1. 人论义注
人施设注疏
Puggalapaññatti-aṭṭhakathā
1此文为精妙论述，明示诸元素之间之别；
Nipuṇatthaṃ pakaraṇaṃ, dhātubhedappakāsano;
2世尊在天宫中宣说此名为『元素说』的法；
Satthā dhātukathaṃ nāma, desayitvā surālaye.
3随即，尊者对构成之差别加以表明；
Anantaraṃ tassa jino, paññattibhedadīpanaṃ;
4说及『人身分类』，谓这是世间众生中的第一人；
Āha puggalapaññattiṃ, yaṃ loke aggapuggalo.
5现今此说已得传扬，故不复详尽表述；
Tassā saṃvaṇṇanokāso, yasmā dāni upāgato;
6愿聆听者端正专心，安住于此而聆听之。
Tasmā naṃ vaṇṇayissāmi, taṃ suṇātha samāhitāti.