在家圆满阐明偈
1阐明在家成就的偈颂
Agāriyasampattidīpanīgāthā
46
46.
2随着时间推移，犹如月亮渐渐盈满，他在兴旺的家族中成长，
Kālakkamena cando va vaḍḍhanto vaḍḍhite kule,
3他因福德增长而辉耀，犹如虚空中的太阳。
Puññodayenudento so bhāṇumā viya ambare.
47
47.
5悉达多确实达成其愿，迎娶了耶输陀罗妃，
Siddhathako hi siddhattho laddhā deviṃ yasodharaṃ,
6为四万名宫女所围绕。
Cattālīsasahassehi pūritthīhi purakkhito.
48
48.
8于宜人、悦意、美妙的宫殿中，
Rammasurammasubhesu gharesu,
9在随顺三季的住所中；
Tiṇṇamutūnamanucchavikesu;
10他如是安享安乐，犹如享用天乐，
Dibbasukhaṃ viya bhuñji sukhaṃ so,
11具足犹如转轮圣王般、稀有而未曾有之威德。
Acchariyabbhutarājavibhūtiṃ.