13. Terasamanayo13. 第十三法
13. Terasamanayo13. 第十三法
13. Asaṅgahitenasampayuttavippayuttapadaniddeso
13. 不被摄、相应、不相应句之解释
§448
Rūpakkhandhena ye dhammā khandhasaṅgahena asaṅgahitā āyatanasaṅgahena asaṅgahitā dhātusaṅgahena asaṅgahitā, te dhammā katihi khandhehi katihāyatanehi katihi dhātūhi sampayuttā? Te dhammā tīhi khandhehi sampayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici sampayuttā. Katihi vippayuttā? Ekena khandhena dasahāyatanehi dasahi dhātūhi vippayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttā.
凡诸法以蕴摄不被色蕴所摄、以处摄不被摄、以界摄不被摄,这些法与多少蕴、多少处、多少界相应?这些法与三蕴相应;与一处、一界中的某些相应。与多少不相应?与一蕴、十处、十界不相应;与一处、一界中的某些不相应。
§449
Dhammāyatanena ye dhammā… dhammadhātuyā ye dhammā… itthindriyena ye dhammā… purisindriyena ye dhammā… jīvitindriyena ye dhammā… viññāṇapaccayā nāmarūpena ye dhammā… asaññābhavena ye dhammā… ekavokārabhavena ye dhammā… jātiyā ye dhammā… jarāya ye dhammā… maraṇena ye dhammā khandhasaṅgahena asaṅgahitā āyatanasaṅgahena asaṅgahitā dhātusaṅgahena asaṅgahitā…pe… te dhammā tīhi khandhehi sampayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici sampayuttā. Katihi vippayuttā? Ekena khandhena dasahāyatanehi dasahi dhātūhi vippayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttā.
凡诸法以法处……凡诸法以法界……凡诸法以女根……凡诸法以男根……凡诸法以命根……凡诸法以识缘名色……凡诸法以无想有……凡诸法以一蕴有……凡诸法以生……凡诸法以老……凡诸法以死,以蕴摄不被摄、以处摄不被摄、以界摄不被摄……(中略)……这些法与三蕴相应;与一处、一界中的某些相应。与多少不相应?与一蕴、十处、十界不相应;与一处、一界中的某些不相应。
§450
Arūpabhavena ye dhammā… nevasaññānāsaññābhavena ye dhammā… catuvokārabhavena ye dhammā… iddhipādena ye dhammā khandhasaṅgahena asaṅgahitā āyatanasaṅgahena asaṅgahitā dhātusaṅgahena asaṅgahitā , te dhammā katihi khandhehi katihāyatanehi katihi dhātūhi sampayuttāti ? Natthi? Katihi vippayuttā? Catūhi khandhehi ekenāyatanena sattahi dhātūhi vippayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttā.
凡诸法以无色有……凡诸法以非想非非想有……凡诸法以四蕴有……凡诸法以神足,以蕴摄不被摄、以处摄不被摄、以界摄不被摄,这些法与多少蕴、多少处、多少界相应?无。与多少不相应?与四蕴、一处、七界不相应;与一处、一界中的某些不相应。
§451
Kusalehi dhammehi ye dhammā… akusalehi dhammehi ye dhammā… sukhāya vedanāya sampayuttehi dhammehi ye dhammā… dukkhāya vedanāya sampayuttehi dhammehi ye dhammā… adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttehi dhammehi ye dhammā… vipākehi dhammehi ye dhammā… vipākadhammadhammehi ye dhammā… anupādinnaanupādāniyehi dhammehi ye dhammā… saṃkiliṭṭhasaṃkilesikehi dhammehi ye dhammā… asaṃkiliṭṭhaasaṃkilesikehi dhammehi ye dhammā… savitakkasavicārehi dhammehi ye dhammā… avitakkavicāramattehi dhammehi ye dhammā… pītisahagatehi dhammehi ye dhammā… sukhasahagatehi dhammehi ye dhammā… upekkhāsahagatehi dhammehi ye dhammā… dassanena pahātabbehi dhammehi ye dhammā… bhāvanāya pahātabbehi dhammehi ye dhammā… dassanena pahātabbahetukehi dhammehi ye dhammā… bhāvanāya pahātabbahetukehi dhammehi ye dhammā… ācayagāmīhi dhammehi ye dhammā… apacayagāmīhi dhammehi ye dhammā… sekkhehi dhammehi ye dhammā… asekkhehi dhammehi ye dhammā… mahaggatehi dhammehi ye dhammā… appamāṇehi dhammehi ye dhammā… parittārammaṇehi dhammehi ye dhammā… mahaggatārammaṇehi dhammehi ye dhammā… appamāṇārammaṇehi dhammehi ye dhammā… hīnehi dhammehi ye dhammā… paṇītehi dhammehi ye dhammā… micchattaniyatehi dhammehi ye dhammā… sammattaniyatehi dhammehi ye dhammā… maggārammaṇehi dhammehi ye dhammā… maggahetukehi dhammehi ye dhammā… maggādhipatīhi dhammehi ye dhammā… atītārammaṇehi dhammehi ye dhammā… anāgatārammaṇehi dhammehi ye dhammā… paccuppannārammaṇehi dhammehi ye dhammā… ajjhattārammaṇehi dhammehi ye dhammā… bahiddhārammaṇehi dhammehi ye dhammā… ajjhattabahiddhārammaṇehi dhammehi ye dhammā… sahetukehi dhammehi ye dhammā… hetusampayuttehi dhammehi ye dhammā… sahetukehi ceva na ca hetūhi dhammehi ye dhammā… hetusampayuttehi ceva na ca hetūhi dhammehi ye dhammā… na hetusahetukehi dhammehi ye dhammā khandhasaṅgahena asaṅgahitā āyatanasaṅgahena asaṅgahitā dhātusaṅgahena asaṅgahitā, te dhammā katihi khandhehi katihāyatanehi katihi dhātūhi sampayuttāti? Natthi. Katihi vippayuttā? Catūhi khandhehi ekenāyatanena sattahi dhātūhi vippayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttā.
凡诸法以善法……凡诸法以不善法……凡诸法以乐受相应法……凡诸法以苦受相应法……凡诸法以不苦不乐受相应法……凡诸法以异熟法……凡诸法以异熟法法……凡诸法以非所取非应取法……凡诸法以杂染杂染法……凡诸法以不杂染不杂染法……凡诸法以有寻有伺法……凡诸法以无寻唯伺法……凡诸法以喜俱行法……凡诸法以乐俱行法……凡诸法以舍俱行法……凡诸法以见所应断法……凡诸法以修所应断法……凡诸法以见所应断因法……凡诸法以修所应断因法……凡诸法以积集趣法……凡诸法以损减趣法……凡诸法以有学法……凡诸法以无学法……凡诸法以广大法……凡诸法以无量法……凡诸法以小所缘法……凡诸法以广大所缘法……凡诸法以无量所缘法……凡诸法以劣法……凡诸法以胜法……凡诸法以邪性决定法……凡诸法以正性决定法……凡诸法以道所缘法……凡诸法以道因法……凡诸法以道增上法……凡诸法以过去所缘法……凡诸法以未来所缘法……凡诸法以现在所缘法……凡诸法以内所缘法……凡诸法以外所缘法……凡诸法以内外所缘法……凡诸法以有因法……凡诸法以因相应法……凡诸法以有因而非因法……凡诸法以因相应而非因法……凡诸法以非因有因法,以蕴摄不被摄、以处摄不被摄、以界摄不被摄,这些法与多少蕴、多少处、多少界相应?无。与多少不相应?与四蕴、一处、七界不相应;与一处、一界中的某些不相应。
§452
Rūpīhi dhammehi ye dhammā khandhasaṅgahena asaṅgahitā āyatanasaṅgahena asaṅgahitā dhātusaṅgahena asaṅgahitā… te dhammā tīhi khandhehi sampayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici sampayuttā. Katihi vippayuttā? Ekena khandhena dasahāyatanehi dasahi dhātūhi vippayuttā ; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttā.
凡诸法以有色法,以蕴摄不被摄、以处摄不被摄、以界摄不被摄……这些法与三蕴相应;与一处、一界中的某些相应。与多少不相应?与一蕴、十处、十界不相应;与一处、一界中的某些不相应。
§453
Arūpīhi dhammehi ye dhammā… lokuttarehi dhammehi ye dhammā… anāsavehi dhammehi ye dhammā… āsavasampayuttehi dhammehi ye dhammā… āsavavippayuttehi ceva no ca āsavehi dhammehi ye dhammā… āsavavippayuttehi anāsavehi dhammehi ye dhammā… asaṃyojaniyehi dhammehi ye dhammā… aganthaniyehi dhammehi ye dhammā… anoghaniyehi dhammehi ye dhammā… ayoganiyehi dhammehi ye dhammā… anīvaraṇiyehi dhammehi ye dhammā… aparāmaṭṭhehi dhammehi ye dhammā… parāmāsasampayuttehi dhammehi ye dhammā… parāmāsavippayuttehi aparāmaṭṭhehi dhammehi ye dhammā… sārammaṇehi dhammehi ye dhammā khandhasaṅgahena asaṅgahitā āyatanasaṅgahena asaṅgahitā dhātusaṅgahena asaṅgahitā, te dhammā katihi khandhehi katihāyatanehi katihi dhātūhi sampayuttāti? Natthi. Katihi vippayuttā? Catūhi khandhehi ekenāyatanena sattahi dhātūhi vippayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttā.
凡诸法以无色法……凡诸法以出世间法……凡诸法以无漏法……凡诸法以漏相应法……凡诸法以漏不相应而非漏法……凡诸法以漏不相应无漏法……凡诸法以非结法……凡诸法以非缚法……凡诸法以非暴流法……凡诸法以非轭法……凡诸法以非盖法……凡诸法以非执取法……凡诸法以执取相应法……凡诸法以执取不相应非执取法……凡诸法以有所缘法,以蕴摄不被摄、以处摄不被摄、以界摄不被摄,这些法与多少蕴、多少处、多少界相应?无。与多少不相应?与四蕴、一处、七界不相应;与一处、一界中的某些不相应。
§454
Anārammaṇehi dhammehi ye dhammā… no cittehi dhammehi ye dhammā… cittavippayuttehi dhammehi ye dhammā … cittavisaṃsaṭṭhehi dhammehi ye dhammā… cittasamuṭṭhānehi dhammehi ye dhammā… cittasahabhūhi dhammehi ye dhammā… cittānuparivattīhi dhammehi ye dhammā… bāhirehi dhammehi ye dhammā… upādādhammehi ye dhammā khandhasaṅgahena asaṅgahitā āyatanasaṅgahena asaṅgahitā dhātusaṅgena asaṅgahitā, te dhammā katihi khandhehi katihāyatanehi katihi dhātūhi sampayuttā? Te dhammā tīhi khandhehi sampayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici sampayuttā. Katihi vippayuttā? Ekena khandhena dasahāyatanehi dasahi dhātūhi vippayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttā.
凡诸法以无所缘法……凡诸法以非心法……凡诸法以心不相应法……凡诸法以心不相杂法……凡诸法以心等起法……凡诸法以心俱生法……凡诸法以心随转法……凡诸法以外法……凡诸法以所取法,以蕴摄不被摄、以处摄不被摄、以界摄不被摄,这些法与多少蕴、多少处、多少界相应?这些法与三蕴相应;与一处、一界中的某些相应。与多少不相应?与一蕴、十处、十界不相应;与一处、一界中的某些不相应。
§455
Anupādāniyehi dhammehi ye dhammā… upādānasampayuttehi dhammehi ye dhammā… upādānasampayuttehi ceva no ca upādānehi dhammehi ye dhammā… upādānavippayuttehi anupādāniyehi dhammehi ye dhammā… asaṃkilesikehi dhammehi ye dhammā… asaṃkiliṭṭhehi dhammehi ye dhammā… kilesasampayuttehi dhammehi ye dhammā… saṃkiliṭṭhehi ceva no ca kilesehi dhammehi ye dhammā… kilesasampayuttehi ceva no ca kilesehi dhammehi ye dhammā… kilesavippayuttehi asaṃkilesikehi dhammehi ye dhammā… dassanena pahātabbehi dhammehi ye dhammā… bhāvanāya pahātabbehi dhammehi ye dhammā… dassanena pahātabbahetukehi dhammehi ye dhammā… bhāvanāya pahātabbahetukehi dhammehi ye dhammā… savitakkehi dhammehi ye dhammā… savicārehi dhammehi ye dhammā… sappītikehi dhammehi ye dhammā… pītisahagatehi dhammehi ye dhammā… sukhasahagatehi dhammehi ye dhammā… upekkhāsahagatehi dhammehi ye dhammā… na kāmāvacarehi dhammehi ye dhammā… rūpāvacarehi dhammehi ye dhammā… arūpāvacarehi dhammehi ye dhammā… apariyāpannehi dhammehi ye dhammā… niyyānikehi dhammehi ye dhammā … niyatehi dhammehi ye dhammā… anuttarehi dhammehi ye dhammā… saraṇehi dhammehi ye dhammā khandhasaṅgahena asaṅgahitā āyatanasaṅgahena asaṅgahitā dhātusaṅgahena asaṅgahitā, te dhammā katihi khandhehi katihāyatanehi katihi dhātūhi sampayuttāti? Natthi. Katihi vippayuttā? Catūhi khandhehi ekenāyatanena sattahi dhātūhi vippayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttā.
以不应取诸法,诸法……以取相应诸法,诸法……以取相应而非取诸法,诸法……以取不相应、不应取诸法,诸法……以不杂染诸法,诸法……以不被染诸法,诸法……以烦恼相应诸法,诸法……以被染而非烦恼诸法,诸法……以烦恼相应而非烦恼诸法,诸法……以烦恼不相应、不杂染诸法,诸法……以见所应断诸法,诸法……以修习所应断诸法,诸法……以见所应断因诸法,诸法……以修习所应断因诸法,诸法……以有寻诸法,诸法……以有伺诸法,诸法……以有喜诸法,诸法……以喜俱诸法,诸法……以乐俱诸法,诸法……以舍俱诸法,诸法……以非欲界诸法,诸法……以色界诸法,诸法……以无色界诸法,诸法……以不被摄诸法,诸法……以出离诸法,诸法……以决定诸法,诸法……以无上诸法,诸法……以皈依诸法,诸法以蕴摄不被摄、以处摄不被摄、以界摄不被摄,彼诸法与几蕴、几处、几界相应?无。与几不相应?与四蕴、一处、七界不相应;与一处、一界,与某些不相应。
Rūpañca dhammāyatanaṃ dhammadhātu, itthipumaṃ jīvitaṃ nāmarūpaṃ;
色与法处、法界,女性男性、命、名色;
Dve bhavā jātijarā maccurūpaṃ, anārammaṇaṃ no cittaṃ cittena vippayuttaṃ.
二有、生老、死色,无所缘、非心、与心不相应。
Visaṃsaṭṭhaṃ samuṭṭhānasahabhu, anuparivatti bāhiraṃ upādā;
分离、等起俱生,不转、外、取;
Dve visayo esanayo subuddhoti.
二所缘、二寻求,善觉者。
Asaṅgahitenasampayuttavippayuttapadaniddeso terasamo. · 不所摄与相应不相应句分别第十三