1. Paṭhamanayo1. 第一法
1. Paṭhamanayo1. 第一法
1. Saṅgahāsaṅgahapadaniddeso
1. 摄与不摄句之解释
1. Khandho1. 蕴
§6
Rūpakkhandho katihi khandhehi katihāyatanehi katihi dhātūhi saṅgahito? Rūpakkhandho ekena khandhena ekādasahāyatanehi ekādasahi dhātūhi saṅgahito. Katihi asaṅgahito? Catūhi khandhehi ekenāyatanena sattahi dhātūhi asaṅgahito.
色蕴被多少蕴、多少处、多少界所摄?色蕴被一蕴、十一处、十一界所摄。被多少不摄?被四蕴、一处、七界所不摄。
§7
Vedanākkhandho katihi khandhehi katihāyatanehi katihi dhātūhi saṅgahito? Vedanākkhandho ekena khandhena ekenāyatanena ekāya dhātuyā saṅgahito. Katihi asaṅgahito? Catūhi khandhehi ekādasahāyatanehi sattarasahi dhātūhi asaṅgahito.
受蕴被多少蕴、多少处、多少界所摄?受蕴被一蕴、一处、一界所摄。被多少不摄?被四蕴、十一处、十七界所不摄。
§8
Saññākkhandho katihi khandhehi katihāyatanehi katihi dhātūhi saṅgahito? Saññākkhandho ekena khandhena ekenāyatanena ekāya dhātuyā saṅgahito. Katihi asaṅgahito? Catūhi khandhehi ekādasahāyatanehi sattarasahi dhātūhi asaṅgahito.
想蕴被多少蕴、多少处、多少界所摄?想蕴被一蕴、一处、一界所摄。被多少不摄?被四蕴、十一处、十七界所不摄。
§9
Saṅkhārakkhandho katihi khandhehi katihāyatanehi katihi dhātūhi saṅgahito? Saṅkhārakkhandho ekena khandhena ekenāyatanena ekāya dhātuyā saṅgahito. Katihi asaṅgahito? Catūhi khandhehi ekādasahāyatanehi sattarasahi dhātūhi asaṅgahito.
行蕴被多少蕴、多少处、多少界所摄?行蕴被一蕴、一处、一界所摄。被多少不摄?被四蕴、十一处、十七界所不摄。
§10
Viññāṇakkhandho katihi khandhehi katihāyatanehi katihi dhātūhi saṅgahito? Viññāṇakkhandho ekena khandhena ekenāyatanena sattahi dhātūhi saṅgahito. Katihi asaṅgahito? Catūhi khandhehi ekādasahāyatanehi ekādasahi dhātūhi asaṅgahito.
识蕴被多少蕴、多少处、多少界所摄?识蕴被一蕴、一处、七界所摄。被多少不摄?被四蕴、十一处、十一界所不摄。
(Ekamūlakaṃ.) · (一根本)
§11
Rūpakkhandho ca vedanākkhandho ca katihi khandhehi katihāyatanehi katihi dhātūhi saṅgahitā? Rūpakkhandho ca vedanākkhandho ca dvīhi khandhehi ekādasahāyatanehi ekādasahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Tīhi khandhehi ekenāyatanena sattahi dhātūhi asaṅgahitā.
色蕴与受蕴被多少蕴、多少处、多少界所摄?色蕴与受蕴被二蕴、十一处、十一界所摄。被多少不摄?被三蕴、一处、七界所不摄。
§12
Rūpakkhandho ca saññākkhandho ca…pe… dvīhi khandhehi ekādasahāyatanehi ekādasahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Tīhi khandhehi ekenāyatanena sattahi dhātūhi asaṅgahitā.
色蕴与想蕴……被二蕴、十一处、十一界所摄。被多少不摄?被三蕴、一处、七界所不摄。
§13
Rūpakkhandho ca saṅkhārakkhandho ca…pe… dvīhi khandhehi ekādasahāyatanehi ekādasahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Tīhi khandhehi ekenāyatanena sattahi dhātūhi asaṅgahitā.
色蕴与行蕴……(中略)……被二蕴、十一处、十一界所摄。被多少不摄?被三蕴、一处、七界所不摄。
§14
Rūpakkhandho ca viññāṇakkhandho ca…pe… dvīhi khandhehi dvādasahāyatanehi aṭṭhārasahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Tīhi khandhehi, na kehici āyatanehi na kāhici dhātūhi asaṅgahitā.
色蕴与识蕴……(中略)……被二蕴、十二处、十八界所摄。被多少不摄?被三蕴、不被任何处、不被任何界所不摄。
(Dukamūlakaṃ.) · (二根本)
§15
Rūpakkhandho ca vedanākkhandho ca saññākkhandho ca katihi khandhehi katihāyatanehi katihi dhātūhi saṅgahitā? Rūpakkhandho ca vedanākkhandho ca saññākkhandho ca tīhi khandhehi ekādasahāyatanehi ekādasahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Dvīhi khandhehi ekenāyatanena sattahi dhātūhi asaṅgahitā.
色蕴、受蕴与想蕴被多少蕴、多少处、多少界所摄?色蕴、受蕴与想蕴被三蕴、十一处、十一界所摄。被多少不摄?被二蕴、一处、七界所不摄。
§16
Rūpakkhandho ca vedanākkhandho ca saṅkhārakkhandho ca…pe… tīhi khandhehi ekādasahāyatanehi ekādasahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Dvīhi khandhehi ekenāyatanena sattahi dhātūhi asaṅgahitā.
色蕴、受蕴与行蕴……(中略)……被三蕴、十一处、十一界所摄。被多少不摄?被二蕴、一处、七界所不摄。
§17
Rūpakkhandho ca vedanākkhandho ca viññāṇakkhandho ca…pe… tīhi khandhehi dvādasahāyatanehi aṭṭhārasahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Dvīhi khandhehi, na kehici āyatanehi na kāhici dhātūhi asaṅgahitā.
色蕴、受蕴与识蕴……(中略)……被三蕴、十二处、十八界所摄。被多少不摄?被二蕴、不被任何处、不被任何界所不摄。
(Tikamūlakaṃ.) · (三根本)
§18
Rūpakkhandho ca vedanākkhandho ca saññākkhandho ca saṅkhārakkhandho ca katihi khandhehi katihāyatanehi katihi dhātūhi saṅgahitā? Rūpakkhandho ca vedanākkhandho ca saññākkhandho ca saṅkhārakkhandho ca catūhi khandhehi ekādasahāyatanehi ekādasahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Ekena khandhena ekenāyatanena sattahi dhātūhi asaṅgahitā.
色蕴、受蕴、想蕴与行蕴被多少蕴、多少处、多少界所摄?色蕴、受蕴、想蕴与行蕴被四蕴、十一处、十一界所摄。被多少不摄?被一蕴、一处、七界所不摄。
§19
Rūpakkhandho ca vedanākkhandho ca saññākkhandho ca viññāṇakkhandho ca…pe… catūhi khandhehi dvādasahāyatanehi aṭṭhārasahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Ekena khandhena, na kehici āyatanehi na kāhici dhātūhi asaṅgahitā.
色蕴、受蕴、想蕴与识蕴……(中略)……被四蕴、十二处、十八界所摄。被多少不摄?被一蕴、不被任何处、不被任何界所不摄。
(Catukkamūlakaṃ.) · (四根本)
§20
Rūpakkhandho ca vedanākkhandho ca saññākkhandho ca saṅkhārakkhandho ca viññāṇakkhandho ca katihi khandhehi katihāyatanehi katihi dhātūhi saṅgahitā? Rūpakkhandho ca vedanākkhandho ca saññākkhandho ca saṅkhārakkhandho ca viññāṇakkhandho ca pañcahi khandhehi dvādasāyatanehi aṭṭhārasahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Na kehici khandhehi na kehici āyatanehi na kāhici dhātūhi asaṅgahitā.
色蕴、受蕴、想蕴、行蕴与识蕴被多少蕴、多少处、多少界所摄?色蕴、受蕴、想蕴、行蕴与识蕴被五蕴、十二处、十八界所摄。被多少不摄?不被任何蕴、不被任何处、不被任何界所不摄。
§21
Pañcakkhandhā katihi khandhehi katihāyatanehi katihi dhātūhi saṅgahitā? Pañcakkhandhā pañcahi khandhehi dvādasahāyatanehi aṭṭhārasahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Na kehici khandhehi na kehici āyatanehi na kāhici dhātūhi asaṅgahitā.
五蕴被多少蕴、多少处、多少界所摄?五蕴被五蕴、十二处、十八界所摄。被多少不摄?不被任何蕴、任何处、任何界所不摄。
(Pañcakaṃ.) · (五法)
2. Āyatanaṃ2. 处
§22
Cakkhāyatanaṃ katihi khandhehi katihāyatanehi katihi dhātūhi saṅgahitaṃ? Cakkhāyatanaṃ ekena khandhena ekenāyatanena ekāya dhātuyā saṅgahitaṃ. Katihi asaṅgahitaṃ? Catūhi khandhehi ekādasahāyatanehi sattarasahi dhātūhi asaṅgahitaṃ.
眼处被多少蕴、多少处、多少界所摄?眼处被一蕴、一处、一界所摄。被多少不摄?被四蕴、十一处、十七界所不摄。
§23
Sotāyatanaṃ … ghānāyatanaṃ… jivhāyatanaṃ… kāyāyatanaṃ… rūpāyatanaṃ… saddāyatanaṃ… gandhāyatanaṃ… rasāyatanaṃ… phoṭṭhabbāyatanaṃ…pe… ekena khandhena ekenāyatanena ekāya dhātuyā saṅgahitaṃ. Katihi asaṅgahitaṃ? Catūhi khandhehi ekādasahāyatanehi sattarasahi dhātūhi asaṅgahitaṃ.
耳处……鼻处……舌处……身处……色处……声处……香处……味处……触处……乃至……被一蕴、一处、一界所摄。被多少不摄?被四蕴、十一处、十七界所不摄。
§24
Manāyatanaṃ ekena khandhena ekenāyatanena sattahi dhātūhi saṅgahitaṃ. Katihi asaṅgahitaṃ? Catūhi khandhehi ekādasahāyatanehi ekādasahi dhātūhi asaṅgahitaṃ.
意处被一蕴、一处、七界所摄。被多少不摄?被四蕴、十一处、十一界所不摄。
§25
Dhammāyatanaṃ asaṅkhataṃ khandhato ṭhapetvā catūhi khandhehi ekenāyatanena ekāya dhātuyā saṅgahitaṃ. Katihi asaṅgahitaṃ? Ekena khandhena ekādasahāyatanehi sattarasahi dhātūhi asaṅgahitaṃ.
法处,除无为之蕴外,被四蕴、一处、一界所摄。被多少不摄?被一蕴、十一处、十七界所不摄。
(Ekamūlakaṃ.) · (一根本)
§26
Cakkhāyatanañca sotāyatanañca ekena khandhena dvīhāyatanehi dvīhi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Catūhi khandhehi dasahāyatanehi soḷasahi dhātūhi asaṅgahitā.
眼处与耳处被一蕴、二处、二界所摄。被多少不摄?被四蕴、十处、十六界所不摄。
§27
Cakkhāyatanañca ghānāyatanañca… cakkhāyatanañca jivhāyatanañca… cakkhāyatanañca kāyāyatanañca… cakkhāyatanañca rūpāyatanañca… cakkhāyatanañca saddāyatanañca… cakkhāyatanañca gandhāyatanañca… cakkhāyatanañca rasāyatanañca… cakkhāyatanañca phoṭṭhabbāyatanañca ekena khandhena dvīhāyatanehi dvīhi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Catūhi khandhehi dasahāyatanehi soḷasahi dhātūhi asaṅgahitā.
眼处与鼻处……眼处与舌处……眼处与身处……眼处与色处……眼处与声处……眼处与香处……眼处与味处……眼处与触处被一蕴、二处、二界所摄。被多少不摄?被四蕴、十处、十六界所不摄。
§28
Cakkhāyatanañca manāyatanañca dvīhi khandhehi dvīhāyatanehi aṭṭhahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Tīhi khandhehi dasahāyatanehi dasahi dhātūhi asaṅgahitā.
眼处与意处被二蕴、二处、八界所摄。被多少不摄?被三蕴、十处、十界所不摄。
§29
Cakkhāyatanañca dhammāyatanañca asaṅkhataṃ khandhato ṭhapetvā catūhi khandhehi dvīhāyatanehi dvīhi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Ekena khandhena dasahāyatanehi soḷasahi dhātūhi asaṅgahitā.
眼处与法处,除无为从蕴,由四蕴、二处、二界所摄。由多少不摄?由一蕴、十处、十六界不摄。
(Dukamūlakaṃ.) · (二根本)
§30
Dvādasāyatanāni katihi khandhehi katihāyatanehi katihi dhātūhi saṅgahitā? Dvādasāyatanāni asaṅkhataṃ khandhato ṭhapetvā pañcahi khandhehi dvādasahāyatanehi aṭṭhārasahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Na kehici khandhehi na kehici āyatanehi na kāhici dhātūhi asaṅgahitā.
十二处由多少蕴、多少处、多少界所摄?十二处,除无为从蕴,由五蕴、十二处、十八界所摄。由多少不摄?不由任何蕴、不由任何处、不由任何界不摄。
(Dvādasakaṃ.) · (十二法)
3. Dhātu3. 界
§31
Cakkhudhātu katihi khandhehi katihāyatanehi katihi dhātūhi saṅgahitā? Cakkhudhātu ekena khandhena ekenāyatanena ekāya dhātuyā saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Catūhi khandhehi ekādasahāyatanehi sattarasahi dhātūhi asaṅgahitā.
眼界由多少蕴、多少处、多少界所摄?眼界由一蕴、一处、一界所摄。由多少不摄?由四蕴、十一处、十七界不摄。
§32
Sotadhātu… ghānadhātu… jivhādhātu… kāyadhātu… rūpadhātu… saddadhātu… gandhadhātu… rasadhātu… phoṭṭhabbadhātu… cakkhuviññāṇadhātu… sotaviññāṇadhātu… ghānaviññāṇadhātu… jivhāviññāṇadhātu… kāyaviññāṇadhātu… manodhātu… manoviññāṇadhātu ekena khandhena ekenāyatanena ekāya dhātuyā saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Catūhi khandhehi ekādasahāyatanehi sattarasahi dhātūhi asaṅgahitā.
耳界……鼻界……舌界……身界……色界……声界……香界……味界……触界……眼识界……耳识界……鼻识界……舌识界……身识界……意界……意识界由一蕴、一处、一界所摄。由多少不摄?由四蕴、十一处、十七界不摄。
§33
Dhammadhātu asaṅkhataṃ khandhato ṭhapetvā catūhi khandhehi ekenāyatanena ekāya dhātuyā saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Ekena khandhena ekādasahāyatanehi sattarasahi dhātūhi asaṅgahitā.
法界,除无为从蕴,由四蕴、一处、一界所摄。由多少不摄?由一蕴、十一处、十七界不摄。
(Ekamūlakaṃ.) · (一根本)
§34
Cakkhudhātu ca sotadhātu ca ekena khandhena dvīhāyatanehi dvīhi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Catūhi khandhehi dasahāyatanehi soḷasahi dhātūhi asaṅgahitā.
眼界与耳界由一蕴、二处、二界所摄。由多少不摄?由四蕴、十处、十六界不摄。
§35
Cakkhudhātu ca ghānadhātu ca… cakkhudhātu ca jivhādhātu ca… cakkhudhātu ca kāyadhātu ca… cakkhudhātu ca rūpadhātu ca… cakkhudhātu ca saddadhātu ca… cakkhudhātu ca gandhadhātu ca… cakkhudhātu ca rasadhātu ca… cakkhudhātu ca phoṭṭhabbadhātu ca ekena khandhena dvīhāyatanehi dvīhi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Catūhi khandhehi dasahāyatanehi soḷasahi dhātūhi asaṅgahitā.
眼界与鼻界……眼界与舌界……眼界与身界……眼界与色界……眼界与声界……眼界与香界……眼界与味界……眼界与触界由一蕴、二处、二界所摄。由多少不摄?由四蕴、十处、十六界不摄。
§36
Cakkhudhātu ca cakkhuviññāṇadhātu ca dvīhi khandhehi dvīhāyatanehi dvīhi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Tīhi khandhehi dasahāyatanehi soḷasahi dhātūhi asaṅgahitā.
眼界与眼识界由二蕴、二处、二界所摄。由多少不摄?由三蕴、十处、十六界不摄。
§37
Cakkhudhātu ca sotaviññāṇadhātu ca… cakkhudhātu ca ghānaviññāṇadhātu ca… cakkhudhātu ca jivhāviññāṇadhātu ca… cakkhudhātu ca kāyaviññāṇadhātu ca… cakkhudhātu ca manodhātu ca… cakkhudhātu ca manoviññāṇadhātu ca dvīhi khandhehi dvīhāyatanehi dvīhi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Tīhi khandhehi dasahāyatanehi soḷasahi dhātūhi asaṅgahitā.
眼界与耳识界……眼界与鼻识界……眼界与舌识界……眼界与身识界……眼界与意界……眼界与意识界,被二蕴、二处、二界所摄。被多少不摄?被三蕴、十处、十六界所不摄。
§38
Cakkhudhātu ca dhammadhātu ca asaṅkhataṃ khandhato ṭhapetvā catūhi khandhehi dvīhāyatanehi dvīhi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Ekena khandhena dasahāyatanehi soḷasahi dhātūhi asaṅgahitā.
眼界与法界,除无为之蕴外,被四蕴、二处、二界所摄。被多少不摄?被一蕴、十处、十六界所不摄。
(Dukamūlakaṃ.) · (二根本)
§39
Aṭṭhārasa dhātuyo katihi khandhehi katihāyatanehi katihi dhātūhi saṅgahitā? Aṭṭhārasa dhātuyo asaṅkhataṃ khandhato ṭhapetvā pañcahi khandhehi dvādasahāyatanehi aṭṭhārasahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Na kehici khandhehi na kehici āyatanehi na kāhici dhātūhi asaṅgahitā.
十八界被多少蕴、多少处、多少界所摄?十八界,除无为之蕴外,被五蕴、十二处、十八界所摄。被多少不摄?不被任何蕴、不被任何处、不被任何界所不摄。
(Aṭṭhārasakaṃ.) · (十八法)
4. Saccaṃ4. 谛
§40
Dukkhasaccaṃ katihi khandhehi katihāyatanehi katihi dhātūhi saṅgahitaṃ? Dukkhasaccaṃ pañcahi khandhehi dvādasahāyatanehi aṭṭhārasahi dhātūhi saṅgahitaṃ. Katihi asaṅgahitaṃ? Na kehici khandhehi na kehici āyatanehi na kāhici dhātūhi asaṅgahitaṃ.
苦谛被多少蕴、多少处、多少界所摄?苦谛被五蕴、十二处、十八界所摄。被多少不摄?不被任何蕴、不被任何处、不被任何界所不摄。
§41
Samudayasaccaṃ … maggasaccaṃ ekena khandhena ekenāyatanena ekāya dhātuyā saṅgahitaṃ. Katihi asaṅgahitaṃ? Catūhi khandhehi ekādasahāyatanehi sattarasahi dhātūhi asaṅgahitaṃ.
集谛……道谛被一蕴、一处、一界所摄。被多少不摄?被四蕴、十一处、十七界所不摄。
§42
Nirodhasaccaṃ na kehici khandhehi ekenāyatanena ekāya dhātuyā saṅgahitaṃ. Katihi asaṅgahitaṃ? Pañcahi khandhehi ekādasahāyatanehi sattarasahi dhātūhi asaṅgahitaṃ.
灭谛不被任何蕴,被一处、一界所摄。被多少不摄?被五蕴、十一处、十七界所不摄。
(Ekamūlakaṃ.) · (一根本)
§43
Dukkhasaccañca samudayasaccañca pañcahi khandhehi dvādasahāyatanehi aṭṭhārasahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Na kehici khandhehi na kehici āyatanehi na kāhici dhātūhi asaṅgahitā.
苦谛与集谛被五蕴、十二处、十八界所摄。被多少不摄?不被任何蕴、不被任何处、不被任何界所不摄。
§44
Dukkhasaccañca maggasaccañca pañcahi khandhehi dvādasahāyatanehi aṭṭhārasahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Na kehici khandhehi na kehici āyatanehi na kāhici dhātūhi asaṅgahitā.
苦谛与道谛被五蕴、十二处、十八界所摄。被多少不摄?不被任何蕴、不被任何处、不被任何界所不摄。
§45
Dukkhasaccañca nirodhasaccañca asaṅkhataṃ khandhato ṭhapetvā pañcahi khandhehi dvādasahāyatanehi aṭṭhārasahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Na kehici khandhehi na kehici āyatanehi na kāhici dhātūhi asaṅgahitā.
苦谛与灭谛,除了无为从蕴之外,被五蕴、十二处、十八界所摄。被多少所不摄?不被任何蕴、不被任何处、不被任何界所不摄。
(Dukamūlakaṃ.) · (二根本)
§46
Dukkhasaccañca samudayasaccañca maggasaccañca pañcahi khandhehi dvādasahāyatanehi aṭṭhārasahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Na kehici khandhehi na kehici āyatanehi na kāhici dhātūhi asaṅgahitā.
苦谛与集谛与道谛,被五蕴、十二处、十八界所摄。被多少所不摄?不被任何蕴、不被任何处、不被任何界所不摄。
§47
Dukkhasaccañca samudayasaccañca nirodhasaccañca asaṅkhataṃ khandhato ṭhapetvā pañcahi khandhehi dvādasahāyatanehi aṭṭhārasahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Na kehici khandhehi na kehici āyatanehi na kāhici dhātūhi asaṅgahitā.
苦谛与集谛与灭谛,除了无为从蕴之外,被五蕴、十二处、十八界所摄。被多少所不摄?不被任何蕴、不被任何处、不被任何界所不摄。
(Tikamūlakaṃ.) · (三根本)
§48
Dukkhasaccañca samudayasaccañca maggasaccañca nirodhasaccañca asaṅkhataṃ khandhato ṭhapetvā pañcahi khandhehi dvādasahāyatanehi aṭṭhārasahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Na kehici khandhehi na kehici āyatanehi na kāhici dhātūhi asaṅgahitā.
苦谛与集谛与道谛与灭谛,除了无为从蕴之外,被五蕴、十二处、十八界所摄。被多少所不摄?不被任何蕴、不被任何处、不被任何界所不摄。
§49
Cattāri saccāni katihi khandhehi katihāyatanehi katihi dhātūhi saṅgahitāni? Cattāri saccāni asaṅkhataṃ khandhato ṭhapetvā pañcahi khandhehi dvādasahāyatanehi aṭṭhārasahi dhātūhi saṅgahitāni. Katihi asaṅgahitāni? Na kehici khandhehi na kehici āyatanehi na kāhici dhātūhi asaṅgahitāni.
四谛被多少蕴、多少处、多少界所摄?四谛,除了无为从蕴之外,被五蕴、十二处、十八界所摄。被多少所不摄?不被任何蕴、不被任何处、不被任何界所不摄。
(Catukkaṃ.) · (四法)
5. Indriyaṃ5. 根
§50
Cakkhundriyaṃ katihi khandhehi katihāyatanehi katihi dhātūhi saṅgahitaṃ? Cakkhundriyaṃ ekena khandhena ekenāyatanena ekāya dhātuyā saṅgahitaṃ. Katihi asaṅgahitaṃ? Catūhi khandhehi ekādasahāyatanehi sattarasahi dhātūhi asaṅgahitaṃ.
眼根被多少蕴、多少处、多少界所摄?眼根被一蕴、一处、一界所摄。被多少所不摄?被四蕴、十一处、十七界所不摄。
§51
Sotindriyaṃ… ghānindriyaṃ… jivhindriyaṃ… kāyindriyaṃ… itthindriyaṃ … purisindriyaṃ ekena khandhena ekenāyatanena ekāya dhātuyā saṅgahitaṃ. Katihi asaṅgahitaṃ? Catūhi khandhehi ekādasahāyatanehi sattarasahi dhātūhi asaṅgahitaṃ.
耳根……鼻根……舌根……身根……女根……男根被一蕴、一处、一界所摄。被多少所不摄?被四蕴、十一处、十七界所不摄。
§52
Manindriyaṃ ekena khandhena ekenāyatanena sattahi dhātūhi saṅgahitaṃ. Katihi asaṅgahitaṃ? Catūhi khandhehi ekādasahāyatanehi ekādasahi dhātūhi asaṅgahitaṃ.
意根被一蕴、一处、七界所摄。被多少所不摄?被四蕴、十一处、十一界所不摄。
§53
Jīvitindriyaṃ dvīhi khandhehi ekenāyatanena ekāya dhātuyā saṅgahitaṃ. Katihi asaṅgahitaṃ? Tīhi khandhehi ekādasahāyatanehi sattarasahi dhātūhi asaṅgahitaṃ.
命根被二蕴、一处、一界所摄。被多少不摄?被三蕴、十一处、十七界不摄。
§54
Sukhindriyaṃ … dukkhindriyaṃ… somanassindriyaṃ… domanassindriyaṃ… upekkhindriyaṃ… saddhindriyaṃ… vīriyindriyaṃ… satindriyaṃ… samādhindriyaṃ… paññindriyaṃ… anaññātaññassāmītindriyaṃ… aññindriyaṃ… aññātāvindriyaṃ ekena khandhena ekenāyatanena ekāya dhātuyā saṅgahitaṃ. Katihi asaṅgahitaṃ? Catūhi khandhehi ekādasahāyatanehi sattarasahi dhātūhi asaṅgahitaṃ.
乐根……苦根……喜根……忧根……舍根……信根……精进根……念根……定根……慧根……未知当知根……已知根……具知根被一蕴、一处、一界所摄。被多少不摄?被四蕴、十一处、十七界不摄。
(Ekamūlakaṃ.) · (一根本)
§55
Cakkhundriyañca sotindriyañca ekena khandhena dvīhāyatanehi dvīhi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Catūhi khandhehi dasahāyatanehi soḷasahi dhātūhi asaṅgahitā.
眼根与耳根被一蕴、二处、二界所摄。被多少不摄?被四蕴、十处、十六界不摄。
§56
Cakkhundriyañca ghānindriyañca… cakkhundriyañca jivhindriyañca… cakkhundriyañca kāyindriyañca… cakkhundriyañca itthindriyañca… cakkhundriyañca purisindriyañca ekena khandhena dvīhāyatanehi dvīhi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Catūhi khandhehi dasahāyatanehi soḷasahi dhātūhi asaṅgahitā.
眼根与鼻根……眼根与舌根……眼根与身根……眼根与女根……眼根与男根被一蕴、二处、二界所摄。被多少不摄?被四蕴、十处、十六界不摄。
§57
Cakkhundriyañca manindriyañca dvīhi khandhehi dvīhāyatanehi aṭṭhahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Tīhi khandhehi dasahāyatanehi dasahi dhātūhi asaṅgahitā.
眼根与意根被二蕴、二处、八界所摄。被多少不摄?被三蕴、十处、十界不摄。
§58
Cakkhundriyañca jīvitindriyañca dvīhi khandhehi dvīhāyatanehi dvīhi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Tīhi khandhehi dasahāyatanehi soḷasahi dhātūhi asaṅgahitā.
眼根与命根被二蕴、二处、二界所摄。被多少不摄?被三蕴、十处、十六界不摄。
§59
Cakkhundriyañca sukhindriyañca… cakkhundriyañca dukkhindriyañca… cakkhundriyañca somanassindriyañca… cakkhundriyañca domanassindriyañca… cakkhundriyañca upekkhindriyañca… cakkhundriyañca saddhindriyañca… cakkhundriyañca vīriyindriyañca… cakkhundriyañca satindriyañca… cakkhundriyañca samādhindriyañca… cakkhundriyañca paññindriyañca… cakkhundriyañca anaññātaññassāmītindriyañca… cakkhundriyañca aññindriyañca… cakkhundriyañca aññātāvindriyañca dvīhi khandhehi dvīhāyatanehi dvīhi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Tīhi khandhehi dasahāyatanehi soḷasahi dhātūhi asaṅgahitā.
眼根与乐根……眼根与苦根……眼根与喜根……眼根与忧根……眼根与舍根……眼根与信根……眼根与精进根……眼根与念根……眼根与定根……眼根与慧根……眼根与未知当知根……眼根与已知根……眼根与具知根被二蕴、二处、二界所摄。被多少不摄?被三蕴、十处、十六界不摄。
(Dukamūlakaṃ.) · (二根本)
§60
Bāvīsatindriyāni katihi khandhehi katihāyatanehi katihi dhātūhi saṅgahitāni? Bāvīsatindriyāni catūhi khandhehi sattahāyatanehi terasahi dhātūhi saṅgahitāni. Katihi asaṅgahitāni? Ekena khandhena pañcahāyatanehi pañcahi dhātūhi asaṅgahitāni.
二十二根被多少蕴、多少处、多少界所摄?二十二根被四蕴、须跋、十三界所摄。被多少不摄?被一蕴、五处、五界不摄。
6. Paṭiccasamuppādādi6. 缘起等
§61
Avijjā ekena khandhena ekenāyatanena ekāya dhātuyā saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Catūhi khandhehi ekādasahāyatanehi sattarasahi dhātūhi asaṅgahitā.
无明以一蕴、一处、一界所摄。以多少不摄?以四蕴、十一处、十七界不摄。
§62
Avijjāpaccayā saṅkhārā ekena khandhena ekenāyatanena ekāya dhātuyā saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Catūhi khandhehi ekādasahāyatanehi sattarasahi dhātūhi asaṅgahitā.
缘无明之行以一蕴、一处、一界所摄。以多少不摄?以四蕴、十一处、十七界不摄。
§63
Saṅkhārapaccayā viññāṇaṃ ekena khandhena ekenāyatanena sattahi dhātūhi saṅgahitaṃ. Katihi asaṅgahitaṃ? Catūhi khandhehi ekādasahāyatanehi ekādasahi dhātūhi asaṅgahitaṃ.
缘行之识以一蕴、一处、七界所摄。以多少不摄?以四蕴、十一处、十一界不摄。
§64
Viññāṇapaccayā nāmarūpaṃ catūhi khandhehi ekādasahāyatanehi ekādasahi dhātūhi saṅgahitaṃ. Katihi asaṅgahitaṃ? Ekena khandhena ekenāyatanena sattahi dhātūhi asaṅgahitaṃ.
缘识之名色以四蕴、十一处、十一界所摄。以多少不摄?以一蕴、一处、七界不摄。
§65
Nāmarūpapaccayā saḷāyatanaṃ dvīhi khandhehi chahāyatanehi dvādasahi dhātūhi saṅgahitaṃ. Katihi asaṅgahitaṃ? Tīhi khandhehi chahāyatanehi chahi dhātūhi asaṅgahitaṃ.
缘名色之六处以二蕴、六处、十二界所摄。以多少不摄?以三蕴、六处、六界不摄。
§66
Saḷāyatanapaccayā phasso… phassapaccayā vedanā… vedanāpaccayā taṇhā… taṇhāpaccayā upādānaṃ… kammabhavo ekena khandhena ekenāyatanena ekāya dhātuyā saṅgahito. Katihi asaṅgahito? Catūhi khandhehi ekādasahāyatanehi sattarasahi dhātūhi asaṅgahito.
缘六处之触……缘触之受……缘受之渴爱……缘渴爱之取……业有以一蕴、一处、一界所摄。以多少不摄?以四蕴、十一处、十七界不摄。
§67
Upapattibhavo … kāmabhavo… saññābhavo… pañcavokārabhavo pañcahi khandhehi ekādasahāyatanehi sattarasahi dhātūhi saṅgahito. Katihi asaṅgahito? Na kehici khandhehi ekenāyatanena ekāya dhātuyā asaṅgahito.
生有……欲有……想有……五蕴有以五蕴、十一处、十七界所摄。以多少不摄?不以任何蕴、以一处、一界不摄。
§68
Rūpabhavo pañcahi khandhehi pañcahāyatanehi aṭṭhahi dhātūhi saṅgahito. Katihi asaṅgahito? Na kehici khandhehi sattahāyatanehi dasahi dhātūhi asaṅgahito.
色有以五蕴、五处、八界所摄。以多少不摄?不以任何蕴、以须跋、十界不摄。
§69
Arūpabhavo… nevasaññānāsaññābhavo… catuvokārabhavo catūhi khandhehi dvīhāyatanehi dvīhi dhātūhi saṅgahito. Katihi asaṅgahito? Ekena khandhena dasahāyatanehi soḷasahi dhātūhi asaṅgahito.
无色有……非想非非想有……四蕴有被四蕴、二处、二界所摄。被多少不摄?被一蕴、十处、十六界所不摄。
§70
Asaññābhavo… ekavokārabhavo ekena khandhena dvīhāyatanehi dvīhi dhātūhi saṅgahito. Katihi asaṅgahito? Catūhi khandhehi dasahāyatanehi soḷasahi dhātūhi asaṅgahito.
无想有……一蕴有被一蕴、二处、二界所摄。被多少不摄?被四蕴、十处、十六界所不摄。
§71
Jāti dvīhi khandhehi… jarā dvīhi khandhehi… maraṇaṃ dvīhi khandhehi ekenāyatanena ekāya dhātuyā saṅgahitaṃ. Katihi asaṅgahitaṃ? Tīhi khandhehi ekādasahāyatanehi sattarasahi dhātūhi asaṅgahitaṃ.
生被二蕴……老被二蕴……死被二蕴、一处、一界所摄。被多少不摄?被三蕴、十一处、十七界所不摄。
§72
Soko… paridevo… dukkhaṃ… domanassaṃ… upāyāso… satipaṭṭhānaṃ… sammappadhānaṃ ekena khandhena ekenāyatanena ekāya dhātuyā saṅgahitaṃ. Katihi asaṅgahitaṃ? Catūhi khandhehi ekādasahāyatanehi sattarasahi dhātūhi asaṅgahitaṃ.
愁……悲……苦……忧……恼……须跋……正勤被一蕴、一处、一界所摄。被多少不摄?被四蕴、十一处、十七界所不摄。
§73
Iddhipādo dvīhi khandhehi dvīhāyatanehi dvīhi dhātūhi saṅgahito. Katihi asaṅgahito? Tīhi khandhehi dasahāyatanehi soḷasahi dhātūhi asaṅgahito.
神足被二蕴、二处、二界所摄。被多少不摄?被三蕴、十处、十六界所不摄。
§74
Jhānaṃ dvīhi khandhehi ekenāyatanena ekāya dhātuyā saṅgahitaṃ. Katihi asaṅgahitaṃ? Tīhi khandhehi ekādasahāyatanehi sattarasahi dhātūhi asaṅgahitaṃ.
禅那被二蕴、一处、一界所摄。被多少不摄?被三蕴、十一处、十七界所不摄。
§75
Appamaññā … pañcindriyāni… pañca balāni… satta bojjhaṅgā… ariyo aṭṭhaṅgiko maggo… phasso… vedanā… saññā… cetanā… adhimokkho… manasikāro ekena khandhena ekenāyatanena ekāya dhātuyā saṅgahito. Katihi asaṅgahito? Catūhi khandhehi ekādasahāyatanehi sattarasahi dhātūhi asaṅgahito.
无量……五根……五力……七觉支……圣八支道……触……受……想……思……胜解……作意被一蕴、一处、一界所摄。被多少不摄?被四蕴、十一处、十七界所不摄。
§76
Cittaṃ ekena khandhena ekenāyatanena sattahi dhātūhi saṅgahitaṃ. Katihi asaṅgahitaṃ? Catūhi khandhehi ekādasahāyatanehi ekādasahi dhātūhi asaṅgahitaṃ.
心被一蕴、一处、七界所摄。被多少不摄?被四蕴、十一处、十一界所不摄。
7. Tikaṃ7. 三法
§77
Kusalā dhammā… akusalā dhammā katihi khandhehi katihāyatanehi katihi dhātūhi saṅgahitā? Kusalā dhammā… akusalā dhammā catūhi khandhehi dvīhāyatanehi dvīhi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Ekena khandhena dasahāyatanehi soḷasahi dhātūhi asaṅgahitā.
善法……不善法被几蕴、几处、几界所摄?善法……不善法被四蕴、二处、二界所摄。被几不摄?被一蕴、十处、十六界所不摄。
§78
Abyākatā dhammā asaṅkhataṃ khandhato ṭhapetvā pañcahi khandhehi dvādasahāyatanehi aṭṭhārasahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Na kehici khandhehi na kehici āyatanehi na kāhici dhātūhi asaṅgahitā.
无记法,除了无为从蕴,被五蕴、十二处、十八界所摄。被几不摄?不被任何蕴、不被任何处、不被任何界所不摄。
§79
Sukhāya vedanāya sampayuttā dhammā… dukkhāya vedanāya sampayuttā dhammā tīhi khandhehi dvīhāyatanehi tīhi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Dvīhi khandhehi dasahāyatanehi pannarasahi dhātūhi asaṅgahitā.
与乐受相应的法……与苦受相应的法被三蕴、二处、三界所摄。被几不摄?被二蕴、十处、十五界所不摄。
§80
Adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttā dhammā tīhi khandhehi dvīhāyatanehi sattahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Dvīhi khandhehi dasahāyatanehi ekādasahi dhātūhi asaṅgahitā.
与不苦不乐受相应的法被三蕴、二处、七界所摄。被几不摄?被二蕴、十处、十一界所不摄。
§81
Vipākā dhammā catūhi khandhehi dvīhāyatanehi aṭṭhahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Ekena khandhena dasahāyatanehi dasahi dhātūhi asaṅgahitā.
果报法被四蕴、二处、八界所摄。被几不摄?被一蕴、十处、十界所不摄。
§82
Vipākadhammadhammā… saṃkiliṭṭhasaṃkilesikā dhammā catūhi khandhehi dvīhāyatanehi dvīhi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Ekena khandhena dasahāyatanehi soḷasahi dhātūhi asaṅgahitā.
果报法之法……杂染与杂染性的法被四蕴、二处、二界所摄。被几不摄?被一蕴、十处、十六界所不摄。
§83
Nevavipākanavipākadhammadhammā asaṅkhataṃ khandhato ṭhapetvā pañcahi khandhehi dvādasahāyatanehi terasahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā ? Na kehici khandhehi na kehici āyatanehi pañcahi dhātūhi asaṅgahitā.
非果报非果报法之法,除了无为从蕴,被五蕴、十二处、十三界所摄。被几不摄?不被任何蕴、不被任何处、被五界所不摄。
§84
Upādinnupādāniyā dhammā pañcahi khandhehi ekādasahāyatanehi sattarasahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Na kehici khandhehi ekenāyatanena ekāya dhātuyā asaṅgahitā.
所取与应取的法被五蕴、十一处、十七界所摄。被几不摄?不被任何蕴、被一处、被一界所不摄。
§85
Anupādinnupādāniyā dhammā pañcahi khandhehi sattahāyatanehi aṭṭhahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Na kehici khandhehi pañcahāyatanehi dasahi dhātūhi asaṅgahitā.
未被执取、不应被执取之法,被五蕴、须跋、八界所摄。被多少所不摄?不被任何蕴、五处、十界所不摄。
§86
Anupādinnaanupādāniyā dhammā… asaṃkiliṭṭhaasaṃkilesikā dhammā asaṅkhataṃ khandhato ṭhapetvā catūhi khandhehi dvīhāyatanehi dvīhi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Ekena khandhena dasahāyatanehi soḷasahi dhātūhi asaṅgahitā.
未被执取、不应被执取之法……不杂染、非杂染之法,除蕴所摄的无为外,被四蕴、二处、二界所摄。被多少所不摄?被一蕴、十处、十六界所不摄。
§87
Asaṃkiliṭṭhasaṃkilesikā dhammā pañcahi khandhehi dvādasahāyatanehi aṭṭhārasahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Na kehici khandhehi na kehici āyatanehi na kāhici dhātūhi asaṅgahitā.
不杂染、杂染之法,被五蕴、十二处、十八界所摄。被多少所不摄?不被任何蕴、不被任何处、不被任何界所不摄。
§88
Savitakkasavicārā dhammā catūhi khandhehi dvīhāyatanehi tīhi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Ekena khandhena dasahāyatanehi pannarasahi dhātūhi asaṅgahitā.
有寻有伺之法,被四蕴、二处、三界所摄。被多少所不摄?被一蕴、十处、十五界所不摄。
§89
Avitakkavicāramattā dhammā… pītisahagatā dhammā catūhi khandhehi dvīhāyatanehi dvīhi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Ekena khandhena dasahāyatanehi soḷasahi dhātūhi asaṅgahitā.
无寻唯伺之法……喜俱之法,被四蕴、二处、二界所摄。被多少所不摄?被一蕴、十处、十六界所不摄。
§90
Avitakkaavicārā dhammā asaṅkhataṃ khandhato ṭhapetvā pañcahi khandhehi dvādasahāyatanehi sattarasahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Na kehici khandhehi na kehici āyatanehi ekāya dhātuyā asaṅgahitā.
无寻无伺之法,除蕴所摄的无为外,被五蕴、十二处、十七界所摄。被多少所不摄?不被任何蕴、不被任何处、被一界所不摄。
§91
Sukhasahagatā dhammā tīhi khandhehi dvīhāyatanehi tīhi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Dvīhi khandhehi dasahāyatanehi pannarasahi dhātūhi asaṅgahitā.
乐俱之法,被三蕴、二处、三界所摄。被多少所不摄?被二蕴、十处、十五界所不摄。
§92
Upekkhāsahagatā dhammā tīhi khandhehi dvīhāyatanehi sattahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Dvīhi khandhehi dasahāyatanehi ekādasahi dhātūhi asaṅgahitā.
舍俱之法,被三蕴、二处、七界所摄。被多少所不摄?被二蕴、十处、十一界所不摄。
§93
Dassanena pahātabbā dhammā… bhāvanāya pahātabbā dhammā… dassanena pahātabbahetukā dhammā… bhāvanāya pahātabbahetukā dhammā… ācayagāmino dhammā… apacayagāmino dhammā… sekkhā dhammā… asekkhā dhammā… mahaggatā dhammā catūhi khandhehi dvīhāyatanehi dvīhi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Ekena khandhena dasahāyatanehi soḷasahi dhātūhi asaṅgahitā.
应以见断的诸法……应以修习断的诸法……应以见断因的诸法……应以修习断因的诸法……趣向积集的诸法……趣向损减的诸法……有学的诸法……无学的诸法……广大的诸法被四蕴、二处、二界所摄。被多少所不摄?被一蕴、十处、十六界所不摄。
§94
Neva dassanena na bhāvanāya pahātabbā dhammā… neva dassanena na bhāvanāya pahātabbahetukā dhammā… nevācayagāmināpacayagāmino dhammā… nevasekkhanāsekkhā dhammā asaṅkhataṃ khandhato ṭhapetvā pañcahi khandhehi dvādasahāyatanehi aṭṭhārasahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Na kehici khandhehi na kehici āyatanehi na kāhici dhātūhi asaṅgahitā.
非以见非以修习断的诸法……非以见非以修习断因的诸法……非趣向积集非趣向损减的诸法……非有学非无学的诸法,除了无为从蕴之外,被五蕴、十二处、十八界所摄。被多少所不摄?不被任何蕴、不被任何处、不被任何界所不摄。
§95
Parittā dhammā pañcahi khandhehi dvādasahāyatanehi aṭṭhārasahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Na kehici khandhehi na kehici āyatanehi na kāhici dhātūhi asaṅgahitā.
小的诸法被五蕴、十二处、十八界所摄。被多少所不摄?不被任何蕴、不被任何处、不被任何界所不摄。
§96
Appamāṇā dhammā… paṇītā dhammā asaṅkhataṃ khandhato ṭhapetvā catūhi khandhehi dvīhāyatanehi dvīhi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Ekena khandhena dasahāyatanehi soḷasahi dhātūhi asaṅgahitā.
无量的诸法……殊胜的诸法,除了无为从蕴之外,被四蕴、二处、二界所摄。被多少所不摄?被一蕴、十处、十六界所不摄。
§97
Parittārammaṇā dhammā catūhi khandhehi dvīhāyatanehi aṭṭhahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Ekena khandhena dasahāyatanehi dasahi dhātūhi asaṅgahitā.
小所缘的诸法被四蕴、二处、八界所摄。被多少所不摄?被一蕴、十处、十界所不摄。
§98
Mahaggatārammaṇā dhammā… appamāṇārammaṇā dhammā… hīnā dhammā… micchattaniyatā dhammā… sammattaniyatā dhammā… maggārammaṇā dhammā… maggahetukā dhammā… maggādhipatino dhammā catūhi khandhehi dvīhāyatanehi dvīhi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Ekena khandhena dasahāyatanehi soḷasahi dhātūhi asaṅgahitā.
广大所缘的诸法……无量所缘的诸法……劣的诸法……邪性决定的诸法……正性决定的诸法……道所缘的诸法……道因的诸法……道增上的诸法被四蕴、二处、二界所摄。被多少所不摄?被一蕴、十处、十六界所不摄。
§99
Majjhimā dhammā pañcahi khandhehi dvādasahāyatanehi aṭṭhārasahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Na kehici khandhehi na kehici āyatanehi na kāhici dhātūhi asaṅgahitā.
中等的诸法被五蕴、十二处、十八界所摄。被多少所不摄?不被任何蕴、不被任何处、不被任何界所不摄。
§100
Aniyatā dhammā asaṅkhataṃ khandhato ṭhapetvā pañcahi khandhehi dvādasahāyatanehi aṭṭhārasahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Na kehici khandhehi na kehici āyatanehi na kāhici dhātūhi asaṅgahitā.
不定的诸法,除了无为从蕴之外,被五蕴、十二处、十八界所摄。被多少所不摄?不被任何蕴、不被任何处、不被任何界所不摄。
§101
Uppannā dhammā pañcahi khandhehi dvādasahāyatanehi aṭṭhārasahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Na kehici khandhehi na kehici āyatanehi na kāhici dhātūhi asaṅgahitā.
已生起的诸法被五蕴、十二处、十八界所摄。被多少所不摄?不被任何蕴、不被任何处、不被任何界所不摄。
§102
Anuppannā dhammā pañcahi khandhehi sattahāyatanehi aṭṭhahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Na kehici khandhehi pañcahāyatanehi dasahi dhātūhi asaṅgahitā.
未生起的诸法被五蕴、须跋、八界所摄。被多少所不摄?不被任何蕴、被五处、被十界所不摄。
§103
Uppādino dhammā pañcahi khandhehi ekādasahāyatanehi sattarasahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Na kehici khandhehi ekenāyatanena ekāya dhātuyā asaṅgahitā.
将生起的诸法被五蕴、十一处、十七界所摄。被多少所不摄?不被任何蕴、被一处、被一界所不摄。
§104
Atītā dhammā… anāgatā dhammā… paccuppannā dhammā… ajjhattā dhammā… ajjhattabahiddhā dhammā pañcahi khandhehi dvādasahāyatanehi aṭṭhārasahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Na kehici khandhehi na kehici āyatanehi na kāhici dhātūhi asaṅgahitā.
过去的诸法……未来的诸法……现在的诸法……自身的诸法……自身与外在的诸法被五蕴、十二处、十八界所摄。被多少所不摄?不被任何蕴、不被任何处、不被任何界所不摄。
§105
Bahiddhā dhammā asaṅkhataṃ khandhato ṭhapetvā pañcahi khandhehi dvādasahāyatanehi aṭṭhārasahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Na kehici khandhehi na kehici āyatanehi na kāhici dhātūhi asaṅgahitā.
外在的诸法,除了无为从蕴之外,被五蕴、十二处、十八界所摄。被多少所不摄?不被任何蕴、不被任何处、不被任何界所不摄。
§106
Atītārammaṇā dhammā… anāgatārammaṇā dhammā catūhi khandhehi dvīhāyatanehi dvīhi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Ekena khandhena dasahāyatanehi soḷasahi dhātūhi asaṅgahitā.
以过去为所缘的诸法……以未来为所缘的诸法被四蕴、二处、二界所摄。被多少所不摄?被一蕴、被十处、被十六界所不摄。
§107
Paccuppannārammaṇā dhammā… ajjhattārammaṇā dhammā… bahiddhārammaṇā dhammā… ajjhattabahiddhārammaṇā dhammā catūhi khandhehi dvīhāyatanehi aṭṭhahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Ekena khandhena dasahāyatanehi dasahi dhātūhi asaṅgahitā.
以现在为所缘的诸法……以自身为所缘的诸法……以外在为所缘的诸法……以自身与外在为所缘的诸法被四蕴、二处、八界所摄。被多少所不摄?被一蕴、被十处、被十界所不摄。
§108
Sanidassanasappaṭighā dhammā ekena khandhena ekenāyatanena ekāya dhātuyā saṅgahitā . Katihi asaṅgahitā? Catūhi khandhehi ekādasahāyatanehi sattarasahi dhātūhi asaṅgahitā.
有见有对的诸法被一蕴、一处、一界所摄。被多少所不摄?被四蕴、被十一处、被十七界所不摄。
§109
Anidassanasappaṭighā dhammā ekena khandhena navahāyatanehi navahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Catūhi khandhehi tīhāyatanehi navahi dhātūhi asaṅgahitā.
无见有对诸法被一蕴、九处、九界所摄。被多少不摄?被四蕴、三处、九界所不摄。
§110
Anidassanaappaṭighā dhammā asaṅkhataṃ khandhato ṭhapetvā pañcahi khandhehi dvīhāyatanehi aṭṭhahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Na kehici khandhehi, dasahāyatanehi dasahi dhātūhi asaṅgahitā.
无见无对诸法,除无为从蕴,被五蕴、二处、八界所摄。被多少不摄?不被任何蕴,被十处、十界所不摄。
8. Dukaṃ8. 二法
§111
Hetū dhammā… hetū ceva sahetukā ca dhammā… hetū ceva hetusampayuttā ca dhammā ekena khandhena ekenāyatanena ekāya dhātuyā saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Catūhi khandhehi ekādasahāyatanehi sattarasahi dhātūhi asaṅgahitā.
因诸法……既是因又是有因诸法……既是因又是因相应诸法被一蕴、一处、一界所摄。被多少不摄?被四蕴、十一处、十七界所不摄。
§112
Na hetū dhammā… ahetukā dhammā… hetuvippayuttā dhammā… na hetū ahetukā dhammā asaṅkhataṃ khandhato ṭhapetvā pañcahi khandhehi dvādasahāyatanehi aṭṭhārasahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Na kehici khandhehi na kehici āyatanehi na kāhici dhātūhi asaṅgahitā.
非因诸法……无因诸法……因不相应诸法……非因无因诸法,除无为从蕴,被五蕴、十二处、十八界所摄。被多少不摄?不被任何蕴、不被任何处、不被任何界所不摄。
§113
Sahetukā dhammā… hetusampayuttā dhammā… sahetukā ceva na ca hetū dhammā… hetusampayuttā ceva na ca hetū dhammā… na hetū sahetukā dhammā catūhi khandhehi dvīhāyatanehi dvīhi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Ekena khandhena dasahāyatanehi soḷasahi dhātūhi asaṅgahitā.
有因诸法……因相应诸法……既是有因又是非因诸法……既是因相应又是非因诸法……非因有因诸法被四蕴、二处、二界所摄。被多少不摄?被一蕴、十处、十六界所不摄。
§114
Sappaccayā dhammā… saṅkhatā dhammā pañcahi khandhehi dvādasahāyatanehi aṭṭhārasahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Na kehici khandhehi na kehici āyatanehi na kāhici dhātūhi asaṅgahitā.
有缘诸法……有为诸法被五蕴、十二处、十八界所摄。被多少不摄?不被任何蕴、不被任何处、不被任何界所不摄。
§115
Appaccayā dhammā… asaṅkhatā dhammā na kehici khandhehi ekenāyatanena ekāya dhātuyā saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Pañcahi khandhehi ekādasahāyatanehi sattarasahi dhātūhi asaṅgahitā.
无缘诸法……无为诸法不被任何蕴,被一处、一界所摄。被多少不摄?被五蕴、十一处、十七界所不摄。
§116
Sanidassanā dhammā ekena khandhena ekenāyatanena ekāya dhātuyā saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Catūhi khandhehi ekādasahāyatanehi sattarasahi dhātūhi asaṅgahitā.
有见诸法被一蕴、一处、一界所摄。被多少不摄?被四蕴、十一处、十七界所不摄。
§117
Anidassanā dhammā asaṅkhataṃ khandhato ṭhapetvā pañcahi khandhehi ekādasahāyatanehi sattarasahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Na kehici khandhehi, ekenāyatanena ekāya dhātuyā asaṅgahitā.
无见诸法,从蕴中除去无为后,被五蕴、十一处、十七界所摄。被多少所不摄?不被任何蕴所摄,被一处、一界所不摄。
§118
Sappaṭighā dhammā ekena khandhena dasahāyatanehi dasahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Catūhi khandhehi dvīhāyatanehi aṭṭhahi dhātūhi asaṅgahitā.
有对诸法被一蕴、十处、十界所摄。被多少所不摄?被四蕴、二处、八界所不摄。
§119
Appaṭighā dhammā asaṅkhataṃ khandhato ṭhapetvā pañcahi khandhehi dvīhāyatanehi aṭṭhahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Na kehici khandhehi, dasahāyatanehi dasahi dhātūhi asaṅgahitā.
无对诸法,从蕴中除去无为后,被五蕴、二处、八界所摄。被多少所不摄?不被任何蕴所摄,被十处、十界所不摄。
§120
Rūpino dhammā ekena khandhena ekādasahāyatanehi ekādasahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Catūhi khandhehi ekenāyatanena sattahi dhātūhi asaṅgahitā.
有色诸法被一蕴、十一处、十一界所摄。被多少所不摄?被四蕴、一处、七界所不摄。
§121
Arūpino dhammā asaṅkhataṃ khandhato ṭhapetvā catūhi khandhehi dvīhāyatanehi aṭṭhahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Ekena khandhena dasahāyatanehi dasahi dhātūhi asaṅgahitā.
无色诸法,从蕴中除去无为后,被四蕴、二处、八界所摄。被多少所不摄?被一蕴、十处、十界所不摄。
§122
Lokiyā dhammā pañcahi khandhehi dvādasahāyatanehi aṭṭhārasahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Na kehici khandhehi na kehici āyatanehi na kāhici dhātūhi asaṅgahitā.
世间诸法被五蕴、十二处、十八界所摄。被多少所不摄?不被任何蕴所不摄,不被任何处所不摄,不被任何界所不摄。
§123
Lokuttarā dhammā asaṅkhataṃ khandhato ṭhapetvā catūhi khandhehi dvīhāyatanehi dvīhi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Ekena khandhena dasahāyatanehi soḷasahi dhātūhi asaṅgahitā.
出世间诸法,从蕴中除去无为后,被四蕴、二处、二界所摄。被多少所不摄?被一蕴、十处、十六界所不摄。
§124
Kenaci viññeyyā dhammā… kenaci na viññeyyā dhammā asaṅkhataṃ khandhato ṭhapetvā pañcahi khandhehi dvādasahāyatanehi aṭṭhārasahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Na kehici khandhehi na kehici āyatanehi na kāhici dhātūhi asaṅgahitā.
被任何所识知诸法……不被任何所识知诸法,从蕴中除去无为后,被五蕴、十二处、十八界所摄。被多少所不摄?不被任何蕴所不摄,不被任何处所不摄,不被任何界所不摄。
§125
Āsavā dhammā… āsavā ceva sāsavā ca dhammā… āsavā ceva āsavasampayuttā ca dhammā ekena khandhena ekenāyatanena ekāya dhātuyā saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Catūhi khandhehi ekādasahāyatanehi sattarasahi dhātūhi asaṅgahitā.
诸漏法……诸漏且有漏法……诸漏且漏相应法被一蕴、一处、一界所摄。被多少不摄?被四蕴、十一处、十七界不摄。
§126
No āsavā dhammā… āsavavippayuttā dhammā asaṅkhataṃ khandhato ṭhapetvā pañcahi khandhehi dvādasahāyatanehi aṭṭhārasahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Na kehici khandhehi na kehici āyatanehi na kāhici dhātūhi asaṅgahitā.
非诸漏法……离漏法,除了无为从蕴,被五蕴、十二处、十八界所摄。被多少不摄?不被任何蕴、不被任何处、不被任何界不摄。
§127
Sāsavā dhammā… sāsavā ceva no ca āsavā dhammā… āsavavippayuttā sāsavā dhammā pañcahi khandhehi dvādasahāyatanehi aṭṭhārasahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Na kehici khandhehi na kehici āyatanehi na kāhici dhātūhi asaṅgahitā.
有漏法……有漏且非诸漏法……离漏有漏法被五蕴、十二处、十八界所摄。被多少不摄?不被任何蕴、不被任何处、不被任何界不摄。
§128
Anāsavā dhammā… āsavavippayuttā anāsavā dhammā asaṅkhataṃ khandhato ṭhapetvā catūhi khandhehi dvīhāyatanehi dvīhi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Ekena khandhena dasahāyatanehi soḷasahi dhātūhi asaṅgahitā.
无漏法……离漏无漏法,除了无为从蕴,被四蕴、二处、二界所摄。被多少不摄?被一蕴、十处、十六界不摄。
§129
Āsavasampayuttā dhammā… āsavasampayuttā ceva no ca āsavā dhammā catūhi khandhehi dvīhāyatanehi dvīhi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Ekena khandhena dasahāyatanehi soḷasahi dhātūhi asaṅgahitā.
漏相应法……漏相应且非诸漏法被四蕴、二处、二界所摄。被多少不摄?被一蕴、十处、十六界不摄。
§130
Saṃyojanā dhammā… ganthā dhammā… oghā dhammā… yogā dhammā… nīvaraṇā dhammā… parāmāsā dhammā… parāmāsā ceva parāmaṭṭhā ca dhammā ekena khandhena ekenāyatanena ekāya dhātuyā saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Catūhi khandhehi ekādasahāyatanehi sattarasahi dhātūhi asaṅgahitā.
诸结法……诸缚法……诸暴流法……诸轭法……诸盖法……诸执取法……诸执取且所执取法被一蕴、一处、一界所摄。被多少不摄?被四蕴、十一处、十七界不摄。
§131
No parāmāsā dhammā… parāmāsavippayuttā dhammā asaṅkhataṃ khandhato ṭhapetvā pañcahi khandhehi dvādasahāyatanehi aṭṭhārasahi dhātūhi saṅgahitā . Katihi asaṅgahitā? Na kehici khandhehi na kehici āyatanehi na kāhici dhātūhi asaṅgahitā.
非诸执取法……离执取法,除了无为从蕴,被五蕴、十二处、十八界所摄。被多少不摄?不被任何蕴、不被任何处、不被任何界不摄。
§132
Parāmaṭṭhā dhammā… parāmaṭṭhā ceva no ca parāmāsā dhammā… parāmāsavippayuttā parāmaṭṭhā dhammā pañcahi khandhehi dvādasahāyatanehi aṭṭhārasahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Na kehici khandhehi na kehici āyatanehi na kāhici dhātūhi asaṅgahitā.
所执取法……所执取且非诸执取法……离执取所执取法被五蕴、十二处、十八界所摄。被多少不摄?不被任何蕴、不被任何处、不被任何界不摄。
§133
Aparāmaṭṭhā dhammā… parāmāsavippayuttā aparāmaṭṭhā dhammā asaṅkhataṃ khandhato ṭhapetvā catūhi khandhehi dvīhāyatanehi dvīhi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Ekena khandhena dasahāyatanehi soḷasahi dhātūhi asaṅgahitā.
不被执取的诸法……与执取相应的不被执取的诸法,除了无为从蕴之外,被四蕴、二处、二界所摄。被多少不摄?被一蕴、十处、十六界所不摄。
§134
Parāmāsasampayuttā dhammā catūhi khandhehi dvīhāyatanehi dvīhi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Ekena khandhena dasahāyatanehi soḷasahi dhātūhi asaṅgahitā.
与执取相应的诸法被四蕴、二处、二界所摄。被多少不摄?被一蕴、十处、十六界所不摄。
§135
Sārammaṇā dhammā catūhi khandhehi dvīhāyatanehi aṭṭhahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Ekena khandhena dasahāyatanehi dasahi dhātūhi asaṅgahitā.
有所缘的诸法被四蕴、二处、八界所摄。被多少不摄?被一蕴、十处、十界所不摄。
§136
Anārammaṇā dhammā asaṅkhataṃ khandhato ṭhapetvā ekena khandhena ekādasahāyatanehi ekādasahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Catūhi khandhehi ekenāyatanena sattahi dhātūhi asaṅgahitā.
无所缘的诸法,除了无为从蕴之外,被一蕴、十一处、十一界所摄。被多少不摄?被四蕴、一处、七界所不摄。
§137
Cittā dhammā ekena khandhena ekenāyatanena sattahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Catūhi khandhehi ekādasahāyatanehi ekādasahi dhātūhi asaṅgahitā.
心诸法被一蕴、一处、七界所摄。被多少不摄?被四蕴、十一处、十一界所不摄。
§138
No cittā dhammā asaṅkhataṃ khandhato ṭhapetvā catūhi khandhehi ekādasahāyatanehi ekādasahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Ekena khandhena ekenāyatanena sattahi dhātūhi asaṅgahitā.
非心诸法,除了无为从蕴之外,被四蕴、十一处、十一界所摄。被多少不摄?被一蕴、一处、七界所不摄。
§139
Cetasikā dhammā… cittasampayuttā dhammā… cittasaṃsaṭṭhā dhammā tīhi khandhehi ekenāyatanena ekāya dhātuyā saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Dvīhi khandhehi ekādasahāyatanehi sattarasahi dhātūhi asaṅgahitā.
心所诸法……与心相应的诸法……与心相杂的诸法被三蕴、一处、一界所摄。被多少不摄?被二蕴、十一处、十七界所不摄。
§140
Acetasikā dhammā asaṅkhataṃ khandhato ṭhapetvā dvīhi khandhehi dvādasahāyatanehi aṭṭhārasahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Tīhi khandhehi na kehici āyatanehi na kāhici dhātūhi asaṅgahitā.
非心所诸法,除了无为从蕴之外,被二蕴、十二处、十八界所摄。被多少不摄?被三蕴、无任何处、无任何界所不摄。
§141
Cittavippayuttā dhammā… cittavisaṃsaṭṭhā dhammā asaṅkhataṃ khandhato ṭhapetvā ekena khandhena ekādasahāyatanehi ekādasahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Catūhi khandhehi ekenāyatanena sattahi dhātūhi asaṅgahitā.
心不相应诸法……心不混杂诸法,除蕴所摄的无为之外,被一蕴、十一处、十一界所摄。被多少不摄?不被四蕴、一处、七界所摄。
§142
Cittasamuṭṭhānā dhammā catūhi khandhehi chahāyatanehi chahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Ekena khandhena chahāyatanehi dvādasahi dhātūhi asaṅgahitā.
心等起诸法被四蕴、六处、六界所摄。被多少不摄?不被一蕴、六处、十二界所摄。
§143
No cittasamuṭṭhānā dhammā… no cittasahabhuno dhammā… no cittānuparivattino dhammā asaṅkhataṃ khandhato ṭhapetvā dvīhi khandhehi dvādasahāyatanehi aṭṭhārasahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Tīhi khandhehi na kehici āyatanehi na kāhici dhātūhi asaṅgahitā.
非心等起诸法……非心俱生诸法……非心随转诸法,除蕴所摄的无为之外,被二蕴、十二处、十八界所摄。被多少不摄?不被三蕴、任何处、任何界所摄。
§144
Cittasahabhuno dhammā… cittānuparivattino dhammā catūhi khandhehi ekenāyatanena ekāya dhātuyā saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Ekena khandhena ekādasahāyatanehi sattarasahi dhātūhi asaṅgahitā.
心俱生诸法……心随转诸法被四蕴、一处、一界所摄。被多少不摄?不被一蕴、十一处、十七界所摄。
§145
Cittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānā dhammā… cittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānasahabhuno dhammā… cittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānānuparivattino dhammā tīhi khandhehi ekenāyatanena ekāya dhātuyā saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Dvīhi khandhehi ekādasahāyatanehi sattarasahi dhātūhi asaṅgahitā.
心相应等起诸法……心相应等起俱生诸法……心相应等起随转诸法被三蕴、一处、一界所摄。被多少不摄?不被二蕴、十一处、十七界所摄。
§146
No cittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānā dhammā… no cittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānasahabhuno dhammā… no cittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānānuparivattino dhammā asaṅkhataṃ khandhato ṭhapetvā dvīhi khandhehi dvādasahāyatanehi aṭṭhārasahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Tīhi khandhehi na kehici āyatanehi na kāhici dhātūhi asaṅgahitā.
非心相应等起诸法……非心相应等起俱生诸法……非心相应等起随转诸法,除蕴所摄的无为之外,被二蕴、十二处、十八界所摄。被多少不摄?不被三蕴、任何处、任何界所摄。
§147
Ajjhattikā dhammā dvīhi khandhehi chahāyatanehi dvādasahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Tīhi khandhehi chahāyatanehi chahi dhātūhi asaṅgahitā.
内诸法被二蕴、六处、十二界所摄。被多少不摄?不被三蕴、六处、六界所摄。
§148
Bāhirā dhammā asaṅkhataṃ khandhato ṭhapetvā catūhi khandhehi chahāyatanehi chahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Ekena khandhena chahāyatanehi dvādasahi dhātūhi asaṅgahitā.
外诸法,除蕴所摄的无为之外,被四蕴、六处、六界所摄。被多少不摄?不被一蕴、六处、十二界所摄。
§149
Upādā dhammā ekena khandhena dasahāyatanehi dasahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Catūhi khandhehi dvīhāyatanehi aṭṭhahi dhātūhi asaṅgahitā.
取法被一蕴、十处、十界所摄。被多少不摄?被四蕴、二处、八界所不摄。
§150
No upādā dhammā asaṅkhataṃ khandhato ṭhapetvā pañcahi khandhehi tīhāyatanehi navahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Na kehici khandhehi navahāyatanehi navahi dhātūhi asaṅgahitā.
非取法,除了无为从蕴,被五蕴、三处、九界所摄。被多少不摄?不被任何蕴、九处、九界所不摄。
§151
Upādinnā dhammā pañcahi khandhehi ekādasahāyatanehi sattarasahi dhātūhi saṅgahitā . Katihi asaṅgahitā? Na kehici khandhehi ekenāyatanena ekāya dhātuyā asaṅgahitā.
所取法被五蕴、十一处、十七界所摄。被多少不摄?不被任何蕴、一处、一界所不摄。
§152
Anupādinnā dhammā asaṅkhataṃ khandhato ṭhapetvā pañcahi khandhehi sattahāyatanehi aṭṭhahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Na kehici khandhehi pañcahāyatanehi dasahi dhātūhi asaṅgahitā.
非所取法,除了无为从蕴,被五蕴、须跋、八界所摄。被多少不摄?不被任何蕴、五处、十界所不摄。
§153
Upādānā dhammā… kilesā dhammā… kilesā ceva saṃkilesikā ca dhammā… kilesā ceva saṃkiliṭṭhā ca dhammā… kilesā ceva kilesasampayuttā ca dhammā ekena khandhena ekenāyatanena ekāya dhātuyā saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Catūhi khandhehi ekādasahāyatanehi sattarasahi dhātūhi asaṅgahitā.
执取法……烦恼法……既是烦恼又是杂染法……既是烦恼又是被染污法……既是烦恼又是烦恼相应法被一蕴、一处、一界所摄。被多少不摄?被四蕴、十一处、十七界所不摄。
§154
No kilesā dhammā… asaṃkiliṭṭhā dhammā… kilesavippayuttā dhammā asaṅkhataṃ khandhato ṭhapetvā pañcahi khandhehi dvādasahāyatanehi aṭṭhārasahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Na kehici khandhehi na kehici āyatanehi na kāhici dhātūhi asaṅgahitā.
非烦恼法……不被染污法……烦恼不相应法,除了无为从蕴,被五蕴、十二处、十八界所摄。被多少不摄?不被任何蕴、不被任何处、不被任何界所不摄。
§155
Saṃkilesikā dhammā… saṃkilesikā ceva no ca kilesā dhammā… kilesavippayuttā saṃkilesikā dhammā pañcahi khandhehi dvādasahāyatanehi aṭṭhārasahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Na kehici khandhehi na kehici āyatanehi na kāhici dhātūhi asaṅgahitā.
杂染法……既是杂染又非烦恼法……烦恼不相应杂染法被五蕴、十二处、十八界所摄。被多少不摄?不被任何蕴、不被任何处、不被任何界所不摄。
§156
Asaṃkilesikā dhammā… kilesavippayuttā asaṃkilesikā dhammā asaṅkhataṃ khandhato ṭhapetvā catūhi khandhehi dvīhāyatanehi dvīhi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Ekena khandhena dasahāyatanehi soḷasahi dhātūhi asaṅgahitā.
非杂染法……烦恼不相应非杂染法,除了无为从蕴,被四蕴、二处、二界所摄。被多少不摄?被一蕴、十处、十六界所不摄。
§157
Saṃkiliṭṭhā dhammā… kilesasampayuttā dhammā… saṃkiliṭṭhā ceva no ca kilesā dhammā… kilesasampayuttā ceva no ca kilesā dhammā catūhi khandhehi dvīhāyatanehi dvīhi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Ekena khandhena dasahāyatanehi soḷasahi dhātūhi asaṅgahitā.
杂染诸法……与烦恼相应诸法……杂染而非烦恼诸法……与烦恼相应而非烦恼诸法,被四蕴、二处、二界所摄。被多少所不摄?被一蕴、十处、十六界所不摄。
§158
Dassanena pahātabbā dhammā… bhāvanāya pahātabbā dhammā… dassanena pahātabbahetukā dhammā… bhāvanāya pahātabbahetukā dhammā catūhi khandhehi dvīhāyatanehi dvīhi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Ekena khandhena dasahāyatanehi soḷasahi dhātūhi asaṅgahitā.
应以见所断诸法……应以修所断诸法……有应以见所断之因诸法……有应以修所断之因诸法,被四蕴、二处、二界所摄。被多少所不摄?被一蕴、十处、十六界所不摄。
§159
Na dassanena pahātabbā dhammā… na bhāvanāya pahātabbā dhammā … na dassanena pahātabbahetukā dhammā… na bhāvanāya pahātabbahetukā dhammā asaṅkhataṃ khandhato ṭhapetvā pañcahi khandhehi dvādasahāyatanehi aṭṭhārasahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Na kehici khandhehi na kehici āyatanehi na kāhici dhātūhi asaṅgahitā.
非应以见所断诸法……非应以修所断诸法……非有应以见所断之因诸法……非有应以修所断之因诸法,除无为从蕴之外,被五蕴、十二处、十八界所摄。被多少所不摄?不被任何蕴、不被任何处、不被任何界所不摄。
§160
Savitakkā dhammā… savicārā dhammā catūhi khandhehi dvīhāyatanehi tīhi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Ekena khandhena dasahāyatanehi pannarasahi dhātūhi asaṅgahitā.
有寻诸法……有伺诸法,被四蕴、二处、三界所摄。被多少所不摄?被一蕴、十处、十五界所不摄。
§161
Avitakkā dhammā… avicārā dhammā asaṅkhataṃ khandhato ṭhapetvā pañcahi khandhehi dvādasahāyatanehi sattarasahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Na kehici khandhehi na kehici āyatanehi ekāya dhātuyā asaṅgahitā.
无寻诸法……无伺诸法,除无为从蕴之外,被五蕴、十二处、十七界所摄。被多少所不摄?不被任何蕴、不被任何处、被一界所不摄。
§162
Sappītikā dhammā… pītisahagatā dhammā catūhi khandhehi dvīhāyatanehi dvīhi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Ekena khandhena dasahāyatanehi soḷasahi dhātūhi asaṅgahitā.
有喜诸法……喜俱诸法,被四蕴、二处、二界所摄。被多少所不摄?被一蕴、十处、十六界所不摄。
§163
Appītikā dhammā… na pītisahagatā dhammā… na sukhasahagatā dhammā asaṅkhataṃ khandhato ṭhapetvā pañcahi khandhehi dvādasahāyatanehi aṭṭhārasahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Na kehici khandhehi na kehici āyatanehi na kāhici dhātūhi asaṅgahitā.
无喜诸法……非喜俱诸法……非乐俱诸法,除无为从蕴之外,被五蕴、十二处、十八界所摄。被多少所不摄?不被任何蕴、不被任何处、不被任何界所不摄。
§164
Sukhasahagatā dhammā tīhi khandhehi dvīhāyatanehi tīhi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Dvīhi khandhehi dasahāyatanehi pannarasahi dhātūhi asaṅgahitā.
乐俱诸法,被三蕴、二处、三界所摄。被多少所不摄?被二蕴、十处、十五界所不摄。
§165
Upekkhāsahagatā dhammā tīhi khandhehi dvīhāyatanehi sattahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Dvīhi khandhehi dasahāyatanehi ekādasahi dhātūhi asaṅgahitā.
伴随舍的诸法被三蕴、二处、七界所摄。被多少不摄?被二蕴、十处、十一界所不摄。
§166
Na upekkhāsahagatā dhammā asaṅkhataṃ khandhato ṭhapetvā pañcahi khandhehi dvādasahāyatanehi terasahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Na kehici khandhehi na kehici āyatanehi pañcahi dhātūhi asaṅgahitā.
非伴随舍的诸法,除无为从蕴之外,被五蕴、十二处、十三界所摄。被多少不摄?不被任何蕴、不被任何处、被五界所不摄。
§167
Kāmāvacarā dhammā… pariyāpannā dhammā… sauttarā dhammā pañcahi khandhehi dvādasahāyatanehi aṭṭhārasahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Na kehici khandhehi na kehici āyatanehi na kāhici dhātūhi asaṅgahitā.
欲界诸法……所摄诸法……有上诸法被五蕴、十二处、十八界所摄。被多少不摄?不被任何蕴、不被任何处、不被任何界所不摄。
§168
Na kāmāvacarā dhammā… apariyāpannā dhammā… anuttarā dhammā asaṅkhataṃ khandhato ṭhapetvā catūhi khandhehi dvīhāyatanehi dvīhi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Ekena khandhena dasahāyatanehi soḷasahi dhātūhi asaṅgahitā.
非欲界诸法……非所摄诸法……无上诸法,除无为从蕴之外,被四蕴、二处、二界所摄。被多少不摄?被一蕴、十处、十六界所不摄。
§169
Rūpāvacarā dhammā… arūpāvacarā dhammā… niyyānikā dhammā… niyatā dhammā… saraṇā dhammā catūhi khandhehi dvīhāyatanehi dvīhi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Ekena khandhena dasahāyatanehi soḷasahi dhātūhi asaṅgahitā.
色界诸法……无色界诸法……导出诸法……决定诸法……归依诸法被四蕴、二处、二界所摄。被多少不摄?被一蕴、十处、十六界所不摄。
§170
Na rūpāvacarā dhammā… na arūpāvacarā dhammā… aniyyānikā dhammā… aniyatā dhammā… araṇā dhammā katihi khandhehi katihāyatanehi katihi dhātūhi saṅgahitā? Araṇā dhammā asaṅkhataṃ khandhato ṭhapetvā pañcahi khandhehi dvādasahāyatanehi aṭṭhārasahi dhātūhi saṅgahitā. Katihi asaṅgahitā? Na kehici khandhehi na kehici āyatanehi na kāhici dhātūhi asaṅgahitā.
非色界诸法……非无色界诸法……非导出诸法……非决定诸法……非归依诸法被多少蕴、多少处、多少界所摄?非归依诸法,除无为从蕴之外,被五蕴、十二处、十八界所摄。被多少不摄?不被任何蕴、不被任何处、不被任何界所不摄。
Saṅgahāsaṅgahapadaniddeso paṭhamo. · 摄与不摄句分别第一