1. 佛随念释
1一、佛随念之解说
1. Buddhānussati niddesa
1
1.
2阿拉汉、正自觉者，智眼具足，明行圆满；
Arahaṃ sammāsambuddho, vijjakkhi caraṇappado;
3善逝，善行者，导师，一切知者，世尊，自调御者。
Sugato sugado satthā, sabbaññū bhagavādamo.
2
2.
5由远离故是为阿拉汉，已除灭诸恶行之藏。
Ārakattārihantattā , pāpākārakatoraho;
6已断轮回之轮，堪受供养；以阿拉汉性故，我礼敬阿拉汉。
Hata cakkārato pūjā, rahattā cārahaṃ name.
3
3.
8胜者以次第说法，策励诸在家众。
Samutte jiya gihīnaṃ, anupubbikatho jino;
9他赐予无上喜悦，于白昼开示诸谛。
Adāsi paramaṃ tuṭṭhiṃ, saccāni dassayaṃ divā.
4
4.
11初夜时分，他为比丘施予不死甘露。
Bhikkhūnaṃ paṭhame yāme, pāyesi amatāgadaṃ;
12中夜时分，他作诸天生处，断除众疑。
Jātikhettāga devānaṃ, kaṅkhacchedo sa majjhime;
5
5.
14胜者初时即知果报之乐，中时则安住涅槃之卧；
Ādo phalasukhaṃ vedi, majjhe seyya makā jino;
15最终，于世间所应调伏者，后夜亦以三种方式而作。
Veneyyo lokanaṃ ante, pacchimepi tidhā kate.
6
6.
17依怙不辞疲倦，担负五种如来所应作。
Khedaṃ agaṇayaṃ nātho, pañca buddhakataṃ vahaṃ;
18导师成就，专为利他，大悲深切而精勤。
Satthasiddho paratthaṃva, byāvaṭo sumahādayo.
7
7.
20经行之后，端坐一处，为于日夜修习禅定；
Caṅkamitvā nisīditvā, rattiṃdivañca jhāyituṃ;
21于中夜时分，止息睡眠，佛陀为诸比丘开示。
Supituṃ majjhayāmeva, buddho bhikkhūna movadi.
8
8.
23于彼大雄之教法，切莫放逸懈怠；
Nāla mālasituṃ tassa, mahāvīrassa sāsane;
24于牟尼主之教中，不放逸者，知恩，为善士所称赞。
Pamādāya munindassa, kataññū sādhu sammato.
9
9.
26为知未知，为证未证，当知戒。
Anaññātassa ñātāya, apattassaca pattiyā;
27应起精勤，不放逸，独处静修。
Ārabhetuṃva no yutto, appamatto rahogato.
10
10.
29当起精进，当勤修习，致力于世尊的教法。
Ārabbhatha nikkamatha, yuñjatha buddhasāsane;
30当摧伏死魔之军，如大象踏毁苇屋。
Dhunātha maccuno senaṃ, naḷāgāraṃva kuñjaro.
11
11.
32若有人于此法律中不放逸而住，
Yo imasmiṃ dhammavinaye, appamatto vihissati;
33他将断除生与轮回，作苦之边际。
Pahāya jāti saṃsāraṃ, dukkhassantaṃ karissati;
12
12.
35这是我们的策励，是已解脱者解脱的精要。
Iti uyyojanaṃ mhākaṃ, muttassa muttiyā saraṃ;
36对于大悲世尊的教法，不应与放逸相应。
Nayuttova pamādāya, mahādayassa satthuno.
13
13.
38以睡眠、以恶思惟，或以造作无益之事；
Suttena dubbitakkena, akicca karaṇenavā;
39愚人虚度时日，怎能令苦尽头？
Mogha kālakkhayo mando, dukkhassantaṃ kathaṃkare.
14
14.
41虚空、轮围、众生及佛功德，
Ākāsaṃ cakkavāḷañca, sattā buddhaguṇā pica;
42此四者名为无限，其分际不可了知。
Anantānāma cattāro, paricchedo navijjati.
15
15.
44犹如虚空，无法以手指、绳、杖来测量。
Yathāpi nabha mākāsaṃ, aṅgularajjuyaṭṭhibhi;
45无法以任何方式衡量，彼之功德正是如此。
Minetuṃ neva sakkoti, evaṃ kenaci tagguṇaṃ.