佛德偈鬘

e0608n.nrf · 静态文献页 · 2458 段 · 打开交互阅读器

1礼敬彼世尊、阿拉汉、正自觉者

Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa

2佛功德偈集

Buddhaguṇagāthāvalī

1犹如从花堆中，可以编出许多美丽的华鬘，

Yatheva puppharāsimhā, gantheyya mālā sobhanā;

2如此，以千余偈颂，咏赞佛陀之功德。

Evaṃ buddhaguṇagāthā, viraciṃ sahassādhikā.

3彼世尊，是阿拉汉、正自觉者、自生者，

Sopi bhagavā arahaṃ, sammāsambuddho sayambhū;

4明行具足，我礼敬那位佛陀。

Vijjācaraṇasampanno, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1.

5调御丈夫、世间解、无上士，

Purisadammasārathī, lokavidū anuttaro;

6天人师，我礼敬那位佛陀。

Satthādevamanussānaṃ, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.2.

7善逝、善说者、尊主、施乐者、赐寂静者。

Sugato sugado sāmī, sukhado santipadāyako;

8悲悯一切世间者，我今顶礼彼佛陀。

Sabbalokānukampako, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.3.

9胜者、知胜者、施胜者、无上胜者、持胜者；

Varo varaññū varado, varuttamo varāharo;

10彼宣说胜法，我礼敬彼佛陀。

Varadhammaṃ adesayi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.4.

11大吉祥中最吉祥者，吉祥者，吉祥所依处；

Mahāmaṅgalamaṅgalyo, maṅgalo maṅgalālayo;

12吉祥所依之依怙主，我礼敬彼佛陀。

Maṅgalāyatano nātho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.5.

13吉祥主，具吉祥者，大吉祥之导首；

Maṅgalindo maṅgaliko, mahāmaṅgalanāyako;

14他宣说吉祥法，我礼敬佛陀。

Maṅgaladhammaṃ desesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.6.

15吉祥之首，知吉祥者，施吉祥义者；

Maṅgalaggo maṅgalaññū, maṅgalatthapadāyako;

16显示吉祥道者，我礼敬佛陀。

Maṅgalapanthadassāvī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.7.

17欲求吉祥者，获得吉祥者，令吉祥增长者，

Maṅgaliccho maṅgaliddho, maṅgalamabhivaddhano;

18诸吉祥所圆满的佛陀，我恭敬顶礼。

Maṅgalehi paripuṇṇo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.8.

19吉祥光辉照耀，吉祥义的明灯；

Maṅgalābhā ujjotesi, maṅgalatthapabhākaro;

20吉祥光所庄严者，我礼敬彼佛陀。

Maṅgalālokamaṇḍito, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.9.

21已证吉祥义，以吉祥义为究竟；

Maṅgalatthamanuppatto, maṅgalatthaparāyaṇo;

22恒时作吉祥者，我礼敬彼佛陀。

Sabbadā maṅgalakaro, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.10.

23寻求吉祥道者，已证得最上吉祥；

Maṅgalamaggamanvesi, patto maṅgalamuttamaṃ;

24开示吉祥道者，我礼敬彼佛陀。

Maṅgalāyanaṃ dassetā, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.11.

25持大吉祥威德者，作吉祥之导师；

Maṅgalamahimādhārī, maṅgalakārī nāyako;

26于一切处赐予吉祥者，我礼敬彼佛陀。

Sabbadhi maṅgaladātā, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.12.

27善知吉祥，亦善知不吉祥；

Maṅgalassa kovido ca, amaṅgalassa kovido;

28证得最上吉祥者，我礼敬彼佛。

Paramaṃ maṅgalaṃ laddho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.13.

29圆满一切吉祥，发出吉祥音声者；

Sabbamaṅgalasampanno, maṅgalaghosaghosako;

30宣说最上吉祥者，我礼敬彼佛陀。

Maṅgaluttamaṃ desesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.14.

31寻求大吉祥之义，已证得法之最上吉祥。

Mahāmaṅgalatthaṃ maggī, laddho dhammasumaṅgalo;

32开示吉祥之因，我礼敬彼佛陀。

Maṅgala’ddhānaṃ ñāpesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.15.

33令知居家之义，最上大吉祥；

Agārikatthaṃ ñāpesi, mahāmaṅgalamuttamaṃ;

34在家者的善友与依怙，我礼敬彼佛陀。

Gihī sahāyako sāmī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.16.

35以大吉祥为庄严，以大吉祥为严饰；

Mahāmaṅgala’laṅkito, mahāmaṅgalabhūsano;

36彼为大吉祥之顶冠，我稽首礼敬彼佛陀。

Mahāmaṅgalasekharo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.17.

37具足大吉祥之花鬘，吉祥光辉耀然明焕；

Mahāmaṅgalaṃsumālī, maṅgalābho samujjalo;

38辉耀吉祥之光，我礼敬彼佛陀。

Maṅgalaṃsuṃ ujjotesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.18.

39无价之吉祥海，广大之吉祥洋；

Mahaggha maṅgalodadhi, mahantamaṅgalaṇṇavo;

40大吉祥海，我礼敬彼佛陀。

Mahāmaṅgalasāgaro, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.19.

41伏不吉祥者，吉祥光辉耀者。

Amaṅgalanisāhantā, maṅgalabhānubhassaro;

42散布吉祥光芒者，我礼敬彼佛陀。

Maṅgalālokavikiṇṇo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.20.

43多闻博学者，觉悟者，能生法眼者。

Bāhusacco bujjhanako, dhammacakkhuuppādako;

44三有的吉祥庄严者，我礼敬彼佛陀。

Tibhavamaṅgalaṅkārī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.21.

45转动大法轮者，令义趣明了之主尊；

Mahāvattā pavattā ca, atthassa ninnetā pabhū;

46施甘露者、大智者，我礼敬彼佛陀。

Amatassa dātā viññū, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.22.

47白昼太阳照耀，夜晚月亮辉映。

Divā tapati ādicco, rattiṃ dippati candimā;

48昼夜辉耀的依怙主，我今礼敬彼佛陀。

Rattiṃdivaṃ tapi nātho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.23.

49全副武装的刹帝利光耀，安住禅那的婆罗门辉映。

Sannaddho khattiyo tapati, jhāyī tapati brāhmaṇo;

50持续照耀的依怙主，我礼敬彼佛陀。

Nirantaraṃ tapi nātho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.24.

51灭尽苦与忧，止息愁与悲；

Dukkhadomanassanāsī, sokaparidevakkhayo;

52超越生、老与死者，我礼敬彼佛陀。

Jātimaccujarātigo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.25.

53如其所说而行，如其所作而说，这便是如来。

Yathāvādī tathākārī, tathavādī tathāgato;

54如其所作而说，我礼敬这位佛陀。

Yathākārī tathāvādī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.26.

55断贪、断嗔、断痴，是为世尊。

Bhaggarāgo bhaggadoso, bhaggamoho so bhagavā;

56慢已断、谄已断者，我礼敬彼佛陀。

Bhaggamāno bhaggamāyo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.27.

57已断欲、已断嗔、已断恼、已断覆者；

Bhaggakāmo bhaggakodho, bhaggakopo bhaggakuho;

58漏已尽、薪已尽者，我礼敬彼佛陀。

Bhaggakasāvo bhaggindho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.28.

59生已断，死已断，世间已断，有已断；

Bhaggajāti bhaggamaccū, bhaggaloko bhaggabhavo;

60轮回已断，瀑流已断，我礼敬彼佛陀。

Bhaggasaṃsāro bhaggogho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.29.

61愁已断，忧已断，病已断，尘已断；

Bhogabhaggo sokabhaggo, rogabhaggo bhaggarajo;

62已断刺、已断箭者，我礼敬彼佛陀。

Sūlabhaggo sallabhaggo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.30.

63已断希求、已断嫉妒、已断战栗、已断诸结；

Āsābhaggo issābhaggo, ejābhaggo bhaggajaṭā;

64已断欲、已断系缚者，我礼敬彼佛陀。

Chandabhaggo bandhabhaggo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.31.

65已离贪、离嗔、离痴、离一切漏者；

Vītarāgo vītadoso, vītamoho vītāsavo;

66已离欲、离嗔者，我礼敬那位佛陀。

Vītakāmo vītakodho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.32.

67已离恶、离福、离重担、离垢染者；

Vītapāpo vītapuñño, vītabhāro vītamalo;

68无有变异、远离嗔恚者，我礼敬彼佛陀。

Vītavikāro vītindho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.33.

69已弃贪、已弃嗔、已弃痴、已弃垢秽；

Vantarāgo vantadoso, vantamoho vantamalo;

70已弃烦恼、已离垢浊者，我礼敬彼佛陀。

Vantakasāvo vantīgho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.34.

71倾尽贪、倾尽嗔、倾尽痴、倾尽垢秽者；

Vantarāgo vantadoso, vantamoho vantamalo;

72已弃烦恼、已离垢秽者，我今顶礼彼佛陀。

Vantakasāvo vantīgho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.35.

73天中之师，三界之师，一切众生道之导师；

Sagguru tilokaguru, sabbasattānamaggagurū;

74诸引导者中的大引导者，我礼敬彼佛陀。

Netāresu mahānetā, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.36.

75大导师，人间导师，天界导师，无上导师！

Mahāguru naraguru, devaguru guruttamo!

76首席导师，最胜导师，我礼敬彼佛陀。

Jeṭṭhaguru seṭṭhaguru, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.37.

77离怖畏之导师，世间之导师，法之导师，无上之导师；

Vissaguru lokaguru, dhammaguru gurūttamo;

78无有如是之导师，我礼敬彼佛陀。

Natthi etādiso guru, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.38.

79大导师、大安稳、大友、大善伴；

Mahāsatthā mahāsotthi, mahāmitto mahāsakhā;

80彼为大善知识，我礼敬彼佛陀。

Mahākalyāṇamitto yo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.39.

81大慧者、大明达者、大智者、大觉者；

Mahāpañño mahāviññū, mahāvidvā mahāvidū;

82大慧者、大智者，我礼敬彼佛陀。

Mahāmedhāvī sumedho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.40.

83大清净者、大吉祥者、大悲愍者、大意趣者

Mahāsuddho mahābhaddo, mahādayo mahāsayo;

84大神圣者、大堪能者，我礼敬那位佛陀。

Mahādibbo mahābhabbo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.41.

85大英雄者、大坚忍者、大勇猛者、大力者

Mahāvīro mahādhīro, mahāsūro mahabbalo;

86破败大魔军者，我礼敬彼佛陀。

Mahāmāracamū maddi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.42.

87大长者、最胜者、至尊者、大导师；

Mahājeṭṭho mahāseṭṭho, mahaggo mahānāyako;

88大明智者、大善巧者，我礼敬彼佛陀。

Mahācheko mahādakkho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.43.

89大聪睿者、大知名者、大著称者、大具声誉者；

Mahābyatto mahāñāto, mahākhyāto mahāyasī;

90大威神者、大显赫者，我礼敬彼佛陀。

Mahiddho mahāvikhyāto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.44.

91大欢喜者、大踊跃者、大速疾者、大胜者；

Mahātuṭṭho mahāhaṭṭho, mahājavo mahājayo;

92具大满足者、最为殊胜者，我礼敬彼佛陀。

Mahāsantuṭṭho visiṭṭho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.45.

93大依怙、大主宰、大威德、大神通自在者；

Mahānātho mahāsāmī, mahāpabhū mahāvibhū;

94大自在主、觉自在主，我诚心顶礼彼佛陀。

Mahissaro bodhissaro, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.46.

95大吉祥者、大可爱者，可欢悦者、悦意者；

Mahāvaṇṇo mahākanto, manopiyo manāpiko;

96大端严者、可意者，我恭敬顶礼彼佛陀。

Mahāsobhano manuñño, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.47.

97大禅修者、大智者、大慧者、大清净者；

Mahājhāyī mahāñāṇī, mahādhīmā mahāsudhī;

98大威光者、大智慧者，我礼敬那佛陀。

Mahāvibhāvī medhāvī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.48.

99大忍耐者、堪忍者，大无惑者、通达法者；

Mahākhantī ca titikkho, mahānikkaṅkho dhammagū;

100大自制者、善防护者，我礼敬那佛陀。

Mahāsaṃyato saṃvuto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.49.

101极受称赞、极受供养，极受尊敬、极受礼敬。

Mahāthomito pūjito, mahāmānito vandito;

102极受敬礼、更为殊胜，我今礼敬彼佛陀。

Mahābhivādito bhiyyo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.50.

103具大义利、大需求者，具大深义、更为殊胜者；

Mahatattho mahatthiko, mahantattho mahattaro;

104伟大者、成就伟大者，我今顶礼彼佛陀。（五一）

Mahanto mahattappatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.51.

105大获益者、大作为者，大施与者、大富有者；

Mahālābhī mahākārī, mahādāyī mahādhanī;

106大明智者、大应供者，我今顶礼彼佛陀。（五二）

Mahāvijjo mahāpujjo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.52.

107大觉慧者，大觉悟者，大菩提之最胜牛王；

Mahābuddhi mahābudhā, mahāpabodhipuṅgavo;

108已渡大轮回之瀑流，我今顶礼彼佛陀。

Mahābhavaṇṇavaṃ tiṇṇo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.53.

109大龙象、大福德，大臂力、大神通；

Mahānāgo mahābhāgo, mahābāho mahiddhiko;

110大勇士、广大崇高者，我顶礼那位佛陀。

Mahāyodho mahaggato, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.54.

111大调御者、大寂静者，大众之首、尊者具足，我顶礼那位佛陀。

Mahādanto mahāsanto, mahāgaṇī mahāguṇī;

112大寂静道之赐予者，我顶礼那位佛陀。

Mahāsantipadāyako, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.55.

113大戒、大心，大觉者、大仙人。

Mahāsīlo mahācitto, mahābudho mahesino;

114已渡大痴海，我顶礼那位佛陀。

Mahāmohodadhiṃ tiṇṇo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.56.

115大苦行者、法寻求者，大名声者、导师；

Mahātapassī dhammesī, mahāyasassī nāyako;

116大威神力、光辉具足者，我顶礼那位佛陀。

Mahāpatāpī tejassī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.57.

117具大光明、大光辉，破除愚痴黑暗者；

Mahāābho mahāpabho, mohandhakārabhindako;

118您点燃了智慧之灯，我顶礼那位佛陀。

Ñāṇapadīpaṃ dīpesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.58.

119大轻安之施者，牟尼王、牟尼之主；

Mahāpassaddhidāyako, munirājā munissaro;

120寂静之施者、安乐之施者，我顶礼那位佛陀。

Santidado sukhadado, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.59.

121已超越大盖障，已断除大痴；

Mahānīvaraṇā’tīto, mahāmohasamūhato;

122已渡大洪流者，解脱者，我礼敬那位佛陀。

Mahoghatiṇṇo mokkhako, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.60.

123已舍弃大有的依着，灭除贪与嗔者；

Mahābhavopadhicatto, lobhadosavināsako;

124已摧破大敌者，我礼敬那位佛陀。

Mahāripuṃ nimaddesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.61.

125已证得大神通力，已灭除大我慢者；

Mahā’bhiññābalappatto, mahāmaññitanāsako;

126已开示大正法者，我礼敬那位佛陀。

Mahāsaddhamaṃ niddisi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.62.

127昼夜恒清净，大世间之最上导师；

Ahorattiṃ sadāsuddho, mahālokagganāyako;

128名闻周遍者，我礼敬那位佛陀。

Samattavissavissuto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.63.

129断除大无明，舍弃大执著者；

Mahāavijjāucchinno, mahāāsattiriñcako;

130解开大结缚者，我礼敬那位佛陀。

Mahājaṭā vijaṭesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.64.

131他已拔除了大桩，驱除了大箭；

Mahāsūlavivattako, mahāsallavinodano;

132他已灭尽了大漏，我礼敬那位佛陀。

Mahāsavaṃ byantikaro, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.65.

133大精进者，大勇者，于一切处无有败者；

Mahāparakkamī sūro, sabbathā aparājayo;

134全然无畏的大英雄，我礼敬那世尊。

Accantaabhayo vīro, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.66.

135已超越大渴爱，已驱除大忧悲；

Mahātaṇhāvītivatto, mahāsokapanūdano;

136已超越大苦，我礼敬那世尊。

Mahādukkhamatikkanto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.67.

137已超越大我慢，已摧伏魔军者；

Mahāmānamatikkamo, mārasenanimmaddano;

138令业与烦恼枯竭者，我稽首礼敬彼佛陀。

Kammaklesaṃ nijjaresi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.68.

139已渡越大有海，已抵恶海彼岸者；

Mahābhavodadhittiṇṇo, pāpaṇṇavapāraṅgato;

140已超越大流转者，我礼敬彼世尊。

Mahāsaṃsaraṇātigo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.69.

141已超越大结缚者，已灭除大轮转者，

Mahāsaṃyojanātīto, mahāvaṭṭavināsako;

142已渡越大轮回暴流者，我礼敬彼世尊。

Mahāsaṃsāroghatiṇṇo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.70.

143清净大贪染者，摧碎大嗔恚者；

Mahārāgavirañjako, mahādosanimmaddako;

144已令大漏悉枯竭，我礼敬彼世尊。

Mahāsotaṃ visosesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.71.

145住于大慈者，大福大应供者；

Mahāmettāvihārī yo, mahāpuñño mahāraho;

146如同大悲海，我稽首敬礼彼佛陀。

Mahākaruṇāsāgaro, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.72.

147已超越有海，已从有解脱，已达有之边际；

Mahābhavasindhulaṅghī, bhavamutto bhavantagū;

148已断除忧箭者，我稽首敬礼彼佛陀。

Sokasūlasamucchinno, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.73.

149已超越大林道，已达大荒野彼岸者，

Mahāvanapathātīto, mahākantārapāragū;

150已渡越广大有流，我敬礼彼佛陀。

Mahābhavoghanittiṇṇo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.74.

151已证得大道果者，善达不死之海；

Mahāmaggaphalappatto, supatto amatodadhī;

152摧破有轮者，我今敬礼彼佛。

Bhavacakkaṃ vibhañjesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.75.

153具足大正觉，善修解脱道；

Mahāsubodhisampanno, muttimaggasubhāvito;

154已破有缚者，我今敬礼彼佛。

Bhavabandhanaṃ bhañjesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.76.

155已断大贪喜，已离大烦恼。

Mahānandīsamucchinno, mahākilesanissaṭo;

156已渡大罪流，我礼彼佛。

Mahāpāpoghamuttiṇṇo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.77.

157已尽大渴望，已除大结缚。

Mahāpihāparikkhīṇo, mahāsaṃyojane nudo;

158您断尽了一切烦恼，我向那位佛陀顶礼。

Sabbāsave vinodesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.78.

159您摧毁无明之暗，犹如太阳、光明之作者；

Mohatimiraṃ bhañjesi, suriyo’va pabhaṅkaro;

160您普放大光明，我向那位佛陀顶礼。

Mahājutiṃ pabhāsesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.79.

161您劈裂大恐怖，断除战栗，是驱除怖畏者；

Mahābhayaṃ padālesi, chambhacchinno bhayanudo;

162您是巨大苦蕴的驱除者，我礼敬那位佛陀。

Mahādukkhakkhandhanudo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.80.

163您摧毁大敌，手持利刃，具大威力；

Mahāsattuṃ vināsesi, sattidhārī mahābalī;

164大成就者，具大威德，我今稽首礼彼佛陀。

Mahāsiddho mahesakkho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.81.

165驱散大冥暗，为大光明显照者；

Mahātamaṃ panudi ca, mahājotipabhāsako;

166犹如日轮普照耀，我今顶礼彼佛陀。

Ādicco viya dīpesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.82.

167您是舍离大财富者，是渡过巨大渴爱之海者；

Mahābhogapariccāgī, tiṇṇamahātaṇhaṇṇavo;

168您已渡越愚痴之海，到达彼岸，我向那位佛陀恭敬顶礼。

Mohudadhiṃ pāraṅgato, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.83.

169您是成就大神通威力者，是大精进的导师；

Mahābhiññābalappatto, mahāpadhānanāyako;

170我敬礼那位已从大束缚中解脱的佛陀。

Mahābandhanavimutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.84.

171大菩提之大海，大正觉之汪洋；

Mahābodhimahaṇṇavo, mahāsambodhisāgaro;

172我敬礼那位大智慧海之佛陀。

Mahāñāṇamahodadhi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.85.

173大医王，诸仙之首，疗治渴爱之疾者；

Mahābhisakko yatīndo, taṇhārogatikicchako;

174从苦中度脱众多有情，我礼敬彼佛陀。

Dukkhato bahū mocesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.86.

175大威德庄严者，持六色光芒者；

Mahāmahimāmaṇḍito, chabbaṇṇaraṃsidhārako;

176以广大光明遍照的佛陀，我向他致以敬礼。

Mahāpabhāya byāpako, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.87.

177他具足大悲，恒常喜乐于慈；

Mahākaruṇāsampatto, sadā mettāya’bhirato;

178我敬礼那位乐于利益大众的佛陀。

Mahājanahitarato, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.88.

179摧破大邪见者，开显大正法者；

Mahāmicchādiṭṭhiṃ hantā, mahāsaddhammuddesako;

180已断大终结者，我敬礼彼佛陀。

Mahāantakupacchinno, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.89.

181善拔大忧箭者，善净大烦恼桩者。

Mahāsokasallakatto, mahākhīlavisodhano;

182世间的大安宁者，彼佛，我顶礼敬拜。

Mahāsantikaro loke, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.90.

183洗净大罪恶泥沼者，大苦的解脱者；

Mahāpāpapaṅkaṃ dhotā, mahādukkhavimocako;

184净化大众者，彼佛，我顶礼敬拜。

Mahāsajjanaṃ sodhesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.91.

185您诛灭了大终结者，摧破死魔之军；

Mahāantakahantā yo, maccusenavināsako;

186您驱散了大渴爱，我向那位佛陀顶礼。

Mahātaṇhaṃ vinodesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.92.

187您摧毁了大邪见，从罪与福的累积中连根拔除；

Mahādiṭṭhiṃ viddhaṃsesi, pāpapuññasamūhato;

188摧破慢与谄者，我恭敬顶礼彼佛。

Mānaṃ māyañca maddesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.93.

189灭大痴、止息大贪者；

Mahāmohaṃ vināsesi, mahārāganirodhako;

190摧破大瞋者，我恭敬顶礼彼佛。

Mahādosaṃ niddhaṃsesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.94.

191宣说种种法者，开示未曾有之道者

Vicitradhammakathiko, abbhutamagguddesako;

192大宣说者、大论师，我顶礼彼佛陀。

Mahakkhāto mahākathī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.95.

193大论者、业论者，大释迦牟尼中最胜者。

Mahāvādī kammavādī, mahāsakyamunīvaro;

194牟尼中之尊，牟尼之王，我向那位佛陀稽首顶礼。

Munipuṅgavo munindo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.96.

195大痴暗之剑，大光明之散布者；

Mahāmohanisānāsī, mahāpabhā vitthārako;

196以大月光遍照者，我向那位佛陀稽首顶礼。

Mahājuṇhā pajjotesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.97.

197灭除大无明闇者，以智慧光芒为庄严；

Mahā’vijjānisā hantā, vijjāraṃsivibhūsito;

198广布大法光明者，我今顶礼彼佛陀。

Mahādhammābhā vikari, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.98.

199降伏大痴，解脱幻网者；

Mahāmohaṃ nimmaddesi, māyājālavimocano;

200摧破邪说者，我礼敬那位佛陀。

Micchāvādaṃ pamaddesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.99.

201令烦恼流枯竭者，摧破大瞋恚者；

Āsavasotaṃ sosesi, mahāvyāpādamaddano;

202已渡越痴之大洋者，我礼敬那位佛陀。

Mohamahodadhitiṇṇo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.100.

203已超越大痴，已驱除大疑惑者；

Mahāmohamatikkanto, mahāsaṅkāvinodano;

204已渡大暴流者，我向那位佛陀顶礼。

Mahābhavoghanittiṇṇo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.101.

205已远离杀生，放下棍杖，不害者；

Pāṇātipātā virato, cattadaṇḍo ahiṃsako;

206我顶礼那位具足无量慈悲海的佛陀。

Amitamettavāridhi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.102.

207远离不与取，无欲、无执取；

Adinnādānā virato, aniccho apariggaho;

208我顶礼那位舍弃一切、离染的佛陀。

Sabbassa cāgī virāgī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.103.

209已超越非梵行，舍离欲乐享受；

Abrahmacariyātīto, kāmabhogapariccajo;

210摧破魔女的骄慢，我顶礼那位佛陀。

Māradhītāmānaṃ maddi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.104.

211护身者、善调御者，护语者、善戒者；

Kāyānurakkhī sudanto, vācānurakkhī subbato;

212戒德广大具足，我礼敬彼佛陀。

Mahāsīlena sampanno, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.105.

213正命具足，清净行持；

Sammāājīvasampanno, suddhācaraṇacārako;

214戒为顶宝主，我礼敬彼佛陀。

Sīlasiromaṇi sāmī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.106.

215易养、具戒，清净梵行之宝冠；

Subharo sīlasampanno, suddhācārasiromaṇī;

216具足力量与精进，我顶礼那位佛陀。

Thāmavā javasampanno, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.107.

217无寻无伺，无考察思虑；

Avikappo avitakko, avicāro acintako;

218已证心一境性，我礼敬那佛陀。

Cittaekaggatāppatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.108.

219善护诸根，正念守心，

Indriyāni surakkhesi, sato saṃvaramānaso;

220心得正定，我礼敬那佛陀。

Sammāsamāhitacitto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.109.

221大力具慧者，知慧者，深慧光辉者，

Pabalapañño paññaññū, gambhīrapaññāsobhano;

222成就智慧者，具慧眼者，我敬礼那佛陀。

Sampannapañño paññakkho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.110.

223具大慧者、善慧者，广慧者、具慧者，

Pahūtapañño supañño, puthulapañño paññavā;

224智慧纯熟者、智慧之巅，我礼敬那佛陀。

Paguṇañāṇo ñāṇakkho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.111.

225利慧者、速慧者，满慧者、慧之源泉。

Tikkhapañño khippapañño, puṇṇapañño paññāpabhū;

226智慧依止、智慧之主，我礼敬那佛陀。

Paññānātho paññāsāmī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.112.

227慧稳固者、慧安住者，慧坚稳者、施慧者，

Dhuvapañño ṭhitapañño, thirapañño paññādado;

228慧极清净者，我礼敬彼佛陀。

Pariyodātapañño yo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.113.

229已达慧彼岸，具足无量慧顶者，

Paññāya pāramīppatto, anantapaññasekharo;

230我顶礼那位圆满福德波罗蜜的佛陀。

Puññapāramīsampanno, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.114.

231拥有智慧之财，拥有智慧之力，依智慧与戒而得等持者；

Paññādhanī paññābalī, paññāsīlasamāhito;

232智慧之主，智慧之持者，我顶礼那位佛陀。

Paññāpati paññādhārī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.115.

233具足智慧者，善慧者，智慧如狮，智慧宝藏；

Paññavanto sudhīmanto, sīdhapañño paññānidhi;

234智慧之海，智慧之牛王，我顶礼那位佛陀。

Paññāvāridhi paññagū, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.116.

235善巧通达智慧者，具足无边智慧光辉者；

Paguṇapaññākusalo, anantapaññavā vibhū;

236智慧最上者、最胜智慧者，我顶礼彼佛陀。

Seṭṭhapañño jeṭṭhapañño, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.117.

237智慧圆满者、圆满者，最胜智慧到彼岸者；

Paripuṇṇapañño puṇṇo, pavarapaññapāragū;

238智慧之主、智之主，我顶礼彼佛陀。

Paññissaro ñāṇissaro, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.118.

239具足极无垢慧、圆满辩才者；

Accantaamalapañño, sampuṇṇapaṭibhānavā;

240持通达慧者，我顶礼那位佛陀。

Paṭivedhapaññādhārī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.119.

241无上智慧者，无上者，广大智慧者，最胜智慧者；

Anomapañño anomo, bhūripañño paññavaro;

242智慧极清净者，清净者，我顶礼彼觉者。

Parisuddhapañño suddho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.120.

243洞彻智者乃依止，敏悟智者乃聪慧；

Nibbedhikapañño nātho, paṭibodhapañño paṭū;

244清净智者，极清净者，我顶礼彼觉者。

Visuddhapañño saṃsuddho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.121.

245智慧眼、智眼、佛眼，具足妙眼；

Paññācakkhu ñāṇacakkhu, buddhacakkhu sucakkhumā;

246一切眼圆满，我顶礼彼佛陀；

Samantacakkhu sampuṇṇo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.122.

247具足强慧，智慧敏锐，由智慧所成；

Pabalapaññāsaṃyutto, tikkhamedho medhāmayo;

248神通圆满的了知者，我顶礼那位觉者。

Puṇṇābhiññā aññātāvī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.123.

249具足智慧之武器，不可战胜，不为所制，是自在者；

Paññāvudhena sampanno, ajeyyo ajito pabhū;

250胜利者已降伏魔罗，我顶礼那位觉者。

Jino ajini pāpimaṃ, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.124.

251已证无为，以智慧为庄严。

Asaṅkhatamanuppatto, paññā’bharaṇabhūsito;

252开示胜义，我顶礼彼觉者。

Paramatthaṃ paññāpesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.125.

253具慧者弘扬智慧，智者令智慧增长。

Paññavā paññaṃ pasāresi, ñāṇī ñāṇasaṃvaḍḍhano;

254摧破非法、具足法者，我敬礼彼佛。

Adhammadhaṃsako dhammī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.126.

255智慧顶冠、智慧之主，智之主、智之顶冠；

Paññāsekharo paññindo, ñāṇindo ñāṇasekharo;

256法之顶冠、法之主，我敬礼彼佛。

Dhammasekharo dhammindo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.127.

257他有迅捷的智慧、已调伏自心，能从一切结缚中解脱；

Javanapañño jitatto, sabbaganthappamocano;

258他解开了缠结、守护着根门，我俯首敬礼这位佛陀。

Gaṇṭhimutto guttadvāro, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.128.

259他具足深广的智慧，曾作诸多利益，拥有广博的智识，具备众多功德；

Bahupañño bahukārī, bahuñāṇī bahuguṇo;

260具足无量功德，我礼敬彼佛陀。

Bahulaguṇasampanno, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.129.

261成就慧解脱，超越无明，度越诸苦；

Paññāvimuttisampanno, mohātīto dukkhātigo;

262已拔烦恼之刺，我礼敬彼佛陀。

Kilesasallakantako, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.130.

263以菩提为心，正自觉者；智慧之主，以智慧为意者；

Bodhihadayo sambuddho, paññindo paññamānaso;

264以智为心者，智光者，我敬礼彼佛。

Ñāṇacetaso ñāṇābho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.131.

265戒坚定者，心坚定者；慧坚定者，行坚定者；

Dhuvasīlo dhuvacitto, dhuvamedho dhuvaṅgato;

266已脱坚固者，已得坚固者，我顶礼那位佛陀。

Dhuvamutto dhuvaladdho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.132.

267戒力者，心力者，慧力者，解力者；

Sīlabalī cittabalī, paññābalī aññābalī;

268法力者，坚忍力者，我顶礼那位佛陀。

Dhammabalī dhīrabalī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.133.

269戒财者、心财者、慧财者、解财者；

Sīladhanī cittadhanī, paññādhanī aññādhanī;

270法财者、坚忍财者，我顶礼那位佛陀。

Dhammadhanī dhīradhanī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.134.

271以身防护而得自制，以语防护而得自制；

Kāyāsaṃvarasaṃyato, saṃyatavācāsaṃvaro;

272善自防护，以心自制，我礼敬那位佛陀。

Cittasaṃvara saṃyato, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.135.

273戒行成就，定已证得，慧已圆满，善修习者；

Sīlaggo samādhippatto, paññappatto subhāvito;

274饮法之甘露味者，我礼敬那位佛陀。

Dhammasudhārasaṃ pāyī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.136.

275善戒者，得定者，以慧庄严者；

Susīlo samādhippatto, paññālaṅkāra’laṅkato;

276以法为饰、以法庄严者，我顶礼那位佛陀。

Dhammābharaṇabhūsito, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.137.

277以正定庄严者，以戒与慧而辉耀者；

Sammāsamādhi’laṅkito, sīlapaññavibhūsato;

278已证得一切神通力，我礼敬彼佛陀。

Sabbābhiññābalappatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.138.

279戒清净、心清净、慧清净、意清净；

Suddhasīlo suddhacitto, suddhapañño suddhamano;

280他阐扬了清净之法，我礼敬彼佛陀。

Suddhadhammaṃ pakāsesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.139.

281具足净戒、善入等持、具足智慧、名称远闻的仙人

Sīlavā susamāhito, paññavā yasavā isi;

282世间闻名，众所共知，我礼敬彼佛陀

Lokavissuto vidito, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.140.

283戒定圆满，离欲无染，慧中牛王

Sīlasamādhisampanno, vidhuro paññapuṅgavo;

284他令一切有情觉悟一切法，我礼敬彼佛陀。

Sabbesaṃ sabbaṃ bodhesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.141.

285具无量智者，禅修者，智慧之首的顶髻宝珠；

Anantañāṇī nijjhānī, ñāṇasīsacūḷāmaṇi;

286智慧之宝藏，人中最上者，我礼敬彼佛陀。

Ñāṇakkho narapāmokkho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.142.

287诸导师中最胜者、庇护者，具足智慧、智慧圆满者；

Nāyakānaṃ varo nātho, ñāṇiko ñāṇapuṇṇiko;

288具足智慧者、智者之所在，我礼敬彼佛陀。

Ñāṇasamattho ñāṇaṭṭho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.143.

289以智为喜悦、乐于智慧，通达甚深智慧者；

Ñāṇarāmo ñāṇarato, gambhīrañāṇakovido;

290智见具足者，我礼敬彼佛陀。

Ñāṇadassanasampanno, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.144.

291以智慧而光耀，为智慧之巅，以智慧之饰而端严；

Ñāṇasobhito ñāṇaggū, ñāṇa’laṅkāra’laṅkato;

292智慧宝冠，具智者，我礼敬彼佛陀。

Ñāṇasiromaṇi ñāṇī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.145.

293大智之士，智慧之雄；智慧高耸如须弥，圆满具足无上智；

Ñāṇavanto ñāṇavaro, ñāṇaneru suññāṇavā;

294智慧之海，智慧之汪洋；我今稽首礼，正觉佛陀世尊。

Ñāṇasindhu ñāṇodadhi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.146.

295智慧之髻珠，智慧之顶，智慧之灯，智慧之峰；

Ñāṇamoli ñāṇamuddho, ñāṇadīpo ñāṇasikho;

296智慧如须弥，智慧之峰，我礼敬彼佛陀。

Ñāṇameru ñāṇasiṅgo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.147.

297智慧甚深，聪慧，智慧锐利，明辨；

Gambhīraññāṇī medhāvī, tikkhaññāṇī vicakkhaṇo;

298您已摧破无明之根，我礼敬彼佛陀。

Aññāṇamūlaṃ bhañjesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.148.

299一切知者，遍知一切者，导师，善转正法者。

Sabbañāṇī sabbaññāto, satthā sammapavattako;

300你广演清净之法，我礼敬彼佛陀。

Suddhadhammaṃ vitthāresi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.149.

301已证一切知智，遍知者，引导者。

Sabbaññutañāṇapatto, sabbaviññū vināyako;

302证得涅槃乐者，我礼敬彼世尊。

Nibbānasukhasampatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.150.

303一切知者、具一切智者，于一切处断除骄慢者；

Sabbaññū sabbañāṇiko, sabbato maññanājaho;

304摧破灭尽一切者，我礼敬彼世尊。

Sabbamathitavikkhīṇo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.151.

305一切智之主，具力者、最胜者、大威光者；

Sabbañāṇādhipatiko, samattho pavaro pabhū;

306一切处智见成就者，我顶礼尊彼佛陀。

Sabbato ñāṇadassāvī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.152.

307十力主、人中龙象，无量智之主宰；

Dasabalādhipo nāgo, amitañāṇādhipati;

308已证得广大神通，我顶礼那世尊。

Bahuṃ iddhiṃ anuppatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.153.

309具足通达智，能断魔网者；

Paṭivedhañāṇayutto, māyāpaṭapacchedako;

310彻底灭除无明，我顶礼那世尊。

Avijjaṃ paridhaṃsesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.154.

311寻求解脱智者，阐明道谛者；

Muttiñāṇaṃ gavesi yo, maggasaccapakāsako;

312宣说道者、知道者，我顶礼彼世尊。

Magga’kkhāyī maggavidū, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.155.

313摧破一切邪智，于大智慧中无上者；

Sabbāññāṇaṃ vināsesi, mahāpaññānamuttamo;

314觉智之大海，我礼敬彼佛陀。

Bodhiñāṇamahāsindhu, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.156.

315具足正见，安住于正智；

Sammādassanasampatto, sammāñāṇapatiṭṭhito;

316以正解脱调伏自心者，我礼敬彼佛陀。

Sammāvimuttijitatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.157.

317阿罗汉，具足明，以智为顶冠；

Arahā vijjāsampanno, ñāṇasikharasekharo;

318已证最上乐，我顶礼彼佛陀。

Paramaṃ sukhaṃ sampatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.158.

319具足最上智，充满殊胜慧；

Paramañāṇasampanno, pavarapaññāpuṇṇiko;

320已证得正解脱，我顶礼那位佛陀。

Sammāvimuttiṃ sampatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.159.

321一切见者，具足善慧，于一切事中为智者；

Sabbadassāvī suññāṇī, sabbakiccesu paṇḍito;

322于一切处具足善德，我顶礼那位佛陀。

Sabbadhi suguṇupeto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.160.

323觉知诸受，证悟正等觉。

Saṃvedanā saṃveditvā, sammāsambodhiṃ bodhayi;

324离忧、具足善慧者，我顶礼彼佛陀。

Sokavigato sumato, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.161.

325于诸受中离贪，从一切受中解脱。

Vedanāsu vītagijjho, vedanāmutto sabbathā;

326通达吠陀及吠陀之究竟者，我礼敬彼佛陀。

Vedagū ca vedantagū, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.162.

327众生信赖之依处，犹如盲者之眼目；

Vissāsabhūmi sattānaṃ, andhānaṃ nayanūpamo;

328应受保护者之守护者，我礼敬彼佛陀。

Arakkheyyo ārakkhako, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.163.

329亲证苦者、灭尽苦者，了知苦者、超越苦者；

Dukkhasakkhī dukkhakkhīṇo, dukkhavidū dukkhantagū;

330断苦者、知苦者，我礼敬彼佛陀。

Dukkhappahīno dukkhaññū, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.164.

331身亲证者、心亲证者，随观感受而住于乐者；

Kāyasakkhī cittasakkhī, vedanānusakkhī sukhī;

332法之随观者、善证者，我今礼敬彼世尊。

Dhammānusakkhī susakkhī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.165.

333身寂静、语寂静、心寂静，入于定者；

Santakāyo santavāco, santacitto samāhito;

334寂灭一切依着者，我今礼敬彼世尊。

Sabbūpadhivūpasanto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.166.

335心正等持，安住正戒；

Sammāsamāhitacitto, sammāsīle patiṭṭhito;

336正慧圆满者，我礼敬彼佛。

Sammāpaññāparipuṇṇo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.167.

337达至一切完成者，极精勤之观照者；

Nikhilaniṭṭha’dhigamo, accāraddhavipassako;

338证得究竟寂静者，我顶礼彼佛陀。

Samattasantisampatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.168.

339觉知一切身，洞察一切法者；

Sabbakāyaṃ saṃveditvā, sabbadhammavipassako;

340您舍弃生死轮回，我顶礼彼佛陀。

Bhavasaṃsāraṃ riñcesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.169.

341恒常具足正念，常乐于正知；

Sabbadā satisampanno, sampajaññarato sadā;

342我顶礼那位佛陀——恒常寂静的沙门、主人。

Santataṃ samaṇo sāmī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.170.

343见真谛者，洞察真实法者；

Saccadassanadassāvī, saccadhammavipassako;

344他已转起真理之轮，我礼敬彼佛陀。

Saccacakkaṃ pavattesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.171.

345禅那微细悉皆具足，已达自心决意之彼岸；

Jhānasokhummasampanno, attapaṇidhipāragū;

346彻见有之过患者，我礼敬彼佛陀。

Bhavādīnavadassāvī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.172.

347具眼者、具足戒者、具戒者、善具戒者；

Cakkhumanto vatavanto, sīlavanto susīlavā;

348具慧者、具般若者，我顶礼彼佛陀。

Medhāvanto paññāvanto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.173.

349具妙色者、具功德者，具光辉者、持光辉者；

Vaṇṇavanto guṇavanto, jutimanto jutidharo;

350他名声显赫，广受赞誉，我敬礼这位佛陀。

Yasavanto kittimanto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.174.

351具足正念、精勤与寂静，拥有智慧、聪慧与明达；

Satimanto yati santo, matimanto medhāvino;

352他威严辉煌，智慧卓越，我敬礼这位佛陀。

Patāpavanto dhīmanto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.175.

353具足修行、安稳，具足辩才、广大；

Yogavanto khemavanto, paṭibhānavanto pabhū;

354具足惭与吉祥，我敬礼彼佛陀。

Hirīmano sirīmano, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.176.

355自调御者、无慢者，坚毅持重者、堪负重担者；

Attadanto anussado, dhīradhārī dhurandharo;

356具足坚定与智慧圆满者，我敬礼那位佛陀。

Dhitimanto dhīsampanno, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.177.

357具足力量，具足神通，具足悲悯，以悲悯为依处；

Thāmavanto iddhimanto, dayāvanto dayālayo;

358具足光辉与相好，我敬礼那位佛陀。

Kantimanto rūpavanto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.178.

359具足安忍，具足寂静，世尊、善究竟者；

Khantimanto santimanto, bhagavanto sukevalī;

360具足正理，具足引导，我敬礼那位佛陀。

Ñāyavanto nayavanto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.179.

361具足觉悟，具足智慧，觉悟智与觉悟功德者；

Bodhimanto buddhimanto, bodhiñāṇo bodhiguṇo;

362已证悟法与觉悟者，我礼敬彼佛陀。

Bodhidhammamanuppatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.180.

363已离过患，具足慈、具足悲，满怀欢喜；

Muttadoso mettāvanto, karuṇāvanto modito;

364于一切时中安住于舍，我礼敬彼佛陀。

Sabbathā upekkhāvanto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.181.

365具足自制，行持自制，堪忍安稳之人；

Yatavanto yatacārī, khamavanto sukhemino;

366具足苦行，具足真谛，我今礼敬彼佛陀。

Tapavanto tathavanto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.182.

367具大威德、具光辉、具辩才之人，

Pabhāvavanto puriso, patāpī paṭibhānavā;

368善能开显自他义利者，我今礼敬彼佛陀。

Sadatthapaṭidīpako, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.183.

369已断执着，已断染着，已断贪染，已断爱乐；

Saṅgachinno raṅgachinno, rāgachinno chinnaratī;

370已断欢喜，已断渴爱，我今礼敬彼佛陀。

Nandīchinno taṇhāchinno, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.184.

371已断疑惑，已断怖畏，已断期望，已断垢秽

Chinnāsaṅko chinnātaṅko, chinnākaṅkho chinnaṅgaṇo;

372已断一切结缚者，我礼敬彼佛陀

Chinnasaṃyojanā sabbe, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.185.

373已断执着，已断系着，已断执取，已断浑浊

Chinnāsaṅgo chinnāsatto, chinnādāno chinnāvilo;

374断除染着，断除依止，我礼敬那位佛陀。

Chinnalitto chinnālambo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.186.

375断除欲贪，断除嗔恚，断除忿怒，断除我慢；

Chinnakāmo chinnakodho, chinnakopo chinnamado;

376断除烦恼，断除扰动，我礼敬那位佛陀。

Chinnakleso chinnakhobho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.187.

377已断诸恶，已断诸苦，已断诸欲，已断诸疑；

Chinnapāpo chinnatāpo, chinniccho chinnasaṃsayo;

378已断诸流，已断爱著，我今礼敬彼佛陀。

Chinnasoto chinnasneho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.188.

379已断诸受用，已断诸结缚，已断诸畏，已断诸怖；

Chinnabhogo chinnayogo, chinnabhīti chinnabhayo;

380断除诸蕴，断除欲求，我礼敬那位佛陀。

Chinnakhandho chinnachando, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.189.

381破除了疑虑，破除了病苦，破除了期望，破除了焦虑；

Bhinnāsaṅko bhinnātaṅko, bhinnākaṅkho bhinnussuko;

382破除了乐着，破除了期望，我礼敬那位佛陀。

Bhinnābhirato bhinnāso, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.190.

383破除了扰动，破除了苦，破除了烦恼，破除了悭吝；

Bhinnakhobho bhinnadukkho, bhinnakleso bhinnakhilo;

384破除了慢，破除了爱染，我礼敬那佛陀。

Bhinnābhimāno bhinnejo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.191.

385破除了贪，破除了贪求，破除了嗔，破除了染污；

Lobhabhinno lolabhinno, rosabhinno bhinnaraṇo;

386无贪著、破忧恼，我顶礼彼佛。

Nehabhinno khedabhinno, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.192.

387破除财富、破除忧悲、破除病痛，尘垢已破者；

Bhogabhinno sokabhinno, rogabhinno bhinnarajo;

388已破刺、已破箭，我顶礼彼佛。

Sūlabhinno sallabhinno, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.193.

389破系着，坏染着，断贪欲，乐已破者；

Saṅgabhinno raṅgabhinno, rāgabhinno bhinnaratī;

390破欢喜，坏渴爱，我顶礼彼佛。

Nandībhinno taṇhābhinno, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.194.

391破一切有障，坏大无明暗；

Sabbabhavābādhabhinno, bhinnamahāmohatamo;

392灾患已破，疾病已除，我顶礼彼佛。

Ādhibhinno vyādhibhinno, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.195.

393贪求已尽，狂乱已尽，希求已尽，欲愿已尽；

Khinnagiddho khinnamuddho, khinnābhilāso khinniccho;

394贪悭已尽，嫉妒已尽，我顶礼彼佛。

Khinnalobho khinnābhijjho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.196.

395望尽除，嫉尽除，惧尽除，债已偿；

Āsākhinno issākhinno, ejākhinno khinnaiṇo;

396欲尽除，缚尽除，于彼佛陀我顶礼。

Chandakhinno bandhakhinno, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.197.

397寿量尽，时限尽，于一切处烦恼尽除；

Kappakhinno kālakhinno, kilesakhinno sabbathā;

398根本已断尽，矛刺已断尽，我礼敬那位佛陀。

Mūlakhinno sūlakhinno, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.198.

399已度恶，已度善，已度痴，已度垢；

Tiṇṇapāpo tiṇṇapuñño, tiṇṇamoho tiṇṇamalo;

400已度变异，已度债务，我礼敬那位佛陀。

Tiṇṇavikāro tiṇṇīṇo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.199.

401已渡越嗔，已渡越恨，已渡越贪，已渡越我所；

Tiṇṇadoso tiṇṇadoho, tiṇṇarāgo tiṇṇamamo;

402已渡越热恼，已渡越怖畏，我礼敬那位佛陀。

Tiṇṇatāpo tiṇṇatāso, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.200.

403已渡越生，已渡越死，已渡越世间，已渡越有；

Tiṇṇajāti tiṇṇamaccu, tiṇṇaloko tiṇṇabhavo;

404已渡暴流，已渡轮回，我今礼敬彼佛陀。

Tiṇṇogho tiṇṇasaṃsāro, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.201.

405粉碎痴，粉碎覆藏，粉碎慢，粉碎骄；

Cuṇṇamoho cuṇṇamakkho, cuṇṇamāno cuṇṇamado;

406粉碎贪，粉碎嗔，我今礼敬彼佛陀。

Cuṇṇarāgo cuṇṇadoso, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.202.

407忿怒已粉碎，恼怒已粉碎，扰动已粉碎，恐惧已粉碎；

Cuṇṇakodho cuṇṇakopo, cuṇṇakhobho cuṇṇabhayo;

408竖桩已粉碎，箭刺已粉碎，我礼敬那位佛陀。

Cuṇṇasūlo cuṇṇasallo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.203.

409恶已粉碎，善已粉碎，我已粉碎，我所已粉碎；

Pāpacuṇṇo puññacuṇṇo, ahaṃcuṇṇo cuṇṇamamo;

410已破疑惑、已碎犹豫，我礼敬那位佛陀。

Kaṅkhācuṇṇo saṅkācuṇṇo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.204.

411你粉碎了轮回之轮，斩断了有之绳索；

Saṃsāracakkaṃ cuṇṇesi, bhavarajjūnikantako;

412粉碎一切诸行，我礼敬那位佛陀。

Sabbasaṅkhāravicuṇṇo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.205.

413无我所、无我慢，无所依、无执着；

Nimmamo nirahaṃkāro, nirālambo nirālayo;

414无戏论、无造作，我礼敬彼佛陀。

Nippapañco nirārambho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.206.

415无贪着、无期望，无疑惑、无忧虑；

Nirāsatto nirāsaṃso, nissaṃsayo nirussuko;

416无漏无求，我礼敬那位佛陀。

Nirāsavo nirapekkho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.207.

417无疑惧、无怖畏，无希求、无垢秽；

Nirāsaṅko nirātaṅko, nirākaṅkho niraṅgaṇo;

418无染污、无疑惑，我礼敬那位佛陀。

Nissaṅkiliṭṭho nikkaṅkho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.208.

419沐浴清净，善已涤除，寂灭已渡；

Nhāto dhoto niddhoto, nibbuto nittharaṇiko;

420无垢无秽，已证灭尽，我礼敬彼佛陀。

Nimmalo nirodhappatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.209.

421无畏者、人中牛王，不动者、人中狮子；

Nibbhayo naranisabho, nikkampo narakesarī;

422如龙象般无畏无怯，我礼敬彼佛陀。

Narakuñjaro nicchambhī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.210.

423离贪亦离嗔，离垢亦离慢；

Nirāgo cāpi nikkopo, nicchuddho cāpi nimmado;

424无苦亦无忧，我礼敬彼佛陀。

Niddukkho cāpi nissoko, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.211.

425摧破外道众，坏种种邪说者；

Nāsako titthiye nānā, nānāvādaviddhaṃsako;

426遮止种种邪见，我礼敬彼佛陀。

Nānādiṭṭhiṃ nivāresi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.212.

427灭尽欢喜、无丛林、无欲望、无燃料者；

Nandikkhayo nibbanatho, niricchako nirindhano;

428已舍慢心，已离渴爱，我礼敬彼佛陀。

Nissaṭṭhamāno nittaṇho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.213.

429无系缚，无结缚，无病恼，无罪垢；

Nippaṭibaddho nibaddho, nirābādho nirabbudo;

430无闩锁，无荆棘，我礼敬彼佛陀。

Niraggalo nikkaṇṭako, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.214.

431无热恼者，无罪恶者，无渴求者，无扰乱者；

Nirupatāpo nippāpo, nippipāso nirākulo;

432无躁动者，无动摇者，我礼敬彼佛陀。

Nippariphando niriñjo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.215.

433已摧破慢心者，具足善巧者，具引导与制御之智者；

Nihatamāno nepuñño, nayaniyāmañāṇiko;

434断疑度惑，于彼佛陀，我恭敬礼拜。

Nittiṇṇakaṅkho nissaṅko, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.216.

435不狂妄、无嗔恚，不骄慢、清净无浊；

Nippagabbho nippaṭigho, nātimāno nirāvilo;

436已证涅槃，无有瑕秽，于彼佛陀，我恭敬礼拜。

Nibbānapatto nikhilo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.217.

437无有嗔恨、无有怨敌，不暴怒、不烦躁；

Nirosamāno nivero, nikkodho ca nikkupito;

438已入决定道，心生欢喜，我恭敬礼拜彼佛陀。

Niyāmappatto pamudo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.218.

439善巧纯熟，已得正理，无有贪着，已证涅槃；

Sunipuṇo nayaladdho, nirāgu nibbānagato;

440超越魔境者，我今稽首礼拜彼佛陀。

Namucidheyyamaccago, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.219.

441无贪、无爱著，离欲行、离欲求；

Nillobhamāno nisneho, nikkamano nikkāmano;

442无慢、无贪求，我今稽首礼拜彼佛陀。

Nirabhimānī nilluddho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.220.

443无欲、无染，灭尽喜贪者；

Nirāgamāno ninneho, nandīrāgavināsako;

444无欲求、无执著，我恭敬顶礼彼佛陀。

Niricchamāno nillaggo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.221.

445无有过失、无有覆藏，断除有爱牵引者；

Niddosamāno nimmakkho, bhavanettinikantako;

446已断烦恼，已离垢秽，我向如是觉者顶礼。

Nikkasāvo nikkaluso, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.222.

447无有懈怠，无有动摇，坚固不动，恒常安稳；

Nikkilissako nikkuppo, niccalo ca niccañcalo;

448恒常坚固，无有贪求，我向如是觉者顶礼。

Niccapalo ca nillolo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.223.

449无欺诳，无谄曲，无变异，无敌意。

Nikkuho ca nikkuṭilo, nibbikāro nibbijjano;

450无有结缚，无有过失，我向如是觉者顶礼。

Niggaṇṭho nirāparādho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.224.

451无追悔，无掉举，于诸有中亦无所冀望。

Nikkukkucco niruddhacco, nirāso ca bhavābhave;

452已断疑惑，已离种子，我向这位觉者顶礼。

Nibbicikiccho nibbijjo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.225.

453摧破魔军者，乐住无相之行者；

Namucisenasūdako, animittarato yatī;

454善巧通达，已渡暴流，我向这位觉者顶礼。

Nipuṇo nittiṇṇaogho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.226.

455无有柱碍，无有箭刺，无有尖桩，乐住涅槃；

Nikkhīlo cāpi nissallo, nissūlo nibbānarato;

456无有放逸，无有系缚，我向彼觉者顶礼。

Nippamādo nibbandhano, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.227.

457无有傲慢，无有慢心，渴爱已尽，坚固不动；

Nirabhimāno nimmāno, nittaṇhamāno nicchalo;

458无有疑惑，无有渴爱，我今礼敬彼觉者。

Nikkaṅkhamāno nicchando, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.228.

459人中雄杰，人中坚士，人中良骏，人中第一；

Naravīro naradhīro, narājañño naravaro;

460人中龙象，人中狮子，我今礼敬彼觉者——尊者世尊。

Naranāgo narasīho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.229.

461人中至尊，人中至胜，人中牛王，人中无上；

Narajeṭṭho naraseṭṭho, narusabho naruttamo;

462无上调御丈夫，我今敬礼彼世尊。

Naradammasusārathī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.230.

463殊胜依怙，人中最上依怙，世间依怙，世间之胜者；

Varanātho naranātho, lokanātho lokajino;

464诸天依怙、梵天依怙，我礼敬那佛陀。

Devanātho brahmanātho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.231.

465乐于禅那、善修观者，灭烦恼毒者；

Jhānanirato nijjhāyī, kilesavisanāsako;

466成就微细禅那者，我礼敬那佛陀。

Sukhumajhānasampanno, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.232.

467无渴爱之心者、依怙主，恒常无垢心者；

Nittaṇhamānaso nātho, sadā nimmalamānaso;

468心无染着、乐施者，我礼敬那位觉者。

Alittamānaso cāgī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.233.

469超越生，超越死，超越世间，超越有。

Nunnajāti nunnamaccu, nunnaloko nunnabhavo;

470已超越离散，已超越瀑流，我顶礼彼世尊。

Nunnavibhavo nunnogho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.234.

471已超越疑惑，已超越怖畏，已超越贪欲，已超越忧恼；

Nunnāsaṅko nunnātaṅko, nunnāso ca nunnussuko;

472已超越喜贪，已超越欲求，我顶礼彼世尊。

Nunnābhirato nunniccho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.235.

473无有热恼，无有过恶，无有欲火，无有诸漏。

Nunnānutāpo nunnāgu, nunnadāho nunnāsavo;

474已断慢与过慢者，我今顶礼彼佛陀。

Nunnamānābhimāno yo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.236.

475已除贪欲，已除放逸，已除瞋恚，已除骄慢。

Lobhanudo lolanudo, rosanudo nunnamado;

476驱散诸方迷惑、驱散诸邪见者——我敬礼彼佛。

Disanudo dessanudo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.237.

477驱散业者，驱散烦恼者，驱散恶劫者，垢秽已除，清净无染。

Kammanudo klesanudo, kalinudo nunnamalo;

478于一切处驱散无明者，我敬礼彼佛。

Sabbathā avijjānudo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.238.

479驱除一切有之苦迫，已破大痴暗者；

Sabbabhavābādhanudo, nunnamahāmohatamo;

480驱除忧恼、驱除病苦者——我稽首敬礼彼佛。

Ādhinudo vyādhinudo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.239.

481慧轻利且慧具足，慈悲且具悲愍者；

Lahupañño paññaṇṇavo, kāruṇo karuṇaṇṇavo;

482智慧之海、慈爱之海，我礼敬那位佛陀。

Medhaṇṇavo mettaṇṇavo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.240.

483智之藏、智之海，法之藏、法之海；

Ñāṇanidhi ñāṇaṇṇavo, dhammanidhi dhammaṇṇavo;

484功德之藏、功德之海，我礼敬那位佛陀。

Guṇanidhi guṇaṇṇavo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.241.

485已解脱执著，已解脱疑虑，已解脱依著，已解脱住着；

Muttāsaṅgo muttāsaṅko, muttālambo muttālayo;

486已解脱期望，已解脱执取，我礼敬那位佛陀。

Muttāsaṃso muttāsatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.242.

487已解脱渴望，已解脱愚钝，已解脱僵硬，已解脱怖畏。

Muttalālaso muttindho, muttachambho muttadaro;

488已解脱悭吝，已解脱嫉妒，我礼敬那位佛陀。

Muttamaccharo mutticcho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.243.

489已解脱欲贪，已解脱渴爱，已解脱染著，已解脱爱慕；

Muttakāmo muttataṇho, muttarāgo muttapiho;

490已解脱欲愿，已解脱欢喜，我礼敬那位佛陀。

Muttachando muttanandī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.244.

491已解脱贪著，已解脱暴戾，已解脱欲求，已了知解脱；

Muttagiddho muttaluddho, muttābhilāso muttiñjo;

492已解脱悭贪，已解脱嫉妒，我礼敬那位佛陀。

Muttalobho muttābhijjho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.245.

493如鸟脱出罗网，于诸有中已得解脱者；

Jālamutto’va sakuṇo, muttāso yo bhavābhave;

494从诸结缚中解脱者，我礼敬彼佛陀。

Saṃyojanehi vimutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.246.

495心解脱者、具禅定者，慧解脱者、具智慧者；

Cetovimutto jhānavā, paññāvimutto paññavā;

496俱分解脱者，我礼敬彼佛陀。

Ubhatobhāga vimutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.247.

497已从一切处中解脱，牟尼王已般涅槃。

Sabbāyatanehi mutto, munindo parinibbuto;

498已从生死轮回中解脱，我礼敬彼觉者佛陀。

Jātisaṃsāravimutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.248.

499已从一切烦恼中解脱，断尽一切忧恼。

Sabbakilesā vimutto, sabbadomanassacuto;

500从一切瞋恚中解脱者，我礼敬彼佛陀。

Sabbadohavinimutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.249.

501从欲求中解脱，也从有求中解脱；

Kāmesanā vinimutto, mutto cāpi bhavesanā;

502从无有求中解脱者，我礼敬彼佛陀。

Vibhavesanā vimutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.250.

503已从欲染中解脱，亦从有染中解脱；

Kāmiñjanā vinimutto, mutto cāpi bhaviñjanā;

504已从无有染中解脱，我礼敬彼佛陀。

Vibhaviñjanā vimutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.251.

505已从欲爱中解脱，破除有爱者；

Kāmataṇhā vinimutto, bhavataṇhāvibhañjako;

506已灭尽无有爱者，我礼敬彼佛陀。

Vibhavataṇhāvikkhīṇo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.252.

507已解脱一切欲病，是生死病之良药；

Sabbakāmarogamutto, bhavarogabhesajjagū;

508已解脱贪病者，我礼敬彼佛陀。

Rāgarogavinimutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.253.

509已解脱苦，已证得乐；已解脱我，已通达无我。

Dukkhamutto sukhappatto, attamutto anattagū;

510已解脱无常，已了知常；我礼敬彼佛陀。

Aniccamutto niccaññū, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.254.

511已解脱忿怒，已解脱瞋恚；已解脱烦恼，已解脱欺诳。

Kodhamutto kopamutto, klesamutto muttakuho;

512已从欲贪解脱、已从诡诈解脱，我礼敬彼佛陀。

Chandamutto chalamutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.255.

513已从谄曲解脱、已从愚痴解脱，已从覆藏解脱、已从骄慢解脱；

Māyāmutto mohamutto, makkhamutto muttamado;

514已从慢解脱、已从昏昧解脱，我礼敬彼佛陀。

Mānamutto mucchāmutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.256.

515嗔恚已解脱，怨恨已解脱，厌恶已解脱，敌意已解脱；

Dosamutto dohamutto, dessamutto muttadiso;

516邪见已解脱，罪过已解脱，我礼敬彼佛陀。

Diṭṭhimutto aghamutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.257.

517贪欲已解脱，扰动已解脱，暴戾已解脱，染欲已解脱；

Lobhamutto lolamutto, rosamutto muttaraṇo;

518已脱离扰动，已脱离疲惫，我礼敬那位佛陀。

Khobhamutto khedamutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.258.

519已脱离欲乐，已脱离悲伤，已脱离疾病，已脱离尘垢；

Bhogamutto sokamutto, rogamutto muttarajo;

520已脱离剧痛，已脱离箭刺，我礼敬那位佛陀。

Sūlamutto sallamutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.259.

521已脱离执着，已脱离染着，已脱离贪欲，已脱离喜乐；

Saṅgamutto raṅgamutto, rāgamutto muttaratī;

522已脱离欢喜，已脱离渴爱，我礼敬那位佛陀。

Nandīmutto taṇhāmutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.260.

523已脱离动摇，已脱离燃料，已脱离欲望，已脱离渴望；

Iñjāmutto indhāmutto, icchāmutto muttapiho;

524已离燃料，已离瑕疵，我礼敬那位佛陀。

Edhamutto eḷamutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.261.

525已离灾难，已离恐惧，已离战栗，已离怖畏；

Ītimutto bhītimutto, chambhamutto muttabhayo;

526已离焦虑，已离病患，我礼敬那位佛陀。

Ādhimutto vyādhimutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.262.

527已脱胎藏，已脱欺诳，已脱诡诈，已脱恐惧；

Gabbamutto dambhamutto, kūṭamutto muttadaro;

528已脱灼热，已脱燃烧，我礼敬那位佛陀。

Ḍāhamutto dāhamutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.263.

529已脱欲乐，已脱应作，已脱迷乱，已脱流转；

Kamyamutto kiccamutto, bhantimutto muttabhamo;

530已离轮回，已离暴流，我礼敬那位佛陀。

Vaṭṭamutto oghamutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.264.

531已离生，已离死，已离世间，已离有；

Jātimutto maccumutto, lokamutto muttabhavo;

532已离贪爱，已离渴爱，我礼敬那位佛陀。

Nehamutto nettimutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.265.

533已离欲望、嫉妒、动摇与债务；

Āsāmutto issāmutto, ejāmutto muttaiṇo;

534已离渴爱与贪求，我礼敬那位佛陀。

Vānamutto pihāmutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.266.

535已离流转、束缚、触受与滋味；

Sotamutto yogamutto, phassamutto muttaraso;

536已离根本，已脱重担，我礼敬那位佛陀。

Mūlamutto bhāramutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.267.

537已离此岸，已离彼岸，已离恐怖，已离执取；

Oramutto pāramutto, ghoramutto muttagaho;

538已离劫，已离时，我礼敬那位佛陀。

Kappamutto kālamutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.268.

539离恶、离善、离我、离我所；

Pāpamutto puññamutto, ahaṃmutto muttamamo;

540离疑、离犹豫，我礼敬彼佛陀。

Kaṅkhāmutto saṅkāmutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.269.

541离昏沉、离睡眠、离苦恼、离灾患；

Thīnamutto middhamutto, tāpamutto muttupayo;

542已解脱热恼，已解脱掉举，我顶礼那位佛陀。

Muttuttāpo muttuddhacco, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.270.

543已解脱于蕴，已解脱于结缚，已解脱于过失，已解脱于垢秽；

Khandhamutto bandhamutto, kalimutto muttamalo;

544于一切处已解脱渴爱，我顶礼那位佛陀。

Sabbathā pipāsāmutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.271.

545已离寻与伺，恒常住于正定；

Vicāravitakkamutto, sadā sammāsamāhito;

546心已善安立，我顶礼那位佛陀。

Sammāpaṇihitacitto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.272.

547心已解脱牵缠，并已远离一切怖畏；

Anvāhatacittamutto, mutto sabbabhayehi ca;

548已从恐怖中解脱，已从怖畏中解脱，我顶礼那位佛陀。

Bhīmamutto bhesmamutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.273.

549他搁置了世间施设，是胜义谛的照见者；

Yo paññattiṃ ṭhapetvāna, paramatthassa dassano;

550已从颠倒中彻底解脱，我顶礼那位佛陀。

Vipallāsā vippamutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.274.

551已从未修习之心解脱，亦从一切苦解脱。

Abhāvitacittamutto, mutto sabbadukkhehi ca;

552已从一切灾厄中解脱，我顶礼那位佛陀。

Sabbūpasaggā vimutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.275.

553已从混乱之心解脱，心意恒常坚定。

Ākulacittavimutto, sabbadā thiramānaso;

554心从贪欲得解脱者，我礼敬彼佛。

Aggalacittavimutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.276.

555心从嗔恚得解脱者，常自修习其心；

Abbudacittavimutto, sadā bhāvitamānaso;

556心从放逸得解脱者，我礼敬彼佛。

Pamādacittapamutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.277.

557从依取中心得解脱，心意恒常趣向出离；

Upadhicittavimutto, sadā niyyānamānaso;

558从热恼中心得解脱，我今稽首礼彼佛陀；

Ussukacittavimutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.278.

559从渴爱中心得解脱，其心恒常无所依着；

Apekkhācittavimutto, sadā cittanirālayo;

560心从寻思中解脱者，我礼敬彼佛陀。

Ārambhacittavimutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.279.

561正解脱之正觉者，善解脱心之牟尼；

Sammāvimutto sambuddho, suvimuttacitto munī;

562以正智得解脱者，我礼敬彼佛陀。

Sammadaññāparimutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.280.

563心无染污，解脱一切有

Asaṅkiliṭṭhacitto yo, mutto sabbabhavehi ca;

564已断执著者，我礼敬彼佛

Abhinivesābhimutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.281.

565解脱三界黑暗，慧光普照者；

Tilokatimirā mutto, paññappabhāpabhāsako;

566已越三界渴爱，我向彼觉者顶礼。

Tibhavataṇhā nittiṇṇo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.282.

567远离放逸，不放逸者，明智者，心乐修习；

Pamadappamutto byatto, bhāvanāratamānaso;

568已度有海，我向彼觉者顶礼。

Bhavaṇṇavavinimutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.283.

569已脱轮回诸行，心意离诸变异；

Saṃsārasaṅkhārā mutto, vikāramuttamānaso;

570解脱新蕴积聚，我向那位觉者顶礼。

Navasamussayamutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.284.

571解脱生、病、老，度越死，降伏魔；

Jātivyādhijarāmutto, maraṇamutto mārajī;

572已从再生中解脱的佛陀，我至诚顶礼。

Punabbhavavinimutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.285.

573解脱不净与染污，心意恒常无垢；

Asuciasuddhimutto, niccanimmalamānaso;

574善修其心、清净无染，我顶礼那位佛陀。

Subhāvitacitto suddho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.286.

575脱离无明黑暗，彰显智慧光明；

Avijjāndhakāramutto, vijjālokapakāsako;

576遍知无余者，我向彼觉者俯首顶礼。

Anavasesañāṇaññū, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.287.

577离于执著，无所染著，心解脱于嗔害；

Āsattimutto alitto, āsajjāmuttacetaso;

578已脱离愚痴与慢，我礼敬彼佛陀。

Mohamānavinimutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.288.

579已脱离有与财，已断有之结缚；

Bhavabhogavippamutto, bhavasaṃyojanacchido;

580已超越有之恐惧与怖畏，我礼敬彼佛陀。

Bhavabhītibhayātīto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.289.

581他已脱离忿怒，令瞋恨干涸；

Kopakodhavinimutto, dosadohaṃ visosayī;

582已粉碎忧悲之箭，我礼敬彼佛陀。

Sokasallaṃ vicuṇṇesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.290.

583已脱离种子、具足力量，善觉悟、具足妙慧者；

Bījamutto balayutto, subujjhitā subuddhimā;

584离贪欲者，具足智慧，我礼敬彼佛陀。

Gedhāmutto medhāyutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.291.

585脱离一切有之逼恼，脱离大愚痴之暗；

Sabbabhavābādhamutto, muttamahāmohatamo;

586脱离愚痴与谄曲，我礼敬彼佛陀。

Bālyasaṭhatāvimutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.292.

587已超脱此岸，已超脱彼岸，于一切处解脱怖畏；

Tasamutto tāsamutto, santāsamutto sabbathā;

588已解脱一切渴爱，我稽首礼敬彼佛陀。

Sabbatassanavimutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.293.

589已解脱有的导引，心意亦度越了有的瀑流；

Bhavanettiyā vimutto, bhavoghamuttamānaso;

590于一切处解脱结缚，我礼敬彼佛陀。

Sabbattha saṃyogamutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.294.

591解脱一切欲缚，寂灭一切欲火；

Sabbakāmayogamutto, sabbakāmagginibbuto;

592解脱一切欲乐，我礼敬彼佛陀。

Sabbakāmaratimutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.295.

593解脱一切缠结，解脱一切执着；

Sabbesānaṃ jaṭāmutto, vimutto sabbāsattiyā;

594解脱一切随眠，我礼敬彼佛陀。

Sabbānusayāmutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.296.

595解脱一切诸漏，心常无退缩；

Sabbāsavā vinimutto, sadā alīnamānaso;

596解脱一切执著，我礼敬彼佛陀。

Sabbāsajjā vippamutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.297.

597解脱一切病苦，犹如狮子，心无畏惧；

Sabbātaṅkavinimutto, sīho abhayamānaso;

598于一切处已解脱怖畏，我礼敬彼佛陀。

Sabbathā tassanamutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.298.

599解脱一切疑惑，心无漏染；

Sabbāsaṅkā vinimutto, anavassutamānaso;

600于一切处脱诸危难，我礼敬彼佛陀。

Sabbaṭhāne kicchāmutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.299.

601解脱一切所缘，于一切处摧破后有；

Sabbālambavinimutto, sabbathā bhavabhañjako;

602断尽一切随眠烦恼，我礼敬彼佛陀。

Sabbānusayā vicchinno, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.300.

603断除一切渴爱，心恒常无着；

Sabbāpekkhā vippamutto, sadā alittacetaso;

604断尽一切贪欲，我礼敬彼佛陀。

Sabbābhijjhā vinimutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.301.

605远离动摇与燃料，亦远离愚痴与骄慢；

Iñjanāindhanāmutto, muttomohamadehi ca;

606断除一切贪欲，我向彼佛陀顶礼。

Sabbalobhavinimutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.302.

607远离一切辱骂，具足圆满慈心；

Sabbākkosā vinimutto, sampuṇṇamettamānaso;

608他已离嗔恚与忿怒，我今敬礼彼世尊。

Kuppanakujjhanamutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.303.

609一切时中，离诸疑惑；恒常远离，瞋害之心；

Sabbathā saṅkopamutto, byāpādamutto sabbadā;

610一切处中，已断瞋怒，我今敬礼彼世尊。

Sabbadhi paṭighamutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.304.

611从一切欲望中解脱，永远从期望中解脱；

Sabbābhilāsā vimutto, ākaṅkhāmutto sabbathā;

612从一切渴爱中解脱，我礼敬那尊佛。

Sabbalālasā vimutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.305.

613从违逆与随顺中解脱，永远从动摇中解脱；

Virodhānurodhamutto, saṅkhobhamutto sabbadā;

614从一切懊悔中彻底解脱，我恭敬顶礼那佛陀。

Sabbānutāpā sumutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.306.

615于一切时解脱迷惑，于一切处解脱痴迷；

Sabbadā sammosamutto, sammohamutto sabbathā;

616于一切处解脱无明，我恭敬顶礼那佛陀。

Sabbadhi avijjāmutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.307.

617于一切处已离迷乱，遍一切处已离纷乱；

Sabbaṭhāne vibbhamamutto, vibbhantimutto sabbadhi;

618已从一切颠倒想中解脱，我今恭敬顶礼彼佛陀。

Sabbavipallāsamutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.308.

619已从辛辣与苦涩中解脱，于一切处已离粗硬；

Kaṭukakasāyāmutto, kakkasamutto sabbathā;

620恒常从一切垢秽中解脱，我恭敬顶礼彼佛陀。

Sabbadā kalusāmutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.309.

621解脱一切味著，恒常从混杂中解脱；

Sabbassādanā vimutto, saṃsaṭṭhamutto sabbadā;

622从一切冒犯中解脱，我恭敬顶礼彼佛陀。

Āsajjanā vinimutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.310.

623牟尼已从我慢中解脱，从我所执中解脱。

Ahaṅkārā vinimutto, mamaṅkārā mutto munī;

624已从慢与卑慢解脱，我恭敬顶礼那位佛陀。

Mānāvamānā vimutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.311.

625已于一切系缚中完全解脱，恒常离于障碍。

Sabbaganthavinimutto, palighamutto sabbadā;

626胜伏一切、解脱一切者，我礼敬那佛陀。

Sabbābhibhū sabbamutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.312.

627永断一切冲动，恒超戏论；

Sabbasārambhasumutto, papañcamutto sabbadā;

628解脱一切依着，我礼敬那佛陀。

Sabbūpadhi vinimutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.313.

629从欺诳与虚伪中解脱，在一切方面从轻浮中解脱；

Kohaññakoṭillamutto, cāpallamutto sabbathā;

630从一切嗔恨中解脱，我礼敬那位佛陀。

Sabbathā viddesamutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.314.

631从忧恼中解脱，心已从傲慢中解脱；

Domanassā vinimutto, paḷāsamuttamānaso;

632善从一切热恼中解脱，我礼敬彼佛陀。

Sabbasantāpā sumutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.315.

633从一切慢解脱，从一切热恼中解脱者；

Sabbābhimānā vimutto, sabbatāpehi muccako;

634于一切处远离动摇，我礼敬彼佛陀。

Sabbadhi vikkhobhamutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.316.

635已断除一切盖障，成就心一境性；

Sabbanīvaraṇāmutto, siddho ekaggamānaso;

636具足正智、正解脱者，我稽首礼敬那佛陀。

Sammāpañño sammāmutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.317.

637解脱一切浊秽，清净，心极清净；

Sabbāvilā vippamutto, suddho saṃsuddhacetaso;

638已离烦恼之垢，我礼敬彼世尊。

Kasāvakalaṅkamutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.318.

639远离一切嗔恚，心常安住净信；

Sabbabyāpādappamutto, sadā pasādamānaso;

640远离一切怨恨，我礼敬彼世尊。

Sabbūpanāhā vimutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.319.

641究竟超越一切放逸，具足正念与正知；

Sabbathāpamādamutto, sampajāno satiyuto;

642常乐修习的禅修者，我今恭敬稽首——那一位世尊。

Bhāvanābhirato yogī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.320.

643已离一切缠缚，心常安住于慈悲；

Sabbābhisajjanā mutto, sadā kāruññamānaso;

644远离一切诤论，我礼敬彼世尊。

Sabbupārambhavimutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.321.

645于一切处无有嗔恨，于一切处慈悲为藏；

Sabbadhi rosarahito, sabbadhi karuṇānidhī;

646远离一切过患，我礼敬彼世尊。

Sabbasāvajjā vimutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.322.

647脱离一切逼恼，于一切处解脱系缚；

Sabbabādhāparimutto, bandhamutto ca sabbathā;

648解脱疑虑与荆棘，我礼敬彼世尊。

Kaṅkhicchākaṇṭakamutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.323.

649远离一切恼害，心常调伏；

Sabbārambhavinimutto, sadā samitamānaso;

650已解脱动摇与不安，我礼敬那位佛陀。

Khambhanākhobhanā mutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.324.

651已从一切有为法中完全解脱，善见无为；

Sabbasaṅkhatā sumutto, asaṅkhata sudassano;

652已解脱掉举与恶作，我礼敬那位佛陀。

Uddhaccakukkuccāmutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.325.

653已解脱一切灾厄，无有执著，心善喜悦；

Sabbabyasanavimutto, abyāsatta sumānaso;

654已从一切轮回解脱，我礼敬彼佛陀。

Sabbasaṃsaraṇamutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.326.

655已解脱一切取，亦已解脱一切慢；

Sabbupādānapamutto, mutto sabbamadehi ca;

656于一切处悉皆空寂，我礼敬彼佛陀。

Sabbāyatanehi suñño, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.327.

657解脱一切罗网，内心澄净明澈；

Sabbapāsehi pamutto, yo vippasannamānaso;

658解脱一切慢随眠，我礼敬彼佛陀。

Sabbamānānusayāmutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.328.

659已解脱一切爱，常怀无染之心；

Sabbanehavinimutto, sadā alittacetaso;

660已从一切念中解脱，我礼敬那位佛陀。

Sabbāsativinimutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.329.

661已从心的生起中解脱，常为心的息灭者；

Cittiñjanā vinimutto, sadā cittanirindhano;

662解脱一切诸漏，我稽首礼敬彼佛。

Sabbāsavā vippamutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.330.

663于一切时心不战栗，心得坚固解脱；

Sabbadā akampacitto, thiravimuttamānaso;

664解脱一切掉举，我稽首礼敬彼佛。

Sabbavikkhepavimutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.331.

665已从有之渴爱解脱，超越三有大海；

Bhavasnehā vippamutto, vimutto tibhavodadhi;

666从一切贪求完全解脱，我礼敬彼佛陀。

Sabbānugiddhisumutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.332.

667已解脱有轮，善调御、极自制者；

Bhavacakkavinimutto, sudanto bahusaṃyato;

668心达行舍，我礼敬彼佛陀。

Visaṅkhāragatacitto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.333.

669一切处解脱有之动摇，舍世间味之仙；

Sabbathā bhaviñjāmutto, vantalokāmiso isi;

670持最后身，我礼敬彼佛陀。

Dhāresi antimaṃ dehaṃ, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.334.

671解脱一切贪欲，知足而心清净；

Sabbābhijjhāvinimutto, santuṭṭho suddhamānaso;

672解脱轮回大海，我礼敬彼佛陀。

Saṃsārasāgarā mutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.335.

673一切处一切方得解脱，一切知者、一切胜者；

Sabbadhi sabbato mutto, sabbaññāto sabbañjayo;

674一切处得解脱的善瑞，我礼敬彼佛陀。

Sabbathā mutto subhaddo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.336.

675解脱一切险难，于一切处解脱系缚；

Sabbantarāyavimutto, aggalamutto sabbadhi;

676解脱一切覆障，我礼敬彼佛陀。

Sabbabyavadhānamutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.337.

677解脱一切热恼，身清凉，心亦清凉。

Sabbatāpavinimutto, sītalo sītimānaso;

678从有贪之火中解脱，我礼敬彼佛陀。

Bhavarāgaggivimutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.338.

679已脱歪曲，已离泥沼，……于法解脱，心得解脱。

Vaṅkamutto paṅkamutto,?..Dhamutto muttamano;

680恒常解脱于疾病，我礼敬彼佛陀。

Sabbadā ātaṅkamutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.339.

681于一切处断除疑惑，解脱战栗，无所畏惧；

Sabbathā saṃsayamutto, kampamutto visārado;

682解脱于火与烟，我礼敬彼佛陀。

Aggiidhumavimutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.340.

683恒常解脱于粗暴，于一切处离嗔恨；

Sabbadā caṇḍikkamutto, dussanamutto sabbathā;

684于一切处究竟解脱，我今礼敬彼佛陀。

Sabbadhi sampuṇṇamutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.341.

685正直心、极正直心，平等心、平等行；

Ujucitto sujūcitto, samacitto samācaro;

686具足坚慧与自制之心，我礼敬彼佛陀。

Dhīticitto vatacitto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.342.

687无贪、无瞋、无执着之心，是为庄严。

Alobhaadosacitto, alaggacitto sobhano;

688具足无痴与坚慧之心，我礼敬彼佛陀。

Amohacitto dhīcitto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.343.

689善心、清净心、安乐心，具足正念；

Sādhucitto suddhacitto, sotthicitto satiyuto;

690心优雅、心吉祥，我礼敬彼佛陀。

Cārucitto sivacitto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.344.

691法心、义心、坚慧心、最上心；

Dhammacitto atthacitto, dhīracitto cittuttamo;

692以惭心与愧心，我礼敬彼佛陀。

Hiricitto siricitto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.345.

693利益心、安乐心、善心、悲愍心；

Hitacitto sukhacitto, kalyāṇacitto kāruñño;

694以喜心与清凉心，我礼敬彼佛陀。

Pīticitto sīticitto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.346.

695心极清净者，心得解脱者，最胜牟尼。

Paramavisuddhacitto, muttacitto yativaro;

696心善调御者，心善自制者，我礼敬彼佛陀。

Yatacitto vatacitto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.347.

697心常喜悦者，心常满足者，最上心者，极殊胜者。

Haṭṭhacitto tuṭṭhacitto, seṭṭhacitto suṭṭhuttaro;

698心怀知足，踊跃欢喜，我礼敬彼佛陀。

Santuṭṭhacitto pahaṭṭho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.348.

699心具正念，心勤修习，具足正知与精进；

Saticitto yaticitto, sampajañño viriyavā;

700心具善慧，智慧圆满，我礼敬彼佛陀。

Sumaticitto sappañño, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.349.

701慈心、悲愍心、悲心，圆满者。

Mettacitto dayācitto, karuṇacitto kevalī;

702喜悦者、柔和心者，我礼敬彼佛陀。

Modito maddavacitto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.350.

703真实心、如是心、善德心，持戒者。

Saccacitto tathacitto, suguṇacitto sīlavā;

704我礼敬彼佛陀——无贪心、清净心。

Nillobhacitto sucitto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.351.

705无嗔心，心已净化；无痴心，心无执著；

Niddosacitto niddhoto, nimmohacitto nillīno;

706无垢心，心无系著。我礼敬彼佛陀。

Nimmalacitto nissaṅgo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.352.

707殊胜心、堪任心、调伏心，具足十力者；

Dibbacitto bhabbacitto, dammacitto dasabalo;

708欢喜堪任性、堪任者，我礼敬彼佛陀。

Bhabbabhāvarato bhabbo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.353.

709智心、慧心、明心，具足明之财富者；

Ñāṇacitto medhācitto, vijjācitto vijjādhanī;

710慧心、遍知心，我礼敬彼佛陀。

Paññācitto aññācitto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.354.

711明耀心、光辉心，月光心、施光明者；

Ditticitto juticitto, juṇhacitto ālokado;

712可爱心、忍辱心，我礼敬彼佛陀。

Kanticitto khanticitto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.355.

713无垢皎洁之心，明净柔和之心；

Amalo odātacitto, pasannacitto pesalo;

714清净者、心极净者，我礼敬彼佛陀。

Pāvano punītacitto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.356.

715速疾心者，具力心者，坚固心者，无畏者；

Javacitto balacitto, thāmacitto visārado;

716心已安住，心已坚固，我礼敬彼佛陀。

Ṭhitacitto thiracitto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.357.

717心具活力，心具光辉，战士之心，毫不动摇；

Ojacitto tejacitto, yodhacitto avicalo;

718心无所畏，心无战栗，我礼敬彼佛陀。

Nibbhayacitto nipphando, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.358.

719善巧具慧心，自制而防护；

Paguṇo supaññacitto, saṃyatacitto saṃvuto;

720净信得轻安，我礼敬彼佛陀。

Pasannacitto passaddho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.359.

721贤善解脱心，一切中最胜，于众生无上；

Bhaddacitto mokkhacitto, sabbaseṭṭho sattuttamo;

722心喜悦而寂静，我礼敬彼佛陀。

Somanassacitto santo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.360.

723心寂静、心调伏、心自在，已安住者；

Santacitto dantacitto, vasīcitto vusitavā;

724心清净、心欢喜，我礼敬彼佛陀。

Sucicitto rucicitto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.361.

725心防护、心解脱、心净信、心正直，

Guttacitto muttacitto, pasannacitto cittujū;

726心喜悦、心清净，我礼敬彼佛陀。

Sumanacitto sucitto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.362.

727心寂静、常寂静、恒知足之仙。

Santacitto sadāsanto, sadā santusito isi;

728一切处律仪自在者，我礼敬彼佛陀。

Sabbattha saṃvuto sāmī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.363.

729空欲、空渴、空贪、空尘；

Rittakāmo rittataṇho, rittarāgo rittarajo;

730空愿、空喜，我礼敬彼佛陀。

Rittachando rittanandī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.364.

731无怨、无恨、无热恼、无浊秽

Rittavero rittaroso, rittuttāpo rittāvilo;

732无嗔、无怒，我礼敬彼佛陀

Rittakodho rittakopo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.365.

733无诤斗、无戏染、无贪染、无爱喜

Saṅgaritto raṅgaritto, rāgaritto rittaratī;

734于喜为空，于渴爱为空，我礼敬彼佛陀。

Nandīritto taṇhāritto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.366.

735于一切有之病为空，于大痴暗为空；

Sabbabhavābādharitto, rittamahāmohatamo;

736于一切处无明为空，我礼敬彼佛陀。

Sabbathā avijjāritto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.367.

737喜结已空，一切执著已舍

Nandīsaṃyojanaritto, sabbasaṅgapariccajo;

738已证最上义，我敬礼彼佛陀

Uttamatthaṃ hatthagato, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.368.

739动已空，燃已空，愿已空，过患亦已空

Iñjāritto indhāritto, icchāritto rittaagho;

740无贪无悭，我礼敬彼佛陀。

Edharitto gedharitto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.369.

741已到尽头，已至尽头，已到彼岸，已登彼岸；

Antagato antappatto, pārappatto pāraṅgato;

742已到顶点，已至究竟，我礼敬彼佛陀。

Koṭigato koṭippatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.370.

743已达安稳，已至安稳；已达最上，已至最上；

Khemappatto khemaṅgato, aggappatto aggaṅgato;

744已达吉祥，已至吉祥，我今顶礼彼佛陀。

Sivappatto sivaṅgato, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.371.

745已达道迹，已至常住；已达遍净，具足自在者；

Padappatto dhuvappatto, parisuddhippatto pabhū;

746已达道与果，我礼敬彼佛陀。

Maggappatto phalappatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.372.

747已达真实义、已到彼岸，已达究竟之最胜者；

Sārappatto pāragato, pariyantappatto varo;

748已达遍净，我礼敬彼佛陀。

Pariyodātasampatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.373.

749清净者已至清白，已证涅槃，无有垢秽；

Vimalo vodātappatto, nibbānappatto nimmalo;

750无垢者已证不死，我今礼敬彼佛陀。

Amalo amatappatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.374.

751已得法、与法相应，已得善巧、圆满者；

Dhammappatto dhammayogī, kusalappatto kevalī;

752已证出世道者、应受供养者，我礼敬那位佛陀。

Lokuttarappatto pujjo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.375.

753已得明、已得慧，已证无上正觉；

Pattavijjo pattapañño, patto sambodhimuttamaṃ;

754已得寂静、已得安乐者，我礼敬那位佛陀。

Pattasanti pattasukho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.376.

755已证法、已证觉、已证道、已证果；

Pattadhammo pattabodhi, pattamaggo pattaphalo;

756已证甘露、已证义利，我今顶礼彼佛陀。

Pattaamato pattattho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.377.

757已证胜义谛，已证安稳，已证吉祥；

Paramatthasaccaṃ patto, pattakhemo pattasivo;

758已得不退，已得最上，我顶礼那位佛陀。

Pattaaccuto pattaggo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.378.

759已得无上，已得安立，已得坚固，已得灭尽；

Pattaanomo pattiṭṭho, pattadhuvo pattakkhayo;

760已得出世间法，我顶礼那位佛陀。

Pattalokuttaradhammo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.379.

761已得智，已得慧，已安住于法决定；

Pattañāṇo pattamedho, pattadhammaniyāmako;

762已得无边，已得究竟，我顶礼彼佛陀。

Pattaananto pattanto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.380.

763已得清净，已得成就，已证得胜义境界；

Pattavisuddhi pattiddhi, pattapparamatthapado;

764证得微妙胜义法，我礼那位佛陀。

Pattanipuṇatthadhammo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.381.

765已得端严，已得妙相，已得称誉，已得美名；

Pattakanti pattavaṇṇo, pattakitti pattayaso;

766已得遍净而著称，我礼那位佛陀。

Pattapassiddhi pakhyāto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.382.

767已断尽一切戏论，已脱离炽然；

Sabbakappaparikkhīṇo, parimutto patāpavā;

768已渡轮回暴流、到达彼岸，我礼敬那位佛陀。

Saṃsāroghapārappatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.383.

769已达理趣，已达自在，于证悟已达究竟；

Nayappatto vasīppatto, sacchikaraṇapāragū;

770已善证出离，我礼敬那位佛陀。

Niyyānaṃ susacchikato, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.384.

771已摧破重担的圣者，已粉碎世间享乐者；

Bhārabhañjako bhadanto, bhuvanabhogabhindako;

772已渡越有之大洋，我礼敬那位佛陀。

Bhavamahaṇṇavaṃ tiṇṇo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.385.

773于难行的菩提资粮，圆满无余后，

Dukkare bodhissambhāre, pūretvāna asesato;

774已证一切知智，我礼敬彼佛陀。

Patto sabbaññutaṃ ñāṇaṃ, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.386.

775已达寂静，已为寂静，于一切处得清凉；

Santipatto santibhūto, sītalībhūto sabbadhi;

776已证无上安乐者，我今礼敬那位佛陀。

Paramaṃ sukhaṃ sampatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.387.

777以慧为执，以慧为依，以慧为所缘，以慧为住处；

Pannāsajjo pannāsatto, pannālambo pannālayo;

778以慧为柱，以慧为箭，我今礼敬那位佛陀。

Pannasūlo pannasallo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.388.

779已断疑惑，已断忧恼，已断期望，已断垢秽

Pannāsaṅko pannātaṅko, pannākaṅkho pannaṅgaṇo;

780已断期盼，已断贪欲，我今敬礼彼觉者。

Pannāpekkho pannābhijjho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.389.

781已卸重担，所作已办，通智圆满，已达究竟。

Pannabhāro katakicco, puṇṇaabhiññā vosito;

782一切成就已办，已达究竟，我敬礼那觉者。

Sabbavosita vosānaṃ, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.390.

783意善护，语善护，身善护，为最上守护者；

Manogutto vacīgutto, kāyagutto guttivaro;

784业善护，法善护，我敬礼那觉者。

Guttakammo guttadhammo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.391.

785心得守护，心得调伏，恒常调御于心；

Cittagutto cittadanto, saṃtata citta saṃyato;

786心得解脱，心得寂静，我恭敬礼拜彼觉者。

Cittamutto cittasanto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.392.

787善护诸根，善自守护，亲证自知，人中至尊；

Indriyagutto sugutto, attapaccakkho āsabho;

788具足广大智慧者——我敬礼那位觉者。

Pacurapaññāsampanno, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.393.

789身善护、语善护、心善护，他已善护自身者；

Kāyagutto vacīgutto, cittagutto yo guttatto;

790一切诸根善护，彼为主者，我敬礼那位觉者。

Sabbindriyagutto sāmī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.394.

791心如智者般坚稳，能负重担，自制而调伏心意；

Dhīrahadayo dhorayho, saṃvuto saṃyatamano;

792守护根门、守护心意者，我礼敬彼佛陀。

Guttindriyo guttamāno, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.395.

793具足坚定、具足智慧、具足正行、具足如理思惟者；

Dhitiyutto matiyutto, nītiyutto yuttanayo;

794具道者，具果者，我礼敬彼佛陀。

Maggayutto phalayutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.396.

795得道者，得最上者，得终结者，得道迹者；

Maggaladdho aggaladdho, antaladdho laddhapatho;

796得最胜义谛者，我礼敬彼佛陀。

Paramatthasaccaladdho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.397.

797得所愿者、得成就者、得清凉者、得吉祥者

Iṭṭhaladdho siddhaladdho, sītiladdho laddhasivo;

798证得难得涅槃者，我礼敬彼佛陀。

Dullabhanibbānaladdho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.398.

799得法者、得义者、得解脱者、得真实者

Dhammaladdho atthaladdho, muttiladdho laddhatatho;

800圆满三十波罗蜜者，我今礼敬彼佛陀。

Paladdhatiṃsapāramī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.399.

801得寂静者、得忍辱者、得可爱者、得名誉者；

Santiladdho khantiladdho, kantiladdho laddhayaso;

802得见者、得称誉者，我今礼敬彼佛陀。

Dittiladdho kittiladdho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.400.

803得天所得、得应得者、得一切所得，具足所得力；

Dibbaladdho bhabbaladdho, sabbaladdho laddhabalo;

804我已证得极难睹见之安稳，我礼敬彼佛陀。

Sududdasaṃ sivaṃ laddho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.401.

805得清净、得智慧、得成就，得诸宝藏；

Suddhiladdho buddhiladdho, iddhiladdho laddhanidhī;

806已证六通者，我礼敬彼佛陀。

Upaladdhachaḷabhiñño, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.402.

807得遇善妙、得具善巧，获得喜悦、获得安乐；

Kalyāṇaṃ kusalaṃ laddho, pītiladdho laddhasukho;

808已证不死之海，我礼敬彼佛陀。

Upaladdhaamatasindhū, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.403.

809证得瑜伽安稳，已获安全与坚固；

Upaladdhayogakkhemo, sotthiladdho laddhadhuvo;

810我今礼敬彼佛陀——成就十力的大雄。

Dasabalaladdho vīro, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.404.

811已证菩提，已得智、得慧、得法理；

Bodhiladdho ñāṇaladdho, medhāladdho laddhanayo;

812证得慧与明，我礼敬彼佛陀。

Paññāladdho vijjāladdho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.405.

813证得善慧、坚慧，获得解脱成就；

Sumatiladdho dhīladdho, laddhavimuttisampattī;

814证得最上出离，我礼敬彼佛陀。

Parama’pavaggaladdho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.406.

815获得清净无垢，获得最上吉祥；

Punītaṃ pavittaṃladdho, laddhauttamamaṅgalo;

816证得最上不死，我礼敬那位觉者。

Paramaṃ avayaṃ laddho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.407.

817获得最胜与圆满，从一切处得善解脱；

Ukkaṭṭhaṃ kevalaṃ laddho, sumuttiladdho sabbato;

818证得无量无边的理趣，我顶礼那位觉者。

Ananta’nītikaṃ laddho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.408.

819获得七觉支，于一切处得胜神通；

Sattabojjhaṅgupaladdho, laddhaabhiñño sabbato;

820证得有与渴爱的灭尽，我顶礼那位觉者。

Bhavataṇhakkhayaṃ laddho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.409.

821已证极清净道，已证真谛，无与伦比；

Parisuddhapanthaladdho, saccaladdho anūpamo;

822已证圆满法，我顶礼彼觉者。

Paripuṇṇadhammaladdho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.410.

823已证圆满遍知，已证无上一切智。

Sampuṇṇapariññāladdho, aññāladdho sabbuttamo;

824善得无碍解者，我顶礼彼佛陀。

Paṭisambhidāsuladdho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.411.

825证得现证解脱，获最胜六神通；

Paccakkhavimuttiladdho, laddhachaḷabhiññāvaro;

826证得圆满寂静，我顶礼彼佛陀。

Paripuṇṇasantiladdho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.412.

827已证得如实真理，于一切处证得真如者；

Yathābhūtasaccaladdho, tathatāladdho sabbadhi;

828已证得周遍平等性者，我稽首礼敬彼佛陀。

Samantasamatāladdho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.413.

829已证得无垢眼，具足无垢明海者；

Nimmalacakkhupaladdho, vimalavijjāvāridhi;

830证得微细义法者，我礼敬彼佛陀。

Nipuṇatthadhammaladdho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.414.

831证得力量，证得速度，证得寂静，具大威光者；

Thāmaladdho javaladdho, samaladdho patāpavā;

832证得出世间真谛者，我礼敬彼佛陀。

Lokuttarasaccaladdho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.415.

833已得坚定者、已得清净者、已得遍净者、具足纯净者

Dhitiladdho suciladdho, saṃsuddhiladdho suddhimā;

834已得甘露者、具大智慧者，我礼敬彼佛陀。

Sudhāladdho sumedhāvī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.416.

835已得财富者、已得吉祥者、已得喜悦者、已得善妙者

Laddhaaddho bhaddaladdho, modaladdho laddhasubho;

836于一切处证得满足者，我礼敬彼佛陀。

Sabbattha santosaladdho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.417.

837已证得此岸者，已证得彼岸者，已证得精髓者，已证得果者；

Tīraladdho pāraladdho, sāraladdho laddhaphalo;

838已证得最上吉祥者，我礼敬彼佛陀。

Maṅgalamuttamaṃ laddho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.418.

839具足肩力与光明，具足活力与光辉；

Aṃsuladdho raṃsiladdho, ojaladdho laddhajutī;

840具足崇高、无上与光明，我礼敬那尊佛。

Uggaaggaābhāladdho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.419.

841获得称赞与成就，殊胜广闻名；

Pasaṃsāpasiddhiladdho, visesavissavissuto;

842受供养与赞叹，我礼敬那尊佛。

Pūjanaṃ thomanaṃ laddho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.420.

843从愚痴黑暗中解脱，获得光明，为世间之胜者。

Mohandhakāravimutto, ālokaladdho lokajī;

844获得不可量之光明，我礼敬那尊佛。

Appameyyappabhāladdho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.421.

845无烦箭的善巧导师，通达业与非业者；

Visallo kusalo satthā, kammākammassakovido;

846超越一切诸业之彼岸者，我礼敬彼佛陀。422

Pāragū sabbakammānaṃ, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.422.

847善巧于善，亦善巧于不善者；

Kusalassa kovido ca, akusalassa kovido;

848善法具足，我礼敬那尊佛。

Kusalassupasampanno, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.423.

849通达于法，亦通达于非法；

Dhammassa kovido cāpi, adhammassāpi kovido;

850已达一切法之彼岸，我礼敬那尊佛。

Pāragū sabbadhammānaṃ, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.424.

851既通达功德，亦通达非功德；

Puññassa kovido cāpi, apuññassāpi kovido;

852已超越罪与德者——我礼敬彼佛陀。

Pāpapuññamatikkanto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.425.

853既通达正道，亦通晓邪道者；

Maggassa kovido cāpi, amaggassāpi kovido;

854开显最上道者，我敬礼彼佛陀。

Aggamaggamugghāṭesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.426.

855善知安乐者，亦善知苦恼者；

Sukhassa kovido cāpi, dukkhassa cāpi kovido;

856彻见最上安乐者，我敬礼彼佛陀。

Paramasukhadassāvī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.427.

857于可爱者善巧，于不可爱者亦善巧；

Iṭṭhassa kovido cāpi, aniṭṭhassāpi kovido;

858开示最可爱者，我敬礼彼佛陀。

Paramiṭṭhaṃ paññāpesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.428.

859于有限者善巧，于无限者亦善巧；

Antassa kovido cāpi, anantassāpi kovido;

860他证得无量光明，我敬礼这位佛陀。

Anantaobhāsaṃ sakkhī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.429.

861既通达有死，亦通达不死；

Matassa kovido cāpi, amatassāpi kovido;

862他证得不死之海，我敬礼这位佛陀。

Amatassasindhuladdho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.430.

863于常亦善巧，于无常亦善巧；

Niccassa kovido cāpi, aniccassāpi kovido;

864宣示常谛，我礼敬彼佛陀。

Niccasaccaṃ pakāsesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.431.

865于有亦善巧，于非有亦善巧；

Bhavassa kovido cāpi, vibhavassāpi kovido;

866他彻底摧破了有，我礼敬彼佛陀。

Sabbaso bhavaṃ bhañjesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.432.

867善巧于贪欲者，亦善巧于无贪；

Rāgassa kovido cāpi, arāgassāpi kovido;

868他令一切贪欲离染，我礼敬彼佛陀。

Sabbarāgaṃ virañjesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.433.

869通达嗔恚，亦通达无嗔；

Dosassa kovido cāpi, adosassāpi kovido;

870摧破一切嗔恚，我礼敬彼佛陀。

Sabbadosaṃ viddhaṃsesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.434.

871通达愚痴，亦通达无痴；

Mohassa kovido cāpi, amohassāpi kovido;

872已超越一切痴，我礼敬彼佛陀。

Sabbamohavītivatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.435.

873于怨嗔善巧，于无怨嗔亦善巧；

Verassa kovido cāpi, averassāpi kovido;

874已超越一切怨嗔，我礼敬彼佛陀。

Sabbaveramatikkanto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.436.

875他既善巧于烦恼，亦善巧于无烦恼；

Klesassa kovido cāpi, niklesassāpi kovido;

876烧尽一切烦恼者，我礼敬彼佛。

Sabbakilesaṃ jhāpesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.437.

877他既善巧于黑暗，亦善巧于光明；

Tamassa kovido cāpi, ālokassāpi kovido;

878于世间照亮光明，我礼敬彼佛。

Loke ālokaṃ jotesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.438.

879他既善巧于有罪过者，亦善巧于无罪过者；

Neḷassa kovido cāpi, aneḷassāpi kovido;

880他无过失亦无烦恼，我礼敬彼佛。

Aneḷako akkileso, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.439.

881他既善巧于执著，亦善巧于无执著；

Saṅgassa kovido cāpi, asaṅgassāpi kovido;

882已解脱一切执著者，我礼敬彼佛。

Sabbasaṅgavinimutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.440.

883他既善巧于感受，亦善巧于无感受；

Kovido ca vedanāya, avedanāya kovido;

884已超越一切感受者，我礼敬彼佛。

Sabbassa vedanātīto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.441.

885他既善巧于造作，也善巧于无造作；

Ārambhassa kovido ca, anārambhassa kovido;

886舍弃一切造作者，我礼敬彼佛。

Sabbārambhapariccāgī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.442.

887既通晓依着，亦通晓无依着；

Ālayassa kovido ca, anālayassa kovido;

888我敬礼那位解脱一切依着的佛陀。

Sabbālayavinimutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.443.

889既通晓所缘，亦通晓无所缘；

Ālambassa kovido ca, anālambassa kovido;

890远离一切所缘者，我敬礼那位佛陀。

Sabbālambanā vigato, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.444.

891通达渴爱，亦通达离渴爱者；

Taṇhāya kovido cāpi, vītataṇhāya kovido;

892破除渴爱之网者，我敬礼那位佛陀。

Taṇhājālaṃ vidālesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.445.

893通晓慢，亦通晓无慢；

Mānassa kovido cāpi, avamānassa kovido;

894于慢与无慢平等者，我敬礼彼佛陀。

Mānāvamānasamako, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.446.

895通晓欲，亦通晓无欲；

Kāmassa kovido cāpi, nikkāmassāpi kovido;

896一切欲已尽者，我敬礼彼佛陀。

Sabbakāmaparikkhīṇo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.447.

897善知忿怒，亦善知无忿怒；

Kopassa kovido cāpi, nikkopassāpi kovido;

898灭尽一切忿怒之焰者，我敬礼彼佛陀。

Sabbakopagginibbuto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.448.

899善知瞋恚，亦善知无瞋；

Kodhassa kovido cāpi, nikkodhassāpi kovido;

900熄灭瞋恚烈火者，我顶礼彼佛。

Kodhānalaṃ nibbāpesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.449.

901善知欲，亦善知无欲。

Chandassa kovido cāpi, nicchandassāpi kovido;

902断尽一切有的爱欲者，我顶礼彼佛。

Sabbabhavacchandacchinno, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.450.

903善知贪，亦善知无贪；

Lobhassa kovido cāpi, nillobhassāpi kovido;

904不被贪爱所染污者，我顶礼彼佛。

Lobhalālasānillitto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.451.

905善于了知忧，亦善于了知无忧；

Sokassa kovido cāpi, nissokassāpi kovido;

906拔出忧悲之刺者，我今顶礼彼佛陀。

Sokasūlaṃ abbāhesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.452.

907亦善知黏着，亦善知无黏着；

Snehassa kovido cāpi, nisnehassāpi kovido;

908已解脱一切爱著，我顶礼彼佛陀。

Sabbasnehā vinimutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.453.

909既通达扰动，亦通达无扰动；

Khobhassa kovido cāpi, nikkhobhassāpi kovido;

910灭尽一切业扰动者，我顶礼彼佛陀。

Sabbakammakhobhakhīṇo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.454.

911既善巧于箭，亦善巧于离箭；

Sallassa kovido cāpi, visallassāpi kovido;

912摧破一切箭，我礼敬彼世尊。

Sabbasallaṃ sandālesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.455.

913善巧于灭尽，亦善巧于不灭尽；

Khayassa kovido cāpi, akkhayassāpi kovido;

914于一切方面证得不灭，我礼敬彼世尊。

Sabbathā akkhayaṃ patto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.456.

915于世间为善巧者，于世间边际亦为善巧者；

Lokassa kovido cāpi, lokantassāpi kovido;

916已现证出世间者，我礼敬彼世尊。

Lokuttaraṃ sacchikato, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.457.

917于清净者善巧，于不清净者亦善巧；

Suddhassa kovido cāpi, asuddhassāpi kovido;

918开显清净道者——我今礼敬彼世尊。

Suddhimaggaṃ visodhesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.458.

919于时善巧者，于非时亦善巧者；

Kālassa kovido cāpi, akālassāpi kovido;

920随宜应时而说法，我礼敬彼世尊。

Kālānusārī desesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.459.

921于动摇者中善巧，于不动摇者亦善巧；

Chalassa kovido cāpi, nicchalassāpi kovido;

922于一切处脱动摇，我礼敬彼世尊。

Sabbathā chalavimutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.460.

923他于喜悦之心善巧，于不悦之心亦善巧；

Sumanassa kovido ca, dummanassāpi kovido;

924于一切处心意喜悦，我礼敬彼佛陀。

Sabbadhi sumano santo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.461.

925于世间轮善巧，于法轮亦善巧；

Kovido lokacakkassa, dhammacakkassa kovido;

926你已摧破世间之轮，我礼敬彼佛陀。

Lokacakkaṃ viddhaṃsesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.462.

927于此岸善巧，亦于彼岸善巧；

Tīrassa kovido cāpi, pārassa cāpi kovido;

928已渡怖畏暴流者，我礼敬彼佛陀。

Ghoraṃ oghaṃ pāraṅgato, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.463.

929于觉悟善巧，于难觉悟亦善巧；

Bodhassa kovido cāpi, dubbodhassāpi kovido;

930以一切方式令一切觉悟，我礼敬彼佛陀。

Sabbathā sabbaṃ bodhesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.464.

931于轭善巧，于安稳亦善巧；

Yogassa kovido cāpi, khemassa cāpi kovido;

932已证得轭安稳者，我礼敬彼佛陀。

Yogakkhemamanuppatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.465.

933于浊善巧，于无浊亦善巧；

Āvilassa kovido ca, anāvilassa kovido;

934已摧毁一切浊，我礼敬彼佛陀。

Sabbāvilaṃ vidhopesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.466.

935于疑惑善巧，亦于无疑善巧；

Saṃsayassa kovido ca, asaṃsayassa kovido;

936于一切处已离疑惑，我礼敬彼佛陀。

Sabbattha saṃsayamutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.467.

937于怯懦善巧，亦于无畏善巧；

Sārajjassa kovido ca, visārajjassa kovido;

938具足无碍解智，我今敬礼彼佛陀。

Vesārajjañāṇupeto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.468.

939善巧于变化，亦善巧于无变化；

Vikārassa kovido ca, nibbikārassa kovido;

940已镇伏诸变化，我今敬礼彼佛陀。

Vikārāni vikkhambhesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.469.

941善知迷惑，亦善知无迷惑；

Sammohassa kovido ca, asammohassa kovido;

942从一切迷惑中解脱，我敬礼佛陀。

Sabbasammohā vimutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.470.

943善知热恼，亦善知无热恼；

Santāpassa kovido ca, asantāpassa kovido;

944诸热恼之平息者，我敬礼彼佛陀。

Santāpānaṃ santikaro, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.471.

945于嗔恚善巧，于无嗔恚亦善巧；

Paṭighassa kovido ca, appaṭighassa kovido;

946于嗔恚想而得空者，我敬礼彼佛陀。

Paṭighasaññāsuñño yo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.472.

947于有漏善巧，于无漏亦善巧；

Āsavassa kovido ca, anāsavassa kovido;

948断尽一切漏者，我敬礼彼佛陀。

Sabbāsavaparikkhīṇo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.473.

949于善德善巧，于恶德亦善巧；

Suguṇassa kovido ca, dugguṇassāpi kovido;

950我礼敬具足一切善德的佛陀。

Sabbasuguṇasaṃyutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.474.

951善巧于善，亦善巧于不善；

Kalyāṇassa kovido ca, akalyāṇassa kovido;

952我礼敬已证得善利的佛陀。

Kalyāṇatthamanuppatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.475.

953智慧广大而有力，善巧于道与非道；

Vipulapañño pabalo, maggāmaggassa kovido;

954已证得胜义法者，我敬礼彼佛陀。

Paramatthadhammaladdho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.476.

955善巧于心寂止，善巧于禅那与定；

Cetosamathakovido, jhānasamādhikovido;

956已证入等至者，我礼敬彼佛陀。

Samāpattisamāpanno, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.477.

957善巧于道、了知道，善巧于法、了知法；

Maggakovido maggaññū, dhammaññū dhammakovido;

958善巧于最胜、了知最胜，我礼敬彼佛陀。

Aggakovido aggaññū, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.478.

959善巧于正知，善巧于正念；

Sampajaññassa kovido, sammāsatiyā kovido;

960善巧于念处，我礼敬彼佛陀。

Satipaṭṭhāne kovido, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.479.

961善巧于七觉支，善巧于一切分别。

Sattabojjhaṅgakovido, sabbavibhaṅgakovido;

962明行具足、成就三明者，我礼敬彼佛陀。

Vijjākovido tevijjo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.480.

963心解脱善巧者，慧解脱善巧者；

Cetovimuttikovido, paññāvimuttikovido;

964证得俱分解脱者，我礼敬彼佛陀。

Ubhatovimuttippatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.481.

965善巧于神足者，善巧于他心智者；

Iddhipādesu kovido, cetopariyakovido;

966六通具足者，我今礼敬彼佛陀。

Chaḷabhiññāhi sampanno, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.482.

967善巧于四梵住者，已渡八正道彼岸；

Appamaññāsu kovido, aṭṭhaṅgamaggaṃ pāragū;

968于一切处证得灭尽者，我礼敬彼佛陀。

Sabbathā nikkhayappatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.483.

969通达法决定者，亦通达法性者；

Dhammaniyāme kovido, dhammatāyapi kovido;

970通达法住者，我礼敬彼佛陀。

Dhammaṭṭhitiyā kovido, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.484.

971身律仪具足，善巧心律仪者；

Kāyasaṃvarasampanno, cittasaṃvarakovido;

972防护语律仪，我顶礼那位佛陀。

Vacīsaṃvarasaṃvuto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.485.

973世间最尊者、世间最胜者，三界最尊者、三明者；

Lokajeṭṭho lokaseṭṭho, tilokajeṭṭho tevijjo;

974人中最上者、殊胜者，我顶礼那位佛陀。

Purisajeṭṭho visiṭṭho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.486.

975一切最胜者、住于正法者，如理调伏一切者；

Sabbaseṭṭho sudhammaṭṭho, yoniso sabbaniggaho;

976离诸结缚者、已离系缚者，我顶礼那位佛陀。

Visaṃsaggo visaṃsaṭṭho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.487.

977一切最尊者，一切最胜者，一切无上者，一切导师。

Sabbajeṭṭho sabbaseṭṭho, sabbaggo sabbanāyako;

978一切依怙，一切之主，我恭敬顶礼那位佛陀。

Sabbanātho sabbasāmī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.488.

979战胜死亡者，战胜魔罗者，摧毁魔罗疆域者。

Maccujayī mārajayī, māradheyyaviddhaṃsako;

980断除魔罗之网，我顶礼那位佛陀。

Mārapāsaṃ vināsesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.489.

981胜死亡者，胜魔罗者，摧毁死域者；

Maccuhāyī mārahāyī, maccudheyyaviddhaṃsako;

982断除死亡之网，我顶礼那位佛陀。

Maccupāsaṃ vināsesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.490.

983战胜魔罗者、征服死亡者，摧破死亡领域者；

Mārajayo maccujayo, antakadheyyaddhaṃsako;

984他击破了死亡的疆域，我礼敬那位佛陀。

Maccukhettaṃ padālesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.491.

985精进圆满的英雄，摧伏魔军者；

Parakkamapuṇṇo vīro, māracamūnimmaddano;

986已度越死亡、已征服死亡者，我礼敬那佛陀。

Maccutiṇṇo maccujito, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.492.

987你摧破魔的幻网，是灭除痴暗魔者；

Māramāyaṃ vimaddesi, mohanamāraghātako;

988摧破魔的骄慢者，我礼敬那佛陀。

Māramadanamaddano, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.493.

989具力者，您粉碎魔罗；具力者，您粉碎死神。

Pabalo māraṃ maddesi, sabalo maccumaddako;

990您这降伏魔罗的龙象，我顶礼那位佛陀。

Namucināsako nāgo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.494.

991大胜者摧破了恶魔的军阵。

Pāpīmārabalānīkaṃ, nimmaddesi mahājino;

992证得无上安乐的彼佛陀，我至诚顶礼。

Paraṃ sukhaṃ adhippatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.495.

993胜邪恶者、功德胜者，我慢胜者、征服我爱者；

Pāpajayo puññajayo, ahaṃjayo jitamamo;

994度疑者、离轮回者，证得无上安乐的彼佛陀，我至诚顶礼。

Kaṅkhājayo saṅkājayo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.496.

995征服了愚痴，征服了谄曲，征服了诳惑，战胜了魔罗；

Jitamoho jitamāyo, jitamakkho mārañjito;

996征服了悭吝，征服了贪欲，我顶礼那位佛陀。

Jitamaccharo jiticcho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.497.

997征服了忿怒，征服了爱欲，征服了贪欲，战胜了欢喜；

Jitakodho jitakāmo, jitalobho nandījito;

998征服渴爱、征服贪染，我顶礼那位佛陀。

Jitataṇho jitarāgo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.498.

999征服怨恨、征服爱恋，征服慢心、征服骄慢；

Jitavero jitasneho, jitamāno jitamado;

1000征服病苦、征服期望，我顶礼那位佛陀。

Jitātaṅko jitāpekkho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.499.

1001永远胜利的英雄，征服一切者，沙门中之最上者；

Sabbadā vijayī vīro, sabbaji samaṇuttamo;

1002安稳的施与者、安稳之主，我顶礼那位佛陀。

Khemadāyako khemindo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.500.

1003一切征服者、一切统辖者、一切胜利吉祥者；

Sabbajito sabbavasī, sabbavijayamaṅgalo;

1004一切胜者，释迦狮子，我顶礼那位佛陀。

Sabbajayo sakkasīho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.501.

1005已调伏的昏沉，已调伏的怠惰，已调伏的放逸，已调伏的动摇；

Dantathīno dantamiddho, dantapamādo dantiñjo;

1006已调伏的着手，已调伏的依附，我顶礼那位佛陀。

Dantārambho dantalīno, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.502.

1007调伏战栗、调伏畏惧，调伏恐惧、调伏怖畏；

Dantachambho dantadaro, dantabhīti dantabhayo;

1008调伏惊骇、调伏可怖，我礼敬那位佛陀。

Dantabhesmo dantabhīmo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.503.

1009调伏瞋者、调伏怒者，调伏恨者、示现调伏者；

Dohadanto dosadanto, dessadanto dantadiso;

1010降伏热恼者、降伏炽燃者，我礼敬那位佛陀。

Ḍāhadanto dāhadanto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.504.

1011正勤、勇猛，心具大雄猛者；

Sammāpadhāno vikkanto, mahāvikkamamānaso;

1012精进、降魔者，我礼敬那位佛陀。

Parakkamī mārañjayo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.505.

1013善巧正勤者，防护、极自制者；

Sammāpadhānakusalo, saṃvuto atisaṃyato;

1014波罗蜜圆满者，我礼敬那位佛陀。

Pāramitāparipuṇṇo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.506.

1015具惭愧、精勤者，善调伏、极自制者；

Hirottappī ātāpī ca, sudanto atisaṃvuto;

1016释迦族中最胜、一切之最胜，我礼敬那位佛陀。

Sakyaseṭṭho sabbajeṭṭho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.507.

1017持十力者、坚固者、智者、忍难忍者；

Dasabaladhārī daḷho, dhīro asayhasāhino;

1018人中之雄、勇士，我礼敬那位佛陀。

Purisapuṅgavo sūro, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.508.

1019两足至尊的调御者，已调伏，具足坚固精进。

Dvipaduttamo damako, danto daḷhaparakkamo;

1020已离嗔、知嗔者，我礼敬那位佛陀。

Dosāpagato dosaññū, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.509.

1021已着手，已精勤，已发起精进，已勇猛。

Upakkamī parakkamī, viriyārambho vikkamī;

1022已圆满波罗蜜，我礼敬那位佛陀。

Pāramī paripūresi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.510.

1023具足威光，已达波罗蜜，精勤策励者；

Patāpī pāramīppatto, padhāniko paggāhako;

1024已战胜邪恶的魔罗，我礼敬那位佛陀。

Pāpīmāraṃ parājesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.511.

1025速疾与箭皆具足，英勇者、精进之冠；

Javasattisusampanno, sūro vikkamasekharo;

1026坚定持守者、大智者，我礼敬彼佛陀。

Dhitidhārako sudhīro, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.512.

1027精进难可逾越，不倦勇猛行；

Vikkamo duratikkamo, akilanto parakkamo;

1028已抵达不死之深处，我礼敬那位佛陀。

Amatāgadhaṃ sampatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.513.

1029具足念与恒勤，已达正勤彼岸者；

Satisātaccasampanno, sammappadhāna pāragū;

1030圣见之见者，我礼敬那位佛陀。

Ariyadassanadassī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.514.

1031具足正精进，已达正勤彼岸。

Sammāviriyasampanno, sammāpadhānapāragū;

1032已达一切处，所求成就者，我礼敬那佛。

Sabbatthappatto siddhattho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.515.

1033勇士已胜战阵，英雄已克怨敌。

Sūro vijitasaṅgāmo, vīro vijitaveriko;

1034智者，人中最堪负荷者，我礼敬彼佛。

Dhīro purisadhoreyyo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.516.

1035人中至尊、勇猛者，圆满一切波罗蜜；

Pūresi pāramī sabbā, narāsabho parakkamī;

1036已解脱生死者，我礼敬彼佛。

Vimuttajātimaraṇo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.517.

1037勇猛精进，断除恶业者；

Vikkamo ca parakkamo, pāpakammaṃ pahāṇako;

1038策励者、精勤者，我礼敬彼佛。

Paggāhako upakkamo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.518.

1039为利一切众生，勇猛者曾遍行精进；

Sabbasattahitatthāya, parikkāmesi vikkamī;

1040寻求解脱之道，我礼敬那位佛陀。

Muttāyanaṃ anvesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.519.

1041人中之虎，无烦恼者，彻底斩断有轮；

Bhavavaṭṭaṃ suacchecchi, narasaddūlo niddaro;

1042已达最胜、善成就者，我礼敬那位佛陀。

Paramiṭṭhaṃ susampatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.520.

1043已除痴、已除慢、已除嗔、已除骄；

Hatamoho hatamāyo, hatamakkho hatamado;

1044已除慢、已除魔，我顶礼那位佛陀。

Hatamāno hatamāro, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.521.

1045杀诳者、杀胎者、断轮回者，即是阿罗汉；

Dambhahantā gabbahantā, vaṭṭahantā arahanto;

1046断种子者，破障碍者，我顶礼那位佛陀。

Bījahantā bādhāhantā, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.522.

1047善断有爱者，心超诸行；

Bhavanettiṃ sammāhantā, saṅkhatamuttamānaso;

1048遍一切处断无明者，我顶礼那位佛陀。

Sabbadhi avijjāhantā, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.523.

1049防护自身者，调御自身者，寂静自身者，得定者；

Saṃvutatto saṃyatatto, samitatto samāhito;

1050解脱自身者，离染自身者，我顶礼那位佛陀。

Vimuttatto virattatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.524.

1051杀恶者、杀福者、杀我者、杀我慢者。

Pāpaghacco puññaghacco, ahaṃghacco ghaccamamo;

1052断疑者、断犹豫者，我顶礼那位佛陀。

Kaṅkhāghacco saṅkāghacco, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.525.

1053断劫者、断时者，于一切处断烦恼者；

Kappaghacco kālaghacco, kilesaghacco sabbathā;

1054断根本者、断刺者，我顶礼那位佛陀。

Mūlaghacco sūlaghacco, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.526.

1055流转之生、流转之死、流转之世间、流转之有；

Ghaccajāti ghaccamaccu, ghaccaloko ghaccabhavo;

1056流转之灭、流转之暴流，我礼敬彼佛。

Ghaccavibhavo ghaccogho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.527.

1057流转动摇、流转苦、流转箭、流转桩；

Ghaccakhobho ghaccadukkho, ghaccasallo ghaccakhilo;

1058流转慢的断除者、流转的断除者，我礼敬彼佛。

Ghaccābhimāno ghaccedho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.528.

1059嗔的破坏者、害的破坏者、欲的破坏者、最胜的破坏者；

Dosabhañjo dohabhañjo, kāmabhañjo bhañjatamo;

1060见的破坏者、苦的破坏者，我礼敬彼佛。

Diṭṭhibhañjo dukkhabhañjo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.529.

1061破坏享乐者、破坏忧愁者、破坏疾病者、破坏尘垢者；

Bhogabhañjo sokabhañjo, rogabhañjo bhañjarajo;

1062破坏矛刺者、破坏箭矢者，我礼敬彼佛陀。

Sūlabhañjo sallabhañjo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.530.

1063破坏昏沉者、破坏睡眠者、破坏结缚者、破坏障碍者；

Bhañjathīno bhañjamiddho, bhañjabandho bhañjaggalo;

1064摧破开始者、摧破懈怠者，我礼敬彼佛。

Bhañjārambho bhañjalīno, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.531.

1065摧破疑惑者、摧破病苦者、摧破期望者、摧破焦虑者；

Bhañjāsaṅko bhañjātaṅko, bhañjāsaṃso bhañjussuko;

1066摧破喜乐者、摧破欲求者，我礼敬彼佛。

Bhañjābhirato bhañjiccho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.532.

1067断除热恼者，断除罪过者，断除垢秽者，断除诸漏者；

Bhañjānutāpo bhañjāgu, bhañjaṅgaṇo bhañjāsavo;

1068我礼敬那位摧破骄慢与慢心的佛陀。

Mānābhimānavibhañjo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.533.

1069摧破箭刺者，摧破矛枪者，摧破根本者，摧破垢秽者；

Sallabhañjo sūlabhañjo, mūlabhañjo bhañjamalo;

1070断一切有结者，我礼敬彼佛陀。

Sabbabhavabandhabhañjo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.534.

1071劫尽者，时尽者，一切烦恼尽者；

Kappakkhayo kālakkhayo, kilesakkhayo sabbathā;

1072根尽者，矛尽者，我礼敬彼佛陀。

Mūlakkhayo sūlakkhayo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.535.

1073嗔已尽者，贪已尽者，欲已尽者，慢已尽者；

Dosakkhayo dohakkhayo, kāmakkhayo khīṇamado;

1074见已尽者，苦已尽者，我稽首礼敬彼佛陀。

Diṭṭhikkhayo dukkhakkhayo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.536.

1075嗔已尽者，怒已尽者，烦恼已尽者，欺诳已尽者；

Kodhakhīṇo kopakhīṇo, klesakhīṇo khīṇakuho;

1076恨尽者、敌尽者，我礼敬彼佛陀。

Verakhīṇo dessakhīṇo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.537.

1077贪尽者、恋尽者、嗔尽者、敌尽者；

Lobhakhīṇo lolakhīṇo, rosakhīṇo khīṇaraṇo;

1078苦尽者、欲尽者，我礼敬彼佛陀。

Kicchākhīṇo icchākhīṇo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.538.

1079断除爱欲，断除瞋恚，断除痴惑，断除后有

Khīṇarāgo khīṇadoso, khīṇamoho khīṇabhavo;

1080断除慢，断除覆，我顶礼彼佛陀

Khīṇamāno khīṇamakkho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.539.

1081断除贪求，断除悭贪，断除欲乐，断除烦恼

Khīṇagedho khīṇalobho, khīṇakāmo ca khīṇiñjo;

1082已断诤论，已断愚暗，我顶礼那位佛陀。

Khīṇasārambho khīṇindho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.540.

1083依着已尽，种子已尽，欲求不再增长，已得自在；

Khīṇāsayo khīṇabījo, aviruḷhichando vasī;

1084已断渴爱，已断贪求，我顶礼那位佛陀。

Khīṇataṇho khīṇabhijjho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.541.

1085已断疑惑，已断病苦，已断犹豫，已断垢秽；

Khayāsaṅko khayātaṅko, khayākaṅkho khayaṅgaṇo;

1086已断期望，已断贪求，我顶礼彼佛陀。

Khayāpekkho khayābhijjho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.542.

1087已断渴爱，已断悭贪，已断箭刺，已断荒芜；

Khayataṇho khayalobho, khayasallo khayakhilo;

1088断尽受用，断尽病苦，我礼敬那位佛陀。

Khayabhogo khayarogo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.543.

1089断尽战栗，断尽怖畏，断尽惊骇，断尽恐惧；

Khayachambho khayadaro, khayabhismā khayabhayo;

1090断尽疑惑，断尽烦恼，我礼敬那位佛陀。

Khayasaṃsayo khayiñjo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.544.

1091与灭尽相融的灭尽，灭尽之家，灭尽之屋

Khayasaṃsaṭṭho khayoko, khayāgāro khayagaho;

1092灭尽之柱，灭尽之根，我礼敬彼佛陀

Khayasūlo khayamūlo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.545.

1093我之灭尽，我所之灭尽，于一切处灭尽诸行

Ahaṅkhayo mamaṅkhayo, saṅkhatakkhayo sabbadhi;

1094已达烦恼灭尽，我礼敬彼佛。

Saṅkilesakkhayappatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.546.

1095空无渴爱，空无贪染，空无色彩，空无尘垢；

Suññataṇho suññarāgo, suññaraṅgo suññarajo;

1096空无欲求，空无欢喜，我礼敬彼佛。

Suññachando suññanandī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.547.

1097空无忿怒、空无过失，空无瞋害、空无燃烧；

Suññaroso suññadoso, suññadoho suññadaho;

1098空无诅咒、空无热恼，我礼敬彼佛陀。

Suññasāpo suññatāpo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.548.

1099空无瞋恚、空无忿怒，空无烦恼、空无欺诳；

Suññakodho suññakopo, suññakleso suññakuho;

1100空无怨敌，空无仇敌，我礼敬那位佛陀。

Suññaverī suññasattu, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.549.

1101空无生，空无死，空无世间，空无有。

Suññajāti suññamaccu, suññaloko suññabhavo;

1102乐于空性的善逝，我礼敬那位佛陀。

Suññatā’bhirato sugato, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.550.

1103空于灾厄，空于怖畏，空于战栗，空于恐惧；

Ītisuñño bhītisuñño, chambhasuñño suññabhayo;

1104于一切处空于怯弱，我顶礼彼佛陀。

Sabbathā sārajjasuñño, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.551.

1105空于结缚，空于绳索，于一切处空于系缚；

Suññagantho suññarajju, sabbathā suññabandhano;

1106邪见为空，导向为空，我礼敬彼佛。

Suññadiṭṭhi suññanetti, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.552.

1107于箭为空，于桩为空，于根为空，于垢秽为空；

Sallasuñño sūlasuñño, mūlasuñño suññamalo;

1108于一切随眠悉皆为空的彼佛，我礼敬。

Sabbānusayehi suñño, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.553.

1109一切处中空于热恼，一切时中空于怖畏；

Sabbadhi santāpasuñño, santāsasuñño sabbathā;

1110空于战栗，空于恐惧，我今顶礼彼佛陀。

Tasasuñño tāsasuñño, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.554.

1111空于希求，空于嫉妒，空于动摇，空于债务；

Āsāsuñño issāsuñño, ejāsuñño suññaiṇo;

1112无欲、无缚，我礼彼佛。

Chandasuñño bandhasuñño, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.555.

1113无恶、无善，无我、无我所；

Pāpasuñño puññasuñño, ahaṃsuñño suññamamo;

1114无疑、无犹豫，我礼彼佛。

Kaṅkhāsuñño saṅkāsuñño, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.556.

1115他舍断一切业，是舍离者，于一切处已舍断渴求；

Sabbakammajaho cāgī, cattābhilāso sabbadhi;

1116他于一切时与已舍离者相应，我今敬礼这位佛陀。

Sabbathā cattasaṃsaṭṭho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.557.

1117已舍断嗔恚、已舍断恶意、已舍断忿怒，是已舍断者；

Dosacāgī dohacāgī, kujjhanacāgī cattindho;

1118已舍断愤怒、已舍断暴怒，我今敬礼彼佛。

Kodhacāgī kopacāgī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.558.

1119已舍断一切王权享乐，出离大暴流者；

Sabbarājabhogacāgī, mahāoghamummujjako;

1120已见胜义法者，我今敬礼彼佛。

Paramatthadhammadassī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.559.

1121已舍欲、已舍烦恼、已舍存在、已舍诸漏；

Cattakāmo cattakleso, cattāsatto cattāsavo;

1122已舍罪恶、已舍苦恼，彼佛我今礼敬。

Cattapāpo cattuttāpo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.560.

1123已脱离灾祸、已脱离恐惧、已脱离战栗、已脱离怖畏；

Īticuto bhīticuto, chambhacuto cuttabhayo;

1124已离热恼，已离烧灼，我今敬礼彼佛。

Ḍāhacuto dāhacuto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.561.

1125已全舍断者、已全弃舍者、已全施舍者、已全舍离者；

Sabbacatto sabbacajo, sabbacāgī sabbaccago;

1126已全舍弃者、已全断除者，我今敬礼彼佛。

Sabbaritto sabbañjaho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.562.

1127无疑惑，无怖畏，无渴求，无垢秽；

Anāsaṅko anātaṅko, anākaṅkho anaṅgaṇo;

1128心常无著，我今礼敬彼佛。

Sadā asaṅgacetaso, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.563.

1129无嫉妒，无期望；无嗔恨，亦无渴爱。

Anusūyo anāsaṃso, anāso ca anussuko;

1130无漏无所盼，我礼敬佛陀。

Anāsavo anapekkho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.564.

1131智慧犹如虚空，无所染著如风；

Ākāso viya paññāya, alitto anilo yathā;

1132无所依而安住，我礼敬佛陀。

Anissito vihāsi yo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.565.

1133精进策励，热忱勤勇；

Āraddhaviriyo ātāpī, uyyujjanto padhāniko;

1134不懒惰，不懈怠，我礼敬彼佛陀。

Akusīto analaso, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.566.

1135无与伦比的导师，无上之长者，一切中最胜的教诫者；

Anupamo satthā jeṭṭho, sabbaseṭṭho ovādako;

1136他即是了知圣法的佛陀，我今恭敬礼敬于彼。

Ariyadhammaṃ aññāsi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.567.

1137他以法雨之云普降不死甘露，润泽世间，令得满足；

Amatena atappi lokaṃ, dhammameghapavassako;

1138犹如明月，令世间得清凉，我今恭敬礼敬于彼佛陀。

Assāsesi yathā cando, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.568.

1139不动不摇，无有畏惧，无有惊恐，无有苦恼；

Avikampī anabhīto, asantāsī anāturo;

1140无怖畏、无战栗，我顶礼那位佛陀。

Abhīruko yo acchambhī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.569.

1141无悭吝、无谄曲、无厌恶、无粗鲁；

Amaccharī amāyāvī, ajeguccho aniṭṭhuro;

1142无嗔害、无谄曲者，我顶礼那位佛陀。

Appaduṭṭho akuṭilo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.570.

1143无贪求、无热望、无诡诈、无贪著；

Anabhijjho apihālu, akuhako alolupo;

1144无有过失、不放逸者，我顶礼那位佛陀。

Anupavajjo amatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.571.

1145不傲慢、无嗔恚、无浊染、不痴迷；

Appagabbho appaṭigho, appāvilo amucchito;

1146不两舌、无嗔恚，我顶礼那位佛陀。

Apesuṇiko adoso, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.572.

1147无忿怒、无恶意，无渴求、不恼害；

Akopo cāpi aduṭṭho, vītussuko adūsako;

1148已离忿怒、已离诡诈，我顶礼那位佛陀。

Vītakopo vītakuho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.573.

1149不被所动，不令动摇；无有怨敌，无有怖畏；

Akampito akampako, avero akutobhayo;

1150恒常远离战栗，我顶礼那位佛陀。

Sabbadā chambharahito, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.574.

1151不骄慢，不顽固，不动摇，不嗔怒；

Anatimānī akhilo, akuppano akujjhano;

1152无执著，无嗔恚，我礼敬彼佛陀。

Anabhisajjo akkodho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.575.

1153无粗涩，无愤恨，不苛刻，无诡诈；

Akakkaso ca akkopo, akaṭuko akūṭako;

1154无过失，无谄曲，我礼敬彼佛陀。

Appadesso anunnalo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.576.

1155无期望，无执取，无系着，无浑浊；

Anapekkhī anupayo, anāsaṅgo anāvilo;

1156无贪染，无依止，我礼敬彼佛陀。

Analitto anālambo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.577.

1157最胜心之牟尼，寂灭心之行者；

Aggamahattatto muni, abhinibbuttatto yatī;

1158清净者，正自觉者，我礼敬彼佛陀。

Visuddho abhisambuddho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.578.

1159拔除毒刺者、无垢者、明眼者、无漏者。

Abbūḷhasallo arajo, akkhadakkhī anāsavo;

1160具无比眼、已无负债者，我礼敬彼佛陀。

Anomadakkhī anaṇo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.579.

1161立于义、达于义、超越无量义而达彼岸者；

Atthapatiṭṭho atthagū, anappaatthapāragū;

1162达于究竟、善巧于义者，我礼敬彼佛陀。

Accanto atthakusalo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.580.

1163已达圣道，已证真义，是了知真义者；

Ariyaddhānaṃ sampatto, atthatto atthapaṇḍito;

1164令众生解脱束缚，我礼敬那位佛陀。

Mocesi bandhanāsatte, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.581.

1165心不执著，不退怯，恒常无贪染之心；

Asajjamānaso alīno, sadā asaṅgamānaso;

1166乐于不放逸的依怙——我礼敬那佛陀。

Appamādarato nātho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.582.

1167心无执著，亦无烦恼，他没有任何欲望；

Asaṅgacitto akleso, āsā yassa na vijjati;

1168无杂染、无谄曲——我礼敬那佛陀。

Asaṅkiliṭṭho akkuho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.583.

1169心具足舍，不动不摇，取著已尽，正直者；

Upekkhacitto acalo, upādānakkhayo ujū;

1170已生厌离，无所贪求，我今礼敬彼佛陀。

Abhinibbido appiñjo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.584.

1171神通彼岸已到达，具足胜智，达究竟者；

Abhiññāpāramīpatto, abhipañño abhigato;

1172无取著而解脱者，我礼敬那佛陀。

Anupādā vimutto yo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.585.

1173无嗔恚、无贪染，已得寂静、无量者；

Aviruddho asāratto, santiladdho anappako;

1174已证无量不死者，我礼敬那佛陀。

Amitaamatappatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.586.

1175已断除贪求与染著，无取著的至高者；

Ākaṅkhiñjāritto, anupādāno uttamo;

1176无爱著，亦无嗔害，我礼敬那位佛陀。

Appaneho ca appiho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.587.

1177戒超胜、寂静超胜、智慧超胜的阿拉汉；

Atisīlo atisanto, ativiññū arahato;

1178已达最上义、已证最上位，我敬礼那位佛陀。

Aggatthapatto aggatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.588.

1179增上戒、增上心、增上慧皆已证得；

Adhisīlo adhicitto, adhipañño adhigato;

1180以观察力见真实者，我敬礼那位佛陀。

Apalokitadassāvī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.589.

1181自为灯、自为皈依、自为依怙的最胜者；

Attadīpo attasaraṇo, attanātho adhivaro;

1182极究竟、最无上、已达最胜位，我礼敬那位佛陀。

Accantuttamo aggabhū, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.590.

1183无渴望、无欲求、无贪染、无期盼；

Anabhikaṅkho aniccho, arāgo anapekkhako;

1184无迷恋，无贪著，我敬礼那位佛陀。

Ananugiddho alobho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.591.

1185无贪求，无燃料，渴爱已不增长的仙人；

Anabhilāso anedho, aviruḷhitaṇho isi;

1186已断贪染，无有执著，我敬礼那位佛陀。

Ucchinnarāgo alaggo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.592.

1187已灭贪欲、已灭嗔恚，已灭愚痴、已灭骄慢；

Naṭṭharāgo naṭṭhadoso, naṭṭhamoho naṭṭhamado;

1188已灭忿怒、已灭愤恨，我顶礼那位佛陀。

Naṭṭhakodho naṭṭhakopo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.593.

1189已灭嫉妒、已灭悭吝，已灭虚伪、已灭欺诳；

Vinaṭṭhiñjo vinaṭṭhindho, vinaṭṭhiccho vinaṭṭhiṇo;

1190已灭期望、已灭嫉妒，我顶礼那位佛陀。

Vinaṭṭhāsā vinaṭṭhissā, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.594.

1191已灭疑惑、已灭犹豫，已灭怖畏、已灭迷惘；

Naṭṭhakaṅkhā naṭṭhasaṅkā, naṭṭhabhanti naṭṭhabhamo;

1192已灭谄曲，已灭无明，我顶礼那位佛陀。

Naṭṭhamāyā, naṭṭhāvijjā, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.595.

1193无谄曲、无分限，正直且广受称扬；

Amāyo aparicchinno, ujuko ativissuto;

1194心无卑劣、无垢秽，我顶礼那位佛陀。

Anomacitto aneḷo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.596.

1195见义者、行义者，说义者、成义者；

Atthapassī atthacaro, atthakkhāyī atthakaro;

1196我渴求利益、内心欢喜，至诚顶礼那位佛陀。

Atthakāmo attamano, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.597.

1197真是奇妙，真是殊胜，善说妙语的教诫者！

Abbhuto ca acchariyo, cittakathī ovādako!

1198善巧宣说最上正道，我至诚顶礼那位佛陀。

Aggamaggaṃ suakkhāsi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.598.

1199无垢、无秽、无瑕、无过失者；

Akalaṅko akaluso, akasāvo apaṇṇako;

1200无懊悔、无渴求者，我顶礼那位佛陀。

Akukkucco ca akaṅkhī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.599.

1201于一切处得胜的勇者，无畏者，施无畏者；

Sabbaso vijayo sūro, abhayo abhayappado;

1202无混乱、无畏惧者，我顶礼那位佛陀。

Anākulo appabhīto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.600.

1203具舍心、寂静、已尽随眠的仙人；

Upekkhako upasanto, anusayaritto isi;

1204无所系缚、无所结缚者，我顶礼那位佛陀。

Appaṭibaddho abaddho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.601.

1205行于义利者、成就义利者、随顺义利者、乐于义利者；

Atthacārī atthakārī, atthasārī attharato;

1206了达义利者、宣说义利者，我顶礼那位佛陀。

Atthañāṇī atthabhāṇī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.602.

1207无上者、无忧者，如牛王的圣仙魁首；

Anadhivaro asoko, usabho isipuṅgavo;

1208无上名号、无上身者，我至诚顶礼彼世尊。

Anomanāmo anomo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.603.

1209心离漏泄者，意无逼恼者；

Anavassutahadayo, ananvāhatacetaso;

1210不耽染、不动摇者，我至诚顶礼彼世尊。

Anabhirato aniñjo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.604.

1211无畏惧、无病苦，无期望、无垢秽；

Appāsaṅko appātaṅko, appākaṅkho appaṅgaṇo;

1212无贪求、无动摇，我礼敬那位觉者。

Appalolo appakampī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.605.

1213了知义理者、通达义理者，善巧于义理者、具足义理者；

Atthaviññū atthavidū, atthakusalo atthavā;

1214已证善巧义者，我礼敬彼佛陀。

Kusalatthamanuppatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.606.

1215不动不摇，不可动摇，如狮子般无所畏惧；

Avicalito akuppo, kesarī’va achambhito;

1216不颤抖，无恐惧，我礼敬彼佛陀。

Avikampito abbhayo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.607.

1217无所有、无执取，知不死、入不死；

Akiñcano anādāno, amataññū amatogadho;

1218已证最胜果，我敬礼彼觉者。

Aggaphalamanuppatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.608.

1219作无量饶益已，施予非时之法。

Amitaanuggahaṃ katvā, akālikadhammadado;

1220究竟饶益之依怙，我敬礼彼觉者。

Accantupakārī nātho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.609.

1221不为世间所染，犹如莲花不著水；

Anupalitto lokena, toyena padumaṃ yathā;

1222心无系著，亦无执著，我敬礼彼觉者。

Nissaṅgacitto nissatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.610.

1223已拔除箭桩的仙人，已撤去门闩，成为正直；

Abbūḷhesiko isi, ukkhittapaligho ujū;

1224不骄慢、不懈怠，我礼敬那位佛陀。

Anuddhato atandito, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.611.

1225无有贪求、心无染着，已摧破诸过患；

Agiddho alittacitto, ādīnavavidālako;

1226本性圆满者，已发勤精进者，我礼敬那位佛陀。

Pakatatto pahitatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.612.

1227至上福德者、至上智者、至上圣者、至上顶冠者；

Aggapuñño aggaviññū, aggīsi aggasekharo;

1228已证至上道者，我礼敬那位佛陀。

Aggamaggamanuppatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.613.

1229行于至上境界者，通达至上者，成就至上义利者，开示至上法者；

Aggagocaro aggagū, aggattho aggadesako;

1230具足至上智，作至上宣说，我礼敬那位佛陀。

Aggañāṇī aggabhāṇī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.614.

1231具足至上慧，安住于至上，证至上成就，行至上精勤者；

Aggapañño aggaṭṭhito, aggasiddho aggayatī;

1232无上者、无上主，我礼敬那位佛陀。

Aggabhūto aggapati, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.615.

1233无上沙门、世间无上、智慧无上、通达无上道者；

Aggasamaṇo lokaggo, paññaggo aggamaggagū;

1234开显无上法者，我礼敬那位佛陀。

Aggadhammaṃ ugghāṭesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.616.

1235已证最上法，善说最上法；

Aggadhammamanuppatto, aggadhammappakāsako;

1236他已灭尽恶趣苦，我今礼敬彼佛陀。

Apāyadukkhaṃ nāsesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.617.

1237最上人中最上首，慧顶慧中胜丈夫；

Aggapuggalo aggaggo, ñāṇaggo ñāṇapuṅgavo;

1238法人法之最上首，我礼敬彼佛陀。

Dhammapuggalo dhammaggo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.618.

1239见最上者、示最上者，开显最上道者；

Aggapassī aggadassī, aggapanthapakāsako;

1240最上求者、最上见者，我礼敬彼佛陀。

Aggesī aggadassāvī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.619.

1241无量禅那者、禅定中尊，无量智慧海；

Anantajhānī jhānindo, anantapaññavāridhī;

1242具足无量智慧，我礼敬彼佛陀。

Anantamedhāsampanno, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.620.

1243无量的明海，无量的慧海；

Anantavijjāvāridhi, anantapaññāsāgaro;

1244悲海无涯，我礼敬彼佛陀。

Anantakaruṇāsindhu, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.621.

1245诸天最胜，众生最上，沙门中最上者，心怀善意；

Sabbuttamo sattuttamo, sumano samaṇuttamo;

1246人中最上，胜者最上，我礼敬彼佛陀。

Januttamo jinuttamo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.622.

1247善友中最善，吉祥友中最吉祥；

Kalyāṇamitto kalyāṇo, maṅgalamitto maṅgalo;

1248法友、法施者，我顶礼彼佛陀。

Dhammamitto dhammadado, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.623.

1249立于法者亦即法住者，立于慧者亦即慧住者；

Dhammiṭṭho cāpi dhammaṭṭho, paññiṭṭho cāpi paññaṭṭho;

1250清净者亦是净住者，我顶礼那尊佛陀。

Suddhiṭṭho cāpi suddhaṭṭho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.624.

1251身作证者、心作证者、法作证者、最胜作证者；

Kāyāsakkhī cittasakkhī, dhammasakkhī sakkhīvaro;

1252受作证者、善作证者，我顶礼那尊佛陀。

Vedanāsakkhī susakkhī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.625.

1253智慧迅捷、精微善巧，证得寂静、为无上乐主；

Sīghapañño sunipuṇo, santipatto sukhādhipo;

1254善行者、善巧者，我今顶礼彼佛陀。

Kalyāṇakārī kusalo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.626.

1255戒为最上、心为最上、慧为最上，极善庄严；

Susīlaggo sucittaggo, supaññaggo susobhito;

1256已达最上义者，我顶礼那尊佛陀。

Aggamatthamanuppatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.627.

1257至上者、正直者、崇高者、带来不死者；

Upariṭṭho ujjugato, ukkaṭṭho amatāvaho;

1258无欺诳、无骄慢者，我顶礼那尊佛陀。

Appadambho appagabbo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.628.

1259无忧无病，无畏无惧；

Appasoko apparogo, appabhīti appabhayo;

1260无恶无苦，我礼敬彼佛陀。

Appapāpo appatāpo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.629.

1261无嗔无过，无恼无垢；

Apparoso appadoso, appadoho appindhano;

1262无执著、无恼害，我礼敬彼佛陀。

Appābhisajjo appīgho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.630.

1263悲悯至极，慈心至极；

Accantakaruṇākārī, accantamettacetaso;

1264喜悦至极，寂静安详，我礼敬彼佛陀。

Accantamudito santo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.631.

1265独自证得，唯一依怙，无与伦比；

Ekappatto ekanātho, eko appaṭipuggalo;

1266于此一切世间，唯有一人，我礼敬彼佛陀。

Ekova sabbalokasmiṃ, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.632.

1267无可比拟，无与伦比，独一无二，至高无上；

Atuliyo atitulo, adutiyo anuttaro;

1268不可计度，无可比喻，我礼敬彼佛陀。

Appameyyo appaṭimo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.633.

1269无伦的见者，无可比，无等伦，无可譬喻；

Atuladassī atulo, asarikkho anupamo;

1270无等同，无相似，我礼敬彼佛陀。

Asamo yo asadiso, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.634.

1271无量、无边际，智慧之海——

Amito aparimito, amitañāṇasāgaro;

1272无可比伦、无有量——那位佛陀，我恭敬顶礼。

Aparitto appamāṇo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.635.

1273无边际界、无等等者，无可比喻、功德无量；

Asīmo asamasamo, atulyo amitaguṇo;

1274不可譬喻、深不可测，我顶礼那位佛陀。

Anupameyyo agādho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.636.

1275无有限际、无有边际，无可等伦的胜者；

Nipparicchinno nissīmo, nappamañño jinavaro;

1276不可度量、无可比拟，我顶礼那位佛陀。

Nappamāṇo nirupamo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.637.

1277更无堪与比肩者，一人贤明独超伦；

Natthi añño etādiso, nipako ekapuggalo;

1278一向领受极乐者，我今顶礼彼佛陀。

Ekantasukhasaṃvedī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.638.

1279最胜牛王无有等，无等伦匹独一人；

Aggavasabho asamo, asamapaṭipuggalo;

1280独一者、独步者，我顶礼那位佛陀。

Ekako ekapuriso, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.639.

1281于一切处无执著，于一切时具无上心；

Sabbattha āsattisuñño, sabbathāmuttamānaso;

1282于一切时现独一相，我顶礼那位佛陀。

Sabbadā ekasadiso, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.640.

1283你摧破恶刺，是斩断恶根者；

Pāpasūlaṃ vibhañjesi, pāpamūlassa chedako;

1284你割断恶索，我顶礼那位佛陀；

Pāparajjuṃ vikantesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.641.

1285你灭尽邪恶的导向，是摧毁恶业者；

Pāpanettiṃ nijjaresi, pāpakammavināsako;

1286灭尽一切恶者，我顶礼那位佛陀。

Sabbapāpaparikkhīṇo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.642.

1287恶已连根拔除，你已渡过恶之海；

Samūlaṃ khaṇito pāpaṃ, pāpavāridhipāragū;

1288你解开恶之结缚，我顶礼那位佛陀。

Pāpaganthiṃ vimocesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.643.

1289粉碎恶轮后，你转动了法轮；

Pāpacakkaṃ vicuṇṇetvā, dhammacakkaṃ pavattayī;

1290你度脱了众多众生，我顶礼那位佛陀。

Bahūjane uddhāresi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.644.

1291你摧毁了恶业，是渡过巨大恶流者；

Nijjaresi pāpakammaṃ, mahāpāpoghapāragū;

1292已超越一切恶者，我顶礼那位佛陀。

Sabbapāpavītivatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.645.

1293已超越一切恶，已根除一切恶；

Sabbapāpamatikkanto, sabbapāpasamūhato;

1294已断尽一切恶者，我顶礼那位佛陀。

Sabbapāpasamucchinno, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.646.

1295你令恶流干涸，驱除恶之热恼。

Pāpasotaṃ visosesi, pāpatāpapanūdano;

1296你斩断恶欲，我礼敬那位佛陀。

Pāpachandaṃ vicchindesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.647.

1297你从恶之热恼中解脱，熄灭恶之火焰。

Pāpatāsavinimutto, pāpapāvakanibbuto;

1298你解开了恶的束缚，我礼敬那位佛陀。

Pāpabandhaṃ vimocesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.648.

1299你粉碎了恶的箭，是恶轮的摧毁者；

Pāpasallaṃ vicuṇṇesi, pāpacakkavidālako;

1300你灭尽了恶的病与忧，我礼敬那位佛陀。

Pāparogasokakhīṇo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.649.

1301你已从恶痴中解脱，是恶之怖畏的驱散者；

Pāpamohaparimutto, pāpasaṃtāsanāsako;

1302你镇伏了恶的扰动，我礼敬那位佛陀。

Pāpakhobhaṃ vikkhambhesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.650.

1303你洗净了黑暗的污浊，是恶垢的涤除者；

Kaṇhakalusaṃ dhopesi, pāpamalapakkhālako;

1304您净化了一切烦恼，我礼敬那位佛陀。

Sabbaklesaṃ vodāpesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.651.

1305您从恶的热恼中解脱，从恶的渴爱中解脱；

Pāpapariḷāhamutto, vimuttapāpatassanā;

1306您从恶的苦痛中解脱，我礼敬那位佛陀。

Pāpasantāpavimutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.652.

1307断尽恶依止，摧破恶栓杙；

Pāpaupadhimucchinno, pāpapalighabhaggavā;

1308超越恶境界，我礼彼佛陀。

Pāpadheyyavītivatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.653.

1309弃尽恶与福，摧破有结者；

Pāpapuññapanūdako, bhavabandhanabhañjako;

1310拔除恶刺者，我礼敬彼佛陀。

Pāpakaṇṭakakantako, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.654.

1311摧破一切恶，遍舍一切恶；

Sabbapāpaṃ padālesi, sabbapāpaṃ pariccajī;

1312远离一切恶，我礼敬彼佛陀。

Sabbapāpehi nissaṭo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.655.

1313他涤除一切恶，厌离一切恶；

Sabbapāpaṃ pavāhesi, sabbapāpajigucchako;

1314他从一切恶中解脱，我敬礼彼佛陀。

Sabbapāpehi vimutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.656.

1315他远离一切恶，涤净一切恶；

Sabbapāpaṃ virajjesi, sabbapāpaniddhotako;

1316已断除一切恶，我敬礼彼佛陀。

Sabbapāpaṃ niddhaṃsesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.657.

1317已超越罪恶之海，已断有之结缚；

Pāpaṇṇavasamuttiṇṇo, chinnabhavasaṃyojano;

1318已灭尽后有，我敬礼彼佛陀。

Punabbhavaparikkhīṇo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.658.

1319洗净恶秽，法流之推动者；

Pāpapaṅkaṃ pakkhālesi, dhammasotapavāhako;

1320建立正法，我礼敬那位佛陀。

Saddhammaṃ patiṭṭhāpesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.659.

1321已断除恶之热恼，令愚痴之热恼清凉；

Pāputtāpaṃ samucchinno, mohuttāpaṃ sītikaro;

1322能熄灭一切热恼者，我敬礼彼佛陀。

Sabbuttāpaṃ nibbāpesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.660.

1323灭恶者、除恼者，施乐者、作安稳者；

Pāpahārī tāpahārī, sukhakārī khemaṅkaro;

1324住慈者、摧魔者，我敬礼彼佛陀。

Mettāvihārī mārārī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.661.

1325结缚已尽，摧破罪恶与热恼者；

Saṃyojanaparikkhīṇo, pāpatāpaviddhaṃsako;

1326已达最后有，我今敬礼彼佛陀。

Antimabhavasampatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.662.

1327已履正道，止息苦之热恼者；

Paṭipadāpaṭipanno, dukkhadāhapanūdano;

1328已尽恶与热恼，我敬礼彼佛陀。

Pāpatāpaparikkhīṇo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.663.

1329已尽福与恶，除忧恼之刺者；

Puññapāpaparikkhīṇo, sokasallavinodano;

1330专精勤修者，我礼敬彼佛陀。

Padhānapahitatto yo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.664.

1331于诸法具眼者，摧破一切罪恶者；

Cakkhumā sabbadhammesu, sabbapāpappabhañjako;

1332灭尽一切结缚者，我敬礼彼佛陀。

Sabbasaṃyojanahantā, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.665.

1333他净除一切罪恶，是涤除一切烦恼者；

Sabbapāpaṃ pakkhālesi, sabbakilesasodhako;

1334于一切处无垢清净，我敬礼彼佛陀。

Sabbattha vimalo suddho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.666.

1335粉碎一切恶，根除一切热恼；

Sabbapāpaṃ nimmaddesi, sabbatāpasamūhato;

1336除遣一切焦热，我敬礼彼佛陀。

Sabbasantāpaṃ hāpesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.667.

1337舍断一切依着，离染一切渴望。

Sabbūpadhīnaṃ nissaggo, sabbāsānaṃ virajjako;

1338你已破除一切恶，我敬礼那位佛陀。

Sabbapāpaṃ pabhañjesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.668.

1339已到彼岸者，已达彼岸者，令诸漏之流枯竭者。

Pāragū pārasampatto, āsavasotasosako;

1340他舍断了一切恶，我敬礼这位佛陀。

Sabbapāpaṃ pahāsi yo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.669.

1341他摧破了一切漏，根除了一切痴；

Sabbāsavaṃ viddhaṃsesi, sabbamohasamūhato;

1342他远离了一切恶，我敬礼这位佛陀。

Sabbapāpaṃ vivajjesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.670.

1343超越一切渴爱，灭尽一切贪焰；

Sabbāsā samatikkanto, sabbarāgaggi nibbuto;

1344摧破一切恶，我敬礼彼佛陀。

Sabbapāpaṃ parimaddi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.671.

1345已渡一切欲有之染，已舍一切无有之见；

Sabbakāmabhavatiṇṇo, sabbavibhavavajjito;

1346已尽一切罪恶与热恼，我敬礼彼佛陀。

Sabbapāputtāpakkhīṇo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.672.

1347超越一切盖障，解脱一切结缚者；

Sabbanīvaraṇātīto, sabbapāsappamocano;

1348摧破魔之幻惑，我敬礼彼佛陀。

Māramarīcikā bhañji, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.673.

1349施皈依的主，施庇护者；

Saraṇadāyako sāmī, parittāṇappadāyako;

1350施守护的大师，我敬礼那佛陀。

Ārakkhaṇadātā satthā, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.674.

1351通达真实，亦通达不真实。

Saccassa kovido cāpi, asaccassāpi kovido;

1352宣说四圣谛，我敬礼佛陀。

Catusaccaṃ ugghosesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.675.

1353既通达吉祥，亦通达不吉祥；

Bhaddassa kovido cāpi, abhaddassāpi kovido;

1354处处见吉祥者，我敬礼佛陀。

Sabbato bhaddaṃ dassāvī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.676.

1355既通达有所希求，亦通达无所希求；

Ākaṅkhāya kovido ca, anākaṅkhāya kovido;

1356于一切皆无希求，我今敬礼彼佛陀。

Sabbesu ca nirākaṅkho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.677.

1357既通达贪求者，亦通达不贪求者；

Lolassa kovido cāpi, alolassāpi kovido;

1358无贪亦无求，我礼敬彼佛陀。

Nillobho api nillolo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.678.

1359通达戏论，亦通达无戏论；

Papañcassa kovido ca, nippapañcassa kovido;

1360无戏论且不动摇，我礼敬彼佛陀。

Nippapañco ca nicchalo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.679.

1361觉了一切法，已解脱一切恶；

Sabbe dhamme pabodhesi, sabbapāpehi mocako;

1362已超越一切苦，我敬礼彼佛陀。

Sabbadukkhavītivatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.680.

1363于一切法而通达，已达舍断诸恶之彼岸；

Viduro sabbadhammesu, pāpappahānapāragū;

1364一切行的寂灭——我礼敬彼佛陀。

Sabbasaṅkhārūpasamo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.681.

1365他广说真实法，灭尽一切恶；

Saccadhammaṃ vitthāresi, sabbapāpavināsako;

1366从恶趣解脱——我礼敬彼佛陀。

Pāpāyatanā vimutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.682.

1367随观一切法，令诸恶干涸者；

Sabbadhammānupassī yo, sabbapāpaṃ visosayī;

1368舍断一切渴爱者，我敬礼彼佛陀。

Sabbataṇhā pahāsi yo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.683.

1369解脱恶网，通达诸法者；

Pāpapāsaṃ pamocesi, sabbadhammāna vedagū;

1370从一切依着中解脱，我敬礼彼佛陀。

Sabbupadhīhi vimutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.684.

1371转轮法王，以法轮为庄严者；

Cakkavattī dhammarājā, dhammacakkavibhūsito;

1372粉碎非法轮，我敬礼彼佛陀。

Adhammacakkaṃ cuṇṇesī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.685.

1373以正法灌顶的大法王、觉者；

Saddhammamuddhābhisito, dhammamahārañño budho;

1374建立法的教令，我礼敬彼佛陀。

Dhammasāsana ṭhāpesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.686.

1375法之依止、法之主、法之尊、法之教导者；

Dhammanātho dhammassāmī, dhammīso dhammasāsako;

1376法之勇士、法之导师，我礼敬彼佛陀。

Dhammasūro dhammasatthā, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.687.

1377法王、法主，行法者、法自在者；

Dhammarañño dhammapati, dhammavattī dhammissaro;

1378法之地主、法之君主，我礼敬彼佛陀。

Dhammabhūpo dhammādhipo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.688.

1379大法王、法之主，于一切处受法崇敬者；

Dhammamahārājādhipo, sabbathā dhammasammato;

1380法之成就者、法之尊主，我敬礼彼佛陀。

Dhammasamattho dhammīso, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.689.

1381法之庇护、法之依处，施与法皈依者；

Dhammatāṇo dhammaleṇo, dhammasaraṇadāyako;

1382法之亲爱者、法之皈依处，我今敬礼彼佛陀。

Dhammasakko dhammāsayo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.690.

1383法之施者、法之父，法之宣说者、法之友；

Dhammadātā dhammatātā, dhammakkhātā dhammasakhā;

1384法之安乐、法之利益，我今敬礼彼佛陀。

Dhammasukho dhammahito, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.691.

1385法之象、法之狮，法之良马、法之牛王；

Dhammanāgo dhammasīho, dhammājañño dhammusabho;

1386法之担荷者、坚智者，我敬礼彼佛陀。

Dhammadhurandharo dhīro, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.692.

1387法之角、法之峰，法之须弥、法之山；

Dhammasiṅgo dhammatuṅgo, dhammameru dhammagiri;

1388法之顶、法之首，我敬礼佛陀。

Dhammakūṭo dhammasīso, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.693.

1389法之日、法之光明，天界法之照明者；

Dhammādicco dhammappabho, dibbo dhammavibhākaro;

1390法之生起者、法之光辉，我敬礼佛陀。

Dhammabhākaro dhammābho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.694.

1391法顶之珠主，法峰之巅冠；

Dhammasiromaṇi sāmī, dhammasikharasekharo;

1392妙法顶髻宝，彼佛我敬礼。

Dhammacūḷāmaṇi cāru, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.695.

1393以法之严饰而庄严，以法之璎珞而端严；

Dhammabhūsanabhūsito, dhammālaṅkāra’laṅkito;

1394以法严饰而辉耀，我礼敬彼佛陀。

Dhammābharaṇasobhito, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.696.

1395法灯、法光，法界、法辉；

Dhammadīpo dhammobhāso, dhammaloko dhammajuti;

1396法照、法光，我礼敬彼佛陀。

Dhammapakāso dhammaṃsu, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.697.

1397护法者、离诸恶者，法相应者、法之依处；

Dhammagutto pāpamutto, dhammayutto dhammālayo;

1398知法者、识法者，我敬礼彼佛陀。

Dhammañatto dhammasañño, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.698.

1399见法者、观法者，察法者、明眼者；

Dhammadassī dhammapassī, dhammapekkhī vicakkhaṇo;

1400正观法者、善观者，我今敬礼佛陀。

Dhammavipassī supassī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.699.

1401解法者、证法者，护法者、持法者；

Dhammadakkhī dhammasakkhī, dhammarakkhī dhammadharo;

1402顺观正法者、舍者，我今敬礼佛陀。

Saddhammapekkhī upekkhī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.700.

1403知法者、慧法者，证法者、通达法者。

Dhammasañño dhammapañño, dhammaabhiñño dhammañño;

1404具法者、法之皈依者，我敬礼那位佛陀。

Dhañño dhammaparāyaṇo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.701.

1405法智者、法说者，法语者、法通者。

Dhammañāṇī dhammabhāṇī, dhammavācī dhammavidū;

1406如实语者、善妙语者，我礼敬彼佛陀。

Mantabhāṇī madhubhāṇī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.702.

1407持法者、法成就者，具智者、智慧之海；

Dhammavā dhammasampanno, ñāṇavā ñāṇasāgaro;

1408具慧者、智慧之海，我礼敬彼佛陀。

Paññavā paññāvāridhi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.703.

1409“法眼者”见法，“法护者”护法；“佛眼者”见佛，“觉护者”护觉。

Dhammakkho dhammarakkhako, buddhakkho bodhirakkhako;

1410具慧眼者及具智眼者，我顶礼那位佛陀。（704）

Paññakkho cāpi medhakkho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.704.

1411离非法者为法光，离无明者为智光。

Adhammamutto dhammabhā, aññāṇamutto ñāṇabhā;

1412脱离无明、具足明光者，我顶礼彼佛。（705）

Avijjāmutto vijjābhā, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.705.

1413法之江河，法之海洋，无量的正法海；

Dhammasindhu dhammodadhi, anantadhammasāgaro;

1414正法的宝库，我顶礼彼佛。（706）

Saddhammaratnākaro, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.706.

1415已得法之辩才，通达法之行道；

Dhammapaṭibhānappatto, dhammappaṭipadāvidū;

1416了知无碍解道者，我顶礼彼佛陀。（707）

Paṭisambhidāmaggaññū, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.707.

1417知足者于法而安足，坚智者于法而安立；

Tuṭṭho dhammasantuṭṭhito, dhīro dhammapatiṭṭhito;

1418安立于最上者即是最上者，我今顶礼此佛。

Aggapatiṭṭhito aggo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.708.

1419高擎解脱幢，摧伏魔幢者；

Mokkhaddhajaṃ unnāmesi, māraddhajaṃ onāmako;

1420能除恶者，能除忧者，我今顶礼此佛。

Pāpahārī sokahārī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.709.

1421断尽一切烦恼，已证出离法者；

Sabbāsavaṃ vivajjitvā, pattadhammaniyyāniko;

1422具足圆满功德，我礼敬那位佛陀。

Samiddhiguṇasampanno, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.710.

1423他倾泻法流，是恶流的制止者；

Dhammadhārā pavāhesi, pāpadhārānirodhako;

1424令不知足者得满足，我礼敬那位佛陀。

Atittānaṃ sutosesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.711.

1425法云与智慧之云，倾降不死法雨；

Dhammamegho paññāmegho, dhammāmataṃ pavassayī;

1426为染尘者洗去尘垢，我礼敬那位佛陀。

Rajojallaṃ vidhovesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.712.

1427他是知法者、说法者，法道之教导者；

Dhammañatto dhammakkhāyī, dhammamaggassa desako;

1428他广说如法之法，我礼敬那位佛陀。

Dhammiṃ dhammaṃ vitthāresi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.713.

1429彻知一切应知之法后，他善巧超越已知之法；

Sabbañeyyadhammaṃ ñatvā, ñattadhammaṃ suvitarī;

1430具足神通智，我礼敬彼佛陀。

Abhiññāñāṇasampuṇṇo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.714.

1431具足一切正法，已渡轮回海；

Sabbasaddhammasampatto, tiṇṇasaṃsārasāgaro;

1432解脱一切恶，我礼敬彼佛陀。

Sabbapāpaparimutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.715.

1433法已成就、义已成就，为一切轮回所敬仰；

Siddhadhammo siddhaattho, sabbasaṃsārapūjito;

1434最胜者、正行者，我今顶礼彼佛。

Sabbuttamo sammacārī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.716.

1435作法者、持法者、行法者、与法相应者，

Dhammakārī dhammadhārī, dhammacārī dhammayuto;

1436持法者、修法者，我向彼佛顶礼。

Dhammasārī dhammabhāvī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.717.

1437法之长者、法之胜者，法清净者、法纯净者，

Dhammajeṭṭho dhammaseṭṭho, dhammasuddho dhammasucī;

1438法之旗帜、法之幢幡，我向彼佛顶礼。

Dhammaketu dhammaddhajo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.718.

1439乐于法者、以法为身者、于法欣悦者——牟尼；

Dhammakāmo dhammabhūto, dhammābhiramanto muni;

1440随念于法、离欲者，我向那位觉者顶礼。

Dhammānurāgī virāgī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.719.

1441知法者、驱除诸恶者、以法为住者、如法而行者；

Dhammañāto pāpanudo, dhammavihārī dhammiko;

1442开示不死法，我向彼佛稽首。

Dassesi amataṃ dhammaṃ, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.720.

1443法身者、法相者、法名者、法喜者；法之安立、解脱之安立，我向彼佛稽首。

Dhammakāyo dhammarūpo, dhammanāmo dhammamudo;

1444法之安立者、解脱之安立者，我向那佛顶礼。

Dhammapatiṭṭho muttiṭṭho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.721.

1445持法堪负重担，犹如满月盈满正法

Dhammadhārako dhoreyho, dhammapuṇṇo’va puṇṇindu;

1446已达不死之深奥，我今礼敬彼佛陀

Amatogadhaṃ sampatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.722.

1447善巧的法医治者，已拔除箭矢、无有箭矢；

Dhammatikicchako dakkho, visallo sallakantako;

1448大饶益者、大医王，我恭敬礼敬彼佛。

Mahopakārī bhisakko, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.723.

1449法之帝释、法已成就，以法冠为庄严；

Dhammasakko dhammasiddho, dhammamakuṭasobhano;

1450法之可爱者、法之寂静者，我恭敬礼敬彼佛。

Dhammakanto dhammasanto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.724.

1451法智者、说法者，施法者、授道者；

Dhammāñāṇī dhammakathī, dhammadāyī maggadado;

1452法之显现者、法之主宰者，我恭敬礼拜那位佛陀。

Dhammavibhū dhammapabhū, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.725.

1453宣说不死之法，度脱了大众；

Amatadhammaṃ ñāpesi, santāresi bahujanaṃ;

1454病者的医师，我礼敬那位佛陀。

Āturānaṃ tikicchako, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.726.

1455分有法者、舍离恶者，修习法者、断除恶者。

Dhammabhāgī pāpacāgī, dhammabhajī pāpaccajo;

1456爱乐法者、喜乐法者，我礼敬那位佛陀。

Dhammarāgī dhammaramo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.727.

1457知法者、晓法者、通达法者、与法相应者；

Dhammaviññū dhammavidvā, dhammavijjo dhammayuto;

1458行法者、善巧于法者，我敬礼那位佛陀。

Dhammavattā dhammavyatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.728.

1459持守随顺法者，随彼教诫而行者；

Dhammānudhammadhārako, tāsānutāsanāsako;

1460破除怖畏与非怖畏者，我敬礼那佛陀。

Bhayānubhayabhañjako, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.729.

1461持守清净法者，于一切处作饶益者，

Visuddhadhammadhārako, sabbadhi upakārako;

1462行持美妙行仪者，我敬礼那佛陀。

Cārucaraṇacārako, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.730.

1463饮正法之蜜，心怀柔软，如彼蜜蜂；

Dhammamakarandapāyī, muducitto madhukaro;

1464搅拌正法甘露者，我今敬礼彼佛陀。

Saddhammasudhāmathano, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.731.

1465施予可请来见之法者，现见的、无时的；

Ehipassikaṃ dhammadado, sandiṭṭhikamakālikaṃ;

1466善说而能令入者，我礼敬彼佛陀。

Opanayikaṃ svākkhātaṃ, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.732.

1467饮纯净法甘露者，善享用解脱果；

Suddhadhammāmataṃ pāyī, subhuñjesi muttiphalaṃ;

1468食寂静者、食安乐者，我礼敬那位佛陀。

Santibhojī sukhabhakkhī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.733.

1469受人尊敬，具大威严，有大神通，应受供养。

Mānito mahimāvanto, mahiddhiko mahīyato;

1470大正法之主，我礼敬彼佛陀。

Mahāsaddhammādhipati, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.734.

1471教导以自为依止，贤明而善教诫。

Attasaraṇamanusāsi, nepakko anusāsako;

1472他教导以法为依止，我向那位佛陀敬礼。

Dhammasaraṇamanusāsi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.735.

1473修习、数数修习菩提分法；

Bodhipakkhiyadhammānaṃ, bhāvito bahulīkato;

1474已证正等觉者，我向那位佛陀敬礼。

Sammāsambodhisampatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.736.

1475具足智慧与坚定，是诸贤中最殊胜、善具正法者；

Matimā dhitisampanno, dhīravaro sudhammiko;

1476我向其恭敬礼拜——那位安住于法、与法相应者，那位佛陀。

Dhammaṭṭhappaṭisaṃyutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.737.

1477善巧于法之志向，于诸法亦无有犹豫；

Dhamma’jjhāsayakusalo, dhammesu akathaṃkathī;

1478已证得胜义，我礼敬彼佛陀。

Paramatthamanuppatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.738.

1479具坚定力、持坚定、持坚忍、以慧为顶冠；

Dhitibalo dhitidharo, dhitidhārī dhīsekharo;

1480寻求最上法之贤者，我礼敬彼佛陀。

Uttamadhammesī dhīro, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.739.

1481摧破一切热恼，除一切罪恶

Sabbasantāpaṃ dhaṃsesi, sabbapāpavinodano;

1482证得一切法果者，我顶礼那位佛陀

Sabbadhammaphalappatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.740.

1483远离一切罪恶，解脱一切非法

Virato sabbapāpehi, sabbādhammehi muñcito;

1484终结一切苦者，我顶礼那位佛陀。

Sabbadukkhabyantikaro, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.741.

1485从一切罪恶中得解脱，安住于清净法；

Sabbadhi pāpavimutto, suddhadhamme patiṭṭhito;

1486解脱一切苦者，我顶礼那位佛陀。

Sabbadukkhā pamocesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.742.

1487断尽一切恶者，已达诸法之彼岸；

Sabbapāpappahīno yo, sabbadhammāna pāragū;

1488渡越可怖苦流者，我礼敬那位佛陀。

Ghoradukkhoghauttiṇṇo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.743.

1489他摧毁一切非法，灭尽一切罪恶；

Sabbādhammaṃ viddhaṃsesi, sabbapāpakkhayaṅkaro;

1490我顶礼那位破除一切束缚的佛陀。

Kattako sabbabandhānaṃ, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.744.

1491他守护一切胜法，除灭一切罪恶；

Sabbādhidhammaṃ pālesi, sabbapāpapanūdano;

1492他摧毁一切苦，我顶礼那位佛陀。

Sabbadukkhaṃ niddhaṃsesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.745.

1493能脱苦者、能令解脱者，正是堪能度人的商主。

Dukkhamocako mokkhado, samattho satthavāhako;

1494灭尽恶者、说法者，我礼敬那位佛陀。

Pāpanāsī dhammabhāsī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.746.

1495持法者、弃恶者、断贪者、乐施者。

Dhammabhajo pāpaccajo, rāgaccajo cāgabhajo;

1496乐受用者、离苦者，我礼敬那佛陀。

Sukhabhajo dukkhaccajo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.747.

1497正命者、法命者、净命者、洁命者；

Sammājīvī dhammājīvī, suddhājīvī sucijīvī;

1498戒命者、实命者，我礼敬那佛陀。

Sīlajīvī saccājīvī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.748.

1499慧命者、胜解命者、智命者、胜命者；

Paññājīvī aññājīvī, ñāṇājīvī varajīvī;

1500明命者、识命者，我礼敬彼佛陀。

Vijjājīvī viññājīvī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.749.

1501忍命者、寂命者、极直命者、直命者；

Khantijīvī santijīvī, sūjujīvī ujujīvī;

1502以喜为命、以喜为食者，我礼敬彼佛陀。

Pītijīvī pītibhojī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.750.

1503天命者、堪能命者、妙命者、等命者；

Dibbājīvī bhabbājīvī, bhaddājīvī samajīvī;

1504悦命者、慈命者，我礼敬彼佛陀。

Modajīvī mettājīvī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.751.

1505以防护为生者，以解脱为生者，以调伏为生者，以自制为生者；

Guttājīvī muttājīvī, dantājīvī yatajīvī;

1506以精勤为生者，以最胜为生者，我礼敬那位佛陀。

Dakkhājīvī seṭṭhājīvī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.752.

1507以利益为生者，以安乐为生者，以禅那为生者，以誓愿为生者；

Hitajīvī sukhajīvī, jhānajīvī vatajīvī;

1508以净食为命者、以净美为命者——我礼敬彼佛陀。

Sudhājīvī subhājīvī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.753.

1509以清净为命、已极清净者，以知足为命、善满足者；

Visuddhajīvī saṃsuddho, santuṭṭhajīvī sutuṭṭho;

1510以殊胜为命、被推崇者——我礼敬彼佛陀。

Pavarajīvī pakaṭṭho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.754.

1511持慈者、行慈者、作慈者、以慈为住者；

Mettādhārī mettācārī, mettākārī mettālayo;

1512以慈为意乐、以慈为精髓者，我礼敬彼佛陀。

Mettāsayo mettāsārī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.755.

1513持寂止者、作寂止者、行寂止者、寂止为意者；

Santidhārī santikārī, santicārī santimano;

1514以寂静为精髓者、心寂静者，我礼敬彼佛陀。

Santisārī santicitto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.756.

1515持忍辱者、行忍辱者、践忍辱者、有忍辱意者；

Khantidhārī khantikārī, khanticārī khantimano;

1516具足忍辱者、以忍辱为精髓者，我礼敬彼佛陀。

Khantiyutto khantisārī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.757.

1517作安乐者，行安乐者，持安乐者，带来安乐者；

Sukhakārī sukhacārī, sukhadhārī sukhāvaho;

1518以安乐为精髓、以安乐为心者，我敬礼那位佛陀。

Sukhasārī sukhacitto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.758.

1519作利益者，持利益者，行利益者，带来利益者；

Hitakārī hitadhārī, hitacārī hitāvaho;

1520利益之精要者，寻求利益者，我敬礼彼佛陀。

Hitasārī hitesino, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.759.

1521智慧行者，智慧精要者，持智慧者，以智慧为宅者；

Paññācārī paññāsārī, paññādhārī paññālayo;

1522智慧光明者，智慧日轮者，我敬礼彼佛陀。

Paññābhānu paññādicco, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.760.

1523智慧之行者，智慧之精要者，智慧之执持者，智慧之栖所者；

Medhācārī medhāsārī, medhādhārī medhālayo;

1524智慧之月，智慧之主，我稽首礼敬彼佛陀。

Medhācando medhāindo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.761.

1525作慈者，作喜者，善巧者，作善巧者；

Mettaṅkaro modaṅkaro, kusalo kusalaṅkaro;

1526智慧行者，智慧作者，我礼敬那佛陀。

Medhācārī medhaṅkaro, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.762.

1527光明作者，白昼作者，悲悯者，悲悯作者；

Pabhaṅkaro divaṅkaro, kāruñño karuṇaṅkaro;

1528无畏者，无畏作者，我礼敬那佛陀。

Nibbhīto nibbhayaṅkaro, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.763.

1529作吉祥者，作美妙者，作安乐者，作利益者；

Sivaṅkaro subhaṅkaro, sukhaṅkaro hitaṅkaro;

1530拔箭者，除桩者，我顶礼那位佛陀。

Sallaharo sūlaharo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.764.

1531作大安稳者、安稳者，作大智慧者、大能者；

Mahākhemaṅkaro khemī, mahāpaññaṅkaro pabhū;

1532大寂静者、寂静者，我顶礼彼佛。

Mahāsantikaro santo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.765.

1533孤独者之依怙，畏惧者之无畏者

Anāthānaṃ bhavanātho, bhītānaṃ abhayaṅkaro;

1534贫苦者之皈依者，我顶礼彼佛。

Saraṇaṅkaro dīnānaṃ, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.766.

1535远见者、久见者，见终极者，度越有者；

Dūradassī dīghadassī, antadassī bhavantagū;

1536见此岸者、见彼岸者，我今顶礼彼佛。

Tīradassī pāradassī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.767.

1537见核心者、见真实者，见安稳者、善见者；

Sāradassī saccadassī, sivadassī sudassiko;

1538见相应者，见安稳者，我礼敬彼佛。

Yogadassī khemadassī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.768.

1539见寂静者，见乐者，见清净者，其心清净者；

Santidassī sukhadassī, suddhidassī suddhamano;

1540见最胜者，见恒住者，我礼敬彼佛。

Aggadassī dhuvadassī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.769.

1541见出世间法者，见究竟边际者，是为仙人；

Lokuttaradhammadassī, pariyantadassī isī;

1542见道者，见果者——我向彼佛陀恭敬顶礼。

Maggadassī phaladassī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.770.

1543见义者，见道者，无上见者，善见者；

Atthadassī pathadassī, anomadassī sudassī;

1544最上见者、善见者，我礼敬那位佛陀。

Paramapassī supassī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.771.

1545见灭者、见衰逝者、见理趣者、善见者；

Khayadassī vayadassī, nayadassī sudassano;

1546见无灭者、善见者，我礼敬那位佛陀。

Akkhayadassī sudassī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.772.

1547见不死者，现证者，观察者，清净者；

Amatadassī paccakkho, pekkhako parisodhako;

1548具足无碍解者，我礼敬那位佛陀。

Paṭisambhidāsampatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.773.

1549于一切处见一切者，彻见一切者，遍知一切者；

Sabbadhi sabbadassāvī, sabbapassī sabbavidū;

1550他如实遍知一切，我礼敬那位佛陀。

Sabbaṃ sammā abhaññāsi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.774.

1551灭尽欲有渴爱，摧破无有渴爱；

Hantvā kāmabhavataṇhā, vibhavataṇhābhañjako;

1552粉碎一切渴爱，我礼敬那位佛陀。

Sabbataṇhā vicuṇṇesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.775.

1553已灭渴爱之结，已碎渴爱之箭；

Taṇhāsaṃyojanakkhayo, taṇhāsallavicuṇṇako;

1554他击破了渴爱的欲望，我礼敬这位佛陀。

Taṇhāpihā padāḷesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.776.

1555欲爱已尽，有爱已越；

Kāmataṇhāparikkhīṇo, bhavataṇhāupaccago;

1556已灭尽无有渴爱者，我礼敬那位佛陀。

Vibhavataṇhāvinaṭṭho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.777.

1557于已有知足，具足满足，无有贪求，善满足者；

Tuṭṭhimante tosavante, atassante sutappayī;

1558已超越渴爱，常炽燃者，我礼敬那位佛陀。

Taṇhātīto sadātitto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.778.

1559摧破烦恼网者，涤除渴爱垢者；

Kilesajālaviddhaṃsī, taṇhāmalapakkhālako;

1560枯竭轮回之流，我礼敬那位佛陀。

Saṃsārasotaṃ sosesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.779.

1561舍离依着者，摧破渴爱网者；

Upadhipaṭinissaggo, taṇhājālappabhedako;

1562已破诸盖障，我礼敬那位佛陀。

Nīvaraṇe pavijjhesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.780.

1563窟宅依着已尽，渴爱依止已断；

Guhāsayaparikkhīṇo, pahīnataṇhānissayo;

1564无明随眠已断，我礼敬那位佛陀。

Chinnaavijjānusayo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.781.

1565他已破除渴爱之箭，成为三明者，超越死亡者；

Taṇhāsallaṃ hanitvāna, tevijjo maccuhāyano;

1566已证无上正觉，我礼敬那位佛陀。

Sambodhimuttamaṃ patto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.782.

1567您解开了渴爱的缠结，于一切处断除了贪爱。

Taṇhājaṭā vijaṭesi, sabbaṭhāne nehanudo;

1568您摧毁了喜贪，我礼敬彼佛。

Nandīrāgaṃ viddhaṃsesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.783.

1569超越一切漏，令渴爱之流干涸者；

Sabbāsāsamatikkanto, taṇhāsotavisosako;

1570您令法流流布，我礼敬彼佛。

Dhammasotaṃ pavāhesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.784.

1571已达一切渴爱灭尽，驱除一切苦者；

Sabbataṇhakkhayaṃ patto, sabbadukkhappanūdano;

1572已碎一切所依，我礼敬彼佛。

Sabbupadhi sandālesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.785.

1573镇伏了一切渴爱，已静息诸欲求；

Sabbataṇhā vikkhambhesi, paṭippassaddhasabbiccho;

1574您已断除一切结缚，我礼敬彼佛。

Sabbiñjā samucchindesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.786.

1575您已摧破一切结缚，是超越一切渴爱的修行者；

Sabbiñjā paribhañjesi, sabbataṇhātigo yatī;

1576您已舍弃一切欲望，我礼敬彼佛。

Sabbicchā paricajjesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.787.

1577已渡越渴爱之海，无有任何邪欲；

Taṇhāsāgaranittiṇṇo, sabbamicchamanicchako;

1578解脱了心中之刺，我顶礼那位佛陀。

Cittasallaṃ vimocesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.788.

1579已远离业轮，业之杂染已除；

Kammavaṭṭaṃ vivajjesi, kammaklesā apagato;

1580我顶礼那位处处防护、勇猛无畏的佛陀。

Sabbattha saṃvuto sūro, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.789.

1581无有执著，内心寂静，已超越欲、嗔与怖畏；

Asatto upasantatto, kāmakodhabhayātigo;

1582舍断有与业的智者，我顶礼那位佛陀。

Bhavakammajaho cheko, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.790.

1583离垢的雄狮，已断惊恐与怖畏；

Vigatasārado sīho, chinnachambho chinnadaro;

1584已证得有与业之灭尽，我顶礼彼佛陀。

Bhavakammakkhayappatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.791.

1585焚烧业种，掘除无明之根；

Kammabījāni jhāpesi, mohamūlapalikhaṇo;

1586烧尽随眠烦恼，我顶礼那位佛陀。

Nijjaresi anusaye, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.792.

1587一切业已灭尽，一切异熟已烧尽；

Sabbakammaparikkhīṇo, sabbavipākanijjaro;

1588舍断一切福与非福，我顶礼那位佛陀。

Sabbapuññapāpañjaho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.793.

1589已将一切业与烦恼灭尽无余；

Sabbakammaṃ kilese ca, asesamabhivāhayī;

1590已解脱一切结缚，我礼敬那位佛陀。

Sabbagaṇṭhiṃ vimocesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.794.

1591从一切业中解脱，舍离一切业；

Sabbakammehi vimutto, sabbakammapariccajo;

1592他已远离一切欲乐功德，我顶礼那位佛陀。

Sabbakāmaguṇā’peto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.795.

1593他破除了无明之根，是业轮的摧毁者；

Avijjāmūlaṃ bhindesi, kammayantavighātako;

1594他证得一切业的灭尽，我顶礼那位佛陀。

Sabbakammakkhayaṃ patto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.796.

1595摧破无有论，建立了有论；

Natthikavādaṃ madditvā, atthikavādaṃ tiṭṭhayi;

1596使众生了知正见，我今顶礼彼佛陀。

Sammādiṭṭhiṃ viññāpesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.797.

1597于内已得清净之依怙，已渡三有瀑流、达于彼岸者；

Ajjhattanhātako nātho, tibhavoghapāraṅgato;

1598吉祥者、于一切处清净者，我顶礼那位佛陀。

Subhago sabbathā suddho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.798.

1599龙象之尊、狮子之尊、商队之尊、导师之尊；

Nāgavaro sīhavaro, satthavāho satthuvaro;

1600智慧之海、承载智慧者，我顶礼那位佛陀。

Dhīsāgaro dhīradharo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.799.

1601除热恼者、除痛苦者，施一切利益与安乐者；

Tāpanudo dukkhanudo, sabbahitasukhadado;

1602言语优雅者、言语亲切者，我敬礼那位佛陀。

Vagguvado piyavado, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.800.

1603具足德行、通达三明，从根本除灭烦恼蕴聚者；

Caraṇayutto tevijjo, mūlaghaccasamūhato;

1604已达最后生者，我敬礼那佛陀。

Pacchimajātisampatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.801.

1605三有之幢幡、奇妙者，三界之旗帜、不可思议者；

Tibhavaddhaja’cchariyo, tilokaketuabbhuto;

1606正法幢幡中最胜者，我敬礼那佛陀。

Saddhammapatākāseṭṭho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.802.

1607诸根调御，诸根寂静，具足净信与令人净信之根者；

Yatindriyo santindriyo, pasannapasādindriyo;

1608善修诸根者、寂静者，我敬礼那佛陀。

Subhāvitindriyo santo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.803.

1609具足如虚空之智慧者，具足如岩石之坚定者；

Nabhūpamamedhāyutto, dhitiyutto selasamo;

1610忍辱具足如大地，我敬礼那佛陀。

Khantiyutto dharāsamo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.804.

1611具足无量吉祥，以寂静为庄严者；

Appameyyasirimanto, santilaṅkāra’laṅkato;

1612以安乐为严饰而庄严者，我敬礼那佛陀。

Sukhābharaṇabhūsito, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.805.

1613他已修集三十种波罗蜜，善渡三有之海；

Tiṃsapāramī sañcayi, suttiṇṇo tibhavaṇṇavā;

1614我敬礼那位处于最后一生者，敬礼彼佛陀。

Antimajātiyutto yo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.806.

1615他已遍知有漏，证得诸漏寂灭；

Bhavāsavapariññāto, pāputtāpavūpasamo;

1616他证得最上安乐，我敬礼那位佛陀。

Paramasukhadhigato, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.807.

1617他已证得吉祥，宣说吉祥，开示吉祥之道；

Bhaddappatto bhaddakkhāyī, bhaddamaggappakāsako;

1618他具足吉祥眼，照见吉祥，我敬礼那位佛陀。

Bhaddakkho bhaddadassāvī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.808.

1619他具大神通、有大智慧，已灭尽有与非有；

Mahāmahiddhiko dhīmā, bhavābhavaṃ byantikato;

1620证得不死之果者，我礼敬彼佛。

Yo amatapphalaṃ patto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.809.

1621世尊享有涅槃，证得寂静，具足吉祥；

Nibbānabhāgī bhagavā, santippatto subhāgyavā;

1622他已证得最上吉祥，我礼敬那位佛陀。

Paramaṃ sivaṃ sampatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.810.

1623他戒行具足，为一切功德的宝藏；

Ācāraguṇasampanno, sabbaguṇānamākaro;

1624他如满月般圆满，我礼敬那位佛陀。

Puṇṇindu viya sampuṇṇo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.811.

1625乐欲与贪染已灭尽，从执取中得解脱。

Nandīrāgaparikkhīṇo, upādānappamocano;

1626人中最尊、已达安稳者，我今顶礼彼佛陀。

Narottamo yogakkhemī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.812.

1627应作已作，所作已办，能明示应作与不应作。

Kiccakārī katakicco, kiccākiccappakāsako;

1628于诸事与因由善巧者，我今顶礼彼佛陀。

Kiccādhikaraṇadakkho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.813.

1629极寂静者、牟尼中最胜，善巧者、牟尼牛王；

Supassaddho munivaro, paguṇo munipuṅgavo;

1630仙人牛王、无上者，我今顶礼彼佛陀。

Isipuṅgavo uttamo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.814.

1631已舍断怖畏与恐惧，于众中无所畏。

Pahīnabhayabheravo, parisāsu visārado;

1632作人中之狮子吼者，我顶礼彼佛陀。

Narasīhanādaṃ nadi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.815.

1633到彼岸者、已至彼岸，最胜者、已达边际。

Pāragāmī pāragato, pavaro pariyantagū;

1634世间解、已至世间边际者，我恭敬顶礼彼佛陀。

Lokavidū lokantagū, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.816.

1635胜义圆满具足者，彻见最上真理者；

Paramatthaparipuṇṇo, paramasaccadassano;

1636已亲证涅槃者，我恭敬顶礼彼佛陀。

Nibbānaṃ yo sacchikato, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.817.

1637于利得与失利，于称誉与讥毁，于恭敬与蔑视，

Lābhālābhe yasāyase, sammānaavamānane;

1638于一切处平等自主者，我敬礼那位佛陀。

Sabbattha samako sāmī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.818.

1639已证胜义之智者，极为清净、最为无上者；

Paramatthappatto dhīro, paramanimmalottamo;

1640他解开了有的系缚，我敬礼那位佛陀。

Bhavabandhaṃ pamocesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.819.

1641相称的觉悟者，轮回的解脱者；

Paṭirūpo paṭibuddho, saṃsārapaṭimocako;

1642具足轻安者，我敬礼那位佛陀。

Paṭipassaddhisaṃyutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.820.

1643遍知五蕴，以慧光耀；

Pañcakkhandhapariññāto, paññāya paṭibhāvito;

1644摧破一切痴暗，我礼敬那位佛陀。

Sabbamohaṃ nimmaddesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.821.

1645人中尊的精勤者，寻渡彼岸而又已达彼岸者；

Padhāno purisavaro, pāragavesī pāragū;

1646已证得远离，我敬礼那位佛陀。

Pavivekamanuppatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.822.

1647已证一切烦恼灭尽，摧破一切随眠；

Sabbaklesakkhayaṃ patto, sabbānusayaddhaṃsito;

1648断除一切漏者，我敬礼那位佛陀。

Sabbāsave pahāsi yo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.823.

1649你斩断一切无明，手持锐利明剑；

Sabbāvijjā sañchindesi, tikkhavijjāvudhandharo;

1650你灭尽一切随眠烦恼，我礼敬彼佛陀。

Sabbāsayaṃ vināsesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.824.

1651已超越一切忧悲，灭尽一切苦；

Sabbasokamatikkanto, sabbadukkhavināsako;

1652您已断尽一切忧恼，我礼敬那位佛陀。

Sabbupāyāsaucchinno, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.825.

1653您开示了解脱之道，是解脱道的寻求者；

Muttimaggaṃ pakāsesi, muttimaggagavesako;

1654您解脱了一切有之病，我礼敬那位佛陀。

Sabbabhavabyādhimutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.826.

1655他不染着于诸欲，犹如芥子不沾锥尖；

Yo na limpati kāmesu, āraggeriva sāsapo;

1656他脱离了生存的执著，我礼敬那位佛陀。

Bhavāsattivisaṃyutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.827.

1657牟尼成就牟尼性，是已断除诸恶的婆罗门；

Muni moneyya sampanno, bāhitapāpo brāhmaṇo;

1658沙门具足平等性，我敬礼那位佛陀。

Samaṇo samatāvino, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.828.

1659有漏已吹散，欲漏已止息；

Bhavāsavā vidhūpito, kāmāsavā vūpasamo;

1660无明漏已灭尽，我敬礼那位佛陀。

Avijjāsavā vigato, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.829.

1661已遍知所应遍知者，已修习所应修习者；

Pariññeyyaṃ pariññāto, bhāvetabbaṃ ca bhāvito;

1662已断除所应断除者，我礼敬彼佛陀。

Pahātabbaṃ pahīnaṃ yo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.830.

1663已证寂静之安乐，为解脱流之引导者；

Santisukhamanuppatto, muttisotapavāhako;

1664彼令无量众生解脱，我礼敬彼佛。

Bahū satte pamocesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.831.

1665是达遍知彼岸者，亦是达断舍彼岸者；

Pariññāpāragū cāpi, pahānapāragū pabhū;

1666是达修习彼岸者、明觉者，我礼敬彼佛。

Bhāvanāpāragū vibhū, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.832.

1667离贪爱与过患，已得解脱，无执取；

Āsattidosarahito, vippamutto nirupadhi;

1668已从缠缚中解脱，已得善解脱，我礼敬彼佛。

Onaddhamutto omutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.833.

1669已证涅槃、目标成就，勇猛无畏、断尽戏论者；

Nibbānapatto siddhattho, pagabbho papañcajaho;

1670觉者乃皈依处，我今礼敬彼佛。

Pabuddho paṭisaraṇo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.834.

1671住道者亦住于果，裂破痴网之极净者；

Maggaṭṭho api phalaṭṭho, mohajālasuphālako;

1672最极安乐者、善解脱者，我今礼敬彼佛。

Suphāsuko sumuttimā, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.835.

1673具足觉悟之宝，拥有最胜广大的智慧；

Bodhiratanasampanno, pavarabhūrimedhaso;

1674婆罗门、沙门、善士，我顶礼彼佛陀。

Brāhmaṇo samaṇo sādhu, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.836.

1675他摧破邪见，击碎邪行；

Micchādiṭṭhiṃ padālesi, micchācāranimmaddako;

1676他遮止了邪智，我顶礼那位佛陀。

Micchāñāṇaṃ nivāresi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.837.

1677超越愚痴之网，为恶终结者之终结者；

Mohajālamatikkanto, duṭṭhantakassa antako;

1678他粉碎了魔罗的骄慢，我顶礼那位佛陀。

Māramadaṃ nimmaddesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.838.

1679他已成就真实义，证得究竟利，心满意足；

Siddhattho sadatthapatto, paripuṇṇamanoratho;

1680所作已办，归于寂静，我顶礼那位佛陀。

Katakicco vūpasanto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.839.

1681他已除去谄曲、骄慢、愚痴与覆藏；

Yassa māyā ca māno ca, moho makkho ca pātito;

1682犹如水不沾莲叶，我顶礼那位佛陀。

Vāri pokkharapattā’va, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.840.

1683如月王无垢，心清净无浊；

Uḷurājā’va vimalo, suddhacitto anāvilo;

1684无执著、善逝、依怙，我顶礼那位佛陀。

Asatto sugato nātho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.841.

1685已断尽欲有，已超越色有；

Kāmabhavapparikkhīṇo, rūpabhavamupaccago;

1686已破除无色有，我礼敬那位佛陀。

Arūpabhavaṃ bhañjesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.842.

1687具名声者，为名声所庄严，大圣、仙人之魁首；

Yasī yasaābhūsito, mahesī isikuñjaro;

1688寻求利益者，利益之源，我礼敬那位佛陀。

Hitesī hitasambhavo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.843.

1689苦行者，亦光辉者，具名声者，持名声者；

Tapassī cāpi tejassī, yasassī ca yasodharo;

1690具洞见者，亦具明见者，我礼敬那位佛陀。

Vipassī cāpi vidassī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.844.

1691寻求最上道者，寻求一切众生安乐者；

Aggamaggagavesī ca, sukhesi sabbapāṇinaṃ;

1692大牟尼，大仙，我礼敬那位佛陀。

Mahāmuni mahesī ca, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.845.

1693知义者、知谛者、知世间者、世间超越者；

Atthavidū saccavidū, lokavidū lokantagū;

1694已行远道者，已达远道者，我礼敬那位佛陀。

Addhagū addhānagato, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.846.

1695摧碎忧愁之箭与矛者，焚尽一切取者；

Sokasallasatticuṇṇo, sabbupādānajhāyako;

1696已渡愚痴海的英雄，我礼敬那位佛陀。

Mohaṇṇavatiṇṇo vīro, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.847.

1697已超越怖畏与恐惧，无畏且离惊惧者；

Bhayabheravamatikkanto, abhīto vītasārado;

1698于一切处脱离战栗，我礼敬彼佛陀。

Sabbathā chambhavimutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.848.

1699乐无戏论者为依怙，他开示无戏论；

Nippapañcarato nātho, nippapañcaṃ niddesayi;

1700我礼敬那位断尽一切戏论的佛陀。

Sabbappapañcaṃ hāpesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.849.

1701他为教导者、令知者，是众多有情的度脱者；

Ovādako viññāpako, tārako bahupāṇinaṃ;

1702我礼敬那位善巧教示的导师——佛陀。

Desanākusalo satthā, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.850.

1703心清净者、全然清净者，无垢、离尘染之心者；

Suddhahadayo saṃsuddho, vimalo virajamānaso;

1704沐浴者、心无垢者，我礼敬那位佛陀。

Nhātako nimmalacitto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.851.

1705已断尽生死轮回者，持最后身者；

Vikkhīṇajātisaṃsāro, antimadehadhārako;

1706在轮回中不再流转的佛陀，我礼敬那位。

Saṃsāre asaṃsaranto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.852.

1707在燃灯佛的足下，他舍弃了已到手的解脱；

Dīpaṅkarapādamūle, muttiṃ hatthagataṃ caji;

1708渴望正等正觉，我礼敬那佛陀。

Sammāsambodhimākaṅkhī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.853.

1709他说可爱语、说悦耳语，说爱语，言辞殊胜；

Piyavācī piyabhāṇī, piyavādī vacīvaro;

1710他说优雅语、说美妙语，我礼敬那位佛陀。

Vagguvācī vaggubhāṇī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.854.

1711言语坚定，言语安稳，言语喜悦，说寂静语；

Thiravāco khemavāco, pītivāco santivado;

1712说清晰之语、说真实之语，我礼敬那位佛陀。

Acchabhāṇī tacchabhāṇī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.855.

1713说智语、通达于智，说适时语、通达于时；

Ñāṇabhāsī ñāṇavidū, kālabhāsī kālavidū;

1714说谛语、通达于谛，我礼敬那位佛陀。

Saccabhāsī saccavidū, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.856.

1715语如迦陵频伽之智者，深妙法之开示者；

Karavīkabhāṇī ñāṇī, gambhīradhammadesako;

1716善巧说者、辞采美妙，我礼敬彼佛陀。

Citrakathiko vicitto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.857.

1717正等正觉悉圆满，以正法之力而庄严；

Sammāsambodhisampanno, saddhammabalasobhito;

1718明行具足者，我礼敬彼佛陀。

Sampannavijjācaraṇo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.858.

1719诸漏已尽，其心常得解脱；

Yassāsavā na vijjanti, vimuttacitto sabbadā;

1720已达无上境界，我礼敬彼佛陀。

Paramaṃ padaṃ sampatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.859.

1721证得止的沙门，安住梵住的婆罗门；

Samathappatto samaṇo, brahmavihārī brāhmaṇo;

1722断除一切垢秽，我礼敬彼佛陀。

Sabbamalaṃ pabbājesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.860.

1723灭尽喜与有，超越有流与痴。

Nandībhavaparikkhīṇo, bhavoghamohamaccago;

1724证得最胜无上者，我礼敬彼佛陀。

Sabbottamamanuppatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.861.

1725超越五盖，安住七清净；

Pañcanīvaraṇātīto, sattavisuddhidhāraṇo;

1726善修七觉支者，我礼敬彼佛陀。

Sattabojjhaṅgakusalo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.862.

1727圆满一切波罗蜜，寻求清净法；

Sabbapāramī pūretvā, suddhadhammagavesayī;

1728开示解脱道者，我礼敬彼佛陀。

Mokkhamaggaṃ pakāsesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.863.

1729世间征服者、世间胜利者、世间解、世间导师。

Lokābhibhū lokajito, lokaññū lokanāyako;

1730三界怙主、世间主，我礼敬彼佛陀。

Tilokanātho lokīso, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.864.

1731具吉祥名、具善名、具真实名，带来安乐；

Suvatthināmo sunāmo, saccanāmo sukhāvaho;

1732真实为依止、说真实语，我礼敬彼佛陀。

Saccasandho saccavādo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.865.

1733已断除欲贪，无我所、无随眠；

Chandarāgavippahīno, amamo ca anāsayo;

1734无执著、善逝、清净，我敬礼那位佛陀。

Asatto sugato suddho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.866.

1735圆满住立已达究竟，依神通力已达究竟；

Puṇṇavositavosāno, abhiññābalavosito;

1736已证生死灭尽，我敬礼那尊佛。

Jātimaccukkhayaṃ patto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.867.

1737已断幻惑，摧破嗔害；

Māyāmohasamucchinno, dosadohavidālako;

1738已摧贪欲与渴爱，我敬礼那尊佛。

Lobhalālasā dhaṃsesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.868.

1739已断除嗔恨之箭，心无系缚；

Dosasallasamucchinno, appaṭibaddhamānaso;

1740心坚固、无热恼，我敬礼彼佛。

Daḷhacitto asantāpī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.869.

1741导师心开意解，常怀喜悦之心；

Paphullamānaso satthā, sadā pasannamānaso;

1742心怀随喜的尊主啊，我礼敬彼佛陀。

Muditamānaso sāmī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.870.

1743心离尘垢的庇护者，恒住无染之心；

Nirajamānaso nātho, sadā vimalamānaso;

1744心极清净、纯净无瑕者，我礼敬彼佛陀。

Visuddhamānaso suddho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.871.

1745具足威光者，亦是以威光为财富者；具足苦行者，亦是以苦行为财富者；

Tejassī ca tejadhano, tapassī ca tapodhano;

1746具足智慧追寻者，亦是以智慧为财富者——我礼敬彼佛陀。

Ñāṇesī ca ñāṇadhano, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.872.

1747欢喜者令他人欢喜，满足者令他人满足；

Pamodito pamodesi, tosesi paritosako;

1748守护者已守护，我礼敬彼佛陀。

Parirakkhako rakkhesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.873.

1749所作圆满、已达究竟，具足神通力、达究竟者；

Puṇṇavositavosāno, abhiññābalavosito;

1750已达生死灭尽，我礼敬彼佛陀。

Jātimaccukkhayaṃ patto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.874.

1751幻与痴已断尽，嗔与恨亦摧破；

Māyāmohasamucchinno, dosadohavidālako;

1752贪欲与悭吝悉摧破，我今礼敬彼佛陀。

Lobhalālasā dhaṃsesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.875.

1753嗔恨之刺已断，心无系缚；

Dosasallasamucchinno, appaṭibaddhamānaso;

1754我心坚定、无有热恼，我礼敬彼佛陀。

Daḷhacitto asantāpī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.876.

1755他开示了有因之法，是精勤禅修的婆罗门；

Sahetudhammaṃ ñāpesi, ātāpī jhāyī brāhmaṇo;

1756他驱除了一切疑惑，我礼敬彼佛陀。

Sabbā kaṅkhā vinodesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.877.

1757断尽一切疑惑，精进、修禅的婆罗门；

Sabbā kaṅkhāyo vāpesi, ātāpī jhāyī brāhmaṇo;

1758了悟诸缘灭尽，我向彼佛陀顶礼。

Paccayānaṃ khayaṃ vidvā, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.878.

1759战胜魔军后，你如太阳般照耀；

Mārasenā parājitvā, suriyo’va obhāsasi;

1760已证得真实法，我向那位佛陀顶礼。

Saccadhammamanuppatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.879.

1761圆满三十波罗蜜，利益一切世间者；

Tiṃsapāramīpūresi, sabbalokahitaṅkaro;

1762已探寻四圣谛，我向那位佛陀顶礼。

Catusaccaṃ anvesayi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.880.

1763证得四圣谛后，他达到了渴爱的灭尽；

Catusaccaṃ sacchikatvā, taṇhānaṃ khayamajjhagā;

1764我心已趋向无为，向那位佛陀恭敬顶礼。

Visaṅkhāragatacitto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.881.

1765身业吉祥，语业吉祥，意业吉祥，意乐吉祥；

Bhaddakāyo bhaddavāco, bhaddacitto bhaddāsayo;

1766一切处吉祥、善吉祥者，那位佛陀，我恭敬顶礼。

Samantabhaddo subhaddo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.882.

1767身寂静、语寂静，心意亦得寂静；

Santakāyo santavāco, santavā santacetaso;

1768已达寂静之海者，那位佛陀，我恭敬顶礼。

Santisamuddaṃ sampatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.883.

1769世间亲眷，世间主，世间尊，世间自在者；

Lokabandhu lokasāmī, lokādhipo lokissaro;

1770世间友，世间侣，我今顶礼彼佛陀。

Lokamitto lokasakhā, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.884.

1771于诸字母之聚集，通达前后义趣者；

Akkharānaṃ sannipāte, pubbāparānaṃ pāragū;

1772善巧通达语义者，我顶礼彼佛陀。

Niruttipadakovido, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.885.

1773赐予寂静安乐者，智慧宝藏，引导者；

Santisukhapadāyako, vijjānidhi vināyako;

1774广大民众之援助者，我顶礼彼佛陀。

Bāhūjane sahāyako, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.886.

1775于菩提树下战胜者，已证无上正自觉；

Vijayanto bodhimūḷe, patto sambodhimuttamaṃ;

1776死魔之终结者，我顶礼彼佛陀。

Antakassa antakaro, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.887.

1777说律者离染，说法者入法；

Vinayavādī viratto, dhammavādī dhammagato;

1778说义者、得义者，我向彼佛陀顶礼。

Atthavādī atthappatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.888.

1779说寂静者、说柔和者，说真实者、乐于真实者；

Santivādī muduvādī, saccavādī saccarato;

1780说如实语者、说吉祥语者，我向彼佛陀顶礼。

Bhūtavādī bhaddavādī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.889.

1781身已调御、语已调御、心已调御、诸根已调御者；

Yatakāyo yatavāco, yatacitto yatindriyo;

1782于一切处，调伏自制，我今顶礼，如是佛陀。

Sabbavidhe yato yati, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.890.

1783无欲、断欲、离欲，欲求已摧坏无余者；

Niriccho ceva chinniccho, vīticcho icchāucchinno;

1784已离渴爱者、于欲求无有所希，我今顶礼彼佛陀。

Gaticcho icchānicchāto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.891.

1785心清净无染者、行清净无染者，已断除对无染的欲求者；

Acchacitto acchacārī, anacchaicchāriñcako;

1786已断尽一切欲求与无欲者，我今顶礼彼佛陀。

Sabbicchā’nicchā ucchinno, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.892.

1787已受供养者、与火焰相连者、被高举者、无上者；

Accito accisajjito, accucco ca accuttamo;

1788他已证得不死与无为，我顶礼彼佛陀。

Accutaṃ akataṃ patto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.893.

1789清净者净化了道路，成就者乃沙门之顶。

Suddho maggaṃ visodhesi, siddho samaṇasekharo;

1790佛陀开显了觉悟，我今顶礼那位佛陀。

Buddho bodhiṃ pakāsesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.894.

1791殊胜者、清净者、纯洁者、能净化者；

Paṇīto ca punīto ca, pavitto cāpi pāvano;

1792悦意者、最胜者、纯净者，我今顶礼那位佛陀。

Pesalo pavaro mejjho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.895.

1793安稳者，已灭尽热恼，与安稳相应，行安稳事；

Khemo khīṇapariḷāho, khemayutto khemakaro;

1794安稳之田，安稳之住处——那位觉者，我恭敬顶礼。

Khemakkhetto khemaṭṭhāno, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.896.

1795已舍离受用，已舍离病苦，已舍离忧恼，已舍离烦恼；

Gatabhogo gatarogo, gatasoko gatāvilo;

1796已离懊悔，已离痴暗，我顶礼那位觉者。

Gatānutāpo gatindho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.897.

1797已到一切苦之彼岸，亦到遍知之彼岸；

Pāragū sabbadukkhānaṃ, pariññāṇañca pāragū;

1798已善证灭，我顶礼那位觉者。

Nirodhaṃ susacchikato, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.898.

1799具足七清净，清净者，心意清净无染；

Sattavisuddhisampanno, suddho visuddhamānaso;

1800心意解脱的智者，我顶礼那位觉者。

Vimuttamānaso vidvā, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.899.

1801遍历种种有之后，证得最上善解脱；

Bhavābhave anubhavitvā, patto sumuttimuttamaṃ;

1802转起梵轮，我顶礼那位觉者。

Brahmacakkaṃ pavattesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.900.

1803广慧、广智，广大菩提的阐明者；

Bhūripañño bhūrimedho, bhūribodhipakāsako;

1804广演广大智，我顶礼那位觉者。

Bhūriñāṇaṃ pasāresi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.901.

1805放下重担的勇士，灭除有爱者；

Bhāranikkhepako vīro, bhavasinehanāsako;

1806斩断有之导向者，我礼敬那位佛陀。

Bhavanettiṃ vibhañjesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.902.

1807已修己者、已脱有者，已修习者、好乐修习者。

Bhāvitatto bhavamutto, bhāvito bhāvanārato;

1808诸根已修习的世尊，我敬礼那位佛陀。

Bhāvitindriyo bhagavā, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.903.

1809大医王、良药，疗治有病的医师；

Mahābhisakko bhesajjo, bhavarogatikicchako;

1810度有流者、贤善者，我敬礼那位佛陀。

Bhavoghatārako bhaddo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.904.

1811已破有与非有的渴爱，已破有之执著者。

Bhavābhavataṇhābhaggo, bhavāsattivibhañjako;

1812你已断除有之结缚，我礼敬那位佛陀。

Bhavasaṃyojanaṃ chindesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.905.

1813见有边际者、极贤善者，超有顶者、寂灭者。

Bhavantadassī subhaddo, bhavaggātīto nibbuto;

1814到达有之边际的世尊，我敬礼那位佛陀。

Bhavantagū bhagavanto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.906.

1815您已修习圣道，已拔除有之束缚；

Bhāvito ariyamaggo, bhavabandhanasamūhato;

1816您破除了恐惧与怖畏，我敬礼那位佛陀。

Bhayabheravaṃ bhedesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.907.

1817他修习善法，以觉支宝为依归；

Bhāvesi kusalaṃ dhammaṃ, bojjhaṅgaratanissaro;

1818已渡越有流，为依怙者，我礼敬佛陀。

Bhavasotaṃ tiṇṇo nātho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.908.

1819断除有结，超越有执的仙人；

Bhavasaṃyojanaṃ chetvā, bhavasaṅgātigo isi;

1820已渡越有之海，我礼敬彼佛陀。

Bhavasāgaramuttiṇṇo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.909.

1821已超越有之轭，于有的热恼中获得寂灭；

Bhavayogavītivatto, bhavasantāpanibbuto;

1822已渡越有与无明之海，我礼敬彼佛陀。

Bhavamohodadhitiṇṇo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.910.

1823已离有与欲，已脱重担，战胜有者；

Bhavabhogavisaṃyutto, bhāramutto bhavajayo;

1824已解脱有轭，我礼敬彼佛陀。

Bhavayogavippamutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.911.

1825已渡有与欲之暴流，摧破有网者；

Bhavabhogoghanittiṇṇo, bhavajālasandālako;

1826已超越有的轮回，我礼敬彼佛陀。

Bhavasaṃsaraṇātīto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.912.

1827他是畏怖者的救护、畏怖者的庇护、畏怖者的皈依施与者；更是畏怖者的保护者，我礼敬彼佛陀。

Bhīrutāṇo bhīruleṇo, bhīrusaraṇadāyako;

1828更是怖畏者的保护者，我礼敬彼佛陀。

Bhīruārakkhako bhiyyo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.913.

1829为一切皈依者之皈依，是庇护所、避难所、善守护者；

Sabbāsaraṇasaraṇo, tāṇo leṇo surakkhako;

1830是众生无上之喜，我恭敬礼拜彼佛。

Janānaṃ nandako bhiyyo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.914.

1831超越一切病患，是渴爱黑暗的破除者；

Sabbābādhaṃ accagamo, taṇhātimirantakaro;

1832他已舍断欲漏，我恭敬礼拜那位佛陀。

Kāmāsavaṃ pajahi yo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.915.

1833遍觉一切法，寻求解脱道者；

Sabbadhammābhisambuddho, mokkhamaggaganvesako;

1834他已证得最胜义法，我恭敬礼拜那位佛陀。

Paramatthadhammappatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.916.

1835你已觉悟一切法，是摧破边际的胜者；

Sabbadhammaṃ sambodhesi, antakantakaro jino;

1836证得边际法者，我恭敬礼拜那佛陀。

Pariyantadhammappatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.917.

1837你遍知一切世间，是驱除一切世间者；

Sabbalokaṃ pariññāsi, sabbalokapanūdano;

1838证得出世间法者，我恭敬礼拜那位佛陀。

Lokuttaradhammappatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.918.

1839为利益一切世间，您证得菩提，悲心之主。

Sabbalokahitatthāya, bodhesi karuṇāpatī;

1840证得微细法义者，我恭敬礼拜那位佛陀。

Nipuṇatthadhammappatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.919.

1841他证知一切神通，是灭尽一切渴爱者；

Sabbaiddhī abhiññāsi, sabbataṇhā nirodhako;

1842他亲自作证灭尽，我恭敬礼敬那位佛陀。

Nirodhaṃ sakkhiṃ akāsi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.920.

1843他证知一切真理，是一切知者、无上的沙门；

Sabbasaccaṃ abhiññāsi, sabbaññū samaṇuttamo;

1844我礼敬那位于一切法中为智者的佛陀。

Paṇḍito sabbadhammesu, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.921.

1845他成就一切义利，于一切处普皆吉祥；

Sabbasiddhatthasiddho ca, samantabhaddo sabbathā;

1846他证得一切法中最上之法，我恭敬礼敬那位佛陀。

Sabbuttamaṃ dhammaṃ laddho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.922.

1847他具足觉支法，已从一切有中解脱。

Upeto bodhidhammehi, vimutto sabbabhavehi ca;

1848他已达所愿，于不可意亦得解脱，我恭敬地礼敬那位佛陀。

Iṭṭhapatto muttā’niṭṭho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.923.

1849他遍知一切食，不依止一切食。

Sabbāhārapariññāto, sabbāhāramanissito;

1850他舍离一切执持，我礼敬那位佛陀。

Sabbādhārapariccāgī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.924.

1851他摧毁一切愚痴黑暗，驱除一切贪与瞋；

Sabbamohanisā hantvā, sabbaṃ rāgaṃ dosaṃ nudo;

1852他开示清净之法，我礼敬那位佛陀。

Suddhidhammaṃ pakāsesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.925.

1853你灭尽一切烦恼，除遣一切执取；

Sabbakilesaṃ sosesi, sabbādānapanūdano;

1854你灭尽一切忧伤，我顶礼那位佛陀。

Sabbasokaṃ vināsesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.926.

1855守护一切根门的大师，于一切疑与欲求中自制。

Sabbindriyagutto sāmī, sabbakaṅkhicchāsaṃvuto;

1856于一切世间无所贪著而弃舍，我顶礼那佛陀。

Sabbalokesanācāgī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.927.

1857你舍离了一切烦恼，止息了生与死；

Sabbāsavapariccāgī, jātimaccu nivārayī;

1858你摧破了有之苦，我顶礼那佛陀。

Bhavadukkhaṃ viddhaṃsesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.928.

1859您断尽一切业与烦恼，心离诸行；

Sabbakammaklesajaho, vītasaṅkhāracetaso;

1860已达最后身者，我顶礼彼佛陀。

Antimasārīrappatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.929.

1861您摧破一切束缚，除灭一切障碍；

Sabbabandhaṃ vighātesi, sabbantarāyanāsako;

1862您觉悟真谛，已脱恶慧，我顶礼那佛陀。

Bodhaññū dubbuddhimutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.930.

1863您已灭尽一切痴，是一切知者，通达一切；

Sabbamohaparikkhīṇo, sabbaññū sabbakovido;

1864您征服一切，了知一切，我顶礼那佛陀。

Sabbābhibhū sabbavidū, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.931.

1865于一切执著中空寂，于一切功德中安立；

Sabbābhinivesā suñño, sabbaguṇapatiṭṭhito;

1866净除一切烦恼，我今顶礼彼佛。

Sabbaklese visodhesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.932.

1867断尽一切贪欲，灭尽一切嗔恚；

Sabbarāgaṃ virājesi, sabbadosaviddhaṃsako;

1868已从一切愚痴解脱，我顶礼佛陀。

Sabbamohavinimutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.933.

1869遍知一切苦，作苦灭尽；

Sabbadukkhapariññāto, sabbadukkhakkhayaṅkaro;

1870于一切处摧破有，我顶礼佛陀。

Sabbadhi bhavabhañjano, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.934.

1871超越一切苦，已达苦边；

Sabbadukkhamatikkanto, sabbadukkhassa antagū;

1872已断一切苦，我顶礼那佛陀。

Sabbadukkhappahīno ca, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.935.

1873已渡轮回海，已达一切有之彼岸；

Saṃsārasāgaruttiṇṇo, sabbabhavāna pāragū;

1874安住最后身，我顶礼那位佛陀。

Antimadehaṃ dhāresi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.936.

1875于一切处已超越期望，超越一切执著的智者；

Sabbathā ākaṅkhātīto, sabbasaṅgātigo sudhī;

1876于一切中无染着，我顶礼那位佛陀。

Sabbesu anūpalitto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.937.

1877断除贪求，灭尽渴爱，于一切舍弃中安住；

Giddhiñjaho taṇhakkhayo, sabbacāgesu saṇṭhito;

1878于一切处寂静平和，我顶礼彼佛。

Sabbattha upasammato, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.938.

1879调伏一切怨敌，战胜一切，征服一切；

Sabbāmitte vasīkatvā, sabbajino sabbābhibhū;

1880远离一切怨仇，我顶礼彼佛。

Sabbaveravippamutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.939.

1881超越一切拥有，舍弃一切欲乐；

Sabbabhogamatikkanto, sabbakāmaraticajo;

1882断除一切疑惑与贪求，我顶礼彼佛。

Sabbakaṅkhicchā ucchinno, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.940.

1883超越一切灾难，摧伏一切恐惧；

Sabbītiyo vītivatto, sabbabhītivināsako;

1884调伏一切过失与垢染，我顶礼彼佛。

Sabbadosadohadanto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.941.

1885灭尽一切忿怒与瞋恚，超越欲贪烦恼；

Sabbakopakodhakhīṇo, kāmaklesamatikkamo;

1886已脱离一切愚痴与幻惑，我顶礼那位佛陀。

Sabbamohamāyāmutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.942.

1887斩断一切结缚，远离一切疑惑；

Sabbasaṃyojane chetvā, sabbasaṃsaya’pagato;

1888断尽一切执取，我顶礼那位佛陀。

Sabbupādānupacchinno, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.943.

1889止息一切贪求，净化一切烦恼；

Sabbābhilāsā hāpesi, sabbaklesavisodhako;

1890一切动摇皆已寂灭，我礼敬彼佛陀。

Sabbiñjā paṭippassaddho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.944.

1891舍弃一切执取，超越一切结缚；

Sabbādānapariccāgī, sabbasaṃyojanātigo;

1892脱离一切执著，我礼敬彼佛陀。

Sabbasaṅgavisaṃyutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.945.

1893于一切处心意欣悦的尊主，施与一切吉祥者；

Sabbattha sumano sāmī, sabbasotthiṃ padāyako;

1894令一切众生净信，我礼敬彼佛陀。

Sabbesaṃ sampasīdesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.946.

1895熄灭一切炽燃之火，摧破一切热恼；

Sabbānalaṃ nibbāpesi, sabbasantāpamaddako;

1896于一切处善解脱、寂静者，我礼敬彼佛陀。

Sabbadhi sumutto santo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.947.

1897遍知一切漏，灭除一切疾患者；

Sabbāsavaṃ parijāni, sabbabyādhivināsako;

1898证得一切忧尽者，我礼敬彼佛陀。

Sabbasokakkhayaṃ patto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.948.

1899摧破一切贪爱之暗，驱散一切嗔恚之暗；

Sabbarāgatamaṃ dhaṃsī, sabbadosatamaṃ nudo;

1900灭除一切愚痴之暗者，我礼敬彼佛陀。

Sabbamohatamaṃ hantā, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.949.

1901遍至一切处，于一切处见一切法的圣者；

Sabbadhi sabbatthappatto, sabbatthadassāvī isi;

1902摧破一切外道，我礼敬彼佛。950

Sabbapāsaṇḍaṃ maddesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.950.

1903从一切波罗蜜所生，圆满一切遍知；

Sabbapāramīsambhūto, sabbapariññāpūrito;

1904具足一切神通圆满，我顶礼彼佛。

Sabbaabhiññāsampuṇṇo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.951.

1905已达一切苦尽，超越一切忧悲；

Sabbadukkhakkhayaṃ patto, sabbasokamatikkamo;

1906渡越轮回大海，我顶礼彼佛。

Saṃsārasindhunittiṇṇo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.952.

1907具足戒与定，智慧与明觉如海；

Sīlasamādhisaṃyutto, vijjāvāridhi paññavā;

1908断尽、破除一切诸漏，我礼敬彼佛陀。953

Sabbāsavāchinnabhinno, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.953.

1909解脱一切热恼，断尽一切依著；

Sabbatāpavippamutto, samucchinnasabbūpadhi;

1910平息一切戏论，我礼敬彼佛。

Sabbapapañcūpasamo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.954.

1911解脱一切我慢，灭尽一切我所执。

Sabbaahaṅkāramutto, sabbamamaṅkārakkhayo;

1912解脱一切执着，我礼敬彼佛。

Sabbāsatti vippamutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.955.

1913摧破一切战阵，于一切处不败。

Vijitasabbasaṅgāmo, sabbattha aparājito;

1914普转一切法轮无余，我今顶礼彼佛陀。

Sabbe vattesi sabbaso, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.956.

1915一切知者、三界最胜，断除一切结缚者。

Sabbaññū tilokaseṭṭho, sabbasaṃyojanā nudo;

1916渡越一切瀑流，我顶礼佛陀。

Sabbaoghe nittharesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.957.

1917解脱一切系缚，摧破一切结缚；

Sabbabandhavinimutto, sabbagaṇṭhivikhaṇḍito;

1918解脱一切罗网，我顶礼佛陀。

Sabbapāsehi mocesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.958.

1919断除一切结缚，脱离一切系缚；

Sabbaganthasamucchinno, sabbayogavisaṃyuto;

1920摧破动摇，摧破执著，我顶礼彼佛陀。

Hatakkhobho hatālayo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.959.

1921于一切结缚皆空，灭一切轮回者；

Sabbasaṃyojanā suñño, sabbavaṭṭavināsako;

1922解开一切缠结，我顶礼那位佛陀。

Sabbajaṭā vijaṭesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.960.

1923于一切处不起欲想，超越一切贪爱的仙人；

Sabbesu anicchāsaññī, sabbābhijjhātigo isi;

1924于一切结缚得解脱，我顶礼那位佛陀。

Sabbasaṃyoga’saṃyogo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.961.

1925于一切行已离染，已断除一切执著；

Sabbasaṅkhārehi ritto, sabbāsatti panūdano;

1926已解脱一切不善，我礼敬彼佛陀。

Sabbākusalapamutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.962.

1927具足一切功德，遍一切处皆吉祥；

Sabbapakārasampanno, sabbasamantabhaddako;

1928具足一切形相之彼佛陀，我稽首礼敬。

Sabbākāraparipuṇṇo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.963.

1929已证得一切明，具足一切善德；

Sabba vijjā anuppatto, sabbasuguṇasaṅgaho;

1930具足吉祥、行吉祥事之彼佛陀，我稽首礼敬。

Bhaddako subhaddakārī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.964.

1931已遍知诸漏，已灭尽诸漏。

Sabbāsave pariññāto, sabbāsave byantikato;

1932已舍离一切，我今礼敬彼佛陀。

Sabbesaṃ paricajjesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.965.

1933已断一切系缚，已满一切志愿。

Sabbabandhavippamutto, sabbasaṅkappapūrito;

1934开显一切安稳，我礼敬彼佛陀。

Sabbakkhemaṃ vikāsesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.966.

1935于一切处善巧的导师，于一切处通达的智者；

Sabbattha kusalo satthā, sabbattha kovido vidū;

1936于一切处无垢清净，我礼敬彼佛陀。

Sabbattha vimalo suddho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.967.

1937一切处、一切时皆吉祥，以一切方式舍断妄想；

Sabbocca sabbatobhaddo, sabbathā maññitaṃ cajo;

1938具足正见者，我礼敬彼佛。

Sammādassanasampanno, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.968.

1939无余地知晓一切智，于一切处善了知；

Anavasesañāṇaññū, sabbato suvijānako;

1940已断一切无明，我礼敬彼佛。

Sabbaaññāṇamucchinno, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.969.

1941已证一切智者、救护者，于一切处离贪、无执；

Sabbaññāsampatto nātho, āsattiritto sabbadhi;

1942于一切处、于一切中最胜，我礼敬彼佛。

Sabbattha sabbavisiṭṭho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.970.

1943于一切烦恼空尽，解脱一切结缚；

Sabbakilesehi suñño, sabbaganthippamocako;

1944断除一切束缚，我礼敬彼佛。

Sabbabandhaṃ vicchindesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.971.

1945断尽一切有，已断世间缚；

Sabbabhavaupacchinno, ucchinnalokabandhano;

1946渡越一切暴流，我礼敬彼佛陀。

Sabbaoghaṃ nittharaṇo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.972.

1947已渡有海，所作已办，心得自在；

Nittiṇṇabhavasāgaro, katakicco yatissaro;

1948于一切处悉皆清凉，我礼敬彼佛陀。

Sabbaso sītalībhūto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.973.

1949超越一切世间者，了知一切世间的智者；

Sabbalokamabhibhūto, sabbalokavidū isi;

1950善见一切世间的圣者，我稽首礼敬那位佛陀。

Sabbalokaṃ sudassāvī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.974.

1951离一切世间系缚者，于一切世间无染著者；

Sabbalokavisaṃyutto, sabbalokavirajjako;

1952灭尽一切世间者，我今向他敬礼，那佛陀。

Sabbalokaṃ nirodhesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.975.

1953于一切世间无所希求，于一切世间无所取着；

Sabbaloke anāsaṃso, sabbaloke anūpayo;

1954于一切世间脱尽结缚者，我今向他敬礼，那佛陀。

Sabbaloke saṅgasuñño, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.976.

1955已证得一切神通者，于一切处最胜智慧者；

Sabbaabhiññā sampatto, sabbadhi sumativaro;

1956已广说一切真理者，我向那位佛陀敬礼。

Sabbasaccaṃ vitthāresi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.977.

1957已圆满一切波罗蜜者，已具足一切功德者；

Sabbapāramīsampanno, sabbaguṇānupāgato;

1958以一切方式通达遍知，我向那位佛陀敬礼。

Sabbathā pariññāpatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.978.

1959已令有流干涸，已超脱一切烦恼；

Bhavasotaṃ visosesi, sabbaklesamupaccago;

1960已涤除一切诸漏，我向那位佛陀敬礼。

Sabbāsavaṃ vikkhālesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.979.

1961于一切处悉皆弃舍，内外一切无余；

Sabbathā sampaṭinissajji, sabbaṃ santarabāhiraṃ;

1962已作证一切安稳，我礼敬彼佛陀。

Sabbaṃ sotthiṃ sacchikato, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.980.

1963他已断除一切戏论，安住于舍离之中；

Sabbappapañcaṃ pahāsi yo, pariccāgesu saṇṭhito;

1964远离一切执著，我礼敬佛陀。

Sabbasaṅgaṃ vivajjesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.981.

1965摧破一切障碍，灭尽一切热恼；

Sabba’ntarāyavihato, sabba’ghānalanibbuto;

1966折伏一切暴戾，我礼敬佛陀。

Sabbasārambhaṃ bhañjesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.982.

1967一切渴爱已断除，一切慢心已摧破；

Sabbābhilāsā ucchinno, sabbābhimānabhindako;

1968一切随眠已弃舍，我今礼敬彼佛陀。

Sabbā’nusayaṃ nissaṭṭho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.983.

1969一切杂染已断绝，一切结缚已舍弃；

Sabbasaṃsaṭṭhavicchinno, sabbasaṃyojanā cajo;

1970破除一切贪著，我礼敬彼佛陀。

Sabbagedhapabhedako, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.984.

1971止息一切执取，摧破一切疑惑；

Sabbupādānūpasamo, sabbākaṅkhāvikhaṇḍito;

1972粉碎一切箭刺，我礼敬彼佛陀。

Sabbasallaṃ vicuṇṇesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.985.

1973驱除一切愚痴，摧伏一切我慢；

Sabbamohaṃ vinodesi, sabbamānanimaddako;

1974超越一切怖畏，我礼敬彼佛陀。

Sabbabhītiṃ vītivatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.986.

1975断除欲乐之贪着，斩断一切贪爱；

Kāmāsattiṃ byantikato, sabbachandasañchindako;

1976断绝一切欲求，我礼敬彼佛陀。

Sabbā icchā ucchedesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.987.

1977碾碎一切痴暗，枯竭一切诸流；

Sabbasammohaṃ maddesi, sabbasotavisosako;

1978驱散一切结缚，我礼敬彼佛陀。

Sabbaganthiṃ niddhaṃsesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.988.

1979超越一切嫉妒，于一切动摇中解脱；

Sabbissā samatikkanto, sabbato iñjā riñcako;

1980已断除一切垢秽，我礼敬彼佛陀。

Sabbadosadohaṃ hantā, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.989.

1981超越一切嗔怒，摧伏一切欲贪；

Sabbakodhamatikkanto, sabbakāmanimaddako;

1982断尽一切痴暗，我礼敬彼佛陀。

Sabbamohasamucchinno, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.990.

1983斩断有结，厌离一切受用；

Bhavanettiṃ sañchindesi, sabbabhogajigucchako;

1984具足一切觉悟功德，我礼敬彼佛陀。

Sabbabodhiguṇupeto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.991.

1985超越一切垢秽，超越一切我慢之牟尼；

Sabbatthadohātīto yo, sabbamānātigo muni;

1986解脱一切垢秽，我礼敬此佛陀。

Sabbadosaṃ vippamutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.992.

1987解脱一切疑惑，脱离一切结缚；

Sabbasaṃsayā vimutto, sabbasaṃyojanācuto;

1988已渡一切轮回暴流，我礼敬彼佛陀。

Sabbasaṃsāroghaṃ tiṇṇo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.993.

1989于一切无所染着，遍知一切，降伏一切；

Sabbamhi anūpalitto, sabbavidū sabbābhibhū;

1990断尽一切障碍，我礼敬彼佛陀。

Sabbantarāyavikkhīṇo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.994.

1991超越一切执取，灭尽一切诸漏；

Sabbūpadhimatikkanto, sabbāsavakkhayaṅkaro;

1992如狮子般无所畏惧，我礼敬彼佛陀。

Sīho’va anutrāso, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.995.

1993解脱一切我所执，灭尽一切我执。

Sabbamamaṅkāramutto, sabbaahaṃkārakkhayo;

1994超越一切垢秽，我礼敬彼佛陀。

Sabbadosamatikkanto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.996.

1995断尽一切有路，寂灭一切诸行；

Sabbabhavapathaṃ khinno, sabbasaṅkhāranibbuto;

1996摧破一切结缚，我礼敬彼佛陀。

Sabbabandhanaṃ bhañjesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.997.

1997尽摧一切逼恼，弃舍一切执取；

Sabbīghā samugghātesi, sabbindhā parinissago;

1998于一切怖畏已得出离，我礼敬彼佛陀。

Sabbissā paṭinissaṭṭho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.998.

1999断除一切贪悭，驱灭一切痴诳；

Sabbagiddhāgijjhācāgī, sabbamohamāyānudo;

2000摧破一切贪欲，我礼敬彼佛陀。

Sabbābhijjhā vibhañjesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.999.

2001超越一切忿怒嗔恚，舍离一切垢秽烦恼；

Sabbakopakodhātīto, sabbadosaklesaccajo;

2002超越一切垢秽，我礼敬彼佛陀。

Sabbadohamatikkanto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1000.

2003离一切贪欲，灭一切嗔恚；

Sabbarāgaṃ virajjesi, sabbadosavināsako;

2004超越一切愚痴——我礼敬彼佛陀。

Sabbamohamatikkanto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1001.

2005涤除一切垢秽，拔除一切毒刺；

Sabbamalaṃ pakkhālesi, sabbasallasandālako;

2006摧毁一切荒芜，我礼敬彼佛陀。

Sabbakhilaṃ viddālesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1002.

2007超越一切怖畏，灭尽一切恐惧；

Sabbabhayamatikkanto, sabbabhītibyantikato;

2008断除一切战栗，我礼敬彼佛陀。

Sabbachambhisamucchinno, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1003.

2009拔除一切贪欲，远离一切尘垢；

Sabbalobhaabbuḷhanto, sabbarajaṃ virājesī;

2010斩断一切喜贪，我礼敬那佛陀。

Sabbanandī vicchindesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1004.

2011断尽一切忧苦，枯竭一切垢秽；

Sabbasokasamucchinno, sabbadosavisosako;

2012遮止一切牵引，我礼敬彼佛陀。

Sabbanettiṃ nivāresi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1005.

2013烧尽一切生，息灭一切有之炽燃；

Sabbajātiṃ nijjaresi, sabbabhavagginibbuto;

2014超越一切世间，我礼敬彼佛陀。

Sabbalokamatikkanto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1006.

2015远离一切混杂，远离一切交涉；

Sabbasaṃsaṭṭhavirato, sabbasaṃsaggaārako;

2016断尽一切执取，我礼敬彼佛陀。

Sabbāsattinirattako, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1007.

2017断尽一切疑惑，镇伏一切期望；

Sabbākaṅkhāparikkhīṇo, sabbāpekkhāvikkhambhako;

2018摧破一切欲求，我礼敬彼佛陀。

Sabbābhilāsā bhañjesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1008.

2019止息一切疑惑，断除一切忧恼；

Sabbāsaṅkā nivāresi, sabbātaṅkāvicchindako;

2020涤除一切浑浊，我礼敬彼佛陀。

Sabbāvilaṃ vikkhālesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1009.

2021断除一切执著，不依一切依止；

Sabbālayasamucchinno, sabbāsayaanissito;

2022枯竭一切诸漏，我礼敬彼佛陀。

Sabbāsave visosesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1010.

2023涤除一切依著，舍离一切所缘；

Sabbupadhiṃ niddhovesi, sabbārammaṇariñcako;

2024摧破一切我慢，我礼敬彼佛陀。

Sabbābhimānaṃ bhañjesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1011.

2025拔除一切忧恼，摒弃一切执取；

Sabbupāyāsaṃ ukkhitto, sabbupādānaṃ ujjhito;

2026断除一切贪欲，我礼敬彼佛陀。

Sabbābhijjhā ucchedesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1012.

2027断除一切结缚，活命清净，行仪清净；

Sabbasaṃyojanaṃ chetvā, suddhājīvī suddhācaro;

2028超越执着，度越瀑流，我礼敬彼佛陀。

Saṅgātigo oghatiṇṇo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1013.

2029止息一切忧恼，摧破一切结缚；

Sabbadomanassasanto, sabbasaṃyojanā hato;

2030已离一切忧虑，我稽首礼敬彼佛陀。

Sabbāsaṅkāvippamutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1014.

2031超越一切忧伤，灭除一切盖障；

Sabbasokavītivatto, sabbanīvaraṇānudo;

2032解脱一切忧恼，我稽首礼敬彼佛陀。

Sabbadomanassamutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1015.

2033超越一切怖畏与恐惧，于一切惊惧彻底解脱；

Sabbabhītibhayātīto, chambhanasuñño sabbaso;

2034尽除一切识海散乱，礼敬彼佛陀。

Sabbākulatā nāsesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1016.

2035他舍弃一切受用物，弃舍一切生命执着；

Sabbabhoge pahāsi yo, sabbāsattipariccajo;

2036超越一切欲乐者，我礼敬那位佛陀。

Sabbakāmamatikkamo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1017.

2037于一切最胜之轭得安稳，证得一切最胜；

Sabbottamayogakkhemī, sabbottamaṃ adhigamo;

2038具足一切最胜寂灭者，我礼敬那位佛陀。

Sabbottamasantimanto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1018.

2039所作已办，根门已调御的圣者；

Sabbavositavosāno, katakicco yatindriyo;

2040已渡大痴之海，我礼敬彼佛陀。

Mahāmohaṇṇavuttiṇṇo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1019.

2041已遍知苦蕴，斩断渴爱之网；

Dukkhakkhandhaṃ pariññāto, taṇhāpāsavicchedako;

2042从一切怖畏中解脱，我礼敬彼佛陀。

Sabbasantāsasumutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1020.

2043超越一切轭，清凉寂静，无所执取；

Sabbayogavītivatto, sītibhūto nirūpadhi;

2044断尽有贪，我礼敬彼佛陀。

Bhavarāgaparikkhīṇo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1021.

2045超越一切生，于一切处安住平等性；

Sabbejā samatikkanto, sabbadhiṃ samatāṭhito;

2046常施妙慧，我礼敬彼佛陀。

Sadā sumatidāyako, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1022.

2047于有无所执著，此为最上之身；

Bhavena nirāsattiko, paramoyaṃ samussayo;

2048舍断一切诸行，我礼敬彼佛陀。

Pahāsi sabbasaṅkhāre, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1023.

2049解脱一切苦，摧破垢秽与疾患；

Sabbadukkhaparimutto, dosadohapadhaṃsako;

2050粉碎有结，我礼敬彼佛陀。

Bhavaganthaṃ padālesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1024.

2051具光鬘者，具焰鬘者，具光明鬘者，法之日；

Aṃsumālī accimālī, raṃsimālī dhammaravi;

2052驱散痴暗者，我礼敬彼佛陀。

Moha’māvasī nāsesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1025.

2053如月带来安和，如月放出光明；

Candimā’va santikaro, candimā’va pabhākaro;

2054安立寂静之光，我礼敬彼佛陀。

Santipabhā saṇṭhapesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1026.

2055犹如炽燃的大火聚，极光明，具足威神力，是安乐的依处；

Aggikkhandho’va suppabho, bhabbatejo sukhālayo;

2056光明照耀、执持火炬，我礼敬彼佛陀。

Obhāsito ukkādhārī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1027.

2057犹如火焰般辉耀明朗，为一切世间带来光明；

Accimā’va pabhassaro, sabbaloke ālokadā;

2058殊胜美妙之光辉，我今敬礼彼佛陀。

Atiruciro obhāso, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1028.

2059丈光极明耀，慈晖如朝霞灿烂；

Byāmappabhāya suppabho, karuṇāruṇaujjalo;

2060具足殊胜光辉，我礼敬彼佛陀。

Rucirābhāya sampanno, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1029.

2061如月于空中，照耀僧团中；

Induviya’mbaramajjhe, saṅghamajjhe virocayi;

2062散放智慧光明，我礼敬彼佛陀。

Ñāṇālokaṃ vikiresi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1030.

2063日族精勤者，天人之妙相，光明显耀；

Ādiccabandhu ātāpī, dibbarūpo virocano;

2064您普照一切世间，我礼敬那位佛陀。

Sabbalokaṃ pajjotesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1031.

2065于沙门僧团之中，犹如太阳光明显耀。

Majjhe samaṇasaṅghassa, ādicco’va virocayī;

2066为世间带来智慧光明者，我敬礼那位佛陀。

Vijjālokakaro loke, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1032.

2067犹如众星中的满月，于沙门中庄严辉耀；

Tārā’va samaṇamajjhe, puṇṇindusamasobhito;

2068一切众生无上尊，我敬礼那位佛陀。

Sabbasattuttamo sāmī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1033.

2069冠持美妙智慧之焰，光明显耀；

Cāruñāṇasikhādhārī, sobhājotisamujjalo;

2070您照耀着极净光明的佛陀，我恭敬顶礼。

Pabhassaraṃ pabhāsesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1034.

2071日轮驱除黑暗，光辉者摧毁昏暗；

Dinakaro tamonudo, ditto timiraddhaṃsako;

2072以六色光芒为庄严，我顶礼那位觉者。

Chabbaṇṇaraṃsīsobhito, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1035.

2073如月无垢清净，无上士，具大名闻；

Indu’va nimmalo suddho, paramapuriso yasī;

2074具足殊胜相，我顶礼那位觉者。

Varalakkhaṇasampuṇṇo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1036.

2075如满月般明净，心意圆满安宁；

Puṇṇindasadiso juṇho, sampuṇṇasantamānaso;

2076一切处皆得清凉，我顶礼那位觉者。

Sabbato sītalībhūto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1037.

2077相好端严，见者欢喜，具足光明而照耀。

Cārudassī piyadassī, aṅgīraso ālokito;

2078犹如造光者般照耀，我顶礼那位觉者。

Pabhaṅkaro’va ujjoto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1038.

2079如天穹中的月亮，容色极为庄严；

Indu’va ambaratale, abhivaṇṇo susobhito;

2080具足大法光明，我顶礼那位觉者。

Mahādhammappabhāyutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1039.

2081已宣告，已照耀，犹如太阳般辉煌；

Ārocito obhāsito, suriyo’va virocito;

2082具足无与伦比的光辉与威德，我向彼佛陀恭敬顶礼。

Atulatejo tejassī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1040.

2083世尊具足千道光芒，肤色如无垢莲花，妙好明净；

Sahassaraṃsī bhagavā, padumāmalasucchavī;

2084为法光所围绕，我顶礼彼佛陀。

Dhammappabhāparivuto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1041.

2085如娑罗树王般庄严，如满月般明净；

Sobhito sālarājā’va, puṇṇamāyaṃ’va candimā;

2086遍照一切方，我顶礼彼佛陀。

Obhāsesi disā sabbā, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1042.

2087被光芒之网所环绕，具莲花眼者；

Raṃsijālaparikkhitto, padumānanalocano;

2088犹如黄金般闪耀，我顶礼那位佛陀。

Kanakaṃ’va virocesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1043.

2089被慈心之光所环绕，为法光所辉映；

Mettāpabhāparivuto, dhammabhānupabhāsito;

2090绽放智慧之光，我顶礼彼佛陀。

Paññappabhā vikāsesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1044.

2091极清净、极遍净，犹如满月；

Paridhoto parisuddho, candimā iva puṇṇako;

2092令正法清净，我顶礼彼佛陀。

Saddhamaṃ parisodhesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1045.

2093散洒智慧光芒，犹如法日，善妙照耀；

Ñāṇaraṃsiṃ vikiresi, dhammādiccasubhāsuro;

2094开显解脱之道，我顶礼那位佛陀。

Muttipanthaṃ pakāsesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1046.

2095恰似虚空满月，施予清凉之光；

Antalikkhe puṇṇindu’va, sītalapabhādāyako;

2096您是清净法光的开创者，我顶礼那位佛陀。

Suddhadhammajotikaro, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1047.

2097他照亮了正法之光，光明具足，持守光明；

Saddhammajotiṃ jotesi, jutivanto jutindharo;

2098他普照一切世间，我顶礼那位佛陀。

Sabbalokaṃ pajjotesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1048.

2099光明遍照，三界最上，善照正法者；

Pabhassaro tilokaggo, saddhammassa sudīpako;

2100他广演圣智，我顶礼那位佛陀。

Ariyañāṇaṃ vitthāresi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1049.

2101犹如空中之月，以清凉光辉善照；

Candimā’va gaganatale, sītābhā suppakāsako;

2102他施予无缺的安乐，我顶礼那位佛陀。

Anūnasukhadāyako, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1050.

2103如炽燃之灯，光辉闪耀，驱除三界黑暗者；

Jalitappadīpaṃ ditto, tilokassatimiraharo;

2104他照亮圣道，我顶礼那位佛陀。

Ariyamaggaṃ jotesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1051.

2105光辉之创造者、光辉之持守者，光明之创造者、光明之持守者；

Jutiṅkaro jotidharo, pabhaṅkaro pabhādharo;

2106光辉之持守者、光辉之创造者，我顶礼那位佛陀。

Ābhādharo ābhākaro, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1052.

2107他摧毁了无明之暗，以智光灿然照耀；

Avijjātamaṃ dhaṃsesi, vijjābhānusamujjalo;

2108阐明了法之分别的佛陀，我向您顶礼。

Dhammavibhā vibhāsesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1053.

2109灭除三界黑暗者，智慧顶髻闪耀；

Tilokatimiraṃ hantā, medhāmuddhāsamujjalo;

2110作世间光明与出世间光明者、众生之依怙，佛陀，我向您顶礼。

Lokālokakaro nātho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1054.

2111您摧破愚痴之暗，作光明者、为明炬；

Mohatimiraṃ dhaṃsesi, pabhākaro padīpako;

2112开演真实法，我礼敬彼佛陀。

Saccadhammaṃ pakāsesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1055.

2113慈悲如曙光，智慧之光遍照；

Karuṇāruṇo āloko, paññāraṃsipakāsako;

2114破除无明之障蔽者——彼佛陀，我向您顶礼。

Avijjāvaraṇabhinno, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1056.

2115慈悲之藏，智慧之光，于三有中作光明者；

Karuṇākaro paññābho, tibhave ālokaṅkaro;

2116散发寂静光芒者——彼佛陀，我向您顶礼。

Santirasmī vipphāresi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1057.

2117如满月般皎洁明亮，智慧之月，智慧圆盈；

Puṇṇindu viya suditto, ñāṇindu ñāṇapuṇṇiko;

2118正法光辉，普照十方；彼佛陀，我今顶礼。

Saddhammābhā pabhāsesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1058.

2119斩断愚痴之暗，燃灯者，善放光明；

Mohatimisikāchinno, dīpaṅkaro sudīpito;

2120菩提之光普照，我顶礼那位佛陀。

Bodhippabhā pabhāsesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1059.

2121摧毁无明之暗，为三界法日。

Avijjānisā nāsesi, tiloke dhammasūriyo;

2122散布法光，我顶礼那位佛陀。

Dhammaraṃsiṃ vikiresi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1060.

2123于无明所覆的世间，开启了明光；

Avijjācchādite loke, vijjālokaṃ vikāsayī;

2124放射了法光，我顶礼那位佛陀。

Dhammappabhā visajjesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1061.

2125摧破痴暗，是法光闪耀的日轮。

Mohanisā vināsesi, dhammujjalo divākaro;

2126他照亮了世间与出世间，我顶礼那位佛陀。

Lokālokaṃ ālokesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1062.

2127他是三有黑暗的摧破者，具足光辉的胜者太阳；

Tibhavassa tamohantā, tejassī jinasūriyo;

2128如光音天般光明盈满，我顶礼那位佛陀。

Ābhassaro ābhāpuṇṇo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1063.

2129吉祥光、大光、炽盛光、多光者；

Bhaddatejo mahātejo, tibbatejo tejabahū;

2130禅那之光、智慧之光，我顶礼彼佛陀。

Jhānatejo ñāṇatejo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1064.

2131上升光、无上光、圆满光、光之自在主；

Uggatejo aggatejo, puṇṇatejo tejissaro;

2132梵天之光与法之光，我礼敬彼佛陀。

Brahmatejo dhammatejo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1065.

2133普照十方，遍照一切处；

Sabbadisā pabhāsesi, sabbatthaṃ sampakāsako;

2134广大光明崇高者，我礼敬彼佛陀。

Mahāpabhassaro uggo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1066.

2135具广大慧、作光明者，于一切时破诸暗者；

Bhūripañño pabhaṅkaro, sabbathā tamanāsako;

2136您照亮圣谛，我礼敬彼佛陀。

Ariyasaccaṃ jotesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1067.

2137具光芒者、持光芒者，具光明者、作光明者；

Raṃsimanto raṃsidharo, jotimanto jotikaro;

2138千光者，光明之王，我礼敬那位佛陀。

Sahassaraṃsi jotindo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1068.

2139如满月般光辉，智慧之光照耀璀璨；

Puṇṇindu sadisaditto, paññāobhāso bhāsuro;

2140破除大痴暗者，我礼敬那位佛陀。

Mahāmohatamaṃ bhinno, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1069.

2141痴暗之晦夜毁灭者，大日轮，大光明；

Mohaamāvasīnāsī, mahādicco mahappabho;

2142普照一切世间，我礼敬彼佛陀。

Sabbalokaṃ pabhāsesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1070.

2143如炽燃火炭，是明灯，持光芒者；

Aṅgāriva accimanto, vijjādīpo rasmidharo;

2144摧破无明之暗，我礼敬彼佛陀。

Mohatimisaṃ dhaṃsesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1071.

2145于一切为黑暗所覆的生存中，以智慧之光令其解脱；

Tamacchanne bhave sabbe, ñāṇālokena mocayī;

2146燃起法之光明，我礼敬彼佛陀。

Dhammajotiṃ ujjotesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1072.

2147灭无明暗者，一切知者，遍一切处照耀者；

Avijjāndhakārahantā, sabbaññū sabbato pabho;

2148以智慧之光照耀，我礼敬彼佛陀。

Vijjāyanaṃ pabhāsesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1073.

2149遍一切处无有障碍，以一切方式、从一切处照耀者；

Sabbatamantarahito, sabbathā sabbato pabho;

2150开显一切真理，我礼敬彼佛陀。

Sabbasaccaṃ pakāsesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1074.

2151悲悯一切世间，于一切世间作光明者；

Sabbalokānukampāya, sabbaloke jotiṅkaro;

2152于一切世间除暗者，我礼敬彼佛陀。

Sabbaloke tamoharo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1075.

2153开显一切知，见一切者、仙人；

Sabbaññutaṃ pakāsesi, sabbassa dassāvī isi;

2154摧毁痴之根本，我礼敬那位佛陀。

Mohamūlaṃ viddhaṃsesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1076.

2155以智慧之焰炽燃，锐利焰光，超胜者；

Jalanto ñāṇatejena, tikkhatejo atisayo;

2156具智慧光鬘、精勤不懈者，我顶礼那位佛陀。

Ñāṇaṃsumālī ātāpī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1077.

2157他灭除愚痴之暗，是法光的照耀者；

Mohatamaṃ vināsesi, dhammajotipakāsako;

2158他令大众欢喜，我顶礼那位佛陀。

Bahujane pahāsesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1078.

2159在可怖黑暗所笼罩的世间，他以大智慧令得解脱；

Ghoratamācchannaloke, mahāñāṇena mocayī;

2160他照亮了法之光明，我顶礼那位佛陀。

Dhammālokaṃ pakāsesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1079.

2161他是悲悯之曙光与光明，能驱除一切忧悲；

Karuṇāruṇo jotido, sabbasokapanūdano;

2162他摧毁了渴爱的黑暗，我顶礼那位佛陀。

Taṇhātimiraṃ dhaṃsesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1080.

2163当一切世间为黑暗所覆时，他是法光的创造者、具能力者；

Tamācchanne sabbaloke, dhammālokakaro pabhū;

2164他破除无明的迷妄，我顶礼那位佛陀。

Avijjābhantibhañjako, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1081.

2165他断除无明之覆障，成为智慧光明的照耀者；

Avijjāvaraṇaṃ chetvā, vijjālokapabhāsako;

2166他以智慧之光为胜光，作光明者，我向彼佛稽首顶礼。

Paññāppabhā pabhaṃkārī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1082.

2167你驱散了怖畏的黑暗，摧破三有种种界；

Ghoratamaṃ niddhaṃsesi, viddhaṃsesi tayo bhave;

2168人中无上、天中无上，我礼敬彼佛陀。

Narādicco varādicco, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1083.

2169您燃起智慧之光，破除无明之覆障；

Ñāṇajotiṃ pajjotesi, mohāvaraṇanāsako;

2170您照耀法光，我礼敬彼佛陀。

Dhammappabhaṃ pabhāsesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1084.

2171你点亮法之光炬，驱散无明之黑暗；

Dhammajotiṃ vijotesi, pāpatamaniddhaṃsako;

2172你彰显解脱之道，我虔敬礼敬彼佛陀。

Mokkhāyanaṃ pakāsesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1085.

2173你点亮法之明灯，断除恶之蔽障；

Dhammadīpaṃ padīpesi, pāpāvaraṇa chedako;

2174佛陀开示了解脱之道，我礼敬那佛陀。

Muttipathaṃ paññāpesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1086.

2175具足慧光与慧明者，消除高慢之盲暗；

Paññābhānu paññāppabho, uddhataṃ andhatamaṃ haro;

2176照亮了世间与出世间，我礼敬那佛陀。

Lokālokaṃ pakāsesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1087.

2177法灯炽燃，烧尽无明之暗；

Dhammadīpapajjalito, mohatamasandālako;

2178您照亮了殊胜之法，我顶礼彼佛陀。

Varadhammamujjotesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1088.

2179您燃起慧光，摧毁那黑暗之蕴；

Paññā’lokaṃ pajjalesi, tamakkhandhappadālako;

2180已灭尽五蕴，我礼敬彼佛陀。

Pañcakkhandhaṃ nirodhesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1089.

2181法光者，具足光辉，已破一切智之暗；

Dhammabhānu bhabbappabho, sabbañāṇatamaṃ hato;

2182光耀灿烂，我礼敬彼佛陀。

Ujjalo jotijjalito, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1090.

2183智慧之光闪耀者，照彻一切世间之光明；

Paññājotippabhandharo, sabbalokālokakaro;

2184他阐明了解脱法，我至诚顶戴礼敬那位佛陀。

Mokkhadhammaṃ pabhāsesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1091.

2185他摧毁无明的黑暗，照显法之光辉；

Avijjāndhakāraṃ hantā, dhammālokappakāsako;

2186作光明者、发辉耀者，我礼敬那位佛陀。

Pabhākārī ābhākārī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1092.

2187具威光者、威光圆满者，苦行者、苦行之冠；

Ojassī ojasampanno, tapassī tapasekharo;

2188以光辉庄严者、具足光辉者，我礼敬那位佛陀。

Tejabhūsito tejassī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1093.

2189为法所印可的吉祥者，为法光所庄严者；

Dhammamaṅgalasammato, dhammābhāparimaṇḍito;

2190善巧周行于法者，我礼敬那位佛陀。

Dhammaṃ suṭṭhuparivutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1094.

2191为智慧之光所庄严者，智慧之光的照耀者；

Paññābhāparimaṇḍito, paññābhāparidīpako;

2192我礼敬那智慧充满、智慧极致的佛陀。

Paññaṃsumā paññaccimā, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1095.

2193具足光芒者，具足光明者，具足威光者，能现光辉者；

Aṃsumanto ābhāvanto, tejavanto jutikaro;

2194我礼敬那具足光辉、具足庄严的佛陀。

Pabhāvanto sobhāvanto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1096.

2195具亿万光芒而辉耀，如明月璀璨；

Koṭibhānusamappabho, candimā’va samujjalo;

2196极殊胜者，超卓越者，我礼敬彼佛陀。

Abhikkanto adhikkanto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1097.

2197断除一切疑惑者，驱散魔军者；

Sabbakaṅkhā nivāresi, mārasena vidhūpako;

2198普照一切世间，我礼敬彼佛陀。

Sabbalokaṃ obhāsesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1098.

2199具无量光，具无等光，于世间施无量光明；

Amitābho atulābho, loke amitālokadā;

2200具无量光辉，具无等光辉，我礼敬彼佛陀。

Amitojo atulojo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1099.

2201普照一切世间，犹如明月出离云翳。

Sabbalokaṃ pabhāsesi, abbhāmutto’va candimā;

2202您照亮清净的正法，我礼敬彼佛陀。

Suddhaṃ saddhammaṃ dīpesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1100.

2203犹如炽燃的火焰，如诸天般闪耀。

Aggi yathā pajjalito, devatā’va virocayi;

2204您摧毁了大无明，我礼敬彼觉者。

Mahā’vijjā viddhaṃsesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1101.

2205您开示了寂静之法，犹如太阳遮蔽黑暗；

Santidhammaṃ pakāsesi, suriyo tamacchaddako;

2206您恒久广展寂静，我礼敬彼觉者。

Santataṃ santiṃ pasāresi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1102.

2207世间的挚友、世间的利益者、世间的亲族、世间的同伴；

Lokamitto lokahito, lokabandhu lokasakhā;

2208于三界中作光明者——那位觉者，我今礼敬。

Tiloke ālokakaro, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1103.

2209常以喜与轻安为食，饱饮喜味甘露者；

Pītipassaddhikhāyī ca, pītirasapāyī bahū;

2210以喜为食，意悦于喜，我礼敬那位觉者。

Pītibhakkhī pītimano, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1104.

2211您是喜与欣悦的出生者，最上妙乐的受用者；

Pītipāmojjajanako, paramaṃ sukhaṃ bhojako;

2212乐于独处禅修，我礼敬那位觉者。

Paṭisallānanirato, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1105.

2213以觉智之光、觉之光芒与觉之辉而为庄严者；

Bodhitejo bodhiraṃsi, bodhippabhāya maṇḍito;

2214具足梵智光辉与梵之光芒者，我礼敬那位觉者。

Brahmatejo brahmaraṃsi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1106.

2215那位具梵身、梵色、梵法之婆罗门；

Brahmakāyo brahmarūpo, brahmadhammo yo brāhmaṇo;

2216证得梵位、成就梵身者，我礼敬此佛陀。

Brahmapatto brahmabhūto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1107.

2217具足梵慧、修持梵行、安住梵住、了知梵者；

Brahmapañño brahmacārī, brahmavihārī brahmaññū;

2218具足梵眼与法眼者，我礼敬此佛陀。

Brahmacakkhu dhammacakkhu, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1108.

2219多所饶益，慈爱具足，大悲心者

Bahūpakārī mettāvā, mahākāruññamānaso;

2220开示解脱理趣，我礼敬此佛陀

Muttinayaṃ niddesesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1109.

2221度脱众多有流，犹如善巧船师

Bahū bhavoghā tāresi, sudakkho nāviko yathā;

2222以慈爱迅猛精进者，我礼敬这位佛陀。

Mettāvegaparakkamī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1110.

2223渴望至善者，已入寂灭者，无量悲悯之宝藏者；

Kalyāṇakāmī nibbano, anantakaruṇālayo;

2224无余地了知诸善者，我礼敬这位佛陀。

Anūnaka kalyāṇaññū, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1111.

2225施眼者、施慧者，悲愍一切世间者。

Cakkhudado ñāṇadado, sabbalokānukampako;

2226悲心充满者，我礼敬此佛陀。

Karuṇāpuṇṇamānaso, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1112.

2227善心者、不粗暴者、慈心者、无嗔者。

Kalyāṇacitto acaṇḍo, mettāmano akkodhano;

2228心清净者无染恚，我敬礼彼佛陀。

Visuddhacitto akkoso, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1113.

2229行善者乃为善者，善道的引导者；

Kalyāṇakārī kalyāṇo, kalyāṇapathanāyako;

2230善行波罗蜜已圆成，我敬礼彼佛陀。

Kalyāṇapāramīppatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1114.

2231行无限慈悲者，慈悲之丰盛宝藏；

Nissīmakaruṇākārī, ussannakaruṇānidhī;

2232深邃慈悲之所依，我礼敬彼佛陀。

Gaṃbhīrakaruṇālayo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1115.

2233具大悲者、坚定者，慈悲与智慧之海洋；

Mahākāruṇiko dhīro, karuṇāñāṇasāgaro;

2234极为慈悲的践行者，我礼敬彼佛陀。

Atīvakaruṇākārī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1116.

2235行善者、具悲悯者，善友、具慈爱者；

Kalyāṇakārī kāruñño, kalyāṇamitto mettavā;

2236教导善法者，我礼敬彼佛陀。

Kalyāṇaṃ dhammaṃ desesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1117.

2237以慈悲为心之依怙，即是安稳者、具安稳心者；

Karuṇāhadayo nātho, khemino khemamānaso;

2238以喜为心者、令欢喜者，我敬礼彼佛陀。

Muditacitto mādako, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1118.

2239舍弃转轮王位，证得一切知智，为佛陀；

Cakkavattiṃ vivajjitvā, patto sabbaññutaṃ budho;

2240我礼敬那无余悲悯之海的佛陀。

Nissesaṃ karuṇāsindhu, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1119.

2241以慈爱之水浇灭嗔恚大火；

Kodhadosamahāaggiṃ, mettodakena siñcayī;

2242我礼敬那利益一切世间的佛陀。

Sabbalokassa hitakārī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1120.

2243心怀悲悯之清凉，哀愍一切众生；

Karuṇāsītalacitto, sabbasattānukampako;

2244具足善法，我礼敬彼佛陀。

Kalyāṇadhammena yutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1121.

2245悲悯之海、悲悯之藏，悲悯者、悲悯之洋，

Dayodadhi dayānidhi, dayālu dayāsāgaro;

2246悲悯之主、悲悯之依怙，我今礼敬彼佛陀。

Dayādhipo dayānātho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1122.

2247大悲悯者、大崇高者、大志向者、大仙；

Mahādayo mahodayo, mahāsayo mahesi yo;

2248恒常悲悯者、恒常志向者，我今礼敬彼佛陀。

Sadādayo sadāsayo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1123.

2249利益一切众生者，施予一切众生安乐者

Hitado sabbasattānaṃ, sabbesānaṃ sukhadado;

2250一切有情的安稳者，我礼敬那位佛陀

Santido sabbapāṇānaṃ, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1124.

2251犹如雨云，以法雨润泽众生

Pajjunnoriva bhūtāni, dhammameghena vassitā;

2252为世间带来寂静与安乐，我敬礼觉者佛陀。

Santisukhakaro loke, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1125.

2253观察他人，亲近他人，为他人造作安乐，这位仙人；

Parapekkhī parasevī, parasukhakārī isi;

2254谋求他人利益，关怀他人利益，我敬礼那位觉者。

Parahitesī paratthī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1126.

2255他为众生开示四圣谛，出于悲悯；

Catusaccaṃ pakāsesi, anukampāya pāṇinaṃ;

2256度化大众至彼岸，我敬礼彼觉者。

Bahūjane santāresi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1127.

2257恒常寂静，施与寂静；常享安乐，施与安乐。

Sadā santo santidāyī, sukhito sukhadāyako;

2258普降法雨，我敬礼彼觉者。

Dhammameghaṃ pavassesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1128.

2259为利世间大众，流转于无数生；

Bahujanahitatthāya, anekabhavaṃ saṃsari;

2260救拔无量众生，我敬礼彼觉者。

Bahujanaṃ uddhāresi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1129.

2261为诸众生利益安乐，你圆满了波罗蜜；

Bahūnaṃ hitasukhāya, paripūresi pāramī;

2262你寻求解脱之道，我敬礼此觉者。

Mokkhamaggaṃ gavesesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1130.

2263于一切处，心住等持，悲悯一切众生；

Sabbattha samattacitto, sabbapāṇānukampako;

2264我常怀悲悯之心，顶礼那位觉者。

Sabbadā karuññacitto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1131.

2265一切众生之友、一切众生之伴，悲悯一切众生者；

Sabbamitto sabbasakho, sabbabhūtānukampako;

2266为一切众生谋利益者，我顶礼那位觉者。

Sabbasattahitakaro, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1132.

2267常思一切众生之利，为一切众生带来安乐；

Sabbesānaṃ hitacintī, sabbesānaṃ sukhāvaho;

2268悲悯一切众生者，我顶礼那位觉者。

Sabbesānaṃ anukampī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1133.

2269其身柔软圆满，诸肢节端正庄严；

Sampuṇṇasukumāraṅgo, aṅgapaccaṅga sobhano;

2270应受称赞、应受敬礼的觉者，我今顶礼。

Vaṇṇanīyo vandanīyo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1134.

2271具足一切光辉，妙严一切大地；

Sabbasobhā susobhito, sabbamahimāmaṇḍito;

2272一切众生之所爱者，我顶礼那位觉者。

Sabbapajānaṃ vallabho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1135.

2273可爱、极为可爱，端正、具足妙色者；

Ruciro abhiruciro, abhirūpo surūpavā;

2274具无上色泽与金色身，我顶礼那位觉者。

Anomavaṇṇo suvaṇṇo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1136.

2275具可爱色泽、可爱形貌、可爱名声与可爱荣誉者；

Kantavaṇṇo kantarūpo, kantakitti kantayaso;

2276具可爱光辉者、具可爱胜者，我礼敬彼佛陀。

Kantajuṇho kantajoti, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1137.

2277已证六神通、具慧者，肤色光洁、善见者；

Chaḷabhiññāppatto dhīmā, chavivaṇṇo sudassano;

2278具六色光芒、庄严者，我礼敬彼佛陀。

Chabbaṇṇaraṃsī sobhano, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1138.

2279容色如金条，无过失、金色皮肤者；

Kañcanagghiyasaṅkāso, niddoso kanakattaco;

2280金色面容极光辉者，我礼敬彼佛陀。

Soṇṇānano suruciro, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1139.

2281以诸光芒令喜悦，照亮解脱道者；

Pabhāhi anurañjesi, mokkhapanthapakāsako;

2282法光遍绕者，我礼敬彼佛陀。

Dhammarasmiparikkhitto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1140.

2283狮子颊、牛王肩，以智慧光辉庄严；

Sīhahanu’sabhakkhandho, ñāṇanibhāmaṇḍito;

2284面貌善好、端严者，我礼敬彼佛陀。

Sumukho sundaro eso, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1141.

2285悦意具足、施予悦意，令心生喜、令心欢悦者；

Kantiyutto kantidatto, manojo manamodano;

2286令一切人生起欢喜，我礼敬彼佛陀。

Sabbajane pamodesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1142.

2287金色之身、金色光泽，金色容色、最胜妙色者；

Suvaṇṇo suvaṇṇavaṇṇo, hemavaṇṇo vaṇṇuttamo;

2288金色之身，金光闪耀，我礼敬彼佛陀。

Hiraññavaṇṇo hemāṃsu, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1143.

2289其身可爱，其容可爱，其光可爱，其辉可爱；

Kantakāyo kantasobho, kantaābho kantapabho;

2290见者悦意，具足光严，我礼敬彼佛陀。

Kantadassano kantimā, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1144.

2291肤色柔和、洁白、细滑，齿列齐密无间。

Mududhavaluṇṇo cāpi, aviraḷadantāvalī;

2292世尊足踝高隆，我礼敬彼佛陀。

Ussaṅkhapādo bhagavā, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1145.

2293身长、舌长、臂长、指长。

Dīghatanu dīghajivho, dīghabāhu dīghaṅgulī;

2294手足极为坚固，我礼敬彼佛陀。

Sudaḷhahatthacaraṇo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1146.

2295梵音、鹿胫、身直如梵天；

Brahmaghoso eṇijaṅgho, ujudeho brahmāsamo;

2296知味者、得最上味者，我礼敬彼佛陀。

Rasaññū rasaggasaggī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1147.

2297青眼，足跟修长，鼻梁高隆如金。

Nīlakkhī dīghapaṇhī ca, kanakatuṅganāsiko;

2298足有宝轮相，我礼敬彼佛陀。

Cakkavaraṅkitapādo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1148.

2299四十齿齐平，睫如初生牛犊。

Cattālīsasamadanto, taruṇavaccha pakhumo;

2300上身犹如狮子，我礼敬那位佛陀。

Sīho’va pubbaddhakāyo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1149.

2301毛孔中生有细毛，肤色宛如黄金；

Lomakūpekalomo ca, kañcanasadisattaco;

2302具足洁白犬齿，我礼敬那位佛陀。

Odātadāḍhāsampanno, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1150.

2303发绀青如深蓝，一寻光轮庄严；

Sunīlamuddhaggalomo, byāmappabhāsumaṇḍito;

2304手足具网缦相，我今礼敬彼佛陀。

Jālikahatthacaraṇo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1151.

2305马阴藏相，足下安立；

Kosohitavatthaguyho, suppatiṭṭhitacaraṇo;

2306狮子颊、顶有肉髻，我礼敬那位佛陀。

Sīhahanu’ṇhīsasīso, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1152.

2307具足一切大人之相，持三十二相；

Sabbamahāpurisaṅgo, battiṃsalakkhaṇadharo;

2308具足八十随形好，那位佛陀，我礼敬。

Asītānubyañjano yo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1153.

2309极为可意，极为悦心；

Ativiya manuñño ca, ativiya manoramo;

2310极为夺意，我恭敬礼敬此世尊。

Ativiya manohārī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1154.

2311极其端严可爱，光明显耀，令人悦目；

Accantakantimā kanto, sobhano piyadassano;

2312具足三十二相，我今顶礼彼佛陀。

Battiṃsalakkhaṇapuṇṇo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1155.

2313容色端严，身如金色，眼如金焰；

Kantābho kañcanavaṇṇo, kañcanānanalocano;

2314身如金山，我今顶礼彼佛陀。

Kañcanācalasaṅkāso, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1156.

2315悦意可爱，犹如黄金闪耀；

Kamanīyo kantanīyo, kañcanaṃ’va jutikaro;

2316目如莲瓣，容色殊胜，我顶礼那位佛陀。

Padumapattakkho rūpī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1157.

2317善见者，光辉闪耀，犹如金山灿烂；

Kalyāṇadassano juṇho, ditto’va kanakācalo;

2318具足光辉与天眼，我顶礼那位佛陀。

Jutimā dibbadassano, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1158.

2319以殊胜相庄严，一切处皆美妙；

Varalakkhaṇalaṅkito, sabbato sabbasundaro;

2320柔和温雅，一切肢节美妙，我顶礼那位佛陀。

Somma sabbaṅgasobhano, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1159.

2321功德宝藏，堪受供养，音声宛如迦陵频伽鸟；

Guṇānamākaro pujjo, karavīkarutassaro;

2322具足殊胜相好，我顶礼那位佛陀。

Varalakkhaṇaākiṇṇo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1160.

2323大身、伟身、梵身，身正直；

Mahākāyo brahākāyo, brahmakāyo kāyaujū;

2324身相可悦，体态安详，我今礼敬那位佛陀。

Kantikāyo santikāyo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1161.

2325四肢极为纤软，身体极为柔嫩；

Accantasukhumālaṅgo, accantamudulatanu;

2326极为庄严的导师，我礼敬那位佛陀。

Accantasundaro sāmī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1162.

2327他具足清净的眼与面容，是众生之眼、众生之冠；

Jananetto janamoḷi, pasannanayanānano;

2328具有白莲花般的眼目——我今礼敬那位佛陀。

Kumudānanalocano, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1163.

2329其清净信心殊胜而极显光辉，

Pasannacitto pasādo, paṇīto atisobhito;

2330我礼敬那位极清净、最上的佛陀。

Pariyodāto paramo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1164.

2331具吉祥色与善色，善言语、善面容；

Bhabbarūpo bhaddarūpo, bhaddabhāṇī bhaddamukho;

2332我礼敬那位光辉、闪耀、更胜的佛陀。

Bhassaro bhāsuro bhiyyo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1165.

2333妙音、妙言、妙语、妙声

Mañjughoso mañjuvāṇī, mañjubhāṇī mañjussaro;

2334妙语柔和者，我礼敬那位佛陀。

Mañjubhāsī mudubhāsī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1166.

2335柔软身、柔软心，柔和而具柔软相。

Mudukāyo muducitto, muduko mudulakkhaṇo;

2336心意柔软，言辞柔和，我顶礼那位佛陀。

Mudumano mudubhaṇo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1167.

2337最胜相好具足，一切相圆满成就；

Varalakkhaṇasampanno, sabbaṅgasamannāgato;

2338于一切世间中最尊无上，我顶礼那位佛陀。

Sabbaloke sabbuttamo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1168.

2339善为庄严者，具足殊胜光辉，以寂灭为庄严；

Susobhito sobhāyutto, santibhūsanabhūsito;

2340三界的崇高之幢，我顶礼那位佛陀。

Tilokassa tuṅgaketuṃ, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1169.

2341已度脱可怖的轮回暴流，以解脱为庄严；

Ghorasaṃsāroghatiṇṇo, mokkhalaṅkāra’laṅkato;

2342具足善美庄严，具足妙德，我顶礼那佛陀。

Susobhayutto suguṇo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1170.

2343具足一切功德，以戒庄严；

Sabbaguṇasusampanno, sīlālaṅkāra’laṅkato;

2344正法宝中最胜者，我顶礼那佛陀。

Saddhammaratanaseṭṭho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1171.

2345具足无量称誉与功德，为一切世间所礼敬；

Anantakittivaṇṇo yo, sabbasaṃsāravandito;

2346名声昭著，遐迩闻名，堪受供养者——我稽首礼敬彼佛。

Pasiddho vissuto pujjo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1172.

2347于一切世间备受礼敬，于一切世间备受尊崇；

Suvandito sabbaloke, sabbaloke sambhāvito;

2348普受一切世间尊敬，我向那位佛陀顶礼。

Sammānito sabbaloke, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1173.

2349为天中天所礼敬，大天之引导者；

Devādhidevavandito, mahādevavināyako;

2350名称三界之所爱，我向那位佛陀顶礼。

Tibhavavallabho khyāto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1174.

2351当受瞻仰，当受称赞，当受赞叹，最为殊胜。

Dassaneyyo thomaneyyo, pasaṃsaneyyo pāmokkho;

2352应受称扬，应受礼敬，我向那位佛陀顶礼。

Vaṇṇanīyo vandanīyo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1175.

2353能令人净信，已得净信，端正悦意，已得轻安。

Pasādanīyo pasīdo, pāsādiko passaddhiko;

2354应受供养、应受尊崇，我向那位佛陀顶礼。

Pūjanīyo accanīyo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1176.

2355受恭敬、受尊重、受称扬、受敬礼；

Apacito sakkārito, pathito abhivādito;

2356获得无与伦比的称誉，我向那位佛陀顶礼。

Nissīmasilāghāppatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1177.

2357更为三界所礼敬，已从此岸达彼岸；

Tibhavavandito bhiyyo, oraṃ tīraṃ pāraṅgato;

2358无垢，以智慧为顶髻，我向那位佛陀顶礼。

Anagho paññasekharo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1178.

2359具大力者、具大果者，为众人所极尊重；

Balavanto phalavanto, bahūhi bahumānito;

2360于觉者有大饶益，我稽首礼敬彼佛陀。

Bahūpakārī bodhindo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1179.

2361普为世间所敬礼，普为世间所尊崇；

Sabbaloke namassito, sabbaloke sammānito;

2362为人天所共尊敬，我稽首礼敬彼佛陀。

Manujāmarasakkato, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1180.

2363为世间最上应供者，善受尊崇、应受恭敬；

Lokānaṃ uttamo pujjo, susakkato sagāravo;

2364美名具足、称誉远播、人所敬爱，我礼敬那佛陀。

Vaṇṇakittibhato kanto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1181.

2365盛名远扬、普受称颂、美名流布、遐迩闻名、为众所礼敬，

Khyāto pakhyāto sukhyāto, vissavikhyāto vandito;

2366赞誉增上，流布广远，我礼敬那佛陀。

Vaṇṇādhiko vitthāriko, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1182.

2367最为尊贵，最为卓越，至为清净，最为崇高，

Sabbaseṭṭho sabbajeṭṭho, sabbasuddho sabbuttamo;

2368为一切所礼敬、所尊重，我礼敬那佛陀。

Sabbavandito mānito, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1183.

2369为一切天所追随，一切天之导师；

Sabbe devenuvattesi, sabbadevavināyako;

2370三界所敬的依怙，我礼敬那位佛陀。

Tilokamahito nātho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1184.

2371一切世间的调御者，一切世间的疗愈者。

Sabbalokassa vinetā, sabbalokatikicchako;

2372一切众生中最胜者，安住于法者，我礼敬那位佛陀。

Sabbesaṃ seṭṭho dhammaṭṭho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1185.

2373征服一切世间者、英雄，一切世间中最上者、胜利者；

Sabbalokābhibhū vīro, sabbalokuttamo jino;

2374于一切世间中闻名者，我礼敬那位佛陀。

Vissuto sabbalokamhi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1186.

2375一切神通圆满具足，名闻遍及一切世间；

Sabbābhiññāparipuṇṇo, sabbalokasmiṃ vissuto;

2376以普眼之称著称者，我恭敬顶礼彼佛陀。

Samantacakkhū pasiddho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1187.

2377利益一切世间之依怙，带来一切世间安乐者；

Sabbalokahito nātho, sabbalokasukhāvaho;

2378于一切世间备受崇敬的佛陀，我敬礼彼。

Supūjito sabbaloke, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1188.

2379于一切欲望无所欲求，于一切处断尽欲贪；

Sabbicchaṃ anicchanto, ucchinnachando sabbadhi;

2380已渡越渴爱大海的佛陀，我敬礼彼。

Mahātaṇhāṇṇavuttiṇṇo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1189.

2381如其期望而宣说，于一切时心怀真实；

Yathāpekkhī tathā’kkhāsi, sabbathā saccamānaso;

2382我敬礼彼宣说无虚妄法之佛陀。

Avitathaṃ viññāpesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1190.

2383知智者，具足智，具足慧，有慧者；

Ñāṇaññū ñāṇasampanno, paññāsampanno paññavā;

2384法所生者、法所安住者，我顶礼那位佛陀。

Dhammojo dhammappasanto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1191.

2385善德具足者，善士，智者；

Suguṇesu susampanno, sādhu sappuriso sudhī;

2386广大智慧海，我顶礼那位佛陀。

Mahāsumatisāgaro, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1192.

2387观见名者、观见色者，苦行者、苦行之藏；

Nāmadassī rūpadassī, tapassī ca taponidhi;

2388如实观者，我顶礼那位佛陀。

Yathābhūtaṃ vipassī ca, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1193.

2389导师具足十八种佛法，

Upeto buddhadhammehi, aṭṭhārasahi nāyako;

2390已得神通的大成就者，我顶礼那位佛陀。

Iddhippatto mahāsiddho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1194.

2391已得戒与定，已得出离慧；

Sīlañca samādhiṃ patto, patto paññaṃ niyyānikaṃ;

2392已证圆满法者，我顶礼那位佛陀。

Paripuṇṇadhammappatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1195.

2393他已证得清净法，除尽一切颠倒；

Parisuddhadhammappatto, sabbavipallāsanudo;

2394度越三有之流，我稽首礼敬彼佛陀。

Tibhavāṇṇavanittiṇṇo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1196.

2395他灭除贪欲之火，自身清凉，亦作清凉者。

Rāgānalaṃ nibbāpesi, sītibhūto sītaṅkaro;

2396他降下清净的甘霖，我礼敬那位佛陀。

Santisudhā vassāpesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1197.

2397彻底摧破外道，断除邪慢；

Titthiye sunimmadditvā, ṭhapetvā micchāmaññitaṃ;

2398令安住于真实法中，我礼敬那位佛陀。

Saccadhamme patiṭṭhesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1198.

2399他已解脱，超越了人间的执着与天界的执着；

Vimutto mānusāsattiṃ, dibbāsattiṃ upaccago;

2400从一切执着中彻底解脱，我礼敬那位佛陀。

Sabbāsattivinimmutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1199.

2401消除三有之暗，执持觉智之光；

Tibhavetimiraharo, bodhiñāṇappabhandharo;

2402能作法之明灯者，我礼敬那位佛陀。

Dhammappadīpako bhabbo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1200.

2403修禅者，具足禅那，摧破无明之领域者；

Jhāniko jhānasampanno, aññāṇadheyyadhaṃsako;

2404善入禅那者、大禅那者，我礼敬那位佛陀。

Suṭṭhujhānī mahājhānī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1201.

2405已达爱尽之龙象，斩断有之导管者；

Taṇhakkhayappatto nāgo, bhavanettipacchindako;

2406已摧破执著，我礼敬彼佛陀。

Āsattiṃ parimaddesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1202.

2407一切业与烦恼，无余灭尽；

Sabbakammakilesāni, anavasesa vāhayī;

2408法流奔涌，我顶礼那位佛陀。

Dhammagaṅgā pavāhesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1203.

2409已证调御、已证自制、已证平等，行为端正；

Damappatto yamappatto, samappatto samācaro;

2410已证恒常与永恒，我顶礼那位佛陀。

Dhuvaṃ sassataṃ sampatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1204.

2411具足智慧，具足觉慧，具足思慧，且为慧主。

Buddhimā mutimā ceva, matimā ca matissaro;

2412已得解脱，心怀慈爱，我顶礼那位佛陀。

Muttimā mettamānaso, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1205.

2413于处非处善巧，于诸法极通达。

Ṭhānāṭhānesu kusalo, dhammesu atikovido;

2414已得智慧、具足妙慧，我顶礼那位佛陀。

Laddhamedho sumedhāvī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1206.

2415已渡有苦暴流，达至断除渴爱的彼岸；

Bhavadukkhoghanittiṇṇo, taṇhāpahānapāragū;

2416灭除无明之黑夜，我顶礼那位佛陀。

Aññāṇanisā nāsesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1207.

2417心意坚固堪负重担，自护调伏诸根心；

Dhīrahadayo dhorayho, saṃvuto saṃyatamano;

2418善护根门善护意，我今顶礼彼佛陀。

Guttindriyo guttamāno, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1208.

2419善自防护根寂静，知足且善住等持；

Susaṃvuto santindriyo, santuṭṭho susamāhito;

2420明行具足者，我礼敬彼佛。

Vijjācaraṇasampuṇṇo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1209.

2421您已摧破生之轮，如今不再有后有。

Jāticakkaṃ vicuṇṇesi, natthi dāni punabbhavo;

2422已渡三有瀑流者，我礼敬彼佛。

Tilokaoghanittiṇṇo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1210.

2423不与在家人混杂，亦不与出家人混杂；

Asaṃsaṭṭho agārehi, anāgārehi cūbhayaṃ;

2424无家游方，无所系着，我礼敬彼佛陀。

Anokasārī asaṅgo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1211.

2425已断除生死，无取寂灭；

Pahīnajātimaraṇo, anupādāya nibbuto;

2426度越轮回海者，我礼敬彼佛。

Saṃsārasāgaraṃ tiṇṇo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1212.

2427寻道者、证道者、说示道者——彼如来；

Maggagavesī maggagū, maggakkhāto tathāgato;

2428照见不死之道者，我礼敬彼佛。

Amatamaggaṃ dassāvī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1213.

2429如其所见而宣说，具广大慧的世尊；

Yathā adakkhi akkhāsi, bhagavā bhūrimedhaso;

2430无欲无垢的依怙者，我礼敬彼佛陀；

Nikkāmo nimmalo nātho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1214.

2431牟尼中最胜的牟尼王，已脱离乐与不乐；

Moneyyaseṭṭho munindo, ratiṃ ca aratiṃ cuto;

2432超越怖畏与有，我敬礼彼佛。

Bhayātīto bhavātīto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1215.

2433觉了之导师，极大饶益者；

Pabuddhapariṇāyako, atiuccupakārako;

2434施与一切安乐者，我敬礼彼佛。

Sabboccasukhadāyako, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1216.

2435无垢、无秽，清净、涤除了垢染；

Amalino amaliccho, nimmalo malamajjano;

2436摧伏骄慢、离骄慢者，我敬礼那位佛陀。

Madamaddo vītamado, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1217.

2437受恭敬、受礼敬，受仰慕、受敬礼；

Apacito namassito, pathito abhivādito;

2438我敬礼那位佛陀，为人天所恭敬。

Devamanujaaccito, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1218.

2439身光一丈而闪耀，具足三十二相；

Byāmappabhābhirucito, dvattiṃsalakkhaṇaddharo;

2440具足随形好，我敬礼那位佛陀。

Anubyañjanasampanno, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1219.

2441不以杖、不用刀，唯依法而教导；

Adaṇḍena asatthena, dhammena anusāsayi;

2442度脱了众多众生，我礼敬彼佛陀。

Uddharesi bahū satte, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1220.

2443幸运者饮法甘露，摧破渴爱之毒。

Dhañño dhammasudhā pāyī, taṇhāvisaviddhaṃsako;

2444摧破一切无明者——那位佛陀，我礼敬他。

Sabbāvijjaṃ vicuṇṇesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1221.

2445救护者是有福的！主人是有福的！战胜魔罗的牟尼是有福的！

Dhañño nātho! Dhañño sāmī! Dhañño mārābhibhū munī!

2446于战场获胜利者是有福的！那位佛陀，我礼敬他。

Dhañño vijitasaṅgāmo! Buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1222.

2447乐于禅那，喜爱禅那；乐于法，喜爱法；

Jhānārāmo jhānarato, dhammārāmo dhammarato;

2448啊！啊！已至彼岸者，我礼敬那位佛陀。

Aho! Aho! Pāraṅgato, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1223.

2449犹如白莲不染着，请看他的清净。

Puṇḍarīko’va nillitto, passa tassa visuddhataṃ;

2450心无攀缘，独一而住，我礼敬彼佛陀。

Alaggamānaso eko, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1224.

2451啊！佛陀！啊！清净者！啊！心意极清净者！

Aho! Buddho! Aho! Suddho! Aho! Saṃsuddhamānaso!

2452啊！啊！慈爱之海！我礼敬彼佛陀。

Aho! Aho! Mettāsindhu! Buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1225.

2453戒清净，心清净，见清净，敬礼敬礼。

Sīlavisuddho, cittavisuddho, diṭṭhivisuddho namo namo;

2454法住者，行吉祥者，利益众生者，敬礼敬礼。

Dhammavihārī, maṅgalakārī, janahitakārī namo namo.

2455大苦行者，法随观者，见无灭者，敬礼敬礼。

Mahātapassī, dhammavipassī, akkhayadassī namo namo;

2456求道者，利益世间者，大觉者，敬礼敬礼。

Maggagavesī, lokahitesī, buddhamahesī namo namo.