6. 第六法
6. 第六法
6. Chaṭṭhanayo
16. 相应与不相应足之分别论
6. Sampayogavippayogapadaniddeso
21. 蕴
1. Khandho
228色蕴与多少蕴、多少处、多少界相应？无。与多少不相应？与四蕴、一处、七界不相应；与一处、一界中的某些不相应。
Rūpakkhandho katihi khandhehi katihāyatanehi katihi dhātūhi sampayuttoti? Natthi. Katihi vippayutto? Catūhi khandhehi ekenāyatanena sattahi dhātūhi vippayutto; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayutto.
229受蕴……想蕴……行蕴与三蕴、一处、七界相应；与一处、一界中的某些相应。与多少不相应？与一蕴、十处、十界不相应；与一处、一界中的某些不相应。
Vedanākkhandho… saññākkhandho… saṅkhārakkhandho tīhi khandhehi ekenāyatanena sattahi dhātūhi sampayutto; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici sampayutto. Katihi vippayutto? Ekena khandhena dasahāyatanehi dasahi dhātūhi vippayutto; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayutto.
230识蕴与三蕴相应；与一处、一界中的某些相应。与多少不相应？与一蕴、十处、十界不相应；与一处、一界中的某些不相应。
Viññāṇakkhandho tīhi khandhehi sampayutto; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici sampayutto. Katihi vippayutto? Ekena khandhena dasahāyatanehi dasahi dhātūhi vippayutto; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayutto.
62. 处
2. Āyatanaṃ
231眼处……乃至……触处……乃至……相应？无。与多少不相应？与四蕴、一处、七界不相应；与一处、一界中的某些不相应。
Cakkhāyatanaṃ…pe… phoṭṭhabbāyatanaṃ…pe… sampayuttanti? Natthi. Katihi vippayuttaṃ ? Catūhi khandhehi ekenāyatanena sattahi dhātūhi vippayuttaṃ; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttaṃ.
232意处与三蕴相应；与一处、一界中的某些相应。与多少不相应？与一蕴、十处、十界不相应；与一处、一界中的某些不相应。
Manāyatanaṃ tīhi khandhehi sampayuttaṃ; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici sampayuttaṃ. Katihi vippayuttaṃ? Ekena khandhena dasahāyatanehi dasahi dhātūhi vippayuttaṃ; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttaṃ.
93. 界
3. Dhātu
233眼界……乃至……触界……乃至……相应？无。与多少不相应？与四蕴、一处、七界不相应；与一处、一界中的某些不相应。
Cakkhudhātu …pe… phoṭṭhabbadhātu…pe… sampayuttāti? Natthi. Katihi vippayuttā? Catūhi khandhehi ekenāyatanena sattahi dhātūhi vippayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttā.
234眼识界……乃至……意界……意识界与三蕴相应；与一处、一界中的某些相应。与多少不相应？与一蕴、十处、十六界不相应；与一处、一界中的某些不相应。
Cakkhuviññāṇadhātu…pe… manodhātu… manoviññāṇadhātu tīhi khandhehi sampayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici sampayuttā. Katihi vippayuttā? Ekena khandhena dasahāyatanehi soḷasahi dhātūhi vippayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttā.
124. 谛等
4. Saccādi
235集谛……道谛与三蕴、一处、一界相应；与一蕴、一处、一界之某些相应。与多少不相应？与一蕴、十处、十六界不相应；与一处、一界之某些不相应。
Samudayasaccaṃ… maggasaccaṃ tīhi khandhehi ekenāyatanena ekāya dhātuyā sampayuttaṃ; ekena khandhena ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici sampayuttaṃ. Katihi vippayuttaṃ? Ekena khandhena dasahāyatanehi soḷasahi dhātūhi vippayuttaṃ; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttaṃ.
236灭谛……眼根……乃至……身根……女根……男根……乃至……相应吗？无。与多少不相应？与四蕴、一处、七界不相应；与一处、一界某些不相应。
Nirodhasaccaṃ… cakkhundriyaṃ…pe… kāyindriyaṃ… itthindriyaṃ… purisindriyaṃ…pe… sampayuttanti? Natthi. Katihi vippayuttaṃ? Catūhi khandhehi ekenāyatanena sattahi dhātūhi vippayuttaṃ; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttaṃ.
237意根与三蕴相应；与一处、一界中的某些相应。与多少不相应？与一蕴、十处、十界不相应；与一处、一界中的某些不相应。
Manindriyaṃ tīhi khandhehi sampayuttaṃ; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici sampayuttaṃ. Katihi vippayuttaṃ? Ekena khandhena dasahāyatanehi dasahi dhātūhi vippayuttaṃ; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttaṃ.
238乐根……苦根……喜根……忧根与三蕴、一处、一界相应；与一处、一界某些相应。与多少不相应？与一蕴、十处、十六界不相应；与一处、一界某些不相应。
Sukhindriyaṃ… dukkhindriyaṃ… somanassindriyaṃ… domanassindriyaṃ tīhi khandhehi ekenāyatanena ekāya dhātuyā sampayuttaṃ; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici sampayuttaṃ. Katihi vippayuttaṃ? Ekena khandhena dasahāyatanehi soḷasahi dhātūhi vippayuttaṃ; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttaṃ.
239舍根与三蕴、一处、六界相应；与一处、一界，有些相应。与几个不相应？与一蕴、十处、十一界不相应；与一处、一界，有些不相应。
Upekkhindriyaṃ tīhi khandhehi ekenāyatanena chahi dhātūhi sampayuttaṃ; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici sampayuttaṃ. Katihi vippayuttaṃ? Ekena khandhena dasahāyatanehi ekādasahi dhātūhi vippayuttaṃ ; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttaṃ.
240信根……精进根……念根……定根……慧根……未知当知根……已知根……具知根……无明……无明缘行与三蕴、一处、一界相应；与一蕴、一处、一界某些相应。与多少不相应？与一蕴、十处、十六界不相应；与一处、一界某些不相应。
Saddhindriyaṃ… vīriyindriyaṃ… satindriyaṃ… samādhindriyaṃ… paññindriyaṃ… anaññātaññassāmītindriyaṃ… aññindriyaṃ… aññātāvindriyaṃ… avijjā… avijjāpaccayā saṅkhārā tīhi khandhehi ekenāyatanena ekāya dhātuyā sampayuttā; ekena khandhena ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici sampayuttā. Katihi vippayuttā? Ekena khandhena dasahāyatanehi soḷasahi dhātūhi vippayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttā.
241缘行之识与三蕴相应；与一处、一界、某些相应。与多少不相应？与一蕴、十处、十界不相应；与一处、一界、某些不相应。
Saṅkhārapaccayā viññāṇaṃ tīhi khandhehi sampayuttaṃ; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici sampayuttaṃ. Katihi vippayuttaṃ? Ekena khandhena dasahāyatanehi dasahi dhātūhi vippayuttaṃ; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttaṃ.
242缘六处而有触，与三蕴、一处、七界相应；与一蕴、一处、一界有些相应。与多少不相应？与一蕴、十处、十界不相应；与一处、一界有些不相应。
缘六处而有触，与三蕴、一处、七界相应；与一蕴、一处、一界有些相应。与多少不相应？与一蕴、十处、十界不相应；与一处、一界有些不相应。
Saḷāyatanapaccayā phasso tīhi khandhehi ekenāyatanena sattahi dhātūhi sampayutto; ekena khandhena ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici sampayutto. Katihi vippayutto? Ekena khandhena dasahāyatanehi dasahi dhātūhi vippayutto; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayutto.
243以触为缘的受与三蕴、一处、七界相应；与一处、一界，某些相应。与多少相离？与一蕴、十处、十界相离；与一处、一界，某些相离。
Phassapaccayā vedanā tīhi khandhehi ekenāyatanena sattahi dhātūhi sampayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici sampayuttā. Katihi vippayuttā? Ekena khandhena dasahāyatanehi dasahi dhātūhi vippayuttā ; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttā.
244以受为缘而有渴爱，以渴爱为缘而有取，业有以三蕴、一处、一界相应；以一蕴、一处、一界与某些相应。以多少不相应？以一蕴、十处、十六界不相应；以一处、一界与某些不相应。
Vedanāpaccayā taṇhā… taṇhāpaccayā upādānaṃ… kammabhavo tīhi khandhehi ekenāyatanena ekāya dhātuyā sampayutto; ekena khandhena ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici sampayutto. Katihi vippayutto ? Ekena khandhena dasahāyatanehi soḷasahi dhātūhi vippayutto; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayutto.
245色有……相应吗？无。与多少不相应？不与任何蕴、不与任何处、与三界不相应。
Rūpabhavo…pe… sampayuttoti? Natthi. Katihi vippayutto? Na kehici khandhehi na kehici āyatanehi tīhi dhātūhi vippayutto.
246无色有……非想非非想有……四种类有……相应吗？无。与多少不相应？与一蕴、十处、十六界不相应；与一处、一界某些不相应。
Arūpabhavo… nevasaññānāsaññābhavo… catuvokārabhavo…pe… sampayuttoti? Natthi. Katihi vippayutto? Ekena khandhena dasahāyatanehi soḷasahi dhātūhi vippayutto; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayutto.
247无想有……一种类有……悲泣……相应吗？无。与多少不相应？与四蕴、一处、七界不相应；与一处、一界某些不相应。
Asaññābhavo… ekavokārabhavo… paridevo…pe… sampayuttoti? Natthi. Katihi vippayutto? Catūhi khandhehi ekenāyatanena sattahi dhātūhi vippayutto; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayutto.
248愁……苦……忧与三蕴、一处、一界相应；与一处、一界某些相应。与多少不相应？与一蕴、十处、十六界不相应；与一处、一界某些不相应。
Soko… dukkhaṃ… domanassaṃ tīhi khandhehi ekenāyatanena ekāya dhātuyā sampayuttaṃ; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici sampayuttaṃ. Katihi vippayuttaṃ? Ekena khandhena dasahāyatanehi soḷasahi dhātūhi vippayuttaṃ; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttaṃ.
249恼……念处……正勤与三蕴、一处、一界相应；与一蕴、一处、一界的某些相应。与几种不相应？与一蕴、十处、十六界不相应；与一处、一界的某些不相应。
Upāyāso… satipaṭṭhānaṃ… sammappadhānaṃ tīhi khandhehi ekenāyatanena ekāya dhātuyā sampayuttaṃ; ekena khandhena ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici sampayuttaṃ. Katihi vippayuttaṃ? Ekena khandhena dasahāyatanehi soḷasahi dhātūhi vippayuttaṃ; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttaṃ.
250神足以二蕴相应；以一蕴、一处、一界与若干相应。与多少不相应？与一蕴、十处、十六界不相应；以一处、一界与若干不相应。
Iddhipādo dvīhi khandhehi sampayutto; ekena khandhena ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici sampayutto. Katihi vippayutto? Ekena khandhena dasahāyatanehi soḷasahi dhātūhi vippayutto; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayutto.
251禅那与二蕴、一处、一界相应；与一蕴、一处、一界某些相应。与多少不相应？与一蕴、十处、十六界不相应；与一处、一界某些不相应。
Jhānaṃ dvīhi khandhehi ekenāyatanena ekāya dhātuyā sampayuttaṃ; ekena khandhena ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici sampayuttaṃ. Katihi vippayuttaṃ? Ekena khandhena dasahāyatanehi soḷasahi dhātūhi vippayuttaṃ; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttaṃ.
252无量……五根……五力……七觉支……圣八支道与三蕴、一处、一界相应；与一蕴、一处、一界以某些相应。与多少不相应？与一蕴、十处、十六界不相应；与一处、一界以某些不相应。
Appamaññā… pañcindriyāni… pañca balāni… satta bojjhaṅgā… ariyo aṭṭhaṅgiko maggo tīhi khandhehi ekenāyatanena ekāya dhātuyā sampayutto; ekena khandhena ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici sampayutto. Katihi vippayutto? Ekena khandhena dasahāyatanehi soḷasahi dhātūhi vippayutto; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayutto.
253触……思……作意与三蕴、一处、七界相应；与一蕴、一处、一界某些相应。与多少不相应？与一蕴、十处、十界不相应；与一处、一界某些不相应。
Phasso … cetanā… manasikāro tīhi khandhehi ekenāyatanena sattahi dhātūhi sampayutto; ekena khandhena ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici sampayutto. Katihi vippayutto? Ekena khandhena dasahāyatanehi dasahi dhātūhi vippayutto; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayutto.
254受……想与三蕴、一处、七界相应；与一处、一界有些相应。与多少离？与一蕴、十处、十界离；与一处、一界有些离。
行与三蕴、一处、七界相应；与一处、一界有些相应。与多少离？与一蕴、十处、十界离；与一处、一界有些离。
识与三蕴、一处、七界相应；与一处、一界有些相应。与多少离？与一蕴、十处、十界离；与一处、一界有些离。
Vedanā… saññā tīhi khandhehi ekenāyatanena sattahi dhātūhi sampayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici sampayuttā. Katihi vippayuttā? Ekena khandhena dasahāyatanehi dasahi dhātūhi vippayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttā.
255心与三蕴相应；与一处、一界、某些相应。与多少不相应？与一蕴、十处、十界不相应；与一处、一界、某些不相应。
Cittaṃ tīhi khandhehi sampayuttaṃ; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici sampayuttaṃ. Katihi vippayuttaṃ? Ekena khandhena dasahāyatanehi dasahi dhātūhi vippayuttaṃ; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttaṃ.
256胜解与三蕴、一处、二界相应；与某些的一蕴、一处、一界相应。与多少不相应？与一蕴、十处、十五界不相应；与某些的一处、一界不相应。
胜解与三蕴、一处、二界相应；与某些的一蕴、一处、一界相应。与多少不相应？与一蕴、十处、十五界不相应；与某些的一处、一界不相应。
Adhimokkho tīhi khandhehi ekenāyatanena dvīhi dhātūhi sampayutto; ekena khandhena ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici sampayutto. Katihi vippayutto? Ekena khandhena dasahāyatanehi pannarasahi dhātūhi vippayutto; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayutto.
355. 三法
5. Tikaṃ
257善法…不善法与多少蕴、多少处、多少界相应？无。与多少不相应？与一蕴、十处、十六界不相应；与一处、一界某些不相应。
Kusalā dhammā… akusalā dhammā katihi khandhehi katihāyatanehi katihi dhātūhi sampayuttāti? Natthi. Katihi vippayuttā ? Ekena khandhena dasahāyatanehi soḷasahi dhātūhi vippayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttā.
258与乐受相应之法…与苦受相应之法与一蕴相应；与一处、一界某些相应。与多少不相应？与一蕴、十处、十五界不相应；与一处、一界某些不相应。
Sukhāya vedanāya sampayuttā dhammā… dukkhāya vedanāya sampayuttā dhammā ekena khandhena sampayuttā ; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici sampayuttā. Katihi vippayuttā? Ekena khandhena dasahāyatanehi pannarasahi dhātūhi vippayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttā.
259与不苦不乐受相应之诸法与一蕴相应；与一处、一界、某些相应。与多少不相应？与一蕴、十处、十一界不相应；与一处、一界、某些不相应。
Adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttā dhammā ekena khandhena sampayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici sampayuttā. Katihi vippayuttā? Ekena khandhena dasahāyatanehi ekādasahi dhātūhi vippayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttā.
260果报诸法……相应吗？无。与多少不相应？与一蕴、十处、十界不相应；与一处、一界、某些不相应。
Vipākā dhammā…pe… sampayuttāti? Natthi. Katihi vippayuttā? Ekena khandhena dasahāyatanehi dasahi dhātūhi vippayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttā.
261果报法之法诸法……杂染与杂染法诸法……相应吗？无。与多少不相应？与一蕴、十处、十六界不相应；与一处、一界、某些不相应。
Vipākadhammadhammā… saṃkiliṭṭhasaṃkilesikā dhammā…pe… sampayuttāti? Natthi. Katihi vippayuttā? Ekena khandhena dasahāyatanehi soḷasahi dhātūhi vippayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttā.
262非果报非果报法之法诸法……非所取非应取诸法……相应吗？无。与多少不相应？不与任何蕴、不与任何处、与五界不相应。
Nevavipākanavipākadhammadhammā… anupādinnupādāniyā dhammā…pe… sampayuttāti ? Natthi. Katihi vippayuttā? Na kehici khandhehi na kehici āyatanehi pañcahi dhātūhi vippayuttā.
263非所取非应取诸法……非杂染非杂染法诸法……相应吗？无。与多少不相应？不与任何蕴、不与任何处、与六界不相应。
Anupādinnaanupādāniyā dhammā… asaṃkiliṭṭhaasaṃkilesikā dhammā…pe… sampayuttāti? Natthi. Katihi vippayuttā? Na kehici khandhehi na kehici āyatanehi chahi dhātūhi vippayuttā.
264有寻有伺诸法与一蕴、一处、一界、某些相应。与多少不相应？与一蕴、十处、十五界不相应；与一处、一界、某些不相应。
Savitakkasavicārā dhammā ekena khandhena ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici sampayuttā. Katihi vippayuttā? Ekena khandhena dasahāyatanehi pannarasahi dhātūhi vippayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttā.
265无寻唯伺诸法……喜俱诸法与一蕴、一处、一界、某些相应。与多少不相应？与一蕴、十处、十六界不相应；与一处、一界、某些不相应。
Avitakkavicāramattā dhammā… pītisahagatā dhammā ekena khandhena ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici sampayuttā. Katihi vippayuttā? Ekena khandhena dasahāyatanehi soḷasahi dhātūhi vippayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttā.
266无寻无伺诸法……相应吗？无。与多少不相应？不与任何蕴、不与任何处、与一界不相应。
Avitakkaavicārā dhammā…pe… sampayuttāti? Natthi. Katihi vippayuttā? Na kehici khandhehi na kehici āyatanehi ekāya dhātuyā vippayuttā.
267与乐相应的诸法与一蕴相应；与一处、一界相应；与某些相应。与多少不相应？与一蕴、十处、十五界不相应；与一处、一界不相应；与某些不相应。
Sukhasahagatā dhammā ekena khandhena sampayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici sampayuttā. Katihi vippayuttā? Ekena khandhena dasahāyatanehi pannarasahi dhātūhi vippayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttā.
268与舍俱行之诸法与一蕴相应；与一处、一界及某些相应。与多少不相应？与一蕴、十处、十一界不相应；与一处、一界及某些不相应。
Upekkhāsahagatā dhammā ekena khandhena sampayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici sampayuttā. Katihi vippayuttā? Ekena khandhena dasahāyatanehi ekādasahi dhātūhi vippayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttā.
269见所断诸法、修所断诸法……见所断因诸法……修所断因诸法……积集趣诸法……损减趣诸法……有学诸法……无学诸法……广大诸法……与多少相应？无。与多少离？与一蕴、十处、十六界离；与一处、一界中的某些离。
Dassanena pahātabbā dhammā bhāvanāya pahātabbā dhammā… dassanena pahātabbahetukā dhammā… bhāvanāya pahātabbahetukā dhammā… ācayagāmino dhammā… apacayagāmino dhammā… sekkhā dhammā… asekkhā dhammā… mahaggatā dhammā…pe… sampayuttāti? Natthi. Katihi vippayuttā? Ekena khandhena dasahāyatanehi soḷasahi dhātūhi vippayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttā.
270无量诸法……殊胜诸法……与多少相应？无。与多少离？不与任何蕴离、不与任何处离、与六界离。
Appamāṇā dhammā… paṇītā dhammā…pe… sampayuttāti? Natthi. Katihi vippayuttā? Na kehici khandhehi na kehici āyatanehi chahi dhātūhi vippayuttā.
271小所缘诸法……与多少相应？无。与多少离？与一蕴、十处、十界离；与一处、一界中的某些离。
Parittārammaṇā dhammā…pe… sampayuttāti? Natthi. Katihi vippayuttā? Ekena khandhena dasahāyatanehi dasahi dhātūhi vippayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttā.
272广大所缘诸法……无量所缘诸法……劣诸法……邪性决定诸法……正性决定诸法……道所缘诸法……道因诸法……道增上诸法……与多少相应？无。与多少离？与一蕴、十处、十六界离；与一处、一界中的某些离。
Mahaggatārammaṇā dhammā… appamāṇārammaṇā dhammā… hīnā dhammā… micchattaniyatā dhammā… sammattaniyatā dhammā… maggārammaṇā dhammā… maggahetukā dhammā… maggādhipatino dhammā…pe… sampayuttāti? Natthi. Katihi vippayuttā? Ekena khandhena dasahāyatanehi soḷasahi dhātūhi vippayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttā.
273未生诸法……与多少相应？无。与多少离？不与任何蕴离、不与任何处离、与五界离。
Anuppannā dhammā…pe… sampayuttāti? Natthi. Katihi vippayuttā? Na kehici khandhehi na kehici āyatanehi pañcahi dhātūhi vippayuttā.
274过去所缘诸法……未来所缘诸法……与多少相应？无。与多少离？与一蕴、十处、十六界离；与一处、一界中的某些离。
Atītārammaṇā dhammā…pe… anāgatārammaṇā dhammā…pe… sampayuttāti? Natthi. Katihi vippayuttā? Ekena khandhena dasahāyatanehi soḷasahi dhātūhi vippayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttā.
275现在所缘诸法……内所缘诸法……外所缘诸法……内外所缘诸法……(中略)……相应吗？不相应。与多少不相应？与一蕴、十处、十界不相应；与一处、一界，与某些不相应。
Paccuppannārammaṇā dhammā… ajjhattārammaṇā dhammā… bahiddhārammaṇā dhammā… ajjhattabahiddhārammaṇā dhammā…pe… sampayuttāti? Natthi. Katihi vippayuttā? Ekena khandhena dasahāyatanehi dasahi dhātūhi vippayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttā.
276有见有对诸法……无见无对诸法……(中略)……相应吗？不相应。与多少不相应？与四蕴、一处、七界不相应；与一处、一界，与某些不相应。
Sanidassanasappaṭighā dhammā… anidassanasappaṭighā dhammā…pe… sampayuttāti ? Natthi. Katihi vippayuttā? Catūhi khandhehi ekenāyatanena sattahi dhātūhi vippayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttā.
566. 二法
6. Dukaṃ
277因诸法……既是因又是有因诸法……既是因又与因相应诸法，与三蕴、一处、一界相应；与一蕴、一处、一界，与某些相应。与多少不相应？与一蕴、十处、十六界不相应；与一处、一界，与某些不相应。
Hetū dhammā… hetū ceva sahetukā ca dhammā… hetū ceva hetusampayuttā ca dhammā tīhi khandhehi ekenāyatanena ekāya dhātuyā sampayuttā; ekena khandhena ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici sampayuttā. Katihi vippayuttā? Ekena khandhena dasahāyatanehi soḷasahi dhātūhi vippayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttā.
278有因诸法……与因相应诸法……(中略)……相应吗？不相应。与多少不相应？与一蕴、十处、十六界不相应；与一处、一界，与某些不相应。
Sahetukā dhammā… hetusampayuttā dhammā…pe… sampayuttāti? Natthi. Katihi vippayuttā? Ekena khandhena dasahāyatanehi soḷasahi dhātūhi vippayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttā.
279既是有因又非因诸法……既与因相应又非因诸法……非因有因诸法，与一蕴、一处、一界，与某些相应。与多少不相应？与一蕴、十处、十六界不相应；与一处、一界，与某些不相应。
Sahetukā ceva na ca hetū dhammā… hetusampayuttā ceva na ca hetū dhammā… na hetusahetukā dhammā ekena khandhena ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici sampayuttā. Katihi vippayuttā? Ekena khandhena dasahāyatanehi soḷasahi dhātūhi vippayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttā.
280非缘诸法……无为诸法……有见诸法……有对诸法……色诸法……(中略)……相应吗？不相应。与多少不相应？与四蕴、一处、七界不相应；与一处、一界，与某些不相应。
Appaccayā dhammā… asaṅkhatā dhammā… sanidassanā dhammā… sappaṭighā dhammā… rūpino dhammā…pe… sampayuttāti? Natthi. Katihi vippayuttā? Catūhi khandhehi ekenāyatanena sattahi dhātūhi vippayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttā.
281出世间诸法……(中略)……相应吗？不相应。与多少不相应？不与任何蕴不相应，不与任何处不相应，与六界不相应。
Lokuttarā dhammā…pe… sampayuttāti? Natthi. Katihi vippayuttā? Na kehici khandhehi na kehici āyatanehi chahi dhātūhi vippayuttā.
282漏诸法……既是漏又是有漏诸法……既是漏又与漏相应诸法，与三蕴、一处、一界相应；与一蕴、一处、一界，与某些相应。与多少不相应？与一蕴、十处、十六界不相应；与一处、一界，与某些不相应。
Āsavā dhammā… āsavā ceva sāsavā ca dhammā… āsavā ceva āsavasampayuttā ca dhammā tīhi khandhehi ekenāyatanena ekāya dhātuyā sampayuttā; ekena khandhena ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici sampayuttā. Katihi vippayuttā? Ekena khandhena dasahāyatanehi soḷasahi dhātūhi vippayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttā.
283无漏法……与漏不相应的无漏法……相应吗？不。与多少不相应？不与任何蕴、不与任何处、与六界不相应。
Anāsavā dhammā… āsavavippayuttā anāsavā dhammā…pe… sampayuttāti? Natthi. Katihi vippayuttā? Na kehici khandhehi na kehici āyatanehi chahi dhātūhi vippayuttā.
284与漏相应法……相应吗？不。与多少不相应？与一蕴、与十处、与十六界不相应；与一处、与一界、与某些不相应。
Āsavasampayuttā dhammā…pe… sampayuttāti? Natthi. Katihi vippayuttā? Ekena khandhena dasahāyatanehi soḷasahi dhātūhi vippayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttā.
285与漏相应而非漏法，与一蕴、与一处、与一界、与某些相应。与多少不相应？与一蕴、与十处、与十六界不相应；与一处、与一界、与某些不相应。
Āsavasampayuttā ceva no ca āsavā dhammā ekena khandhena ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici sampayuttā. Katihi vippayuttā? Ekena khandhena dasahāyatanehi soḷasahi dhātūhi vippayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttā.
286结法……缚法……暴流法……轭法……盖法……执取法……执取且被执取法，与三蕴、与一处、与一界相应；与一蕴、与一处、与一界、与某些相应。与多少不相应？与一蕴、与十处、与十六界不相应；与一处、与一界、与某些不相应。
Saṃyojanā dhammā… ganthā dhammā… oghā dhammā… yogā dhammā… nīvaraṇā dhammā… parāmāsā dhammā… parāmāsā ceva parāmaṭṭhā ca dhammā tīhi khandhehi ekenāyatanena ekāya dhātuyā sampayuttā; ekena khandhena ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici sampayuttā. Katihi vippayuttā? Ekena khandhena dasahāyatanehi soḷasahi dhātūhi vippayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttā.
287未被执取法……与执取不相应的未被执取法，相应吗？不。与多少不相应？不与任何蕴、不与任何处、与六界不相应。
Aparāmaṭṭhā dhammā… parāmāsavippayuttā aparāmaṭṭhā dhammā sampayuttāti? Natthi. Katihi vippayuttā? Na kehici khandhehi na kehici āyatanehi chahi dhātūhi vippayuttā.
288与执取相应法，与一蕴、与一处、与一界、与某些相应。与多少不相应？与一蕴、与十处、与十六界不相应；与一处、与一界、与某些不相应。
Parāmāsasampayuttā dhammā ekena khandhena ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici sampayuttā. Katihi vippayuttā? Ekena khandhena dasahāyatanehi soḷasahi dhātūhi vippayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttā.
289有所缘法……相应吗？不。与多少不相应？与一蕴、与十处、与十界不相应；与一处、与一界、与某些不相应。
Sārammaṇā dhammā…pe… sampayuttāti? Natthi. Katihi vippayuttā? Ekena khandhena dasahāyatanehi dasahi dhātūhi vippayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttā.
290无所缘法……与心不相应法……与心分离法……有因法……相应吗？不。与多少不相应？与四蕴、与一处、与七界不相应；与一处、与一界、与某些不相应。
Anārammaṇā dhammā… cittavippayuttā dhammā… cittavisaṃsaṭṭhā dhammā… upādā dhammā…pe… sampayuttāti? Natthi. Katihi vippayuttā? Catūhi khandhehi ekenāyatanena sattahi dhātūhi vippayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttā.
291吉德的诸法与三蕴相应；与一处、一界相应，与某些相应。与多少不相应？与一蕴、十处、十界不相应；与一处、一界与某些不相应。
Cittā dhammā tīhi khandhehi sampayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici sampayuttā. Katihi vippayuttā? Ekena khandhena dasahāyatanehi dasahi dhātūhi vippayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttā.
292心所法……与心相应法……与心俱生法……与心俱生而生起法……与心俱生而生起且俱食法……与心俱生而生起且随转法与一蕴、一处、七界相应。与几个不相应？与一蕴、十处、十界不相应；与一处、一界或某些不相应。
Cetasikā dhammā… cittasampayuttā dhammā… cittasaṃsaṭṭhā dhammā… cittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānā dhammā… cittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānasahabhuno dhammā… cittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānānuparivattino dhammā ekena khandhena ekenāyatanena sattahi dhātūhi sampayuttā. Katihi vippayuttā? Ekena khandhena dasahāyatanehi dasahi dhātūhi vippayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttā.
293非所取法…相应吗？无。与多少离？不与任何蕴、不与任何处、与五界离。
Anupādinnā dhammā…pe… sampayuttāti? Natthi. Katihi vippayuttā? Na kehici khandhehi na kehici āyatanehi pañcahi dhātūhi vippayuttā.
294取法……烦恼法……既是烦恼又是令杂染法……既是烦恼又是被杂染法……既是烦恼又是烦恼相应法，以三蕴、一处、一界相应；以一蕴、一处、一界，以某些相应。与多少不相应？与一蕴、十处、十六界不相应；以一处、一界，以某些不相应。
Upādānā dhammā… kilesā dhammā… kilesā ceva saṃkilesikā ca dhammā… kilesā ceva saṃkiliṭṭhā ca dhammā… kilesā ceva kilesasampayuttā ca dhammā tīhi khandhehi ekenāyatanena ekāya dhātuyā sampayuttā; ekena khandhena ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici sampayuttā. Katihi vippayuttā? Ekena khandhena dasahāyatanehi soḷasahi dhātūhi vippayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttā.
295非杂染法…离烦恼非杂染法…相应吗？无。与多少离？不与任何蕴、不与任何处、与六界离。
Asaṃkilesikā dhammā… kilesavippayuttā asaṃkilesikā dhammā…pe… sampayuttāti ? Natthi. Katihi vippayuttā? Na kehici khandhehi na kehici āyatanehi chahi dhātūhi vippayuttā.
296被染污法…与烦恼相应法…相应吗？无。与多少离？与一蕴、十处、十六界离；与一处、一界、某些离。
Saṃkiliṭṭhā dhammā… kilesasampayuttā dhammā…pe… sampayuttāti? Natthi. Katihi vippayuttā? Ekena khandhena dasahāyatanehi soḷasahi dhātūhi vippayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttā.
297染污的但非烦恼法……与烦恼相应的但非烦恼法与一蕴、一处、一界中的某些相应。与多少不相应？与一蕴、十处、十六界不相应；与一处、一界中的某些不相应。
Saṃkiliṭṭhā ceva no ca kilesā dhammā… kilesasampayuttā ceva no ca kilesā dhammā ekena khandhena ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici sampayuttā. Katihi vippayuttā? Ekena khandhena dasahāyatanehi soḷasahi dhātūhi vippayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttā.
298应以见断之法……应以修断之法……应以见断为因之法……应以修断为因之法……与几相应？无。与几不相应？与一蕴、十处、十六界不相应；与一处、一界、某些不相应。
Dassanena pahātabbā dhammā… bhāvanāya pahātabbā dhammā… dassanena pahātabbahetukā dhammā… bhāvanāya pahātabbahetukā dhammā… sampayuttāti? Natthi. Katihi vippayuttā? Ekena khandhena dasahāyatanehi soḷasahi dhātūhi vippayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttā.
299有寻诸法……有伺诸法与一蕴、一处、一界中的某些相应。与多少不相应？与一蕴、十处、十五界不相应；与一处、一界中的某些不相应。
Savitakkā dhammā… savicārā dhammā ekena khandhena ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici sampayuttā. Katihi vippayuttā? Ekena khandhena dasahāyatanehi pannarasahi dhātūhi vippayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttā.
300无寻诸法……无伺诸法……[中略]……相应吗？无。与多少不相应？不与任何蕴不相应，不与任何处不相应，与一界不相应。
Avitakkā dhammā… avicārā dhammā…pe… sampayuttāti? Natthi. Katihi vippayuttā? Na kehici khandhehi na kehici āyatanehi ekāya dhātuyā vippayuttā.
301有喜诸法……喜俱诸法与一蕴、一处、一界中的某些相应。与多少不相应？与一蕴、十处、十六界不相应；与一处、一界中的某些不相应。
Sappītikā dhammā… pītisahagatā dhammā ekena khandhena ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici sampayuttā. Katihi vippayuttā? Ekena khandhena dasahāyatanehi soḷasahi dhātūhi vippayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttā.
302乐俱诸法与一蕴相应；与一处、一界中的某些相应。与多少不相应？与一蕴、十处、十五界不相应；与一处、一界中的某些不相应。
Sukhasahagatā dhammā ekena khandhena sampayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici sampayuttā. Katihi vippayuttā? Ekena khandhena dasahāyatanehi pannarasahi dhātūhi vippayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttā.
303舍俱诸法与一蕴相应；与一处、一界中的某些相应。与多少不相应？与一蕴、十处、十一界不相应；与一处、一界中的某些不相应。
Upekkhāsahagatā dhammā ekena khandhena sampayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici sampayuttā. Katihi vippayuttā? Ekena khandhena dasahāyatanehi ekādasahi dhātūhi vippayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttā.
304非欲界诸法……不所摄诸法……无上诸法……[中略]……相应吗？无。与多少不相应？不与任何蕴不相应，不与任何处不相应，与六界不相应。
Na kāmāvacarā dhammā… apariyāpannā dhammā… anuttarā dhammā…pe… sampayuttāti? Natthi. Katihi vippayuttā? Na kehici khandhehi na kehici āyatanehi chahi dhātūhi vippayuttā.
305色界诸法……无色界诸法……出离诸法……决定诸法……依止诸法与多少蕴、多少处、多少界相应？无。与多少不相应？与一蕴、十处、十六界不相应；与一处、一界中的某些不相应。
Rūpāvacarā dhammā… arūpāvacarā dhammā… niyyānikā dhammā… niyatā dhammā… saraṇā dhammā katihi khandhehi katihāyatanehi katihi dhātūhi sampayuttāti? Natthi. Katihi vippayuttā? Ekena khandhena dasahāyatanehi soḷasahi dhātūhi vippayuttā; ekenāyatanena ekāya dhātuyā kehici vippayuttā.
86法处、法界，苦谛与命根；
Dhammāyatanaṃ dhammadhātu, dukkhasaccañca jīvitaṃ;
87六处与名色，以及四大有。
Saḷāyatanaṃ nāmarūpaṃ, cattāro ca mahābhavā.
88生、老与死，在三[轮转]中有十九；
Jāti jarā ca maraṇaṃ, tikesvekūnavīsati;
89在小段中有五十，在小间隔中有八足。
Gocchakesu ca paññāsa, aṭṭha cūḷantare padā.
90在大间隔中有十五，其后有十八；
Mahantare pannarasa, aṭṭhārasa tato pare;
91这二十三个百足，在结合中不可得。
Tevīsa padasataṃ etaṃ, sampayoge na labbhatīti.
92相应与不相应句分别第六
Sampayogavippayogapadaniddeso chaṭṭho.