大精勤阐明偈
1阐明大精进之偈
Mahāpadhānadīpanīgāthā
111一百一十一。
111.
2已卸下、已舍断恶法，
Orohitotohitapāpadhammo,
3乘坐隐蔽的车乘，悄然离去；
Channena sa channahayena gantvā;
4在阿诺玛河岸边，这位无上之人，
Anomatīramhi anomasatto,
5他已成就无上的出家。
Anomapabbajjamupāgato so.
112一百一十二。
112.
7那无染著的喜与乐，无可比拟，
Nirāmisaṃ pītisukhaṃ anūpamaṃ,
8在可爱的芒果林中，他已获得。
Anūpiye ambavane alattha;
9以其堂堂的容色，令丑陋之相黯然失色。
Sarūpasobhāya virūpasobhaṃ,
10使举国王舍城都为之倾心。
Sarājikaṃ rājagahaṃ karittha.
113
113.
12此后，对于阿罗逻迦兰与优陀迦罗摩子这两位苦行者，
Tato aḷāra ūdakatāpasānaṃ,
13以禅那心得满足，仍毅然舍离；
Jhānenasantuṭṭhamano vihāya;
14为行大精进，前往优楼频螺之地，
Mahāpadhānāya uruvelabhūmiṃ,
15到达后，他修习了达到顶点的苦行。
Gato sikhappattamakāsi dukkaraṃ.
114
114.
17并非依于欲乐，亦非凭极端的苦行，
Na kāmato nevatidukkaramhi,
18一切知智，由中道而成就；
Sabbaññutā sijjhati majjhimāya;
19了知彼依宿世功德所证得之法，
Ñatvāna taṃ pubbaguṇopaladdhaṃ,
20为了证悟此法，他走向了那棵殊胜的菩提树。
Dhammaṃ samānetumagā subodhiṃ.