论事义注
1《论事注》
Kathāvatthu-aṭṭhakathā
1安坐于天界之中，为诸天众所围绕；
Nisinno devalokasmiṃ, devasaṅghapurakkhato;
2他是含括天界在内的世间之师，无与伦比。
Sadevakassa lokassa, satthā appaṭipuggalo.
3他善巧于一切施设，是施设的阐明者；
Sabbapaññattikusalo, paññattiparidīpanaṃ;
4宣说“人施设”已，他便是世间最上之人。
Vatvā puggalapaññattiṃ, loke uttamapuggalo.
5因为它正是《人论》等诸论的基础。
Yaṃ puggalakathādīnaṃ, kathānaṃ vatthubhāvato;
6他简要开示了《论事》这部论典。
Kathāvatthuppakaraṇaṃ, saṅkhepena adesayī.
7仅以安立论母，便已安立天宫。
Mātikāṭhapaneneva , ṭhapitassa surālaye;
8它由目犍连子于大地详加分别。
Tassa moggaliputtena, vibhattassa mahītale.
9如今，注释义理的次第既已到来；
Idāni yasmā sampatto, atthasaṃvaṇṇanākkamo;
10因此我将注释它，请你们专心聆听。
Tasmā naṃ vaṇṇayissāmi, taṃ suṇātha samāhitāti.