1-75. Kusalattika-kilesadukaṃ1-75. 善三法-烦恼二法
1-75. Kusalattika-kilesadukaṃ1-75. 善三法-烦恼二法
1-7. Paṭiccavārādi
1-7. 缘品等
Paccayacatukkaṃ缘四法
§1
Akusalaṃ kilesaṃ dhammaṃ paṭicca akusalo kileso dhammo uppajjati hetupaccayā (saṃkhittaṃ).
缘于不善烦恼法,不善烦恼法生起,以因缘(略)。
Hetuyā ekaṃ, ārammaṇe ekaṃ…pe… avigate ekaṃ (saṃkhittaṃ).
于因一,于所缘一……乃至……于未离去一(略)。
(Sahajātavārepi…pe… pañhāvārepi sabbattha ekaṃ.)
(于俱生品亦……乃至……于问品亦,一切处一。)
§2
Kusalaṃ nokilesaṃ dhammaṃ paṭicca kusalo nokileso dhammo uppajjati hetupaccayā… tīṇi.
缘于善非烦恼法,善非烦恼法生起,以因缘……三。
Akusalaṃ nokilesaṃ dhammaṃ paṭicca akusalo nokileso dhammo uppajjati hetupaccayā… tīṇi.
缘于不善非烦恼法,不善非烦恼法生起,以因缘……三。
Abyākataṃ nokilesaṃ dhammaṃ paṭicca abyākato nokileso dhammo uppajjati hetupaccayā. (1)
缘于无记非烦恼法,无记非烦恼法生起,以因缘。(1)
Kusalaṃ nokilesañca abyākataṃ nokilesañca dhammaṃ paṭicca abyākato nokileso dhammo uppajjati hetupaccayā. (1)
缘于善非烦恼及无记非烦恼法,无记非烦恼法生起,以因缘。(1)
Akusalaṃ nokilesañca abyākataṃ nokilesañca dhammaṃ paṭicca abyākato nokileso dhammo uppajjati hetupaccayā. (1) (Saṃkhittaṃ.)
缘不善无染法与无记无染法,无记无染法生起,由因缘。(1)(略)
§3
Hetuyā nava, ārammaṇe tīṇi, adhipatiyā nava…pe… avigate nava (saṃkhittaṃ. Sahajātavārampi …pe… sampayuttavārampi paṭiccavārasadisaṃ).
于因有九,于所缘有三,于增上有九……乃至……于不离有九(略。俱生分亦……乃至……相应分亦如缘分)
§4
Kusalo nokileso dhammo kusalassa nokilesassa dhammassa hetupaccayena paccayo… tīṇi.
善无染法是善无染法的因缘……三
Abyākato nokileso dhammo abyākatassa nokilesassa dhammassa hetupaccayena paccayo. (1) (Saṃkhittaṃ.)
无记无染法是无记无染法的因缘。(1)(略)
§5
Hetuyā cattāri, ārammaṇe nava…pe… avigate terasa (saṃkhittaṃ. Yathā kusalattike pañhāvāraṃ, evaṃ vitthāretabbaṃ).
于因有四,于所缘有九……乃至……于不离有十三(略。如善三法的问分,应如是详说)
1-76. Kusalattika-saṃkilesikadukaṃ
1-76. 善三法-杂染二法
1-7. Paṭiccavārādi
1-7. 缘分等
Paccayacatukkaṃ缘四法
§6
Kusalaṃ saṃkilesikaṃ dhammaṃ paṭicca kusalo saṃkilesiko dhammo uppajjati hetupaccayā… tīṇi.
缘善杂染法,善杂染法生起,由因缘……三
Akusalaṃ saṃkilesikaṃ dhammaṃ paṭicca akusalo saṃkilesiko dhammo uppajjati hetupaccayā… tīṇi.
缘不善杂染法,不善杂染法以因缘生起……三。
Abyākataṃ saṃkilesikaṃ dhammaṃ paṭicca abyākato saṃkilesiko dhammo uppajjati hetupaccayā. (1)
缘无记杂染法,无记杂染法以因缘生起。(1)
Kusalaṃ saṃkilesikañca abyākataṃ saṃkilesikañca dhammaṃ paṭicca abyākato saṃkilesiko dhammo uppajjati hetupaccayā. (1)
缘善杂染与无记杂染法,无记杂染法以因缘生起。(1)
Akusalaṃ saṃkilesikañca abyākataṃ saṃkilesikañca dhammaṃ paṭicca abyākato saṃkilesiko dhammo uppajjati hetupaccayā. (1)
缘不善杂染与无记杂染法,无记杂染法以因缘生起。(1)
§7
Hetuyā nava, ārammaṇe tīṇi…pe… avigate nava (saṃkhittaṃ. Sahajātavārampi…pe… sampayuttavārampi vitthāretabbaṃ).
于因九,于所缘三……乃至……于不离九(略。俱生节……乃至……相应节亦应详说)。
§8
Kusalo saṃkilesiko dhammo akusalassa saṃkilesikassa dhammassa hetupaccayena paccayo… tīṇi.
善杂染法以因缘为不善杂染法之缘……三。
Akusalo saṃkilesiko dhammo akusalassa saṃkilesikassa dhammassa hetupaccayena paccayo… tīṇi.
不善杂染法以因缘为不善杂染法之缘……三。
Abyākato saṃkilesiko dhammo abyākatassa saṃkilesikassa dhammassa hetupaccayena paccayo. (1) (Saṃkhittaṃ.)
无记杂染法以因缘为无记杂染法之缘。(1)(略。)
§9
Hetuyā satta, ārammaṇe nava, adhipatiyā nava…pe… avigate terasa (saṃkhittaṃ. Yathā kusalattike pañhāvāraṃ, evaṃ vitthāretabbaṃ).
因缘十三,所缘缘九,增上缘九……(省略)……不离去缘十三(简略。如善三法的问分,应如是详说)。
§10
Kusalaṃ asaṃkilesikaṃ dhammaṃ paṭicca kusalo asaṃkilesiko dhammo uppajjati hetupaccayā. (1)
缘善的无杂染法,善的无杂染法生起,以因缘。(1)
Abyākataṃ asaṃkilesikaṃ dhammaṃ paṭicca abyākato asaṃkilesiko dhammo uppajjati hetupaccayā. (1) (Saṃkhittaṃ.)
缘无记的无杂染法,无记的无杂染法生起,以因缘。(1)(简略。)
§11
Hetuyā dve, ārammaṇe dve…pe… avigate dve (saṃkhittaṃ. Sahajātavārampi…pe… sampayuttavārampi paṭiccavārasadisaṃ).
因缘二,所缘缘二……(省略)……不离去缘二(简略。俱生分……(省略)……相应分亦如缘分)。
§12
Kusalo asaṃkilesiko dhammo kusalassa asaṃkilesikassa dhammassa hetupaccayena paccayo. (1)
善的无杂染法是善的无杂染法的缘,以因缘。(1)
Abyākato asaṃkilesiko dhammo abyākatassa asaṃkilesikassa dhammassa hetupaccayena paccayo. (1)
无记的无杂染法是无记的无杂染法的缘,以因缘。(1)
Abyākato asaṃkilesiko dhammo abyākatassa asaṃkilesikassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo. Abyākato asaṃkilesiko dhammo kusalassa asaṃkilesikassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo. (2) (Saṃkhittaṃ.)
无记的无杂染法是无记的无杂染法的缘,以所缘缘。无记的无杂染法是善的无杂染法的缘,以所缘缘。(2)(简略。)
§13
Hetuyā dve, ārammaṇe dve, adhipatiyā tīṇi, anantare dve…pe… upanissaye cattāri…pe… avigate dve (saṃkhittaṃ. Yathā kusalattike pañhāvāraṃ, evaṃ vitthāretabbaṃ).
因缘二,所缘缘二,增上缘三,无间缘二……(省略)……亲依止缘四……(省略)……不离去缘二(简略。如善三法的问分,应如是详说)。
1-77. Kusalattika-saṃkiliṭṭhadukaṃ
1-77. 善三法-杂染二法
1-7. Paṭiccavārādi
1-7. 缘品等
Hetu-ārammaṇapaccayā因所缘缘
§14
Akusalaṃ saṃkiliṭṭhaṃ dhammaṃ paṭicca akusalo saṃkiliṭṭho dhammo uppajjati hetupaccayā (saṃkhittaṃ).
缘不善杂染法,不善杂染法生起,以因缘(略)。
Hetuyā ekaṃ, ārammaṇe ekaṃ…pe… avigate ekaṃ (saṃkhittaṃ).
于因一,于所缘一……乃至……于不离去一(略)。
(Sahajātavārepi…pe… pañhāvārepi sabbattha ekaṃ.)
(于俱生品亦……乃至……于问品亦,一切处一。)
§15
Kusalaṃ asaṃkiliṭṭhaṃ dhammaṃ paṭicca kusalo asaṃkiliṭṭho dhammo uppajjati hetupaccayā. Kusalaṃ asaṃkiliṭṭhaṃ dhammaṃ paṭicca abyākato asaṃkiliṭṭho dhammo uppajjati hetupaccayā. Kusalaṃ asaṃkiliṭṭhaṃ dhammaṃ paṭicca kusalo asaṃkiliṭṭho ca abyākato asaṃkiliṭṭho ca dhammā uppajjanti hetupaccayā. (3)
缘善不杂染法,善不杂染法生起,以因缘。缘善不杂染法,无记不杂染法生起,以因缘。缘善不杂染法,善不杂染与无记不杂染诸法生起,以因缘。(3)
Abyākataṃ asaṃkiliṭṭhaṃ dhammaṃ paṭicca abyākato asaṃkiliṭṭho dhammo uppajjati hetupaccayā. Kusalaṃ asaṃkiliṭṭhañca abyākataṃ asaṃkiliṭṭhañca dhammaṃ paṭicca abyākato asaṃkiliṭṭho dhammo uppajjati hetupaccayā. (2)
缘无记不杂染法,无记不杂染法生起,以因缘。缘善不杂染与无记不杂染法,无记不杂染法生起,以因缘。(2)
§16
Kusalaṃ asaṃkiliṭṭhaṃ dhammaṃ paṭicca kusalo asaṃkiliṭṭho dhammo uppajjati ārammaṇapaccayā. (1)
缘善不杂染法,善不杂染法生起,以所缘缘。(1)
Abyākataṃ asaṃkiliṭṭhaṃ dhammaṃ paṭicca abyākato asaṃkiliṭṭho dhammo uppajjati ārammaṇapaccayā. (1) (Saṃkhittaṃ.)
缘无记不杂染法,无记不杂染法生起,所缘缘。(1)(略)
§17
Hetuyā pañca, ārammaṇe dve, adhipatiyā pañca…pe… avigate pañca (saṃkhittaṃ. Sahajātavārampi…pe… sampayuttavārampi paṭiccavārasadisaṃ).
因五,所缘二,增上五……乃至……不离去五(略。俱生分……乃至……相应分亦如缘分)
§18
Kusalo asaṃkiliṭṭho dhammo kusalassa asaṃkiliṭṭhassa dhammassa hetupaccayena paccayo… tīṇi.
善不杂染法为善不杂染法之因缘……三
Abyākato asaṃkiliṭṭho dhammo abyākatassa asaṃkiliṭṭhassa dhammassa hetupaccayena paccayo. (1)
无记不杂染法为无记不杂染法之因缘。(1)
Kusalo asaṃkiliṭṭho dhammo kusalassa asaṃkiliṭṭhassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo… dve.
善不杂染法为善不杂染法之所缘缘……二
Abyākato asaṃkiliṭṭho dhammo abyākatassa asaṃkiliṭṭhassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo… dve (saṃkhittaṃ).
无记不杂染法为无记不杂染法之所缘缘……二(略)
§19
Hetuyā cattāri, ārammaṇe cattāri, adhipatiyā pañca, anantare cattāri…pe… upanissaye cattāri…pe… avigate satta (saṃkhittaṃ. Yathā kusalattike pañhāvāraṃ, evaṃ vitthāretabbaṃ).
因四,所缘四,增上五,无间四……乃至……亲依止四……乃至……不离去七(略。如善三法之问分,应如是详说)
1-78. Kusalattika-kilesasampayuttadukaṃ
1-78. 善三法-杂染相应二法
1-7. Paṭiccavārādi
1-7. 缘品等
Hetupaccayo因缘
§20
Akusalaṃ kilesasampayuttaṃ dhammaṃ paṭicca akusalo kilesasampayutto dhammo uppajjati hetupaccayā (saṃkiliṭṭhadukasadisaṃ).
缘不善与随烦恼相应之法,不善与随烦恼相应之法生起,由因缘(如杂染二法)。
1-79. Kusalattika-kilesasaṃkilesikadukaṃ
1-79. 善三法-烦恼杂染二法
1-7. Paṭiccavārādi
1-7. 缘品等
Hetupaccayo因缘
§21
Akusalaṃ kilesañceva saṃkilesikañca dhammaṃ paṭicca akusalo kileso ceva saṃkilesiko ca dhammo uppajjati hetupaccayā (saṃkhittaṃ).
缘不善既是烦恼又是杂染之法,不善既是烦恼又是杂染之法生起,由因缘(略)。
Hetuyā ekaṃ…pe… avigate ekaṃ (saṃkhittaṃ).
于因中一...于不离去中一(略)。
(Sahajātavārepi…pe… pañhāvārepi sabbattha ekaṃ.)
(于俱生品中...于问品中,一切处皆一。)
§22
Kusalaṃ saṃkilesikañceva no ca kilesaṃ dhammaṃ paṭicca kusalo saṃkilesiko ceva no ca kileso dhammo uppajjati hetupaccayā… tīṇi.
缘善既是杂染而非烦恼之法,善既是杂染而非烦恼之法生起,由因缘...三。
Akusalaṃ saṃkilesikañceva no ca kilesaṃ dhammaṃ paṭicca akusalo saṃkilesiko ceva no ca kileso dhammo uppajjati hetupaccayā… tīṇi.
缘于不善、染污而非烦恼之法,不善、染污而非烦恼之法以因缘生起……三种。
Abyākataṃ saṃkilesikañceva no ca kilesaṃ dhammaṃ paṭicca abyākato saṃkilesiko ceva no ca kileso dhammo uppajjati hetupaccayā.
缘于无记、染污而非烦恼之法,无记、染污而非烦恼之法以因缘生起。
Kusalaṃ saṃkilesikañceva no ca kilesañca abyākataṃ saṃkilesikañceva no ca kilesañca dhammaṃ paṭicca abyākato saṃkilesiko ceva no ca kileso dhammo uppajjati hetupaccayā. (1)
缘于善、染污而非烦恼及无记、染污而非烦恼之法,无记、染污而非烦恼之法以因缘生起。(1)
Akusalaṃ saṃkilesikañceva no ca kilesañca abyākataṃ saṃkilesikañceva no ca kilesañca dhammaṃ paṭicca abyākato saṃkilesiko ceva no ca kileso dhammo uppajjati hetupaccayā (saṃkhittaṃ).
缘于不善、染污而非烦恼及无记、染污而非烦恼之法,无记、染污而非烦恼之法以因缘生起(略)。
§23
Hetuyā nava, ārammaṇe tīṇi…pe… avigate nava (saṃkhittaṃ. Sahajātavārampi…pe… sampayuttavārampi paṭiccavārasadisaṃ).
因中九种,所缘中三种……乃至……不离去中九种(略。俱生分亦……乃至……相应分亦如缘分)。
§24
Kusalo saṃkilesiko ceva no ca kileso dhammo kusalassa saṃkilesikassa ceva no ca kilesassa dhammassa hetupaccayena paccayo… tīṇi.
善、染污而非烦恼之法,以因缘为善、染污而非烦恼之法之缘……三种。
Abyākato saṃkilesiko ceva no ca kileso dhammo abyākatassa saṃkilesikassa ceva no ca kilesassa dhammassa hetupaccayena paccayo. (1) (Saṃkhittaṃ.)
无记、染污而非烦恼之法,以因缘为无记、染污而非烦恼之法之缘。(1)(略。)
§25
Hetuyā cattāri, ārammaṇe nava, adhipatiyā nava…pe… avigate terasa (saṃkhittaṃ. Yathā kusalattike pañhāvāraṃ, evaṃ vitthāretabbaṃ).
因中四种,所缘中九种,增上中九种……乃至……不离去中十三种(略。如善三法之问分,应如是详说)。
1-80. Kusalattika-kilesasaṃkiliṭṭhadukaṃ
1-80. 善三法-烦恼杂染二法
1-7. Paṭiccavārādi
1-7. 缘品等
Hetupaccayo因缘
§26
Akusalaṃ kilesañceva saṃkiliṭṭhañca dhammaṃ paṭicca akusalo kileso ceva saṃkiliṭṭho ca dhammo uppajjati hetupaccayā (saṃkhittaṃ).
缘于不善、既是烦恼又是杂染之法，不善、既是烦恼又是杂染之法从因缘生起（简略）。
Hetuyā ekaṃ, ārammaṇe ekaṃ…pe… avigate ekaṃ (saṃkhittaṃ).
在因中一，在所缘中一……乃至……在未离去中一（简略）。
(Sahajātavārepi…pe… pañhāvārepi sabbattha ekaṃ).
（在俱生品中……乃至……在问品中，一切处皆一）。
§27
Akusalaṃ saṃkiliṭṭhañceva no ca kilesaṃ dhammaṃ paṭicca akusalo saṃkiliṭṭho ceva no ca kileso dhammo uppajjati hetupaccayā.
缘于不善、既是杂染又非烦恼之法，不善、既是杂染又非烦恼之法从因缘生起。
Hetuyā ekaṃ…pe… avigate ekaṃ (saṃkhittaṃ).
在因中一……乃至……在未离去中一（简略）。
(Sahajātavārepi…pe… pañhāvārepi sabbattha ekaṃ.)
（在俱生品中……乃至……在问品中，一切处皆一。）
1-81. Kusalattika-kilesakilesasampayuttadukaṃ
1-81. 善三法-随烦恼烦恼相应二法
1-7. Paṭiccavārādi
1-7. 缘品等
Hetupaccayo因缘
§28
Akusalaṃ kilesañceva kilesasampayuttañca dhammaṃ paṭicca akusalo kileso ceva kilesasampayutto ca dhammo uppajjati hetupaccayā.
缘于不善的既是随烦恼又是烦恼相应之法,不善的既是随烦恼又是烦恼相应之法从因缘生起。
Hetuyā ekaṃ…pe… avigate ekaṃ (saṃkhittaṃ).
于因一……乃至……于不离去一(略)。
(Sahajātavārepi…pe… pañhāvārepi sabbattha ekaṃ.)
(于俱生品亦……乃至……于问品亦,一切处一。)
§29
Akusalaṃ kilesasampayuttañceva no ca kilesaṃ dhammaṃ paṭicca akusalo kilesasampayutto ceva no ca kileso dhammo uppajjati hetupaccayā (saṃkhittaṃ).
缘于不善的既是烦恼相应又非随烦恼之法,不善的既是烦恼相应又非随烦恼之法从因缘生起(略)。
Hetuyā ekaṃ…pe… avigate ekaṃ (saṃkhittaṃ).
于因一……乃至……于不离去一(略)。
(Sahajātavārepi…pe… pañhāvārepi sabbattha ekaṃ.)
(于俱生品亦……乃至……于问品亦,一切处一。)
1-82. Kusalattika-kilesavippayuttasaṃkilesikadukaṃ
1-82. 善三法-离烦恼杂染二法
1-7. Paṭiccavārādi
1-7. 缘品等
Hetupaccayo因缘
§30
Kusalaṃ kilesavippayuttaṃ saṃkilesikaṃ dhammaṃ paṭicca kusalo kilesavippayutto saṃkilesiko dhammo uppajjati hetupaccayā. Kusalaṃ kilesavippayuttaṃ saṃkilesikaṃ dhammaṃ paṭicca abyākato kilesavippayutto saṃkilesiko dhammo uppajjati hetupaccayā. Kusalaṃ kilesavippayuttaṃ saṃkilesikaṃ dhammaṃ paṭicca kusalo kilesavippayutto saṃkilesiko ca abyākato kilesavippayutto saṃkilesiko ca dhammā uppajjanti hetupaccayā. (3)
缘善的、离烦恼的、杂染的法,善的、离烦恼的、杂染的法生起,以因缘。缘善的、离烦恼的、杂染的法,无记的、离烦恼的、杂染的法生起,以因缘。缘善的、离烦恼的、杂染的法,善的、离烦恼的、杂染的与无记的、离烦恼的、杂染的诸法生起,以因缘。(3)
Abyākataṃ kilesavippayuttaṃ saṃkilesikaṃ dhammaṃ paṭicca abyākato kilesavippayutto saṃkilesiko dhammo uppajjati hetupaccayā. (1)
缘无记的、离烦恼的、杂染的法,无记的、离烦恼的、杂染的法生起,以因缘。(1)
Kusalaṃ kilesavippayuttaṃ saṃkilesikañca abyākataṃ kilesavippayuttaṃ saṃkilesikañca dhammaṃ paṭicca abyākato kilesavippayutto saṃkilesiko dhammo uppajjati hetupaccayā. (1) (Saṃkhittaṃ.)
缘善的、离烦恼的、杂染的与无记的、离烦恼的、杂染的法,无记的、离烦恼的、杂染的法生起,以因缘。(1)(略)
§31
Hetuyā pañca, ārammaṇe dve…pe… avigate pañca (saṃkhittaṃ. Sahajātavārampi…pe… sampayuttavārampi paṭiccavārasadisaṃ).
于因五,于所缘二……乃至……于不离去五(略。俱生品亦……乃至……相应品亦如缘品)。
§32
Kusalo kilesavippayutto saṃkilesiko dhammo kusalassa kilesavippayuttassa saṃkilesikassa dhammassa hetupaccayena paccayo… tīṇi.
善的、离烦恼的、杂染的法,以因缘为善的、离烦恼的、杂染的法之缘……三。
Abyākato kilesavippayutto saṃkilesiko dhammo abyākatassa kilesavippayuttassa saṃkilesikassa dhammassa hetupaccayena paccayo. (1) (Saṃkhittaṃ.)
无记的、离烦恼的、杂染的法,以因缘为无记的、离烦恼的、杂染的法之缘。(1)(略)
§33
Hetuyā cattāri, ārammaṇe cattāri…pe… avigate satta (saṃkhittaṃ. Yathā kusalattike pañhāvāraṃ, evaṃ vitthāretabbaṃ).
于因中四种,于所缘中四种……(略)……于不离去中七种(简略。如善三法的问分,应如是详说)。
§34
Kusalaṃ kilesavippayuttaṃ asaṃkilesikaṃ dhammaṃ paṭicca kusalo kilesavippayutto asaṃkilesiko dhammo uppajjati hetupaccayā.
缘善的、离烦恼的、不杂染的法,善的、离烦恼的、不杂染的法生起,以因缘。
Abyākataṃ kilesavippayuttaṃ asaṃkilesikaṃ dhammaṃ paṭicca abyākato kilesavippayutto asaṃkilesiko dhammo uppajjati hetupaccayā.
缘无记的、离烦恼的、不杂染的法,无记的、离烦恼的、不杂染的法生起,以因缘。
Hetuyā dve…pe… avigate dve (saṃkhittaṃ. Sahajātavārampi …pe… sampayuttavārampi paṭiccavārasadisaṃ).
于因中二种……(略)……于不离去中二种(简略。俱生分……(略)……相应分也与缘分相似)。
§35
Kusalo kilesavippayutto asaṃkilesiko dhammo kusalassa kilesavippayuttassa asaṃkilesikassa dhammassa hetupaccayena paccayo. (1)
善的、离烦恼的、不杂染的法,对善的、离烦恼的、不杂染的法,以因缘为缘。(1)
Abyākato kilesavippayutto asaṃkilesiko dhammo abyākatassa kilesavippayuttassa asaṃkilesikassa dhammassa hetupaccayena paccayo. (1) (Saṃkhittaṃ.)
无记的、离烦恼的、不杂染的法,对无记的、离烦恼的、不杂染的法,以因缘为缘。(1)(简略。)
§36
Hetuyā dve, ārammaṇe dve, adhipatiyā tīṇi, anantare dve…pe… upanissaye cattāri…pe… avigate dve (saṃkhittaṃ. Yathā kusalattike pañhāvāraṃ, evaṃ vitthāretabbaṃ).
于因中二种,于所缘中二种,于增上中三种,于无间中二种……(略)……于亲依止中四种……(略)……于不离去中二种(简略。如善三法的问分,应如是详说)。
Kusalattikakilesagocchakaṃ niṭṭhitaṃ. · 善三法烦恼结合类完