开卷启端的说法
1礼敬彼世尊、阿拉汉、正自觉者
Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa
2律藏中
Vinayapiṭake
3《律摄注释》
Vinayasaṅgaha-aṭṭhakathā
4著作起始之论
Ganthārambhakathā
1礼敬三处已,为一切众生作皈依;
Vatthuttayaṃ namassitvā, saraṇaṃ sabbapāṇinaṃ;
2为令修行比丘于律中得善巧,
Vinaye pāṭavatthāya, yogāvacarabhikkhunaṃ.
3此决断散在各处、义趣多端、超乎圣典,
Vippakiṇṇamanekattha, pāḷimuttavinicchayaṃ;
4汇集一处,我将无杂乱地开示。
Samāharitvā ekattha, dassayissamanākulaṃ.
9于此,其纲目如下:
Tatrāyaṃ mātikā –
5〖昼居、资具,及制药;
‘‘Divāseyyā parikkhāro, bhesajjakaraṇampi ca;
6防护、应接,请求、摄护俗家。〗
Parittaṃ paṭisanthāro, viññatti kulasaṅgaho.
7鱼肉不可触,决意与选定;
‘‘Macchamaṃsaṃ anāmāsaṃ, adhiṭṭhānavikappanaṃ;
8离衣而住,储藏物品。』
Cīvarenavināvāso, bhaṇḍassa paṭisāmanaṃ.
9从事买卖,接受金银等;
‘‘Kayavikkayasamāpatti, rūpiyādipaṭiggaho;
10以布施、信任与执取,转用所得之利。
Dānavissāsaggāhehi, lābhassa pariṇāmanaṃ.
11地、草木,二种共宿物;
‘‘Pathavī bhūtagāmo ca, duvidhaṃ sahaseyyakaṃ;
12在僧团住处铺设卧具后,他便离去。
Vihāre saṅghike seyyaṃ, santharitvāna pakkamo.
13四种时限,四种净地,
‘‘Kālikānipi cattāri, kappiyā catubhūmiyo;
14嚼食等之受持,拒绝与自恣。
Khādanīyādipaṭiggāho, paṭikkhepapavāraṇā.
15出家、依止、界场,布萨、自恣;
‘‘Pabbajjā nissayo sīmā, uposathapavāraṇaṃ;
16入雨安居、义务,四资具分配。
Vassūpanāyikā vattaṃ, catupaccayabhājanaṃ.
17迦絺那、重物,举罪等决断;
‘‘Kathinaṃ garubhaṇḍāni, codanādivinicchayo;
18重罪出罪,如法羯磨与非法羯磨,杂事。
Garukāpattivuṭṭhānaṃ, kammākammaṃ pakiṇṇaka’’nti.