教史明灯
礼敬彼世尊、阿拉汉、正自觉者
Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa
1教史明灯
Sāsanavaṃsappadīpikā
2佛陀是诸天二足尊者中最尊贵的，
Buddhaṃ sumālī dvipaduttamo tamo,
3击破了无明如泥淖般的枷锁，
Hantvāna bodhesidha paṅkajaṃ kajaṃ;
4立于解脱道火焰中，内心轻安持定，
Maggaggaselamhi suñaṭṭhito ṭhito,
5愿其常久护佑我，令我恒得安乐。
So maṃ ciraṃ pātu sukhaṃ sadā sadā.
6宛如斯里兰卡岛，
Sīhaḷaddīpatoyeva,
7对于远方来者。
Āgatehi disantare;
8被比丘所乞求者是何？
Bhikkhūhi yācito kassaṃ,
9是教法明灯，启示清晰者。
Sāsnavaṃsappadīpikaṃ.
10以及那些古老而恒常的执着，
Kāmañca porāṇehi yā,
11正是教法明灯所启示者；
Sāsnavaṃsappadipikā;
12此明灯由详尽的词义道路建构，
Vitthāra vācanāmaggā,
13以精心整理的论述为基。
Viracitā vinicchayā.
14此乃应付烦恼之法，
Sā pana mrammasāsāya,
15为断除彼等之所为；
Katattāyeva etesaṃ;
16此法如焰煌然深居，
Dīpantaranivāsinaṃ,
17能畅达善法之义。
Vahāti suṭṭhunātthaṃ.
18因此，基于根本教语，
Tasmā hi mūlabhāsāya,
19我今必当说明于此。
Karissāmi ahaṃ have;
20缠绕连结之后，
Saṃsanditvāna ganthehi,
21谓之善护持者。
Taṃ sallakkhentu sādhavoti.
22其中，此为纲要：
Tatrāyaṃmātikā –
1一、九种净地教法世系述略之首，
1. Navaṭṭhānāgatasāsanavaṃsakathāmaggo,
2二、锡兰岛教法世系述略之首，
2. Sīhaḷadīpikasāsanavaṃsakathāmaggo,
3三、金地教法世系述略之首，
3. Suvaṇṇabhūmisāsanavaṃsakathāmaggo,
4四、犹太国教法世系述略之首，
4. Yonakaraṭṭhasāsanavaṃsakathāmaggo,
5五、森林界国教法传承章节，
5. Vanavāsīraṭṭhasāsanavaṃsakathāmaggo,
6六、后继界国教法传承章节，
6. Aparantaraṭṭhasāsanavaṃsakathāmaggo,
7七、迦湿弥罗鳏陀罗界国教法传承章节，
7. Kasmīragandhāraraṭṭhasāsanavaṃsakathāmaggo,
8八、马印界国教法传承章节，
8. Mahiṃsakaraṭṭhasāsanavaṃsakathāmaggo,
9九、大界国教法传承章节，
9. Mahāraṭṭhasāsanavaṃsavathāmaggo,
10十、中国界国教法传承章节止。
10. Cinaraṭṭhasāsanavaṃsakathāmaggocāti.