21. 有缘
21. 存在缘
21. Atthipaccayo
1有缘有七种：俱生有缘、依处前生有缘、所缘前生有缘、依处所缘前生有缘、后生有缘、色食有缘、色命根有缘。
Sattavidho atthipaccayo, sahajātatthipaccayo vatthupure jātatthi paccayo ārammaṇapurejātatthipaccayo vatthārammaṇapure jātatthipaccayo pacchājātatthipaccayo rūpāhāratthipaccayo rūpa jīvitindriyatthipaccayoti.
2其中，所谓俱生有缘就是俱生缘。其余的六种也是同理。缘和缘生法的种类[在相关诸缘中]已经一一阐释。
Tattha sahajātapaccayo eva sahajātatthipaccayo nāma. Esa nayo sesesu chasu. Paccayapaccayuppannavibhāgopi heṭṭhā tattha tattha vuttoyeva.
3以何义为有缘？于现在刹那，自己以存在的状态缘助当下之法(即缘法和缘生法在一个刹那的生住灭三时共存，缘法以自己的存在来支助缘生法)，故为有缘。有缘释义结束。
Kenaṭṭhena atthipaccayo. Sayaṃ khaṇikapaccuppannatā saṅkhātena atthibhāvena paccuppannassa dhammassa paccayo atthipaccayo. Atthipaccayadīpanā niṭṭhitā.