在家圆满阐明偈
阐明在家成就的偈颂
Agāriyasampattidīpanīgāthā
46
46.
2如同时间中月亮渐渐长大，于成长的家族中增长，
Kālakkamena cando va vaḍḍhanto vaḍḍhite kule,
3犹如天空中闪耀的光辉，因善业而升起光明。
Puññodayenudento so bhāṇumā viya ambare.
47
47.
5悉达多，确实是悉达多，当他成就时娶得了德尼尼·耶稣陀罗，
Siddhathako hi siddhattho laddhā deviṃ yasodharaṃ,
6以四万名已成就者所填满，已被先行者占据。
Cattālīsasahassehi pūritthīhi purakkhito.
48
48.
8在光明壮丽、华美的宅舍中，
Rammasurammasubhesu gharesu,
9经历了三遍礼敬的降临，予以观察清净。
Tiṇṇamutūnamanucchavikesu;
10如同享用天界的幸福，他享受着安乐，
Dibbasukhaṃ viya bhuñji sukhaṃ so,
11拥有奇妙绝伦的如王者般的威仪。
Acchariyabbhutarājavibhūtiṃ.