhammo uppajjati naāsevanapaccayā – maggārammaṇaṃ ekaṃ khandhaṃ paṭicca maggādhipatī tayo khandhā…pe… dve khandhe…pe…. (2)

缘道所缘之法,道增上之法生起,非以习行缘——缘道所缘之一蕴,道增上之三蕴……(缘)二蕴……。(2)

Maggārammaṇaṃ dhammaṃ paṭicca maggārammaṇo ca maggādhipati ca dhammā uppajjanti naāsevanapaccayā – maggārammaṇaṃ ekaṃ khandhaṃ paṭicca maggārammaṇā ca maggādhipatī ca tayo khandhā…pe… dve khandhe…pe…. (3)

缘道所缘之法,道所缘与道增上之诸法生起,非以习行缘——缘道所缘之一蕴,道所缘与道增上之三蕴……(缘)二蕴……。(3)

§16

Maggādhipatiṃ dhammaṃ paṭicca maggādhipati dhammo uppajjati naāsevanapaccayā – maggādhipatiṃ ekaṃ khandhaṃ paṭicca tayo khandhā…pe… dve khandhe…pe…. (1)

缘道增上法,道增上法生起,非亲依缘——缘道增上一蕴,三蕴……(中略)……二蕴……(中略)。(1)

Maggādhipatiṃ dhammaṃ paṭicca maggārammaṇo dhammo uppajjati naāsevanapaccayā – maggādhipatiṃ ekaṃ khandhaṃ paṭicca maggārammaṇā tayo khandhā…pe… dve khandhe…pe…. (2)

缘道增上法,道所缘法生起,非亲依缘——缘道增上一蕴,道所缘三蕴……(中略)……二蕴……(中略)。(2)

Maggādhipatiṃ dhammaṃ paṭicca maggārammaṇo ca maggādhipati ca dhammā uppajjanti naāsevanapaccayā – maggādhipatiṃ ekaṃ khandhaṃ paṭicca maggārammaṇā ca maggādhipatī ca tayo khandhā…pe… dve khandhe…pe…. (3)

缘道增上法,道所缘与道增上诸法生起,非亲依缘——缘道增上一蕴,道所缘与道增上三蕴……(中略)……二蕴……(中略)。(3)

§17

Maggārammaṇañca maggādhipatiñca dhammaṃ paṭicca maggārammaṇo dhammo uppajjati naāsevanapaccayā – maggārammaṇañca maggādhipatiñca ekaṃ khandhaṃ paṭicca maggārammaṇā tayo khandhā…pe… dve khandhe…pe…. (1)

缘道所缘与道增上法,道所缘法生起,非亲依缘——缘道所缘与道增上一蕴,道所缘三蕴……(中略)……二蕴……(中略)。(1)

Maggārammaṇañca maggādhipatiñca dhammaṃ paṭicca maggādhipati dhammo uppajjati naāsevanapaccayā – maggārammaṇañca maggādhipatiñca ekaṃ khandhaṃ paṭicca maggādhipatī tayo khandhā…pe… dve khandhe…pe…. (2)

缘道所缘与道增上法,道增上法生起,非亲依缘——缘道所缘与道增上一蕴,道增上三蕴……(中略)……二蕴……(中略)。(2)

Maggārammaṇañca maggādhipatiñca dhammaṃ paṭicca maggārammaṇo ca maggādhipati ca dhammā uppajjanti naāsevanapaccayā – maggārammaṇañca maggādhipatiñca ekaṃ khandhaṃ paṭicca maggārammaṇā ca maggādhipatī ca tayo khandhā…pe… dve khandhe…pe…. (3)

缘道所缘与道增上法,道所缘与道增上诸法生起,非亲依缘——缘道所缘与道增上一蕴,道所缘与道增上三蕴……(中略)……二蕴……(中略)。(3)

Nakammapaccayo非业缘

§18

Maggārammaṇaṃ dhammaṃ paṭicca maggārammaṇo dhammo uppajjati nakammapaccayā – maggārammaṇe khandhe paṭicca maggārammaṇā cetanā. (1)

缘道所缘法,道所缘法生起,非业缘——缘道所缘诸蕴,道所缘思。(1)

Maggārammaṇaṃ dhammaṃ paṭicca maggādhipati dhammo uppajjati nakammapaccayā – maggārammaṇe khandhe paṭicca maggādhipati cetanā. (2)

缘道所缘法,道增上法生起,非业缘——缘道所缘诸蕴,道增上思。(2)

Maggārammaṇaṃ dhammaṃ paṭicca maggārammaṇo ca maggādhipati ca dhammā uppajjanti nakammapaccayā – maggārammaṇe khandhe paṭicca maggārammaṇā ca maggādhipati ca cetanā. (3)

缘道所缘法,道所缘与道增上诸法生起,非业缘——缘道所缘诸蕴,道所缘与道增上思。(3)

§19

Maggahetukaṃ dhammaṃ paṭicca maggahetuko dhammo uppajjati nakammapaccayā – maggahetuke khandhe paṭicca maggahetukā cetanā. (1)

缘道因法,道因法生起,非业缘——缘道因诸蕴,道因思。(1)

Maggahetukaṃ dhammaṃ paṭicca maggādhipati dhammo uppajjati nakammapaccayā – maggahetuke khandhe paṭicca maggādhipati cetanā. (2)

缘道因法,道增上法生起,非业缘——缘道因诸蕴,道增上思。(2)

Maggahetukaṃ dhammaṃ paṭicca maggahetuko ca maggādhipati ca dhammā uppajjanti nakammapaccayā – maggahetuke khandhe paṭicca maggahetuko ca maggādhipati ca cetanā. (3)

缘道因法,道因与道增上诸法生起,非业缘——缘道因诸蕴,道因与道增上思。(3)

§20

Maggādhipatiṃ dhammaṃ paṭicca maggādhipati dhammo uppajjati nakammapaccayā – maggādhipatī khandhe paṭicca maggādhipati cetanā (pañca pañhā).

缘道增上法,道增上法生起,非业缘——缘道增上诸蕴,道增上思(五问)。

Maggārammaṇañca maggādhipatiñca dhammaṃ paṭicca maggārammaṇo dhammo uppajjati nakammapaccayā (paṭhamaghaṭane tīṇi).

缘道所缘与道增上法,道所缘法生起,非业缘(第一结合三)。

Maggahetukañca maggādhipatiñca dhammaṃ paṭicca maggahetuko dhammo uppajjati nakammapaccayā (dutiyaghaṭane tīṇi pañhā).

缘道因与道增上法,道因法生起,非业缘(第二结合三问)。

Navipākapaccayo非果报缘

§21

Maggārammaṇaṃ dhammaṃ paṭicca maggārammaṇo dhammo uppajjati navipākapaccayā (paripuṇṇaṃ).

缘道所缘法,道所缘法生起,非果报缘(圆满)。

Namaggapaccayo非道缘

§22

Maggārammaṇaṃ dhammaṃ paṭicca maggārammaṇo dhammo uppajjati namaggapaccayā – ahetukaṃ maggārammaṇaṃ ekaṃ khandhaṃ paṭicca tayo khandhā…pe… dve khandhe…pe…. (1)

缘道所缘法,道所缘法生起,非以道缘——缘无因的道所缘一蕴,三蕴……(生起)……二蕴……(生起)。(1)

Navippayuttapaccayo非不相应缘

§23

Maggārammaṇaṃ dhammaṃ paṭicca maggārammaṇo dhammo uppajjati navippayuttapaccayā (paripuṇṇaṃ, arūpanti niyāmetabbaṃ).

缘道所缘法,道所缘法生起,非以不相应缘(应确定为圆满的、无色的)。

2. Paccayapaccanīyaṃ

2. 缘与所缘

2. Saṅkhyāvāro

2. 数分别论

§24

Nahetuyā ekaṃ, naadhipatiyā sattarasa, napurejāte sattarasa, napacchājāte sattarasa, naāsevane nava, nakamme sattarasa, navipāke sattarasa, namagge ekaṃ, navippayutte sattarasa (evaṃ gaṇetabbaṃ).

非以因一,非以增上十七,非以前生十七,非以后生十七,非以习行九,非以业十七,非以果报十七,非以道一,非以不相应十七(应如此计算)。

Paccanīyaṃ. · 逆

3. Paccayānulomapaccanīyaṃ

3. 顺缘与所缘

Hetudukaṃ因二法

§25

Hetupaccayā naadhipatiyā sattarasa, napurejāte sattarasa, napacchājāte sattarasa, naāsevane nava, nakamme sattarasa, navipāke navippayutte sattarasa (evaṃ gaṇetabbaṃ).

从因缘,非以增上十七,非以前生十七,非以后生十七,非以习行九,非以业十七,非以果报,非以不相应十七(应如此计算)。

Anulomapaccanīyaṃ. · 顺逆

4. Paccayapaccanīyānulomaṃ

4. 顺缘与所缘

Nahetudukaṃ非因二法

§26

Nahetupaccayā ārammaṇe ekaṃ, anantare ekaṃ, samanantare ekaṃ…pe… jhāne sampayutte vippayutte atthiyā natthiyā vigate avigate ekaṃ (evaṃ gaṇetabbaṃ).

非因缘于所缘一,于无间一,于等无间一……乃至……于禅那相应、不相应、有、无、离去、不离去一(应如是计算)。

Paccayānulomaṃ. · 缘顺

Paṭiccavāro. · 缘品

2-6. Sahajāta-paccaya-nissaya-saṃsaṭṭha-sampayuttavāro

2-6. 俱生缘-依止缘-相应缘-相应品

(Sahajātavāropi paccayavāropi nissayavāropi saṃsaṭṭhavāropi sampayuttavāropi paṭiccavārasadiso.)

(俱生品亦如缘品,依止品亦如缘品,相应品亦如缘品,相应品亦如缘品,皆与缘品相似。)

7. Pañhāvāro

7. 问分

1. Paccayānulomaṃ

1. 顺缘

1. Vibhaṅgavāro

1. 分别论论

Hetupaccayo因缘

§27

Maggārammaṇo dhammo maggārammaṇassa dhammassa hetupaccayena paccayo – maggārammaṇā hetū sampayuttakānaṃ khandhānaṃ hetupaccayena paccayo. (1)

道所缘法以因缘为道所缘法之缘——道所缘之因以因缘为相应诸蕴之缘。(1)

Maggārammaṇo dhammo maggādhipatissa dhammassa hetupaccayena paccayo – maggārammaṇā hetū sampayuttakānaṃ maggādhipatīnaṃ khandhānaṃ hetupaccayena paccayo. (2)

道所缘法以因缘为道增上法之缘——道所缘之因以因缘为相应道增上诸蕴之缘。(2)

Maggārammaṇo dhammo maggārammaṇassa ca maggādhipatissa ca dhammassa hetupaccayena paccayo (iminā kāraṇena sattarasa pañhā kātabbā).

以道为所缘之法,以所缘缘为缘,是以道为所缘之法及以道为增上之法的因缘(以此理由应作十七问)。

Ārammaṇapaccayo所缘缘

§28

Maggahetuko dhammo maggārammaṇassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo – ariyā maggā vuṭṭhahitvā maggaṃ paccavekkhanti, cetopariyañāṇena maggahetukacittasamaṅgissa cittaṃ jānanti, maggahetukā khandhā cetopariyañāṇassa, pubbenivāsānussatiñāṇassa, anāgataṃsañāṇassa, āvajjanāya ārammaṇapaccayena paccayo. (1)

道因之法,以所缘缘为缘,是以道为所缘之法的缘——诸圣者从诸道出已而省察道,以他心智了知具道因心者之心,道因诸蕴以所缘缘为缘,是他心智、宿住随念智、未来分智、转向的缘。(1)

Maggahetuko dhammo maggādhipatissa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo – ariyā maggā vuṭṭhahitvā maggaṃ garuṃ katvā paccavekkhanti. (2)

道因之法,以所缘缘为缘,是以道为增上之法的缘——诸圣者从诸道出已而重视道后省察。(2)

Maggahetuko dhammo maggārammaṇassa ca maggādhipatissa ca dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo – ariyā maggā vuṭṭhahitvā maggaṃ garuṃ katvā paccavekkhanti. (3)

道因之法,以所缘缘为缘,是以道为所缘之法及以道为增上之法的缘——诸圣者从诸道出已而重视道后省察。(3)

§29

Maggādhipati dhammo maggādhipatissa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo – ariyā maggā vuṭṭhahitvā maggaṃ garuṃ katvā paccavekkhanti. (1)

道增上之法,以所缘缘为缘,是以道为增上之法的缘——诸圣者从诸道出已而重视道后省察。(1)

Maggādhipati dhammo maggārammaṇassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo – ariyā maggā vuṭṭhahitvā maggaṃ paccavekkhanti, cetopariyañāṇena maggādhipaticittasamaṅgissa cittaṃ jānanti, maggādhipatī khandhā cetopariyañāṇassa, pubbenivāsānussatiñāṇassa, anāgataṃsañāṇassa, āvajjanāya ārammaṇapaccayena paccayo. (2)

道增上之法,以所缘缘为缘,是以道为所缘之法的缘——诸圣者从诸道出已而省察道,以他心智了知具道增上心者之心,道增上诸蕴以所缘缘为缘,是他心智、宿住随念智、未来分智、转向的缘。(2)

Maggādhipati dhammo maggārammaṇassa ca maggādhipatissa ca dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo – ariyā maggā vuṭṭhahitvā maggaṃ garuṃ katvā paccavekkhanti. (3)

道增上之法,以所缘缘为缘,是以道为所缘之法及以道为增上之法的缘——诸圣者从诸道出已而重视道后省察。(3)

§30

Maggahetuko ca maggādhipati ca dhammā maggārammaṇassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo – ariyā maggā vuṭṭhahitvā maggaṃ paccavekkhanti, cetopariyañāṇena maggahetukamaggādhipaticittasamaṅgissa cittaṃ jānanti, maggahetukā ca maggādhipatī ca khandhā cetopariyañāṇassa, pubbenivāsānussatiñāṇassa, anāgataṃsañāṇassa, āvajjanāya ārammaṇapaccayena paccayo. (1)

道因及道增上之法,以所缘缘为缘,是以道为所缘之法的缘——诸圣者从诸道出已而省察道,以他心智了知具道因道增上心者之心,道因及道增上诸蕴以所缘缘为缘,是他心智、宿住随念智、未来分智、转向的缘。(1)

Maggahetuko ca maggādhipati ca dhammā maggādhipatissa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo – ariyā maggā vuṭṭhahitvā maggaṃ garuṃ katvā paccavekkhanti. (2)

道因与道增上之诸法,以所缘缘为道增上之法的缘 – 诸圣者从道出起后,以道为重而省察。(2)

Maggahetuko ca maggādhipati ca dhammā maggārammaṇassa ca maggādhipatissa ca dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo – ariyā maggā vuṭṭhahitvā maggaṃ garuṃ katvā paccavekkhanti. (3)

道因与道增上之诸法,以所缘缘为道所缘与道增上之法的缘 – 诸圣者从道出起后,以道为重而省察。(3)

Adhipatipaccayo增上缘

§31

Maggārammaṇo dhammo maggārammaṇassa dhammassa adhipatipaccayena paccayo. – maggārammaṇādhipati sampayuttakānaṃ khandhānaṃ adhipatipaccayena paccayo. (1)

道所缘之法,以增上缘为道所缘之法的缘。– 道所缘增上以增上缘为相应诸蕴的缘。(1)

Maggārammaṇo dhammo maggādhipatissa dhammassa adhipatipaccayena paccayo. – maggārammaṇādhipati sampayuttakānaṃ maggādhipatīnaṃ khandhānaṃ adhipatipaccayena paccayo. (2)

道所缘之法,以增上缘为道增上之法的缘。– 道所缘增上以增上缘为相应的道增上诸蕴的缘。(2)

Maggārammaṇo dhammo maggārammaṇassa ca maggādhipatissa ca dhammassa adhipatipaccayena paccayo. – maggārammaṇādhipati sampayuttakānaṃ maggārammaṇānañca maggādhipatīnañca khandhānaṃ adhipatipaccayena paccayo. (3)

道所缘之法,以增上缘为道所缘与道增上之法的缘。– 道所缘增上以增上缘为相应的道所缘与道增上诸蕴的缘。(3)

§32

Maggahetuko dhammo maggahetukassa dhammassa adhipatipaccayena paccayo. – maggahetukādhipati sampayuttakānaṃ khandhānaṃ adhipatipaccayena paccayo. (1)

道因之法,以增上缘为道因之法的缘。– 道因增上以增上缘为相应诸蕴的缘。(1)

Maggahetuko dhammo maggārammaṇassa dhammassa adhipatipaccayena paccayo. – ariyā maggā vuṭṭhahitvā maggaṃ garuṃ katvā paccavekkhanti. (2)

道因之法,以增上缘为道所缘之法的缘。– 诸圣者从道出起后,以道为重而省察。(2)

Maggahetuko dhammo maggādhipatissa dhammassa adhipatipaccayena paccayo – ārammaṇādhipati, sahajātādhipati. – ariyā maggā vuṭṭhahitvā maggaṃ garuṃ katvā paccavekkhanti. – maggahetukādhipati sampayuttakānaṃ maggādhipatīnaṃ khandhānaṃ adhipatipaccayena paccayo. (3)

道因之法,以增上缘为道增上之法的缘 – 所缘增上、俱生增上。– 诸圣者从道出起后,以道为重而省察。– 道因增上以增上缘为相应的道增上诸蕴的缘。(3)

Maggahetuko dhammo maggārammaṇassa ca maggādhipatissa ca dhammassa adhipatipaccayena paccayo. – ariyā maggā vuṭṭhahitvā maggaṃ garuṃ katvā paccavekkhanti. (4)

道因法以增上缘为缘于道所缘及道增上之法。——诸圣道出起后,以道为重而省察。(4)

Maggahetuko dhammo maggahetukassa ca maggādhipatissa ca dhammassa adhipatipaccayena paccayo . – maggahetukādhipati sampayuttakānaṃ maggahetukānañca maggādhipatīnañca khandhānaṃ adhipatipaccayena paccayo. (5)

道因法以增上缘为缘于道因及道增上之法。——道因增上与相应之道因及道增上诸蕴以增上缘为缘。(5)

§33

Maggādhipati dhammo maggādhipatissa dhammassa adhipatipaccayena paccayo – ārammaṇādhipati, sahajātādhipati. – ariyā maggā vuṭṭhahitvā maggaṃ garuṃ katvā paccavekkhanti. – maggādhipati adhipati sampayuttakānaṃ khandhānaṃ adhipatipaccayena paccayo. (1)

道增上法以增上缘为缘于道增上之法——所缘增上、俱生增上。——诸圣道出起后,以道为重而省察。——道增上增上与相应诸蕴以增上缘为缘。(1)

Maggādhipati dhammo maggārammaṇassa dhammassa adhipatipaccayena paccayo – ārammaṇādhipati, sahajātādhipati. – ariyā maggā vuṭṭhahitvā maggaṃ garuṃ katvā paccavekkhanti. – maggādhipati adhipati sampayuttakānaṃ maggārammaṇānaṃ khandhānaṃ adhipatipaccayena paccayo. (2)

道增上法以增上缘为缘于道所缘之法——所缘增上、俱生增上。——诸圣道出起后,以道为重而省察。——道增上增上与相应之道所缘诸蕴以增上缘为缘。(2)

Maggādhipati dhammo maggahetukassa dhammassa adhipatipaccayena paccayo. – maggādhipati adhipati sampayuttakānaṃ maggahetukānaṃ khandhānaṃ adhipatipaccayena paccayo. (3)

道增上法以增上缘为缘于道因之法。——道增上增上与相应之道因诸蕴以增上缘为缘。(3)

Maggādhipati dhammo maggārammaṇassa ca maggādhipatissa ca adhipatipaccayena paccayo – ārammaṇādhipati, sahajātādhipati. – ariyā maggā vuṭṭhahitvā maggaṃ garuṃ katvā paccavekkhanti. – maggādhipati adhipati sampayuttakānaṃ maggārammaṇānañca maggādhipatīnañca khandhānaṃ adhipatipaccayena paccayo. (4)

道增上法以增上缘为缘于道所缘及道增上——所缘增上、俱生增上。——诸圣道出起后,以道为重而省察。——道增上增上与相应之道所缘及道增上诸蕴以增上缘为缘。(4)

Maggādhipati dhammo maggahetukassa ca maggādhipatissa ca dhammassa adhipatipaccayena paccayo. – maggādhipati adhipati sampayuttakānaṃ maggāhetukānañca maggādhipatīnañca khandhānaṃ adhipatipaccayena paccayo. (5)

道增上法以增上缘为缘于道因及道增上之法。——道增上增上与相应之道因及道增上诸蕴以增上缘为缘。(5)

§34

Maggārammaṇo ca maggādhipati ca dhammā maggārammaṇassa dhammassa adhipatipaccayena paccayo. – maggārammaṇā ca maggādhipatī ca adhipati sampayuttakānaṃ maggārammaṇānaṃ khandhānaṃ adhipatipaccayena paccayo. (1)

道所缘及道增上诸法以增上缘为缘于道所缘之法。——道所缘及道增上增上与相应之道所缘诸蕴以增上缘为缘。(1)

Maggārammaṇo ca maggādhipati ca dhammā maggādhipatissa dhammassa adhipatipaccayena paccayo. – maggārammaṇā ca maggādhipatī ca adhipati sampayuttakānaṃ maggādhipatīnaṃ khandhānaṃ adhipatipaccayena paccayo. (2)

道所缘与道增上诸法,以增上缘为道增上法之缘。——道所缘与道增上,以增上缘为与增上相应的道增上诸蕴之缘。(2)

Maggārammaṇo ca maggādhipati ca dhammā maggārammaṇassa ca maggādhipatissa ca dhammassa adhipatipaccayena paccayo. – maggārammaṇā ca maggādhipatī ca adhipati sampayuttakānaṃ maggārammaṇānañca maggādhipatīnañca khandhānaṃ adhipatipaccayena paccayo. (3)

道所缘与道增上诸法,以增上缘为道所缘与道增上法之缘。——道所缘与道增上,以增上缘为与增上相应的道所缘与道增上诸蕴之缘。(3)

§35

Maggahetuko ca maggādhipati ca dhammā maggārammaṇassa dhammassa adhipatipaccayena paccayo. – ariyā maggā vuṭṭhahitvā maggaṃ garuṃ katvā paccavekkhanti. (1)

道因与道增上诸法,以增上缘为道所缘法之缘。——诸圣道出起后,重视道而省察。(1)

Maggahetuko ca maggādhipati ca dhammā maggahetukassa dhammassa adhipatipaccayena paccayo. – maggahetukā ca maggādhipatī ca adhipati sampayuttakānaṃ maggahetukānaṃ khandhānaṃ adhipatipaccayena paccayo. (2)

道因与道增上诸法,以增上缘为道因法之缘。——道因与道增上,以增上缘为与增上相应的道因诸蕴之缘。(2)

Maggahetuko ca maggādhipati ca dhammā maggādhipatissa dhammassa adhipatipaccayena paccayo – ārammaṇādhipati, sahajātādhipati. – ariyā maggā vuṭṭhahitvā maggaṃ garuṃ katvā paccavekkhanti. – maggahetukā ca maggādhipatī ca adhipati sampayuttakānaṃ maggādhipatīnaṃ khandhānaṃ adhipatipaccayena paccayo. (3)

道因与道增上诸法,以增上缘为道增上法之缘——所缘增上、俱生增上。——诸圣道出起后,重视道而省察。——道因与道增上,以增上缘为与增上相应的道增上诸蕴之缘。(3)

Maggahetuko ca maggādhipati ca dhammā maggārammaṇassa ca maggādhipatissa ca dhammassa adhipatipaccayena paccayo. – ariyā maggā vuṭṭhahitvā maggaṃ garuṃ katvā paccavekkhanti. (4)

道因与道增上诸法,以增上缘为道所缘与道增上法之缘。——诸圣道出起后,重视道而省察。(4)

Maggahetuko ca maggādhipati ca dhammā maggahetukassa ca maggādhipatissa ca dhammassa adhipatipaccayena paccayo. – maggahetukā ca maggādhipatī ca adhipati sampayuttakānaṃ maggahetukānañca maggādhipatīnañca khandhānaṃ adhipatipaccayena paccayo. (5)

道因与道增上诸法,以增上缘为道因与道增上法之缘。——道因与道增上,以增上缘为与增上相应的道因与道增上诸蕴之缘。(5)

Anantarapaccayo无间缘

§36

Maggārammaṇo dhammo maggārammaṇassa dhammassa anantarapaccayena paccayo – purimā purimā maggārammaṇā khandhā pacchimānaṃ pacchimānaṃ maggārammaṇānaṃ khandhānaṃ anantarapaccayena paccayo. Āvajjanā maggārammaṇānaṃ khandhānaṃ anantarapaccayena paccayo. (1)

道所缘法,以无间缘为道所缘法之缘——前前道所缘诸蕴,以无间缘为后后道所缘诸蕴之缘。转向,以无间缘为道所缘诸蕴之缘。(1)

Maggārammaṇo dhammo maggādhipatissa dhammassa anantarapaccayena paccayo – purimā purimā maggārammaṇā khandhā pacchimānaṃ pacchimānaṃ maggādhipatīnaṃ khandhānaṃ anantarapaccayena paccayo. Āvajjanā maggādhipatīnaṃ khandhānaṃ anantarapaccayena paccayo. (2)

以道为所缘之法,以无间缘为缘,为以道为增上之法之缘——前前以道为所缘之诸蕴,以无间缘为缘,为后后以道为增上之诸蕴之缘。转向,以无间缘为缘,为以道为增上之诸蕴之缘。(2)

Maggārammaṇo dhammo maggārammaṇassa ca maggādhipatissa ca dhammassa anantarapaccayena paccayo – purimā purimā maggārammaṇā khandhā pacchimānaṃ pacchimānaṃ maggārammaṇānañca maggādhipatīnañca khandhānaṃ anantarapaccayena paccayo. Āvajjanā maggārammaṇānañca maggādhipatīnañca khandhānaṃ anantarapaccayena paccayo. (3)

以道为所缘之法,以无间缘为缘,为以道为所缘及以道为增上之法之缘——前前以道为所缘之诸蕴,以无间缘为缘,为后后以道为所缘及以道为增上之诸蕴之缘。转向,以无间缘为缘,为以道为所缘及以道为增上之诸蕴之缘。(3)

§37

Maggādhipati dhammo maggādhipatissa dhammassa anantarapaccayena paccayo – purimā purimā maggādhipatī khandhā pacchimānaṃ pacchimānaṃ maggādhipatīnaṃ khandhānaṃ anantarapaccayena paccayo. (1)

以道为增上之法,以无间缘为缘,为以道为增上之法之缘——前前以道为增上之诸蕴,以无间缘为缘,为后后以道为增上之诸蕴之缘。(1)

Maggādhipati dhammo maggārammaṇassa dhammassa anantarapaccayena paccayo – purimā purimā maggādhipatī khandhā pacchimānaṃ pacchimānaṃ maggārammaṇānaṃ khandhānaṃ anantarapaccayena paccayo. (2)

以道为增上之法,以无间缘为缘,为以道为所缘之法之缘——前前以道为增上之诸蕴,以无间缘为缘,为后后以道为所缘之诸蕴之缘。(2)

Maggādhipati dhammo maggārammaṇassa ca maggādhipatissa ca dhammassa anantarapaccayena paccayo – purimā purimā maggādhipatī khandhā pacchimānaṃ pacchimānaṃ maggārammaṇānañca maggādhipatīnañca khandhānaṃ anantarapaccayena paccayo. (3)

以道为增上之法,以无间缘为缘,为以道为所缘及以道为增上之法之缘——前前以道为增上之诸蕴,以无间缘为缘,为后后以道为所缘及以道为增上之诸蕴之缘。(3)

§38

Maggārammaṇo ca maggādhipati ca dhammā maggārammaṇassa dhammassa anantarapaccayena paccayo – purimā purimā maggārammaṇā ca maggādhipatī ca khandhā pacchimānaṃ pacchimānaṃ maggārammaṇānaṃ khandhānaṃ anantarapaccayena paccayo. (1)

以道为所缘及以道为增上之诸法,以无间缘为缘,为以道为所缘之法之缘——前前以道为所缘及以道为增上之诸蕴,以无间缘为缘,为后后以道为所缘之诸蕴之缘。(1)

Maggārammaṇo ca maggādhipati ca dhammā maggādhipatissa dhammassa anantarapaccayena paccayo – purimā purimā maggārammaṇā ca maggādhipatī ca khandhā pacchimānaṃ pacchimānaṃ maggādhipatīnaṃ khandhānaṃ anantarapaccayena paccayo. (2)

以道为所缘及以道为增上之诸法,以无间缘为缘,为以道为增上之法之缘——前前以道为所缘及以道为增上之诸蕴,以无间缘为缘,为后后以道为增上之诸蕴之缘。(2)

Maggārammaṇo ca maggādhipati ca dhammā maggārammaṇassa ca maggādhipatissa ca dhammassa anantarapaccayena paccayo – purimā purimā maggārammaṇā ca maggādhipatī ca khandhā pacchimānaṃ pacchimānaṃ maggārammaṇānañca maggādhipatīnañca khandhānaṃ anantarapaccayena paccayo. (3)

以道为所缘及以道为增上之诸法,以无间缘为缘,为以道为所缘及以道为增上之法之缘——前前以道为所缘及以道为增上之诸蕴,以无间缘为缘,为后后以道为所缘及以道为增上之诸蕴之缘。(3)

Samanantarapaccayādi等无间缘等

§39

Maggārammaṇo dhammo maggārammaṇassa dhammassa samanantarapaccayena paccayo…pe… (anantarasadisaṃ) sahajātapaccayena paccayo… aññamaññapaccayena paccayo… nissayapaccayena paccayo… (tīsupi sattarasa pañhā kātabbā).

道所缘法以无间缘为缘是道所缘法之缘……(与无间相同)以俱生缘为缘是缘……以相互缘为缘是缘……以依止缘为缘是缘……(在三种中应作十七问)。

Upanissayapaccayo亲依止缘

§40

Maggārammaṇo dhammo maggārammaṇassa dhammassa upanissayapaccayena paccayo – . Pakatūpanissayo – paccavekkhaṇā paccavekkhaṇāya upanissayapaccayena paccayo. (1)

道所缘法以亲依止缘为缘是道所缘法之缘——。自性亲依止——省察以亲依止缘为缘是省察之缘。(1)

Maggārammaṇo dhammo maggādhipatissa dhammassa upanissayapaccayena paccayo – . Pakatūpanissayo – paccavekkhaṇā paccavekkhaṇāya upanissayapaccayena paccayo. (2)

道所缘法以亲依止缘为缘是道增上法之缘——。自性亲依止——省察以亲依止缘为缘是省察之缘。(2)

Maggārammaṇo dhammo maggārammaṇassa ca maggādhipatissa ca dhammassa upanissayapaccayena paccayo – . Pakatūpanissayo – paccavekkhaṇā paccavekkhaṇāya upanissayapaccayena paccayo. (3)

道所缘法以亲依止缘为缘是道所缘法及道增上法之缘——。自性亲依止——省察以亲依止缘为缘是省察之缘。(3)

§41

Maggahetuko dhammo maggahetukassa dhammassa upanissayapaccayena paccayo. – paṭhamo maggo dutiyassa maggassa upanissayapaccayena paccayo…pe… tatiyo maggo catutthassa maggassa upanissayapaccayena paccayo. (1)

道因法以亲依止缘为缘是道因法之缘——第一道以亲依止缘为缘是第二道之缘……第三道以亲依止缘为缘是第四道之缘。(1)

Maggahetuko dhammo maggārammaṇassa dhammassa upanissayapaccayena paccayo. – ariyā maggā vuṭṭhahitvā maggaṃ garuṃ katvā paccavekkhanti. (2)

道因法以亲依止缘为缘是道所缘法之缘——从诸圣道出已,以道为重而省察。(2)

Maggahetuko dhammo maggādhipatissa dhammassa upanissayapaccayena paccayo – . Pakatūpanissayo – paṭhamo maggo dutiyassa maggassa…pe… tatiyo maggo catutthassa maggassa upanissayapaccayena paccayo. (3)

道因法以亲依止缘为缘是道增上法之缘——。自性亲依止——第一道……第三道以亲依止缘为缘是第四道之缘。(3)

Maggahetuko dhammo maggārammaṇassa ca maggādhipatissa ca dhammassa upanissayapaccayena paccayo. – ariyā maggā vuṭṭhahitvā maggaṃ garuṃ katvā paccavekkhanti. (4)

道因法以亲依止缘为缘是道所缘法及道增上法之缘——从诸圣道出已,以道为重而省察。(4)

Maggahetuko dhammo maggahetukassa ca maggādhipatissa ca dhammassa upanissayapaccayena paccayo. – paṭhamo maggo dutiyassa maggassa…pe… tatiyo maggo catutthassa maggassa upanissayapaccayena paccayo. (5)

道因法以亲依止缘为道因及道增上法之缘。——初道以亲依止缘为第二道之缘……第三道以亲依止缘为第四道之缘。(5)

§42

Maggādhipati dhammo maggādhipatissa dhammassa upanissayapaccayena paccayo – . Pakatūpanissayo – paṭhamo maggo dutiyassa maggassa…pe… tatiyo maggo catutthassa maggassa upanissayapaccayena paccayo; paccavekkhaṇā paccavekkhaṇāya upanissayapaccayena paccayo. (1)

道增上法以亲依止缘为道增上法之缘——。本性亲依止——初道以亲依止缘为第二道之缘……第三道以亲依止缘为第四道之缘;省察以亲依止缘为省察之缘。(1)

Maggādhipati dhammo maggārammaṇassa dhammassa upanissayapaccayena paccayo – , . Pakatūpanissayo – paccavekkhaṇā paccavekkhaṇāya upanissayapaccayena paccayo. (2)

道增上法以亲依止缘为道所缘法之缘——。本性亲依止——省察以亲依止缘为省察之缘。(2)

Maggādhipati dhammo maggahetukassa dhammassa upanissayapaccayena paccayo. – paṭhamo maggo dutiyassa maggassa…pe… tatiyo maggo catutthassa maggassa upanissayapaccayena paccayo. (3)

道增上法以亲依止缘为道因法之缘。——初道以亲依止缘为第二道之缘……第三道以亲依止缘为第四道之缘。(3)

Maggādhipati dhammo maggārammaṇassa ca maggādhipatissa ca dhammassa upanissayapaccayena paccayo – . Pakatūpanissayo – paccavekkhaṇā paccavekkhaṇāya upanissayapaccayena paccayo. (4)

道增上法以亲依止缘为道所缘及道增上法之缘——。本性亲依止——省察以亲依止缘为省察之缘。(4)

Maggādhipati dhammo maggahetukassa ca maggādhipatissa ca dhammassa upanissayapaccayena paccayo. – paṭhamo maggo dutiyassa maggassa…pe… tatiyo maggo catutthassa maggassa upanissayapaccayena paccayo. (5)

道增上法以亲依止缘为道因及道增上法之缘。——初道以亲依止缘为第二道之缘……第三道以亲依止缘为第四道之缘。(5)

§43

Maggārammaṇo ca maggādhipati ca dhammā maggārammaṇassa dhammassa upanissayapaccayena paccayo – . Pakatūpanissayo – paccavekkhaṇā paccavekkhaṇāya upanissayapaccayena paccayo. (1)

道所缘及道增上法以亲依止缘为道所缘法之缘——。本性亲依止——省察以亲依止缘为省察之缘。(1)

Maggārammaṇo ca maggādhipati ca dhammā maggādhipatissa dhammassa upanissayapaccayena paccayo – . Pakatūpanissayo – paccavekkhaṇā paccavekkhaṇāya upanissayapaccayena paccayo. (2)

道所缘及道增上法以亲依止缘为道增上法之缘——。本性亲依止——省察以亲依止缘为省察之缘。(2)

Maggārammaṇo ca maggādhipati ca dhammā maggārammaṇassa ca maggādhipatissa ca dhammassa upanissayapaccayena paccayo – . Pakatūpanissayo – paccavekkhaṇā paccavekkhaṇāya upanissayapaccayena paccayo. (3)

道所缘与道增上诸法,对道所缘与道增上之法,以亲依止缘为缘。自性亲依止——省察对省察,以亲依止缘为缘。(3)

§44

Maggahetuko ca maggādhipati ca dhammā maggārammaṇassa dhammassa upanissayapaccayena paccayo. – ariyā maggā vuṭṭhahitvā maggaṃ garuṃ katvā paccavekkhanti. (1)

道因与道增上诸法,对道所缘之法,以亲依止缘为缘。——诸圣者从道出起后,以道为重而省察。(1)

Maggahetuko ca maggādhipati ca dhammā maggahetukassa dhammassa upanissayapaccayena paccayo. – paṭhamo maggo dutiyassa maggassa…pe… tatiyo maggo catutthassa maggassa upanissayapaccayena paccayo. (2)

道因与道增上诸法,对道因之法,以亲依止缘为缘。——初道对第二道……第三道对第四道,以亲依止缘为缘。(2)

Maggahetuko ca maggādhipati ca dhammā maggādhipatissa dhammassa upanissayapaccayena paccayo – . Pakatūpanissayo – paṭhamo maggo dutiyassa maggassa…pe… tatiyo maggo catutthassa maggassa upanissayapaccayena paccayo . (3)

道因与道增上诸法,对道增上之法,以亲依止缘为缘。自性亲依止——初道对第二道……第三道对第四道,以亲依止缘为缘。(3)

Maggahetuko ca maggādhipati ca dhammā maggārammaṇassa ca maggādhipatissa ca dhammassa upanissayapaccayena paccayo. – ariyā maggā vuṭṭhahitvā maggaṃ garuṃ katvā paccavekkhanti. (4)

道因与道增上诸法,对道所缘与道增上之法,以亲依止缘为缘。——诸圣者从道出起后,以道为重而省察。(4)

Maggahetuko ca maggādhipati ca dhammā maggahetukassa ca maggādhipatissa ca dhammassa upanissayapaccayena paccayo. – paṭhamo maggo dutiyassa maggassa…pe… tatiyo maggo catutthassa maggassa upanissayapaccayena paccayo. (5)

道因与道增上诸法,对道因与道增上之法,以亲依止缘为缘。——初道对第二道……第三道对第四道,以亲依止缘为缘。(5)

Āsevanapaccayo亲依止缘

§45

Maggārammaṇo dhammo maggārammaṇassa dhammassa āsevanapaccayena paccayo – purimā purimā maggārammaṇā khandhā pacchimānaṃ pacchimānaṃ maggārammaṇānaṃ khandhānaṃ āsevanapaccayena paccayo.

道所缘之法,对道所缘之法,以习行缘为缘——前前道所缘诸蕴,对后后道所缘诸蕴,以习行缘为缘。

Maggārammaṇo dhammo maggādhipatissa dhammassa āsevanapaccayena paccayo (anantarasadisaṃ. Nava pañhā kātabbā, āvajjanā na kātabbā).

道所缘之法,对道增上之法,以习行缘为缘(与无间相似。应作九问,不应作转向)。

Kammapaccayādi业缘等

§46

Maggārammaṇo dhammo maggārammaṇassa dhammassa kammapaccayena paccayo – sahajātā…pe… (nānākkhaṇikā natthi, sattarasa pañhā kātabbā).

以道为所缘之法,以业缘为缘,为以道为所缘之法之缘——俱生……(略)……(异刹那不存在,应作十七问)。

Āhārapaccayādi食缘等

§47

Maggārammaṇo dhammo maggārammaṇassa dhammassa āhārapaccayena paccayo… indriyapaccayena paccayo… jhānapaccayena paccayo… maggapaccayena paccayo… sampayuttapaccayena paccayo… atthipaccayena paccayo (ime satta paccayā sattarasa pañhā hetusadisā)… natthipaccayena paccayo… vigatapaccayena paccayo (anantarasadisā)… avigatapaccayena paccayo (sattarasa pañhā).

以道为所缘之法,以食缘为缘,为以道为所缘之法之缘……以根缘为缘,为缘……以禅那缘为缘,为缘……以道缘为缘,为缘……以相应缘为缘,为缘……以有缘为缘,为缘(此七缘十七问与因相似)……以无缘为缘,为缘……以离缘为缘,为缘(与无间相似)……以不离缘为缘,为缘(十七问)。

1. Paccayānulomaṃ

1. 顺缘

2. Saṅkhyāvāro

2. 计数分

§48

Hetuyā sattarasa, ārammaṇe nava, adhipatiyā ekavīsa, anantare nava, samanantare nava, sahajāte sattarasa, aññamaññe sattarasa, nissaye sattarasa, upanissaye ekavīsa, āsevane nava, kamme sattarasa, āhāre indriye jhāne magge sampayutte sattarasa, atthiyā sattarasa, natthiyā nava, vigate nava, avigate sattarasa (evaṃ gaṇetabbaṃ).

因十七,所缘九,增上二十一,无间九,等无间九,俱生十七,相互十七,依止十七,亲依止二十一,重复修习九,业十七,食、根、禅那、道、相应十七,有十七,无九,离九,不离十七(应如是计算)。

Anulomaṃ. · 顺

Paccanīyuddhāro逆摄

§49

Maggārammaṇo dhammo maggārammaṇassa dhammassa sahajātapaccayena paccayo… upanissayapaccayena paccayo. (1)

以道为所缘之法,以俱生缘为缘,为以道为所缘之法之缘……以亲依止缘为缘,为缘。(1)

Maggārammaṇo dhammo maggādhipatissa dhammassa sahajātapaccayena paccayo… upanissayapaccayena paccayo. (2)

以道为所缘之法,以俱生缘为缘,为以道为增上之法之缘……以亲依止缘为缘,为缘。(2)

Maggārammaṇo dhammo maggārammaṇassa ca maggādhipatissa ca dhammassa sahajātapaccayena paccayo… upanissayapaccayena paccayo. (3)

以道为所缘之法,以俱生缘为缘,为以道为所缘及以道为增上之法之缘……以亲依止缘为缘,为缘。(3)

§50

Maggahetuko dhammo maggahetukassa dhammassa sahajātapaccayena paccayo… upanissayapaccayena paccayo. (1)

道因法以俱生缘为道因法之缘……以亲依止缘为缘。(1)

Maggahetuko dhammo maggārammaṇassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo… upanissayapaccayena paccayo. (2)

道因法以所缘缘为道所缘法之缘……以亲依止缘为缘。(2)

Maggahetuko dhammo maggādhipatissa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo… sahajātapaccayena paccayo… upanissayapaccayena paccayo. (3)

道因法以所缘缘为道增上法之缘……以俱生缘为缘……以亲依止缘为缘。(3)

Maggahetuko dhammo maggārammaṇassa ca maggādhipatissa ca dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo… upanissayapaccayena paccayo. (4)

道因法以所缘缘为道所缘及道增上法之缘……以亲依止缘为缘。(4)

Maggahetuko dhammo maggahetukassa ca maggādhipatissa ca dhammassa sahajātapaccayena paccayo… upanissayapaccayena paccayo. (5)

道因法以俱生缘为道因及道增上法之缘……以亲依止缘为缘。(5)

§51

Maggādhipati dhammo maggādhipatissa dhammassa sahajātapaccayena paccayo… upanissayapaccayena paccayo. (1)

道增上法以俱生缘为道增上法之缘……以亲依止缘为缘。(1)

Maggādhipati dhammo maggārammaṇassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo… sahajātapaccayena paccayo… upanissayapaccayena paccayo. (2)

道增上法以所缘缘为道所缘法之缘……以俱生缘为缘……以亲依止缘为缘。(2)

Maggādhipati dhammo maggahetukassa dhammassa sahajātapaccayena paccayo… upanissayapaccayena paccayo. (3)

道增上法以俱生缘为道因法之缘……以亲依止缘为缘。(3)

Maggādhipati dhammo maggārammaṇassa ca maggādhipatissa ca dhammassa sahajātapaccayena paccayo… upanissayapaccayena paccayo. (4)

道增上法以俱生缘为道所缘及道增上法之缘……以亲依止缘为缘。(4)

Maggādhipati dhammo maggahetukassa ca maggādhipatissa ca dhammassa sahajātapaccayena paccayo… upanissayapaccayena paccayo. (5)

道增上法以俱生缘为道因及道增上法之缘……以亲依止缘为缘。(5)

§52

Maggārammaṇo ca maggādhipati ca dhammā maggārammaṇassa dhammassa sahajātapaccayena paccayo… upanissayapaccayena paccayo. (1)

道所缘及道增上法以俱生缘为道所缘法之缘……以亲依止缘为缘。(1)

Maggārammaṇo ca maggādhipati ca dhammā maggādhipatissa dhammassa sahajātapaccayena paccayo… upanissayapaccayena paccayo. (2)

道所缘及道增上法以俱生缘为道增上法之缘……以亲依止缘为缘。(2)

Maggārammaṇo ca maggādhipati ca dhammā maggārammaṇassa ca maggādhipatissa ca dhammassa sahajātapaccayena paccayo… upanissayapaccayena paccayo. (3)

道所缘及道增上法以俱生缘为道所缘及道增上法之缘……以亲依止缘为缘。(3)

§53

Maggahetuko ca maggādhipati ca dhammā maggārammaṇassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo… upanissayapaccayena paccayo. (1)

道因及道增上法以所缘缘为道所缘法之缘……以亲依止缘为缘。(1)

Maggahetuko ca maggādhipati ca dhammā maggahetukassa dhammassa sahajātapaccayena paccayo… upanissayapaccayena paccayo. (2)

道因及道增上法以俱生缘为道因法之缘……以亲依止缘为缘。(2)

Maggahetuko ca maggādhipati ca dhammā maggādhipatissa dhammassa sahajātapaccayena paccayo… upanissayapaccayena paccayo. (3)

道因及道增上法以俱生缘为道增上法之缘……以亲依止缘为缘。(3)

Maggahetuko ca maggādhipati ca dhammā maggārammaṇassa ca maggādhipatissa ca dhammassa upanissayapaccayena paccayo. (4)

道因与道增上之诸法,对道所缘与道增上之法,以所依缘为缘。(4)

Maggahetuko ca maggādhipati ca dhammā maggahetukassa ca maggādhipatissa ca dhammassa sahajātapaccayena paccayo… upanissayapaccayena paccayo. (5)

道因与道增上之诸法,对道因与道增上之法,以俱生缘为缘……以所依缘为缘。(5)

2. Paccayapaccanīyaṃ

2. 缘与所缘

2. Saṅkhyāvāro

2. 数论

Suddhaṃ纯

§54

Nahetuyā ekavīsa, naārammaṇe sattarasa (naārammaṇe gahite pakatārammaṇampi upanissayārammaṇampi dvepi chijjanti), naadhipatiyā ekavīsa, naanantare nasamanantare nasahajāte naaññamaññe nanissaye naupanissaye napurejāte napacchājāte naāsevane nakamme navipāke naāhāre naindriye najhāne namagge nasampayutte navippayutte noatthiyā nonatthiyā novigate noavigate ekavīsa (evaṃ gaṇetabbaṃ).

于非因二十一,于非所缘十七(于非所缘取时,自性所缘与所依所缘二者皆断),于非增上二十一,于非无间、非等无间、非俱生、非相互、非依止、非所依、非前生、非后生、非习行、非业、非果报、非食、非根、非禅那、非道、非相应、非不相应、于非有、非无有、非离去、非不离去二十一(应如是计算)。

Paccanīyaṃ. · 逆

3. Paccayānulomapaccanīyaṃ

3. 缘顺与所缘

Hetudukaṃ因二法

§55

Hetupaccayā naārammaṇe sattarasa, naadhipatiyā naanantare nasamanantare naupanissaye napurejāte napacchājāte naāsevane nakamme navipāke naāhāre naindriye najhāne namagge navippayutte nonatthiyā novigate sattarasa (evaṃ gaṇetabbaṃ).

从因缘于非所缘十七,于非增上、非无间、非等无间、非所依、非前生、非后生、非习行、非业、非果报、非食、非根、非禅那、非道、非不相应、于非无有、非离去十七(应如是计算)。

Anulomapaccanīyaṃ. · 顺逆

4. Paccayapaccanīyānulomaṃ

4. 缘与所缘顺

Nahetudukaṃ非因二法

§56

Nahetupaccayā ārammaṇe nava, adhipatiyā ekavīsa, anantare nava, samanantare nava, sahajāte sattarasa, aññamaññe sattarasa, nissaye sattarasa, upanissaye ekavīsa, āsevane nava, kamme sattarasa, āhāre sattarasa, indriye jhāne magge sampayutte sattarasa, atthiyā sattarasa, natthiyā nava, vigate nava, avigate sattarasa (evaṃ gaṇetabbaṃ).

非因缘于所缘有九,于增上有二十一,于无间有九,于等无间有九,于俱生有十七,于相互有十七,于依止有十七,于亲依止有二十一,于重复有九,于业有十七,于食有十七,于根、于禅那、于道、于相应有十七,于有有十七,于无有九,于离去有九,于不离去有十七(应如此计算)。

Paccanīyānulomaṃ. · 逆顺

Maggārammaṇattikaṃ niṭṭhitaṃ. · 道所缘三法完