三藏之路 Tipitaka Path
巴利三藏 · 巴利语翻译标准中译
首页义注论藏义注论藏第3册(五论)义注Yamakappakaraṇa-aṭṭhakathā

Yamakappakaraṇa-aṭṭhakathā

7 段 · CSCD 巴利原典
Yamakappakaraṇa-aṭṭhakathā《双论》注疏
Saṅkhepeneva devānaṃ, devadevo surālaye;
简而言之,天众之中天王,居于天宫;
Kathāvatthuppakaraṇaṃ, desayitvā raṇañjaho.
宣说故事与事理,讲授于战场边的达沙那乔。
Yamassa visayātīto, nānāyamakamaṇḍitaṃ;
所讲的是已超越凡俗境界、内容丰富多样;
Abhidhammappakaraṇaṃ, chaṭṭhaṃ chaṭṭhāna desako.
这是阿毗达摩论的章节,第六册第六品的说明。
Yamakaṃ ayamāvatta-nīlāmalatanūruho;
此章内容对仿佛青蓝缠绕的蔓藤般曲折;
Yaṃ desayi anuppatto, tassa saṃvaṇṇanākkamo;
是其未曾出离者所宣讲的,其意蕴解说无有遗漏。
Idāni yasmā tasmāssa, hoti saṃvaṇṇanā ayanti.
现在,因为如是,所以这种说明才成立。