← 文献总目录

双论义注

abh03a.att39 · 静态文献页 · 8 段 · 打开交互阅读器

1《双论》注疏
Yamakappakaraṇa-aṭṭhakathā
1简略而言,天中之天,于天宫中
Saṅkhepeneva devānaṃ, devadevo surālaye;
2那位舍离纷争者,宣说了《论事》后
Kathāvatthuppakaraṇaṃ, desayitvā raṇañjaho.
3已超越死魔之领域,以种种双论而为庄严
Yamassa visayātīto, nānāyamakamaṇḍitaṃ;
4这是第六部阿毗达摩论,由那位于六处善说法者所宣说。
Abhidhammappakaraṇaṃ, chaṭṭhaṃ chaṭṭhāna desako.
5这部《双论》,如同回环的青蓝无垢蔓藤;
Yamakaṃ ayamāvatta-nīlāmalatanūruho;
6乃由已证得者所宣说,今为此作注释之次第;
Yaṃ desayi anuppatto, tassa saṃvaṇṇanākkamo;
7如今,正因如此,故有此注释。
Idāni yasmā tasmāssa, hoti saṃvaṇṇanā ayanti.