二足分布双对偈
双足扩展对偈
Dvipādabyāsayamakagāthā
87
87.
2亚沙罗乳头圆润丰满，
Yasodharaṃ pīṇapayodharādharaṃ,
3无有残缺伤痕横亘其上；
Anaṅgaraṅgaddhajabhūtamaṅgaṃ;
4布满莲花的神光闪耀光明绚烂，
Devaccharāvujjalitaṃ patibbataṃ,
5舍弃之后，他必定如善逝者般远去。
Hitvā gato so sugato va nūna.
88
88.
7心怀集会之意，生起辉煌发光，
Sabhāvanicchandamatiṃ pabhāvatiṃ,
8仆人懒惰，便收敛仆人之役使工作；
Bhatto kuso saṃhari bhattakājaṃ;
9于此美丽者中，有一最胜的弟弟，
Tāyābhirūpaṃ pi yasodharaṃ varaṃ,
10舍弃之后，他必定是善逝者。
Hitvā gato so sugato va nūna.
89
89.
12昔昔游行，手持利刃，
Pure pure saṇcari khaggahattho,
13周遍四方，散布恶臭；
Varaṃ paritthīnaṃ anitthigandho;
14无论珍宝与财富，亦无所取，用于女子者，
Siriñca riñcāpi na riñci nāriṃ,
15舍弃贪恋后，正如如来者去也。
Hitvānimandāni gato tathāgato.
90
90.
17病者以贪爱之力，
Harittaco rāgabalena deviyā,
18离欲标记而不依从其标记；
Avatthaliṅgena na liṅganussari;
19戒除了此刻之欲乐，
Asevi kāmaṃ tamidāni kāmaṃ,
20断除之后，如善觉者所行。
Hitvā gato so sugato va nūna.
91
91.
22在长寿的世代中修行离欲清净，
Apameyyakappesu vivekasevī,
23离开了国界辉煌，远离纷扰；
Hitvā gato rajjasiriṃ varitthiṃ;
24细数此恶世之末法，谓之旧时，
Aṇuṃ kaliṃ vaṇṇayi taṃ purāṇaṃ,
25如同树干被砍断，细枝破碎，
Vatthamhi chiddaṃ viya tunnakāro.
92
92.
27忆及此理，现今者，
Tathāti mantvāna idāninaṅgo,
28拿着旗帜拥护亚沙罗，
Yasodharaṃ paggahito dhajaṃ va;
29我虽胜者，却为愚痴所缚，
Matto jitomhī ti pamattabandhu,
30未能见智慧果实聚集之中。
Na passi ñāṇāsanipātamantaraṃ.
93
93.
32见苦恼乃由烦恼而生，
Disvāna dukkhānalasambhavaṃbhavaṃ,
33破坏其生起而起灭无常；
Katvā taduppādakanaṅgabhaṅgaṃ;
34割断执著痛苦及忧愁，
Yasodharaṃ pīṇapayodharādharaṃ,
35远离而去，已超越佛的威力境界。
Hitvā gato buddhabalappadaṃ padaṃ.
94
94.
37无量众生于无尽时劫，
Anantasattānamanantakāle,
38断除烦恼，胜过烦恼者，摆脱执著；
Manaṅgahetvāna jito anaṅgo;
39败坏者无疑只属于一个，
Parājito nūna hi ekakassa,
40如来并非再来的者。
Tathāgato so na punāgato va.
95
95.
42见到了智慧堆积的中间，
Disvāna ñāṇāsanipātamantaraṃ,
43如来并非再来的者；
Tathāgato so na punāgato va;
44如来并非再来的者，
Tathāgato so na punāgato va,
45见到了智慧堆积的中间。
Disvānañāṇāsanipātamantaraṃ.