佛礼敬
1礼敬佛陀
Buddhavandanā
1
1.
2从天界逝去后，
Devalokā cavitvāna ,
3于大摩耶夫人胎中；
Mahāmāyāya kucchiyaṃ;
4于星期四入胎，
Uppajji guruvāramhi,
5礼敬这位释迦族之圣牛。
Vandetaṃ sakyapuṅgavaṃ.
2
2.
7正值第十月圆满之时，
Dasamā saccaye neso ,
8他从母胎中降诞；
Vijāyi mātukucchito;
9于星期五，在蓝毗尼园。
Sukkavāre lumbiniyaṃ,
10我礼敬那位世间所敬仰者。
Vande taṃ lokapūjitaṃ.
3
3.
12舍弃了转轮王的荣光，
Cakkavattisiriṃ hitvā,
13那伟大的出离，智者；
Mahāsinikkhamaṃ sudhī;
14他于月曜日出家。
Nikkhamī candavāramhi,
15我礼敬那位牟尼象王。
Name taṃ munikuñjaraṃ.
4
4.
17在阿萨陀菩提树之根处。
Assatthabodhimūlamhi ,
18于不败的金刚座上；
Pallaṅke aparājite;
19导师证得了一切知智，
Patto sabbaññutaṃ nātho,
20我于星期三礼敬那位。
Name taṃ budhavāsare.
5
5.
22以五比丘为首，
Pañcavaggiyamukhānaṃ ,
23于诸天所爱之鹿野苑中；
Devānaṃ migadāvane;
24于星期日，转大法轮，
Sorivāre dhammacakkaṃ,
25我礼敬那位胜者。
Vattesi taṃ jinaṃ name.
6
6.
27诸有为法，
Sabbasaṅkhatadhammānaṃ,
28显示了无常性。
Pakāsiyaaniccataṃ;
29于星期二入般涅槃
Nibbutaṃaṅgavāramhi,
30我礼敬施予无死甘露者
Namādhiamatandadaṃ.
7
7.
32于星期日，在金棺中
Sūriyavāre soṇṇāya ,
33容器中的胜者色身
Doṇiyā jinaviggaho;
34其身经火炽燃
Agginujjalito tassa,
35我礼敬彼舍利身
Name dhātusarīrakaṃ.