75-1. Kilesaduka-kusalattikaṃ75-1. 烦恼二法善三法
75-1. Kilesaduka-kusalattikaṃ75-1. 烦恼二法善三法
1-7. Paṭiccavārādi
1-7. 缘品等
Paccayacatukkaṃ缘四法
Hetupaccayo因缘
§1
Nokilesaṃ kusalaṃ dhammaṃ paṭicca nokileso kusalo dhammo uppajjati hetupaccayā (saṃkhittaṃ).
缘无烦恼的善法,无烦恼的善法以因缘生起(略)。
Hetuyā ekaṃ, ārammaṇe ekaṃ…pe… avigate ekaṃ (saṃkhittaṃ).
在因中一,在所缘中一……乃至……在未离去中一(略)。
(Sahajātavārepi…pe… pañhāvārepi sabbattha ekaṃ.)
(在俱生品中……乃至……在问品中,一切处皆一。)
§2
Kilesaṃ akusalaṃ dhammaṃ paṭicca kileso akusalo dhammo uppajjati hetupaccayā… tīṇi.
缘烦恼的不善法,烦恼的不善法以因缘生起……三。
Nokilesaṃ akusalaṃ dhammaṃ paṭicca nokileso akusalo dhammo uppajjati hetupaccayā… tīṇi.
缘无烦恼的不善法,无烦恼的不善法以因缘生起……三。
Kilesaṃ akusalañca nokilesaṃ akusalañca dhammaṃ paṭicca kileso akusalo dhammo uppajjati hetupaccayā… tīṇi (saṃkhittaṃ).
缘烦恼的不善与无烦恼的不善法,烦恼的不善法以因缘生起……三(略)。
§3
Hetuyā nava, ārammaṇe nava (sabbattha nava), avigate nava (saṃkhittaṃ).
在因中九,在所缘中九(一切处九),在未离去中九(略)。
§4
Kilesaṃ akusalaṃ dhammaṃ paṭicca kileso akusalo dhammo uppajjati nahetupaccayā – vicikicchaṃ paṭicca vicikicchāsahagato moho, uddhaccaṃ paṭicca uddhaccasahagato moho (1).
缘烦恼不善法,烦恼不善法生起,以非因缘——缘疑,与疑相应的痴;缘掉举,与掉举相应的痴。(1)
Nokilesaṃ akusalaṃ dhammaṃ paṭicca kileso akusalo dhammo uppajjati nahetupaccayā – vicikicchāsahagate uddhaccasahagate khandhe paṭicca vicikicchāsahagato uddhaccasahagato moho. (1)
缘非烦恼不善法,烦恼不善法生起,以非因缘——缘与疑相应、与掉举相应的诸蕴,与疑相应、与掉举相应的痴。(1)
Kilesaṃ akusalañca nokilesaṃ akusalañca dhammaṃ paṭicca kileso akusalo dhammo uppajjati nahetupaccayā – vicikicchāsahagate khandhe ca vicikicchañca paṭicca vicikicchāsahagato moho, uddhaccasahagate khandhe ca uddhaccañca paṭicca uddhaccasahagato moho. (1) (Saṃkhittaṃ.)
缘烦恼不善及非烦恼不善法,烦恼不善法生起,以非因缘——缘与疑相应的诸蕴及疑,与疑相应的痴;缘与掉举相应的诸蕴及掉举,与掉举相应的痴。(1)(略)
§5
Nahetuyā tīṇi, naadhipatiyā nava, napurejāte nava, napacchājāte nava, naāsevane nava, nakamme tīṇi, navipāke nava, navippayutte nava (saṃkhittaṃ, sahajātavārādi vitthāretabbo).
于非因三,于非增上九,于非前生九,于非后生九,于非习行九,于非业三,于非果报九,于非相应九(略,应详说俱生品等)。
§6
Kileso akusalo dhammo kilesassa akusalassa dhammassa hetupaccayena paccayo (saṃkhittaṃ).
烦恼不善法以因缘为烦恼不善法之缘(略)。
§7
Hetuyā tīṇi, ārammaṇe nava, adhipatiyā nava (majjhe tīṇi sahajātādhipati), anantare nava, samanantare nava…pe… upanissaye nava, āsevane nava, kamme tīṇi, āhāre tīṇi, indriye tīṇi, jhāne tīṇi, magge nava, sampayutte nava…pe… avigate nava (saṃkhittaṃ).
于因三,于所缘九,于增上九(中间三为俱生增上),于无间九,于等无间九……于亲依止九,于习行九,于业三,于食三,于根三,于禅那三,于道九,于相应九……于不离去九(略)。
Nokilesaṃ abyākataṃ dhammaṃ paṭicca nokileso abyākato dhammo uppajjati hetupaccayā (saṃkhittaṃ).
缘非烦恼无记法,非烦恼无记法生起,以因缘(略)。
§8
Hetuyā ekaṃ, ārammaṇe ekaṃ…pe… avigate ekaṃ (saṃkhittaṃ).
于因一,于所缘一……于不离去一(略)。
(Sahajātavārepi…pe… pañhāvārepi sabbattha ekaṃ.)
(在俱生分...乃至...在问分,一切处皆同。)
76-1. Saṃkilesikaduka-kusalattikaṃ
76-1. 染污二法与善三法
1-7. Paṭiccavārādi
1-7. 缘分等
Paccayacatukkaṃ缘四法
Hetupaccayo因缘
§9
Saṃkilesikaṃ kusalaṃ dhammaṃ paṭicca saṃkilesiko kusalo dhammo uppajjati hetupaccayā. (1)
缘染污的善法,染污的善法生起,以因缘。(1)
Asaṃkilesikaṃ kusalaṃ dhammaṃ paṭicca asaṃkilesiko kusalo dhammo uppajjati hetupaccayā. (1) (Saṃkhittaṃ.)
缘非染污的善法,非染污的善法生起,以因缘。(1)(略)
§10
Hetuyā dve, ārammaṇe dve…pe… avigate dve (saṃkhittaṃ. Lokiyadukakusalasadisaṃ. Sahajātavārampi…pe… pañhāvārampi vitthāretabbaṃ).
在因有二,在所缘有二...乃至...在不离去有二(略。如世间二法善相似。俱生分...乃至...问分亦应详说)。
§11
Saṃkilesikaṃ akusalaṃ dhammaṃ paṭicca saṃkilesiko akusalo dhammo uppajjati hetupaccayā (saṃkhittaṃ).
缘染污的不善法,染污的不善法生起,以因缘(略)。
Hetuyā ekaṃ, ārammaṇe ekaṃ…pe… avigate ekaṃ (saṃkhittaṃ).
在因有一,在所缘有一...乃至...在不离去有一(略)。
(Sahajātavārepi…pe… pañhāvārepi sabbattha ekaṃ.)
(在俱生分...乃至...在问分,一切处皆同。)
§12
Saṃkilesikaṃ abyākataṃ dhammaṃ paṭicca saṃkilesiko abyākato dhammo uppajjati hetupaccayā. (1)
缘杂染的无记法,杂染的无记法以因缘而生起。(1)
Asaṃkilesikaṃ abyākataṃ dhammaṃ paṭicca asaṃkilesiko abyākato dhammo uppajjati hetupaccayā… tīṇi.
缘不杂染的无记法,不杂染的无记法以因缘而生起...三。
Saṃkilesikaṃ abyākatañca asaṃkilesikaṃ abyākatañca dhammaṃ paṭicca saṃkilesiko abyākato dhammo uppajjati hetupaccayā (saṃkhittaṃ).
缘杂染的无记与不杂染的无记法,杂染的无记法以因缘而生起(略)。
§13
Hetuyā pañca, ārammaṇe dve…pe… avigate pañca (saṃkhittaṃ. Lokiyadukaabyākatasadisaṃ. Sahajātavārepi…pe… pañhāvārepi sabbattha vitthāretabbaṃ).
在因五,在所缘二...乃至...在不去五(略。如世间二法无记。在俱生分...乃至...在问分,一切处应详说)。
77-1. Saṃkiliṭṭhaduka-kusalattikaṃ
77-1. 杂染二法-善三法
1. Paṭiccavārādi
1. 缘分等
Paccayacatukkaṃ缘四法
§14
Asaṃkiliṭṭhaṃ kusalaṃ dhammaṃ paṭicca asaṃkiliṭṭho kusalo dhammo uppajjati hetupaccayā (saṃkhittaṃ).
缘不杂染的善法,不杂染的善法以因缘而生起(略)。
Hetuyā ekaṃ, ārammaṇe ekaṃ…pe… avigate ekaṃ (saṃkhittaṃ).
于因一,于所缘一……(中略)……于未离去一(略)。
(Sahajātavārepi…pe… pañhāvārepi sabbattha ekaṃ.)
(于俱生分……(中略)……于问分,一切处一。)
§15
Saṃkiliṭṭhaṃ akusalaṃ dhammaṃ paṭicca saṃkiliṭṭho akusalo dhammo uppajjati hetupaccayā (saṃkhittaṃ).
缘杂染不善法,杂染不善法生起,由因缘(略)。
Hetuyā ekaṃ, ārammaṇe ekaṃ…pe… avigate ekaṃ (saṃkhittaṃ).
于因一,于所缘一……(中略)……于未离去一(略)。
(Sahajātavārepi…pe… pañhāvārepi sabbattha ekaṃ.)
(于俱生分……(中略)……于问分,一切处一。)
§16
Asaṃkiliṭṭhaṃ abyākataṃ dhammaṃ paṭicca asaṃkiliṭṭho abyākato dhammo uppajjati hetupaccayā (saṃkhittaṃ).
缘不杂染无记法,不杂染无记法生起,由因缘(略)。
Hetuyā ekaṃ, ārammaṇe ekaṃ…pe… avigate ekaṃ (saṃkhittaṃ).
于因一,于所缘一……(中略)……于未离去一(略)。
(Sahajātavārepi…pe… pañhāvārepi sabbattha ekaṃ.)
(于俱生分……(中略)……于问分,一切处一。)
78-1. Kilesasampayuttaduka-kusalattikaṃ
78-1. 随烦恼二法-善三法
1-7. Paṭiccavārādi
1-7. 缘品等
Paccayacatukkaṃ缘四法
§17
Kilesavippayuttaṃ kusalaṃ dhammaṃ paṭicca kilesavippayutto kusalo dhammo uppajjati hetupaccayā (saṃkhittaṃ).
缘离烦恼的善法，离烦恼的善法生起，由因缘（略）。
Hetuyā ekaṃ, ārammaṇe ekaṃ…pe… avigate ekaṃ (saṃkhittaṃ).
于因一，于所缘一……（中略）……于不离去一（略）。
(Sahajātavārepi…pe… pañhāvārepi sabbattha ekaṃ.)
（于俱生品亦……（中略）……于问品亦，一切处一。）
§18
Kilesasampayuttaṃ akusalaṃ dhammaṃ paṭicca kilesasampayutto akusalo dhammo uppajjati hetupaccayā (saṃkhittaṃ).
缘随烦恼的不善法，随烦恼的不善法生起，由因缘（略）。
Hetuyā ekaṃ, ārammaṇe ekaṃ…pe… avigate ekaṃ (saṃkhittaṃ).
于因一，于所缘一……（中略）……于不离去一（略）。
(Sahajātavārepi…pe… pañhāvārepi sabbattha ekaṃ.)
（于俱生品亦……（中略）……于问品亦，一切处一。）
§19
Kilesavippayuttaṃ abyākataṃ dhammaṃ paṭicca kilesavippayutto abyākato dhammo uppajjati hetupaccayā (saṃkhittaṃ).
缘离烦恼的无记法，离烦恼的无记法生起，由因缘（略）。
Hetuyā ekaṃ, ārammaṇe ekaṃ…pe… avigate ekaṃ (saṃkhittaṃ).
于因一，于所缘一……乃至……于未离去一（略）。
(Sahajātavārepi…pe… pañhāvārepi sabbattha ekaṃ.)
（于俱生分……乃至……于问分，一切处一。）
79-1. Saṃkilesasaṃkilesikaduka-kusalattikaṃ
79-1. 杂染与能杂染二法-善三法
1-7. Paṭiccavārādi
1-7. 缘分等
Paccayacatukkaṃ缘四法
§20
Saṃkilesikañceva no ca kilesaṃ kusalaṃ dhammaṃ paṭicca saṃkilesiko ceva no ca kileso kusalo dhammo uppajjati hetupaccayā (saṃkhittaṃ).
缘能杂染而非烦恼的善法，能杂染而非烦恼的善法生起，由因缘（略）。
Hetuyā ekaṃ, ārammaṇe ekaṃ…pe… avigate ekaṃ (saṃkhittaṃ).
于因一，于所缘一……乃至……于未离去一（略）。
(Sahajātavārepi…pe… pañhāvārepi sabbattha ekaṃ.)
（于俱生分……乃至……于问分，一切处一。）
§21
Kilesañceva saṃkilesikañca akusalaṃ dhammaṃ paṭicca kileso ceva saṃkilesiko ca akusalo dhammo uppajjati hetupaccayā… tīṇi.
缘烦恼且染污的不善法，烦恼且染污的不善法以因缘生起……三。
Saṃkilesikañceva no ca kilesaṃ akusalaṃ dhammaṃ paṭicca saṃkilesiko ceva no ca kileso akusalo dhammo uppajjati hetupaccayā… tīṇi.
缘染污而非烦恼的不善法，染污而非烦恼的不善法以因缘生起……三。
Kilesañceva saṃkilesikaṃ akusalañca saṃkilesikañceva no ca kilesaṃ akusalañca dhammaṃ paṭicca kileso ceva saṃkilesiko ca akusalo dhammo uppajjati hetupaccayā… tīṇi (saṃkhittaṃ).
缘烦恼且染污的不善及染污而非烦恼的不善法，烦恼且染污的不善法以因缘生起……三（略）。
§22
Hetuyā nava, ārammaṇe nava…pe… avigate nava (saṃkhittaṃ, kilesadukaakusalasadisaṃ. Sahajātavārepi…pe… pañhāvārepi sabbattha vitthāretabbaṃ).
于因九，于所缘九……乃至……于未离去九（略，如烦恼二法不善。于俱生分……乃至……于问分，一切处应详说）。
§23
Saṃkilesikañceva no ca kilesaṃ abyākataṃ dhammaṃ paṭicca saṃkilesiko ceva no ca kileso abyākato dhammo uppajjati hetupaccayā (saṃkhittaṃ).
缘染污而非烦恼的无记法，染污而非烦恼的无记法以因缘生起（略）。
Hetuyā ekaṃ, ārammaṇe ekaṃ…pe… avigate ekaṃ (saṃkhittaṃ).
于因一，于所缘一……乃至……于未离去一（略）。
(Sahajātavārepi …pe… pañhāvārepi sabbattha ekaṃ.)
（于俱生分……乃至……于问分，一切处一。）
80-1. Kilesasaṃkiliṭṭhaduka-kusalattikaṃ
80-1. 烦恼染污二法善三法
1-7. Paṭiccavārādi
1-7. 缘品等
Paccayacatukkaṃ缘四法
§24
Kilesañceva saṃkiliṭṭhañca akusalaṃ dhammaṃ paṭicca kileso ceva saṃkiliṭṭho ca akusalo dhammo uppajjati hetupaccayā… tīṇi.
缘随烦恼与被染污的不善法,随烦恼与被染污的不善法生起,以因缘……三。
Saṃkiliṭṭhañceva no ca kilesaṃ akusalaṃ dhammaṃ paṭicca saṃkiliṭṭho ceva no ca kileso akusalo dhammo uppajjati hetupaccayā… tīṇi.
缘被染污而非随烦恼的不善法,被染污而非随烦恼的不善法生起,以因缘……三。
Kilesañceva saṃkiliṭṭhaṃ akusalañca saṃkiliṭṭhañceva no ca kilesaṃ akusalañca dhammaṃ paṭicca kileso ceva saṃkiliṭṭho ca akusalo dhammo uppajjati hetupaccayā… tīṇi (saṃkhittaṃ).
缘随烦恼与被染污的不善及被染污而非随烦恼的不善法,随烦恼与被染污的不善法生起,以因缘……三(略)。
§25
Hetuyā nava, ārammaṇe nava…pe… avigate nava (saṃkhittaṃ. Kilesadukaakusalasadisaṃ. Sahajātavārampi…pe… pañhāvārampi sabbattha vitthāretabbaṃ).
于因九,于所缘九……乃至……于不离去九(略。与随烦恼二法不善相似。俱生品亦……乃至……问品亦应于一切处详说)。
81-1. Kilesakilesasampayuttaduka-kusalattikaṃ
81-1. 随烦恼-随烦恼相应二法-不善三法
1-7. Paṭiccavārādi
1-7. 缘品等
Paccayacatukkaṃ缘四法
§26
Kilesañceva kilesasampayuttañca akusalaṃ dhammaṃ paṭicca kileso ceva kilesasampayutto ca akusalo dhammo uppajjati hetupaccayā… tīṇi.
缘随烦恼与随烦恼相应的不善法,随烦恼与随烦恼相应的不善法生起,以因缘……三。
Kilesasampayuttañceva no ca kilesaṃ akusalaṃ dhammaṃ paṭicca kilesasampayutto ceva no ca kileso akusalo dhammo uppajjati hetupaccayā… tīṇi.
缘与烦恼相应而非烦恼的不善法,生起与烦恼相应而非烦恼的不善法,由因缘……三种。
Kilesañceva kilesasampayuttaṃ akusalañca kilesasampayuttañceva no ca kilesaṃ akusalañca dhammaṃ paṭicca kileso ceva kilesasampayutto ca akusalo dhammo uppajjati hetupaccayā… tīṇi (saṃkhittaṃ).
缘烦恼及与烦恼相应的不善及与烦恼相应而非烦恼的不善法,生起烦恼及与烦恼相应的不善法,由因缘……三种(略)。
§27
Hetuyā nava, ārammaṇe nava…pe… avigate nava (saṃkhittaṃ. Kilesadukaakusalasadisaṃ. Sahajātavārepi…pe… pañhāvārepi sabbattha vitthāretabbaṃ).
于因有九种,于所缘有九种……于未离去有九种(略。如烦恼二法不善。于俱生分……于问分,一切处应详说)。
82-1. Kilesavippayuttasaṃkilesikaduka-kusalattikaṃ
82-1. 离烦恼染污二法善三法
1-7. Paṭiccavārādi
1-7. 缘分等
Paccayacatukkaṃ缘四法
§28
Kilesavippayuttaṃ saṃkilesikaṃ kusalaṃ dhammaṃ paṭicca kilesavippayutto saṃkilesiko kusalo dhammo uppajjati hetupaccayā. (1)
缘离烦恼的染污的善法,生起离烦恼的染污的善法,由因缘。(1)
Kilesavippayuttaṃ asaṃkilesikaṃ kusalaṃ dhammaṃ paṭicca kilesavippayutto asaṃkilesiko kusalo dhammo uppajjati hetupaccayā (saṃkhittaṃ).
缘离烦恼的非染污的善法,生起离烦恼的非染污的善法,由因缘(略)。
§29
Hetuyā dve, ārammaṇe dve…pe… avigate dve (saṃkhittaṃ. Lokiyadukakusalasadisaṃ. Sahajātavārepi…pe… pañhāvārepi vitthāretabbaṃ).
于因有二种,于所缘有二种……于未离去有二种(略。如世间二法善。于俱生分……于问分,应详说)。
§30
Kilesavippayuttaṃ saṃkilesikaṃ abyākataṃ dhammaṃ paṭicca kilesavippayutto saṃkilesiko abyākato dhammo uppajjati hetupaccayā. (1)
缘离烦恼、染污、无记之法，离烦恼、染污、无记之法从因缘生起。（1）
Kilesavippayuttaṃ asaṃkilesikaṃ abyākataṃ dhammaṃ paṭicca kilesavippayutto asaṃkilesiko abyākato dhammo uppajjati hetupaccayā… tīṇi.
缘离烦恼、不染污、无记之法，离烦恼、不染污、无记之法从因缘生起……三。
Kilesavippayuttaṃ saṃkilesikaṃ abyākatañca kilesavippayuttaṃ asaṃkilesikaṃ abyākatañca dhammaṃ paṭicca kilesavippayutto saṃkilesiko abyākato dhammo uppajjati hetupaccayā. (1) (Saṃkhittaṃ.)
缘离烦恼、染污、无记之法及离烦恼、不染污、无记之法，离烦恼、染污、无记之法从因缘生起。（1）（略）
§31
Hetuyā pañca, ārammaṇe dve…pe… āsevane ekaṃ…pe… avigate pañca (saṃkhittaṃ. Lokiyadukaabyākatasadisaṃ. Sahajātavārepi…pe… pañhāvārepi sabbattha vitthāretabbaṃ).
因中五，所缘中二……乃至……习行中一……乃至……不离去中五（略。如世间二法无记。俱生分……乃至……问分，一切处应详说）。
Kilesagocchakakusalattikaṃ niṭṭhitaṃ. · 烦恼结合类善三法完